Vita:Ramon Vidal de Besalú

Mentett vita

A vitalaphoz kapcsolódó szócikket 2010 decemberében törölték (részletek itt). Az alábbi megjegyzések, viták e korábbi változathoz kapcsolódnak.

Pontosítás szükséges

Legutóbbi hozzászólás: 15 évvel ezelőtt9 hozzászólás2 résztvevő

Ennek az „első újlatin nyelvtan” állításnak utána kellene nézni pontosabban, hogy mi volt, mert szerintem nem az. Az első újlatin nyelvtan ugyanis Antonio de Nebrija Grammaticája volt f1492-ből. – Mex ^plática 2009. március 13., 08:30 (CET)Válasz

Ööö... Nebrija a 15. században élt, Besalú meg a 13. században. Data Destroyer^{Mi fáj, gyere mesélj...} 2009. március 13., 08:34 (CET)Válasz

Nem ez a probléma, hanem az, hogy a cikkben említett Las rasós de trobar valószínűleg nem nyelvtan volt, csak elkeresztelte annak magyar lexikon. Ha így lett volna, nem írják le mindenhol, Nebrija Grammaticája az első újlatin nyelvtan. Valahogy úgy kellene módosítani, hogy pl. a „a költészet szabályai”, mert ilyesmit jelent, de még utánanézek pontosan (katalánul nem tudok). – Mex ^plática 2009. március 13., 10:11 (CET)Válasz

Sokat nem tévedtem, „A trubadúrköltészet szabályai” a cím jelentése. – Mex ^plática 2009. március 13., 10:15 (CET)Válasz

Hát, a nyelv használatáról szól... Átjavítom nyelvtani jellegűre, azzal sokat nem tévedünk. Data Destroyer^{Mi fáj, gyere mesélj...} 2009. március 13., 10:27 (CET)Válasz

A tisztánlátás érdekében írtam az egyik nyelvész ismerősnek, aki amúgy katalán, és ha jól tudom, spanyol–katalán filológus. Minden bizonnyal számíthatunk tőle segítségre. :) – Mex ^plática 2009. március 13., 16:07 (CET)Válasz

Szerintem a te megoldásod a legjobb eddig, nem tudom, mit tehet még hozzá... :) Data Destroyer^{Mi fáj, gyere mesélj...} 2009. március 13., 16:08 (CET)Válasz

Még kicsit variáltam rajta, talán így a legjobb. :) – Mex ^plática 2009. március 13., 16:16 (CET)Válasz

Válaszolt az ismerősöm, hát nagyjából ugyanazt mondta, amit én először. Nagy vonalakban igaz, de a szó szoros értelmében vett első újlatin nyelvtan (amit ma annak nevezünk), az a spanyol Gramática Castellana volt. – Mex ^plática 2009. március 13., 20:08 (CET)Válasz