Vita:Winnetou (regényhős)

Legutóbb hozzászólt CommonsTicker 18 évvel ezelőtt a(z) Kép figyelmeztetés témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Irodalmi témájú szócikkek (besorolatlan)
Német témájú szócikkek (jól használható besorolás)

Ez egy elég nyamva közvetlen átfordítása az angol anyagnak.

A Magyar kiadásban Incsu Csuna és nem Intschu-Tschuna természetesen... nem is részletezem a többi egész alapvetõ hibát. Valakinek javítania kéne.

1.) Ezek a lónevek honnan vannak?! Merthogy a Szinnai-féle fordításban nem szerepelnek, az fix.
2.) Mitől trilógia a tetralógia (I. Old Shatterhand; II. Old Death; III. Old Firehand; IV. Winnetou)?
3.) Santer nagyon örült Winnetou halálának, de történetesen ártatlan volt benne – W-t az ogellallák lőtték le.

Forrás???

Kép figyelmeztetés

szerkesztés

A következő képeket törölték vagy törlésre jelölték a Commons-on. Mielőtt eltávolítod a képet a szócikkből ellenőrizd a Commonsbeli lapját a képnek, hátha időközben visszavonták, vagy hibát követtek el a törlésre jelöléssel. A kivett képet próbáld meg helyettesíteni egy másikkal.

Miután megoldottad a problémát, kérlek azt jelezd, mind itt, mind a CommonsTicker oldalon, az üzenetet létrehozó sablon „|status=” sorában.

Ezt az üzenetet a CommonsTicker írta.

-- CommonsTicker 2006. szeptember 23., 16:25 (CEST)Válasz

Mondhatta volna szebben, kis lovag... szereplő, hős, regényalak... – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 213.197.167.14 (vitalap | szerkesztései)

Visszatérés a(z) „Winnetou (regényhős)” laphoz.