Vita:Marcus Iunius Brutus
|
Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Kavics (vita), értékelés dátuma: 2009. február 14. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt az Ókorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt az Olaszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
interwiki szerkesztés
A társoldalakból végignézve néhányat a Iunius eredeti latin változat helyett a Junius változatai szerepelnek :
- Марк Юний Брут
- Marc Juni Brut
- Marcus Junius Brutus
- Marcus Junius Brutus
- Marcus Iunius Brutus (német)
- Μάρκος Ιούνιος Βρούτος Καίπιο
- Marcus Junius Brutus
- Marco Junio Bruto
- Marko Junio Bruto
- Marcus Junius Brutus Caepio
- Marcus Junius Brutus
Nem lenne helyesebb a többséghez igazodni? Caius Iulius Caesar esetleg nála is?
esetleg a francia lap szerint: J kiemelése tőlem:
Jules César (latin : CAIVS•IVLIVS•CAESAR•IV à sa naissance, IMPERATOR•CAIVS•IVLIVS•CAESAR•DIVVS• à sa mort) est un général, homme politique et écrivain romain, né à Rome vers 100 av. J.-C. et mort le 15 mars 44 av. J.-C. (aux Ides de Mars)[4].
Zlajos vita 2008. május 24., 13:54 (CEST)
"Nem lenne helyesebb a többséghez igazodni?" Nem. Azok is csak Wikipédiák... A francia Wikipédia ráadásul rossz példa, mert ott gyakorlatilag lefordítva használják Caesar nevét (mintha mi Cézár Gyulának hívnánk). Mindenesetre ezt a kérdést nem esetileg, hanem általában kéne szabályozni, hogy egységes rendben működjünk. Nem akarod felvetni a Kocsmafalon? Szintén rendszeresen felmerülő, neuralgikus pont a C/G a Caius/Cnaeus Gaius/Gnaeus neveknél. Az ilyesmi szabályozására kéne egy WP:LATIN irányelvet alkotni... az illetékesek véleményét figyelembe véve. – Mathae 2008. május 24., 14:04 (CEST)
Nem csk a Wikipédia többségére gondoltam. 6 720 jelzett találat a Marcus Iunius Brutus keresésre, 64 600 jelzett találat a Marcus Junius Brutus keresésre (Google)
Az ékezetes, ékezet nélküli keresések különbsége lényegtelen, de Marcus Junius Brutus - t keresve a magyar Wikipédiára csak két lépésben lehet eljutni! Ha nagyon akarja valaki... A Kocsmafalon felvetés esetén a vitába szakszerű nyelvészeti érveléssel nem tudnék hozzászólni!
Amúgy nem a Google-t szoktam használni, hanem valamelyik metakersesőt, de azok sem találnak latin irásmóddal (I...) beírva mai magyar stb. írásmódú kifejezést (J...)
Zlajos vita 2008. május 24., 14:43 (CEST)
Az alapelv mondjuk az, hogy latin betűs írásokat nem szoktuk átalakítani, átírni. A latin írás pedig igazán latin betűs :) Ha meg az eljutást nézed: aki nagyon akarja, megtalálja. Aki nem, az meg érdekes a mi szempontunkból? Talán átirányítás is van, úgyhogy wikin belülről azonnal megtalálható. – Mathae 2008. május 24., 14:57 (CEST)
Infobox szerkesztés
Üdv! Az infobox adatait nem tudom szerkeszteni (nem látom, hol lehet), úgyhogy javasolnám, hogy Brutus apjának a nevét írjuk normális, latin írásmóddal Marcus Iunius Brutusnak, mert most olyan, mintha rövidítve, vagy máshonnan átvéve lenne. – mighty vita 2017. március 23., 07:29 (CET)