Vita:Pol-e Homri
Legutóbb hozzászólt Sta064 3 évvel ezelőtt a(z) Magyar átírás? témában
Magyar átírás? szerkesztés
A KNMH névmutatója szerint Puli-Humri. (Az angol átírás is erre hasonlít: Puli Khumri.) Szerintem itt a KNMH a saját átírási szabályainak mond ellent: a pastu (afgán) nyelvre - néhány kivétellel - a perzsa átírási szabályokat kell használni, a perzsa modern kiejtésében (ez egy mai város Afganisztánban) pedig a rövid I-ból E, a rövid U-ból O lett. Ez alapján Pole-Homri volna, ha megtartjuk a kötőjelezést. Sta064 vita 2020. november 4., 09:45 (CET)