Főmenü megnyitása

Wikipédia:Első világháború műhely/Haditechnikai szótár

< Wikipédia:Első világháború műhely
Cheshire Regiment trench Somme 1916.jpg
British Mark I male tank Somme 25 September 1916.jpg
SMS Moltke.jpg
 
Első világháború műhely

Műhely vita  · Feladatok  · Új szócikkek  · Sablonok és konvenciók  · Haditechnikai szótár  · Hasznos linkek  · Ötletek, javaslatok, tagok  · Archívum  · Munkacsoportok és projektek

A Hadtudományi műhely tagjai által létrehozott haditechnikai szótár.
Ez az oldal egy folyamatosan bővülő kis szótárt tartalmaz, ami segítség lehet idegen nyelvű cikkek, szavak fordításakor. Olyan angol és német katonai szakkifejezések vannak benne, amelyek az általánosan használt szótárakban nem találhatóak meg.

Tartalomjegyzék

Tüzérséggel, tűzfegyverekkel kapcsolatos angol szavak és kifejezések magyar fordításaiSzerkesztés

angol magyar
Altitud
helyszög (a horizontális koordináta-rendszerben)
Azimuth
azimut, oldalszög (a horizontális koordináta-rendszerben)
Base ejection projectile
fenéktöltet
Bursting projectile
robbanó töltet
Canister
kartácslövedék
Cap
fedő
Cased ammunition
hüvelyes töltény
Close supporting fire
közvetlen támogató tűz
Cock
kakas
Counterbattery fire
tüzérség elleni tűz
Counterpreparation fire
ellentámadást előkészítő tűz
Covering fire
zárótűz
Deep Supporting fire
mélységi támogató tűz
Defensive fire
védekező tűz
Discarding sabot
leváló köpeny
Final protective fire
védelmi tűz
Flintlock
kovás elsütőszerkezet
Frizzen
szikravető lemez
Fuse
gyújtószerkezet
Harassing fire
zaklató, zavaró tűz
High explosive (HE)
nagy rombolóerejű
Hollow charge
üreges töltet
Interdiction fire
takaró tűz
Lanyard
elsütőzsinór
Lock
elsütőszerkezet
Matchlock
kanócos elsütőszerkezet
Muzzle velocity
csőtorkolati sebesség
NATO Armaments Ballistic Kernel (NABK)
NATO Tüzérségi Ballisztikai Program
Neutralization fire
semlegesítő tűz
Nose ejection projectile
fejtöltet
Pan
serpenyő
Predicted fire
előre jósolt tűzcsapás
Preparation fire
előkészítő tűz
Primer
csappantyú, gyutacs
Projectile
lövedék
Propellant
hajítótöltet, hajtóanyag
Quadrant elevation
tüzérkvadráns
Self-contained firing mechanism
félautomata töltőberendezés
Shrapnel
srapnel lövedék
Suppression fire
elnyomó tűz
Time on target
röppálya idő figyelés
Trigger
elsütőbillentyű
Worm
hernyó, kaparópálca

Légierővel kapcsolatos angol szavak és kifejezések magyar fordításaiSzerkesztés

angol magyar
Flight Lieutenant
repülő hadnagy
Flight Sergeant
repülő őrmester
Pilot Officer
angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja
Squadron Leader
századparancsnok
Wing Commander
ezredparancsnok
Group Commander
ezredparancsnok
Fighter
vadászgép

Légierővel kapcsolatos német szavak és kifejezések magyar fordításaiSzerkesztés

német magyar
Staffelkapitän
századparancsnok
Gruppenkommandeur
ezredparancsok
Geschwaderkommodore
ezredparancsnok
Jagdflieger
vadászrepülő
Sturzkampfbomber
zuhanóbombázó
Luftverteidigung
légvédelem
Fliegerabwehr
légvédelmi
Flieger, Pilot
pilóta
Cockpit
pilótaülés
Schwinge
szárny

Gyalogsággal kapcsolatos kifejezésekSzerkesztés

német magyar
Leutnant
hadnagy
Oberleutnant
főhadnagy
Hauptmann
százados
Major
őrnagy
Oberstleutanant
alezredes
Oberst
ezredes
Generalmajor
vezérőrnagy
Generalleutnant
altábornagy
Generaloberst
vezérezredes
General Feldmarschall
tábornagy

ForrásokSzerkesztés