Vita:Predesztináció

A "szabadakarat" szó írásmódjával kapcsolatban

A teológiai szakirodalomban általában egybeírják ezt a szót, mivel azonban a "szokványos" helyesírási szabályzat szerint a külön kellene írni (szabad akarat), az MTA helyesírási tanácsadó szolgálatának a véleményét megkérdeztem, s az alábbi választ kaptam:

"A köznyelvi normatív írás szerint a szabad akarat mindegyik helyesírási szótárban mint jelzős szerkezet két szó. Az azonban nagyon gyakori jelenség, hogy ha a szabad nem csupán jelző, hanem más, ennél több, sajátos tartalmú, jelentéssűrítő értelmű előtag, akkor összetételekben egybeíródik a szabad- (ilyenkor általában főnév a szófaja), például szabadnap, szabadidő, szabadelvű, szabadesés stb. Szaknyelvi használatban meg még inkább: szabadpiac, vagy pl. szabadegyház és - sajátos jelentésben szabadakarat. Értelmezéstől függően lehet tehát jelzős szerkezet tagja a szabad, és lehet összetételi előtag." --Gombabandi ^vita 2014. március 12., 10:29 (CET)