Vita:Nindzsucu
|
Ez a szócikk témája miatt a Sportműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
A magyar átírás azt hiszem nindzsucu. --SyP 2006. február 25., 16:17 (CET)
Nem tudom, hogy ki írta át ninjucura, de ezt sehol nem használják. A nindzsucuval még kibékülök, mert így írható le magyarul az, ahogy hangzik az eredeti, főleg pedig az angol kiejtése. Ám írásban is inkább az angolt használják, japánul pedig végképp nem ninjucunak hangzik. Remélem átjavítja valaki, ha nem én fogom. – PlasmaZebulon vita 2008. június 15., 22:36 (CEST)
Bizony a magyar Wikipédián nem a tovább módosított angol ferdítésnek van helye. Az átírási szabály ha jól tudom, hogy ha a betűkészlet nem azonos, akkor az eredeti kiejtés fonetikusan. Kár hogy egy kicsit se tudok japánul. - mondotta Stewe007
Feedback 2008. augusztus 28., 13:00 (CEST)
Átolvastam a cikket, nem találtam benne hibás átírást... Stewe, alaposan elkéstél... Meg egyúttal bele is szerkesztettem egy kicsit. Ami emlékeztet arra hogy ez a cikk alaposan bővíthető, amit a közeljövőben meg is ejtek. Shinobi vita 2008. augusztus 29., 10:00 (CEST)