Vita:Radziwiłł Barbara lengyel királyné

Téma hozzáadása
Aktív megbeszélések

Barbara vs. BorbálaSzerkesztés

Nem tudom, igazából, hogy melyik név lenne a megfelelő. Eddig – ha pl. Mária Borbála portugál királynéra (VI. Ferdinánd feleségére) vagy Habsburg Borbála osztrák főhercegnőre (I. Ferdinánd magyar király egyik leányára) gondolok – ezen esetekben is a Barbara nevet Borbálaként fordítottuk magyarra. Radzivill Barbara azért lett végtére is Barbara, mert már ki volt emelve pirossal a név, hogy már csak létre kell hozni a lapot, azaz a cím már adott volt. Én pedig létre is hoztam, de a névhez nem nyúltam. Kérdezem én: mi legyen akkor? Maradjon Barbara? --Saint Moritz vita 2011. július 9., 11:01 (CEST)

Visszatérés a(z) „Radziwiłł Barbara lengyel királyné” laphoz.