Wikipédia:AutoWikiBrowser/Fordító

Ez a lap egy fejlesztés alatt álló regexp gyűjteményt tartalmaz, amellyel vasútvonalak útvonaldiagramjait lehet majd fordítani.

Az első sor a keresett kifejezés, a második a csere kifejezés.

Fejléc

Az útvonaldiagram fejléce:

{| class="wikitable float-right"
{|{{Vasút fejléc}}

A Bshnstrecke X-Y cseréje X-Y-vasútvonal alakra.

(Bahnstrecke )([^\|\]]+)
$2-vasútvonal

(Tunnel de |Tunnel du |Tunnel des )\s([^\|]+)
$2-alagút

Von X helyett X felől

Kiegészítve egy sorral a „von”-os rész előtt, ami a kapcsos zárójeles linkeket a von után békén hagyja:

(von )(\[\[[^\]\n]+\]\])
$2 felől

Feltétellel („\n”), hogy ne csak záródó kapcsos zárójeleket keressen, hanem ha a sor végére ér, akkor is fejezze be a keresést

(von )([^\]\n]+)
$2 felől

nach X helyett X felé

Kiegészítve egy sorral a „nach”-os rész előtt, ami a kapcsos zárójeles linkeket a nach után békén hagyja:

(nach )(\[\[[^\]\n]+\]\])
$2 felé

Feltétellel („\n”), hogy ne csak záródó kapcsos zárójeleket keressen, hanem ha a sor végére ér, akkor is fejezze be a keresést

(nach )([^\]\n]+)
$2 felé

Lokalbahn X helyett X helyiérdekű vasút

Lokalbahn ([^\|\n\]]+)
$1 helyiérdekű vasút

(Landesgrenze )([^\}}]+)
$2 tartományhatár

(seit )([0-9]+)
$2 óta

Az alábbi kifejezések gyakran előfordulnak és regexp nélkül is cserélhetőek:

ehemalige - korábban
Paris - Párizs - De állomások nevében ne cserélj: Paris Gare de l’Est, nem pedig Párizs Gare de l’Est!
Wien - Bécs
RFF-Strecke - RFF-vasútvonal
Fluss - folyó
Schmalspurbahn - kisvasút
Bayern - Bajorország
|PIXEL_KARTE=300px - |PIXEL_KARTE=250px
früher - korábban
ehem. - korábban
Praha - Prága
Prag - Prága