Wikipédia:Ellenőrzőműhely/Fordítás
(Wikipédia:WikiProject Check Wikipedia/Translation szócikkből átirányítva)
new translation text under http://toolserver.org/~sk/checkwiki/huwiki/ (updated daily)
#########################
# metadata
#########################
project=huwiki END
category_001=[[Kategória:Műhelyek|Elleno~rzo~]] END #for example: [[Category:Wikipedia]]
#########################
# start text
#########################
start_text_huwiki={{rövidítés|WPM:E|WPM:ELL}}
A '''Wikipédia:Ellenőrzőműhely''' ''(WikiProject Check Wikipedia)'' segít a wikikód használata során ejtett, különböző jellegű hibák felderítésében és kijavításában.
'''Bétateszt''' – Jelenleg a szkriptben még adódhatnak hibák, így nem minden listázott találat rejt valós hibát. [[Szerkesztő:GumiBot|]] naponta háromszor megnézi, hogy e lapnak van-e a toolserveren új változata, és ha igen, akkor frissíti.
END
#########################
# description
#########################
description_text_huwiki=== A műhely leírása ==
* '''Mi a műhely célja?'''
** Ez a műhely arra szolgál, hogy elősegítse a különböző nyelvű szócikkek wikikódjában található hibák kijavítását.
** Ha minden szócikk wikikódja tiszta, több más projekt (pl. Wikipédia-DVD) is könnyebben használhatja őket.
** A műhelyhez az angol Wikipédia [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax|wikikódműhelye]] adta az ötletet.
** Annak érdekében, hogy a Wikipédia-projektek tartalma Mediawiki szoftver nélkül is használható legyen, szövegelemzőket kell írni. Ha sok szócikk tartalmaz hibás wikikódot, nagyon nehéz és összetett feladat a hibákat biztonságosan felismerő szövegelemző programozása.
** Ez a műhely egyre több nyelvű Wikipédiában megtalálható, és egyre több nyelvi változatot fog támogatni.
* '''Hogyan működik?'''
** A szkript ellenőriz minden új [http://dumps.wikimedia.org dumpot] és listát készít a hibás cikkekről.
** A szkript minden nap ellenőrzi a listán szereplő cikkeket, s az időközben javított szócikkek eltávolításával készíti el a napi frissítésű listát.
** A szkriptet [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] írta [[Perl]]ben.
** A szkript letölthető [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl itt]. A forráskód licence [[GPL]].
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Újdonságok, friss változtatások és vita]].
* '''Mit kell tenned?'''
** A szkript minden nap új hibalapot készít a ''toolserver''en. Másold [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/huwiki/huwiki_output_for_wikipedia.txt a ''toolserver''en található lapot] ide! Figyelem: a lap [[UTF-8]]-as kódolású dokumentum. Ha a böngésződ nem tudja megjeleníteni az UTF-8 fájlokat, átmásolhatod egy szövegszerkesztőbe (pl. [[Notepad++]]), s ott UTF-8-ba konvertálhatod. <!--(Ezt a feladatot jelenleg [[Szerkesztő:AsgardBot|AsgardBot]] végzi automatikusan!)-->
** Kijavíthatsz egy pár hibát néhány szócikkben.
** Kitörölheted a javított cikkeket a listákból.
** Ha egy kategóriában minden szócikk ki lett javítva, törölheted a kategóriát.
** Új hibakategóriákat javasolhatsz.
** Kérheted a szerzőt a műhely egy másik Wikipédiára integrálására.
* '''Mit ne tégy?'''
** Manuálisan ne szúrj be új szócikket egyetlen listába sem! A következő automatikus frissítésnél úgyis eltűnik. '''Az automatikus frissítést egy bot végzi, ami minden reggel nyolc órakor fut le.'''
** Ne próbálj helyesírási hibákat javítani az oldalon! A következő frissítésnél minden kézi módosítás eltűnik. A magyar változat hibáit például [[Szerkesztő:Matthew|Matthew]]-nél jelezheted.
===Hibaleltár===
END
#########################
# priority
#########################
top_priority_script=Top priority END
top_priority_huwiki=Sürgős END
middle_priority_script=Middle priority END
middle_priority_huwiki=Normál prioritás END
lowest_priority_script=Lowest priority END
lowest_priority_huwiki=Alacsony prioritás END
Please only translate the variables with …_huwiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (unknown)
# prio = 0 (deactivated)
# prio = 1 (top priority)
# prio = 2 (middle priority)
# prio = 3 (lowest priority)
error_001_prio_huwiki=2 END
error_001_head_huwiki=[001] Feleslegesen szerepel a SABLON: kifejezés END
error_001_desc_huwiki=A szócikk olyan sablont tartalmaz, amelyben feleslegesen szerepel a SABLON: előtag. Például: {{Sablon:reflist}}. END
###########################################################################
error_002_prio_script=1 END
error_002_head_script=Article with false <br/> END
error_002_desc_script=This article contains a <br\> or <\br> or <br.> but a <br></br> or <br/> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax (see [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
error_002_prio_huwiki=-1 END
error_002_head_huwiki=[002] Cikkek hibás <br/>, <center> vagy <small> taggel END
error_002_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <br>, </br> és <br/> helyett hibásan a következők valamelyikét használják: <br\>, <\br> vagy <br.> (lásd még: [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
###########################################################################
error_003_prio_script=2 END
error_003_head_script=Article with <ref> and no <references /> END
error_003_desc_script=This article has a <ref> and not a <references />. This is not correct syntax. END
error_003_prio_huwiki=-1 END
error_003_head_huwiki=[003] Cikkek <ref> taggel, <references /> nélkül END
error_003_desc_huwiki=Ezek a szócikkek tartalmaznak <ref> kifejezést, de a kötelező <references />-t nem. END
error_003_templates_huwiki=
Jegyzetek
Jegyzetszakasz
Lábjegyzet
Hivatkozások
references
forrás
források END
###########################################################################
error_004_prio_script=2 END
error_004_head_script=Article with weblink END
error_004_desc_script=This article has a weblink and not a headline (like "== Weblinks =="). All weblinks should be in the linklist or list of references. END
error_004_prio_huwiki=-1 END
error_004_head_huwiki=[004] Külső hivatkozást tartalmazó cikkek END
error_004_desc_huwiki=Ezek a cikkek olyan külső hivatkozást tartalmaznak, melyek nem a források (<ref>) és nem külön szakaszban találhatóak (pl. „== Külső hivatkozások ==”). END
###########################################################################
error_005_prio_script=1 END
error_005_head_script=Comment not correct end END
error_005_desc_script=Found a comment "<!--" with no "-->" end. END
error_005_prio_huwiki=-1 END
error_005_head_huwiki=[005] Hibás végű kommentek END
error_005_desc_huwiki=Ezek a cikkek tartalmazzák a „<!--” kifejezést, de a „-->” kifejezést nem. END
###########################################################################
error_006_prio_script=2 END
error_006_head_script=DEFAULTSORT with special letters END
error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е
END
error_006_prio_huwiki=0 END
error_006_head_huwiki=[006] DEFAULTSORT különleges karakterekkel END
error_006_desc_huwiki=Ne használj ékezetes betűket a DEFAULTSORT-ban (á → a, é → e, í → i, ó → o, ö és ő → o~, ü és ű → u~)! END
###########################################################################
error_007_prio_script=1 END
error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
error_007_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". See also error 083! END
error_007_prio_huwiki=-1 END
error_007_head_huwiki=[007] Három „=”-lel kezdődő szakaszcímek END
error_007_desc_huwiki=Ezeknek a szócikkeknek az első szakaszcíme „== XY ==” helyett „=== XY ===” alakú. Lásd még: 083-as hiba! END
###########################################################################
error_008_prio_script=1 END
error_008_head_script=Headline should end with "=" END
error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
error_008_prio_huwiki=-1 END
error_008_head_huwiki=[008] Nem „=”-lel végződő szakaszcímek END
error_008_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan szakaszcímek találhatóak, melyeknek helytelenül nem „=” áll a végén. END
###########################################################################
error_009_prio_script=3 END
error_009_head_script=Categories more at one line END
error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
error_009_prio_huwiki=3 END
error_009_head_huwiki=[009] Több kategória egy sorban END
error_009_desc_huwiki=Ezekben a cikkekben előfordul, hogy egy sorban több kategóriahivatkozás szerepel, ami megnehezíti a közöttük való tájékozódást. END
###########################################################################
error_010_prio_script=1 END
error_010_head_script=Square brackets not correct end END
error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
error_010_prio_huwiki=-1 END
error_010_head_huwiki=[010] Bezáratlan szögletes zárójelek END
error_010_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben különbözik a [[ és a ]] zárójelek száma. Ha ez egy forráskód, használd a következő jelölések valamelyikét: <source>, <code>! END
###########################################################################
error_011_prio_script=3 END
error_011_head_script=HTML named entities END
error_011_desc_script=Find <span style="font-family:monospace;">&a<code></code>uml;</span> or <span style="font-family:monospace;">&o<code></code>uml;</span> or <span style="font-family:monospace;">&u<code></code>uml;</span>, <span style="font-family:monospace;">&sz<code></code>lig;</span> or other. Please use [[Unicode]] characters (äüöÄÜÖßåÅ…). END
error_011_prio_huwiki=3 END
error_011_head_huwiki=[011] Felesleges HTML-kód END
error_011_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben megtalálható a következők valamelyike: <span style="font-family:monospace;">&a<code></code>uml;</span>, <span style="font-family:monospace;">&o<code></code>uml;</span>, <span style="font-family:monospace;">&u<code></code>uml;</span>, <span style="font-family:monospace;">&sz<code></code>lig;</span> stb. Ezek helyett érdemes az [[Unicode]]-karakterek használata (äüöÄÜÖßåÅ…). END
###########################################################################
error_012_prio_script=3 END
error_012_head_script=HTML List elements END
error_012_desc_script=Article contains a "<ol>", "<ul>" or "<li>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_012_prio_huwiki=0 END
error_012_head_huwiki=[012] HTML-listaelemek END
error_012_desc_huwiki=Ezek a szócikkek tartalmazzák a következő listaépítő HTML-kifejezések valamelyikét: <ol>, <ul>, ill. <li>. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_013_prio_script=1 END
error_013_head_script=Math not correct end END
error_013_desc_script=Found a "<math>" but no "</math>". END
error_013_prio_huwiki=-1 END
error_013_head_huwiki=[013] Lezáratlan matematikai kifejezés (<math>) END
error_013_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „<math>”, de „</math>” nem. END
###########################################################################
error_014_prio_script=1 END
error_014_head_script=Source not correct end END
error_014_desc_script=Found a "<source …>" but no "</source>". END
error_014_prio_huwiki=-1 END
error_014_head_huwiki=[014] Lezáratlan „<source …>” END
error_014_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „<source …>”, de „</source>” nem. END
###########################################################################
error_015_prio_script=1 END
error_015_head_script=Code not correct end END
error_015_desc_script=Found a "<code>" but no "</code>". END
error_015_prio_huwiki=-1 END
error_015_head_huwiki=[015] Lezáratlan „<code>” END
error_015_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „<code>”, de „</code>” nem. END
###########################################################################
error_016_prio_script=1 END
error_016_head_script=Template with Unicode control characters END
error_016_desc_script=Find Unicode control characters <span style="font-family:monospace;"><code></code>FEFF;</span> or <span style="font-family:monospace;"><code></code>200E;</span> or <span style="font-family:monospace;"><code></code>200B;</span> ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). This could be a problem inside a template. Copy the template in a texteditor (for example [[Notepad++]]), where you see the controle characters and delete this. Copy then this text back in the article. END
error_016_prio_huwiki=1 END
error_016_head_huwiki=[016] Unicode vezérlőkarakterek sablonokban END
error_016_desc_huwiki=Ezeknek a szócikkeknek a sablonjaiban Unicode vezérlőkarakter található (<span style="font-family:monospace;">&#x<code></code>FEFF;</span>, <span style="font-family:monospace;">&#x<code></code>200E;</span> vagy <span style="font-family:monospace;">&#x<code></code>200B;</span> – [[:en:Left-to-right mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). Ezek problémát okozhatnak a sablonok működésében. Másold a sablont egy szövegszerkesztőbe (pl. [[Notepad++]]), ahol megtalálhatod ezeket a karaktereket, és törölheted! Utána másold vissza a szöveget a cikkbe! END
###########################################################################
error_017_prio_script=2 END
error_017_head_script=Category double END
error_017_desc_script=In this article is a category double. END
error_017_prio_huwiki=-1 END
error_017_head_huwiki=[017] Dupla kategória END
error_017_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben egy kategória kétszer szerepel. END
###########################################################################
error_018_prio_script=0 END
error_018_head_script=Category first letter small END
error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
error_018_prio_huwiki=3 END
error_018_head_huwiki=[018] Kisbetűs kategória END
error_018_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben a kategóriák kisbetűvel kezdődnek, ami problémát okozhat a kategóriahivatkozást kereső, dumpon dolgozó botgazdáknak. END
###########################################################################
error_019_prio_script=1 END
error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
error_019_desc_script=The first headline start with "= XY =". It should only "== XY ==". END
error_019_prio_huwiki=-1 END
error_019_head_huwiki=[019] Egy „=”-lel kezdődő szakaszcím END
error_019_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben az első szakaszcím „= XY =” formátumú „== XY ==” helyett. END
###########################################################################
error_020_prio_script=3 END
error_020_head_script=Symbol for dead END
error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
error_020_prio_huwiki=-1 END
error_020_head_huwiki=[020] Halott szimbólum END
error_020_desc_huwiki=Ezek a szócikkek a &dag<code></code>ger; HTML-entitást használják a † szimbólum helyett. END
###########################################################################
error_021_prio_script=3 END
error_021_head_script=Category is english END
error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Kategória:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language. END
error_021_prio_huwiki=3 END
error_021_head_huwiki=[021] Angol nyelvű kategóriahivatkozás END
error_021_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben angol nyelven szerepelnek a kategóriahivatkozások („Category:ABC…”), tehát átnevezendőek a „Kategória:ABC…” alakra. A MediaWiki szoftvere mindkét változatot támogatja, azonban az új felhasználóknak problémát okozhat a nyelvi különbség. END
###########################################################################
error_022_prio_script=3 END
error_022_head_script=Category with space END
error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: [[ Category:ABC]] or [[Category : ABC]] ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
error_022_prio_huwiki=3 END
error_022_head_huwiki=[022] Kategória szóközökkel END
error_022_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben a kategóriák megadásánál felesleges szóközöket használtak (pl. [[ Kategória:ABC]] vagy [[Kategória : ABC]] ). Bár a MediaWiki szoftver ebben a formában is felismeri őket, ha valaki külső szövegelemzőt ír vagy botot futtat, ez is problémát okozhat, így javítása ajánlott. END
###########################################################################
error_023_prio_script=1 END
error_023_head_script=Nowiki not correct end END
error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
error_023_prio_huwiki=-1 END
error_023_head_huwiki=[023] Lezáratlan „<nowiki>” END
error_023_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „<nowiki>”, de „</nowiki>” nem. END
###########################################################################
error_024_prio_script=1 END
error_024_head_script=Pre not correct end END
error_024_desc_script=Found no pre end. END
error_024_prio_huwiki=-1 END
error_024_head_huwiki=[024] Lezáratlan „<pre>” END
error_024_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „pre”, de „/pre” nem. END
###########################################################################
error_025_prio_script=2 END
error_025_head_script=Headline hierarchy END
error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). (See also [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
error_025_prio_huwiki=-1 END
error_025_head_huwiki=[025] Hibás szakaszhierarchia END
error_025_desc_huwiki=Ezeknek a szócikkeknek a szakaszai hibás hierarchiában vannak. Erre egy példa, hogy az első szint (==) után a harmadik következik (====). (Lásd még: [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]!) END
###########################################################################
error_026_prio_script=3 END
error_026_head_script=HTML text style element <b> END
error_026_desc_script=Article contains a <b>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_026_prio_huwiki=-1 END
error_026_head_huwiki=[026] <b> HTML-kifejezés END
error_026_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <b> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_027_prio_script=3 END
error_027_head_script=Unicode syntax END
error_027_desc_script=Find <span style="font-family:monospace;">&#<code></code>0000;</span> (decimal) or <span style="font-family:monospace;"><code></code>0000;</span> (hexadecimal). Please use the [[Unicode]] characters. END
error_027_prio_huwiki=3 END
error_027_head_huwiki=[027] Unicode kifejezés END
error_027_desc_huwiki=Ezek a szócikkek decimális (<span style="font-family:monospace;">&#<code></code>0000;</span>) vagy hexadecimális (<span style="font-family:monospace;">&#x<code></code>0000;</span>) [[Unicode]] kifejezést tartalmaznak. Ezek Unicode karakterekre javítandóak. END
###########################################################################
error_028_prio_script=1 END
error_028_head_script=Table not correct end END
error_028_desc_script=Found no end of the table. END
error_028_prio_huwiki=-1 END
error_028_head_huwiki=[028] Lezáratlan táblázat END
error_028_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan táblázat található, mely nincs lezárva (|}). END
error_028_templates_huwiki=
Fb cl footer
col-end END
###########################################################################
error_029_prio_script=1 END
error_029_head_script=Gallery not correct end END
error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
error_029_prio_huwiki=-1 END
error_029_head_huwiki=[029] Lezáratlan galéria (<gallery>) END
error_029_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben található „<gellery>”, de „</gallery>” nem. END
###########################################################################
error_030_prio_script=1 END
error_030_head_script=Image without description END
error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
error_030_prio_huwiki=-1 END
error_030_head_huwiki=[030] Aláírás nélküli kép END
error_030_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan kép található, melyeknek nincs aláírása. A közérdek megkívánja, hogy minden képnek legyen aláírása. (Lásd még: [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]!) END
###########################################################################
error_031_prio_script=2 END
error_031_head_script=HTML table element END
error_031_desc_script=Article contains a "<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_031_prio_huwiki=-1 END
error_031_head_huwiki=[031] Táblázat HTML-kifejezéssel END
error_031_desc_huwiki=Ezek a szócikkek a következő táblázatépítő HTML-elemek valamelyikét tartalmazzák: <table>, <td>, <th> vagy <tr>. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_032_prio_script=1 END
error_032_head_script=Double pipe in one link END
error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] END
error_032_prio_huwiki=-1 END
error_032_head_huwiki=[032] Két vonal egy wikilinkben END
error_032_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben vannak olyan wikilinkek, melyekben több álló vonal található (pl. [[szöveg|szöveg2|szöveg3]]). END
###########################################################################
error_033_prio_script=3 END
error_033_head_script=HTML text style element <u> END
error_033_desc_script=Article contains a <u>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_033_prio_huwiki=0 END
error_033_head_huwiki=[033] <u> HTML-kifejezés END
error_033_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <u> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_034_prio_script=1 END
error_034_head_script=Template programming element END
error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter). END
error_034_prio_huwiki=-1 END
error_034_head_huwiki=[034] Sablonkészítő kifejezések szócikkekben END
error_034_desc_huwiki=Ezek a kifejezések elemző függvényt, vagy egyéb sablonkészítő elemeket tartalmaznak, pl. „#if:”, „#ifeq:”, „#ifexist:”, „#switch:”, „#tag:”, „{{NAMESPACE}}”, „{{SITENAME}}”, „{{PAGENAME}}”, „{{FULLPAGENAME}}” vagy „{{{1}}}” (paraméter). END
###########################################################################
error_035_prio_script=1 END
error_035_head_script=Gallery without description END
error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description. END
error_035_prio_huwiki=-1 END
error_035_head_huwiki=[035] Galéria aláírás nélkül END
error_035_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan galériát tartalmaznak, melyeknek képeinél nem szerepelnek képaláírások. END
###########################################################################
error_036_prio_script=3 END
error_036_head_script=Redirect not correct END
error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]" or "#REDIRECT: [[Target page]]". END
error_036_prio_huwiki=-1 END
error_036_head_huwiki=[036] Hibás átirányítás END
error_036_desc_huwiki=Ezek az átirányítólapok hibásak, például az „#ÁTIRÁNYÍTÁS = [[Céloldal]]” formát használják a „#ÁTIRÁNYÍTÁS [[Céloldal]]” helyett. END
###########################################################################
error_037_prio_script=3 END
error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END
error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax [[Category:ABC|Text]]
END
error_037_prio_huwiki=0 END
error_037_head_huwiki=[037] Különleges karaktert tartalmazó címek DEFAULTSORT nélkül END
error_037_desc_huwiki=Ezeknek a szócikkeknek a címei különleges karaktert tartalmaznak, azonban a szócikkben nincs DEFAULTSORT, illetve egy kategória esetén nincs besorolási kulcs (pl. [[Kategória:ABC|Szo~veg]]). END
###########################################################################
error_038_prio_script=3 END
error_038_head_script=HTML text style element <i> END
error_038_desc_script=Article contains a <i>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_038_prio_huwiki=-1 END
error_038_head_huwiki=[038] <i> HTML-kifejezés END
error_038_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <i> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_039_prio_script=3 END
error_039_head_script=HTML text style element <p> END
error_039_desc_script=Article contains a <p>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_039_prio_huwiki=-1 END
error_039_head_huwiki=[039] <p> HTML-kifejezés END
error_039_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <p> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_040_prio_script=3 END
error_040_head_script=HTML text style element <font> END
error_040_desc_script=Article contains a <font>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_040_prio_huwiki=-1 END
error_040_head_huwiki=[040] <font> HTML-kifejezés END
error_040_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <font> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_041_prio_script=3 END
error_041_head_script=HTML text style element <big> END
error_041_desc_script=Article contains a <big>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_041_prio_huwiki=-1 END
error_041_head_huwiki=[041] <big> HTML-kifejezés END
error_041_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <big> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_042_prio_script=3 END
error_042_head_script=HTML text style element <small> END
error_042_desc_script=Article contains a <small. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_042_prio_huwiki=0 END
error_042_head_huwiki=[042] <small> HTML-kifejezés END
error_042_desc_huwiki=Ezek a szócikkek <small> HTML-kifejezést tartalmaznak. Legtöbbször ezek helyettesíthetőek egyszerűbb wikikóddal. END
###########################################################################
error_043_prio_script=1 END
error_043_head_script=Template not correct end END
error_043_desc_script=Found a template with "{{" and with no "}}". END
error_043_prio_huwiki=-1 END
error_043_head_huwiki=[043] Lezáratlan sablon END
error_043_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben találhatóak olyan sablonok, melyek nincsenek lezárva („}}”). END
###########################################################################
error_044_prio_script=3 END
error_044_head_script=Headlines with bold END
error_044_desc_script=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should only be "== XY ==". END
error_044_prio_huwiki=-1 END
error_044_head_huwiki=[044] Félkövér szakaszcímek END
error_044_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan szakaszcímek találhatóak, melyek félkövér szedésűek (pl. „== '''XY''' ==”). A helyes alak „== XY ==”. END
###########################################################################
error_045_prio_script=1 END
error_045_head_script=Interwiki double END
error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages. END
error_045_prio_huwiki=-1 END
error_045_head_huwiki=[045] Dupla interwiki END
error_045_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben két interwikilink hivatkozik ugyanarra a nyelvi Wikipédia-változatra. END
###########################################################################
error_046_prio_script=1 END
error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>.
<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
error_046_prio_huwiki=-1 END
error_046_head_huwiki=[046] Hibás kezdetű szögletes zárójel END
error_046_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben különbözik a [[ és a ]] zárójelek száma. Ha ez egy forráskód, használd a következők valamelyikét: <source>, <code>! END
###########################################################################
error_047_prio_script=1 END
error_047_head_script=Template not correct begin END
error_047_desc_script=Found a template with no "{{" but with "}}". END
error_047_prio_huwiki=-1 END
error_047_head_huwiki=[047] Hibás kezdetű sablon END
error_047_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan sablonok találhatóak, melyek bár le vannak zárva („}}”, nem a megfelelő módon kezdődnek („{{”). END
###########################################################################
error_048_prio_script=3 END
error_048_head_script=Title in text END
error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. Change this [[Title]] into '''Title''' END
error_048_prio_huwiki=-1 END
error_048_head_huwiki=[048] Cím a szövegben END
error_048_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben wikilink található magára a szócikkre. A [[Cím]] formát a következőre kell cserélni: '''Cím'''. END
###########################################################################
error_049_prio_script=3 END
error_049_head_script=Headline with HTML END
error_049_desc_script=Found a headline in format <h2>Headline</h2> in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
error_049_prio_huwiki=-1 END
error_049_head_huwiki=[049] Szakaszcím HTML-lel megadva END
error_049_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben HTML-lel jelölt (<h2>Szakaszcím</h2>) szakaszcímek találhatóak, wikikód (== Szakaszcím ==) helyett. Ha ez egy forráskód, használd a következők valamelyikét: <source>, <code>! END
###########################################################################
error_050_prio_script=3 END
error_050_head_script=en dash or em dash END
error_050_desc_script=The article had a dash. Write for <span style="font-family:monospace;">&nda<code></code>sh;</span> better "–" or <span style="font-family:monospace;">&mda<code></code>sh;</span> better "—". END
error_050_prio_huwiki=3 END
error_050_head_huwiki=[050] Gondolatjel END
error_050_desc_huwiki=Ezekben a szócikkeben a gondolatjelek (nagykötőjelek, párbeszédjelek) nem megfelelően vannak megadva: <span style="font-family:monospace;">&nda<code></code>sh;</span> a „–” helyett vagy <span style="font-family:monospace;">&mda<code></code>sh;</span> a „—” helyett. END
###########################################################################
error_051_prio_script=3 END
error_051_head_script=Interwiki before last headline END
error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article. END
error_051_prio_huwiki=-1 END
error_051_head_huwiki=[051] Interwiki az utolsó szakaszcím előtt END
error_051_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben az utolsó szakaszcím előtt interwikik találhatóak. A nyelvközi hivatkozások helye a szócikk végén van. END
###########################################################################
error_052_prio_script=3 END
error_052_head_script=Category before last headline END
error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis. END
error_052_prio_huwiki=-1 END
error_052_head_huwiki=[052] Kategóriahivatkozás az utolsó szakaszcím előtt END
error_052_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben az utolsó szakaszcím előtt kategóriahivatkozások találhatóak. A kategóriahivatkozások helye a szócikk végén, az interwikik előtt van. END
###########################################################################
error_053_prio_script=3 END
error_053_head_script=Interwiki before last category END
error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should written at the end of the article after the categories. END
error_053_prio_huwiki=-1 END
error_053_head_huwiki=[053] Interwiki az utolsó kategóriahivatkozás előtt END
error_053_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben interwikik találhatóak az utolsó kategóriahivatkozás előtt. A nyelvközi hivatkozások helye a szócikk végén, a kategóriahivatkozások után van. END
###########################################################################
error_054_prio_script=3 END
error_054_head_script=Break in list END
error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<br />) at the and of the line. This break can be deleted. END
error_054_prio_huwiki=-1 END
error_054_head_huwiki=[054] <br /> listában END
error_054_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan lista található, melyekben a sorok végén <br /> található. Ezek feleslegesek és eltávolíthatóak. END
###########################################################################
error_055_prio_script=3 END
error_055_head_script=HTML text style element <small> double END
error_055_desc_script=Article contains the tag <small>. In the most case we don't need this double tag. END
error_055_prio_huwiki=-1 END
error_055_head_huwiki=[055] Dupla <small> HTML-kifejezés END
error_055_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben <small> található. Legtöbbször ez a dupla tag elhagyható. END
###########################################################################
error_056_prio_script=3 END
error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
error_056_desc_script=The article had an arrow like "<--" or "-->" or "<==" or "==>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See [[:en:Arrow (symbol)]]. If it is sourcecode then use <source> or <code>. Also you can use <math> for mathematical formula. END
error_056_prio_huwiki=3 END
error_056_head_huwiki=[056] Karakterekből rajzolt nyíl END
error_056_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben a következőkhöz hasonló nyilak találhatóak: „<--”, „-->”, „<==” vagy „==>”. Ezek helyett a „←”, „→”, „⇐” vagy „⇒” Unicode karaktereket érdemes használni. Ha ez egy forráskód, használd a következők valamelyikét: <source>, <code>! END
###########################################################################
error_057_prio_script=3 END
error_057_head_script=Headlines end with colon END
error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted. END
error_057_prio_huwiki=-1 END
error_057_head_huwiki=[057] Kettősponttal végződő szakaszcímek END
error_057_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben kettősponttal végződő szakaszcímek találhatóak (pl. „== Szakaszcím : ==”). Ezek a kettőspontok törlendőek. END
###########################################################################
error_058_prio_script=3 END
error_058_head_script=Headlines with capitalization END
error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==". Also this headline has more then 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem. END
error_058_prio_huwiki=-1 END
error_058_head_huwiki=[058] Kapitális szedésű szakaszcímek END
error_058_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben a szakaszcímek csupa nagybetűvel vannak szedve (pl. „== NAGYBETŰS SZAKASZCÍM ==”). Ezek a szakaszcímek általában több mint 10 betűből állnak, így az egyszerű rövidítések (pl. „== ENSZ ==”) nem jelentenek problémát. END
###########################################################################
error_059_prio_script=3 END
error_059_head_script=Template value end with break END
error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. (For example: {{Template|name=Mr. King<br/>}}) This break should inside the template not in the value and you can delete this break. END
error_059_prio_huwiki=-1 END
error_059_head_huwiki=[059] <br /> végű sablonérték END
error_059_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan sablonok találhatóak, melyeknek valamely megadott értéke <br /> taggel végződik. (Pl. {{Sablon|név=Szedlacsek<br/>}}) Ezek törölhetőek. END
###########################################################################
error_060_prio_script=1 END
error_060_head_script=Template parameter with problem END
error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter ([|]:*) For example: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}). END
error_060_prio_huwiki=-1 END
error_060_head_huwiki=[060] Hibás sablonparaméter END
error_060_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan sablonok találhatóak, melyeknek egyik paramétere valószínűleg nem odaillő karaktereket tartalmaz ([|]:*) Pl. {{Sablon| paraméter_1=100 | [[paraméter]]_2=200 }}). END
###########################################################################
error_061_prio_script=3 END
error_061_head_script=Reference with punctuation END
error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "</ref>." - The punctation should stand before the references. END
error_061_prio_huwiki=-1 END
error_061_head_huwiki=[061] <ref> hibás központozással END
error_061_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben írásjel található a </ref> után – ennek a forrás előtt kell lennie. END
###########################################################################
error_062_prio_script=1 END
error_062_head_script=URL without http:// END
error_062_desc_script=A URL was found that contained no http://. Example: [en.wikipedia.org Wikipedia] END
error_062_prio_huwiki=-1 END
error_062_head_huwiki=[062] URL http:// nélkül END
error_062_desc_huwiki= Olyan URL van a cikkben, amely nem tartalmaz http:// részt. Például: [hu.wikipedia.org Wikipedia] END
###########################################################################
error_063_prio_script=2 END
error_063_head_script=HTML text style element <small> in ref, sub or sup END
error_063_desc_script=Article contains the tag <small> in a <ref> or <sub> or <sub> tag. Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard. END
error_063_prio_huwiki=-1 END
error_063_head_huwiki=[063] <small> HTML-kifejezés <ref>, <sub> vagy <sup> tagben END
error_063_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben <small> HTML-kifejezés található egy <ref>, <sub> vagy <sub> tagen belül. Erre nincs szükség, mivel ezek alapértelmezésben is kisebb betűméretet eredményeznek. END
###########################################################################
error_064_prio_script=2 END
error_064_head_script=Link equal to linktext END
error_064_desc_script=The script found a structur like [[Link|Link]] in this article. END
error_064_prio_huwiki=-1 END
error_064_head_huwiki=[064] Wikilink azonos szöveggel és céllal END
error_064_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben [[Link|Link]] alakú wikilinkek találhatóak. END
###########################################################################
error_065_prio_script=3 END
error_065_head_script=Image description with break END
error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <br />. You can delete this manual break. END
error_065_prio_huwiki=-1 END
error_065_head_huwiki=[065] <br /> képaláírásban END
error_065_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan képek találhatóak, melyek aláírásai <br /> taggel végződnek. Ezek törölhetők. END
###########################################################################
error_066_prio_script=3 END
error_066_head_script=Image description with full <small>. END
error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted. END
error_066_prio_huwiki=-1 END
error_066_head_huwiki=[066] Képaláírás <small>-tagben END
error_066_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan képek találhatóak, melyek aláírásai teljes hosszukban <small> tagek között vannak. Erre nincs szükség, mivel azok eleve 94%-os kicsinyítéssel jelennek meg. END
###########################################################################
error_067_prio_script=0 END
error_067_head_script=Reference after punctuation END
error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".<ref>" - The punctation should stand after the references. END
error_067_prio_huwiki=0 END
error_067_head_huwiki=[067] <ref> írásjel után END
error_067_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben írásjel van a <ref> előtt – ennek a forrás után kellene lennie. END
###########################################################################
error_068_prio_script=2 END
error_068_head_script=Link to other language END
error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in this article (not an interwiki-link). In many languages is a direct link inside the article not allowed (for example in plwiki). END
error_068_prio_huwiki=-1 END
error_068_head_huwiki=[068] Wikilink más nyelvre END
error_068_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben [[:is:Link]] alakú nyelvközi linkek találhatóak a folyószövegben. Sok nemzeti wikiben ez tilos (pl. plwiki). END
###########################################################################
error_069_prio_script=1 END
error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13. END
error_069_prio_huwiki=-1 END
error_069_head_huwiki=[069] Hibás ISBN-formátum END
error_069_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben hibás formátumú [[ISBN]] található. Az engedélyezett karakterek: számok, szóköz, „-” és „X”/„x”. Szóköz és kötőjel nélkül 10 vagy 13 karakter. Nem szabályos továbbá az „ISBN-10:” vagy „ISBN-13:” karaktersorral kezdeni („ISBN ”). END
###########################################################################
error_070_prio_script=1 END
error_070_head_script=ISBN wrong length END
error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters. END
error_070_prio_huwiki=-1 END
error_070_head_huwiki=[070] Hibás ISBN-hossz END
error_070_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan [[ISBN]]-t tartalmaznak, melyek nem 10 vagy 13 számból állnak. END
###########################################################################
error_071_prio_script=1 END
error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10. END
error_071_prio_huwiki=-1 END
error_071_head_huwiki=[071] X rossz helyen az ISBN-ben END
error_071_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan [[ISBN]]-t tartalmaznak, melyekben az „X” nem a tizedik helyen áll, pedig csak mint ellenőrzőszám (10) szerepelhet. END
###########################################################################
error_072_prio_script=1 END
error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10. END
error_072_prio_huwiki=-1 END
error_072_head_huwiki=[072] Hibás ellenőrzőszámú ISBN-10 END
error_072_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan [[ISBN]]-10-et tartalmaznak, melyeknek hibás az ellenőrzőszáma. END
###########################################################################
error_073_prio_script=1 END
error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13. END
error_073_prio_huwiki=-1 END
error_073_head_huwiki=[073] Hibás ellenőrzőszámú ISBN-13 END
error_073_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan [[ISBN]]-13-at tartalmaznak, melyeknek hibás az ellenőrzőszáma. END
###########################################################################
error_074_prio_script=1 END
error_074_head_script=Link with no target END
error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example [[|linktext]]. END
error_074_prio_huwiki=-1 END
error_074_head_huwiki=[074] Wikilink cél nélkül END
error_074_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan wikilinket tartalmaznak, melyeknek nincs célja (pl. [[|szöveg]]). END
###########################################################################
error_075_prio_script=3 END
error_075_head_script=Indented list END
error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (:* text). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. END
error_075_prio_huwiki=3 END
error_075_head_huwiki=[075] Lista bekezdéssel END
error_075_desc_huwiki=Ezek a szócikkek olyan listát tartalmaznak, ahol kettőspont van a csillag előtt (:* szöveg). Ez felesleges, mivel a felsorolás minden esetben bentebb kezdődik. END
###########################################################################
error_076_prio_script=3 END
error_076_head_script=Link with no space END
error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space. END
error_076_prio_huwiki=-1 END
error_076_head_huwiki=[076] Wikilink nem szóközzel END
error_076_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan wikilinkek találhatóak, melyekben „%20” van szóköz helyett (pl. [[Link%20Link|Szöveg]]). END
###########################################################################
error_077_prio_script=3 END
error_077_head_script=Image description with partial <small> END
error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted. END
error_077_prio_huwiki=3 END
error_077_head_huwiki=[077] Képaláírás <small>-taggel END
error_077_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan képek találhatóak, melyek aláírásában szerepel a <small>. Ezek törölhetőek, hisz a képaláírások eleve 94%-os kicsinyítéssel jelennek meg. END
###########################################################################
error_078_prio_script=3 END
error_078_head_script=Reference double END
error_078_desc_script=The script found in the article two <references ...>. One can be deleted. END
error_078_prio_huwiki=3 END
error_078_head_huwiki=[078] Dupla <references /> END
error_078_desc_huwiki=Ezekben a cikkekben két <references /> van, melyek közül az egyik törlendő. END
###########################################################################
error_079_prio_script=2 END
error_079_head_script=External link without description END
error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: [http://www.wikipedia.org]). Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. END
error_079_prio_huwiki=-1 END
error_079_head_huwiki=[079] Külső hivatkozás leírás nélkül END
error_079_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben magyarázat nélküli külső hivatkozások vannak (például: [http://www.wikipedia.org]). Ezekbe egy-egy leírás illesztendő [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. END
###########################################################################
error_080_prio_script=2 END
error_080_head_script=External link with line break END
error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break. END
error_080_prio_huwiki=-1 END
error_080_head_huwiki=[080] Külső hivatkozás sortöréssel END
error_080_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan külső hivatkozás van, melyben sortörés található. Ez hibához vezethet a MediaWiki működésében, tehát törlendő. END
###########################################################################
error_081_prio_script=1 END
error_081_head_script=Reference tag in article double END
error_081_desc_script=The script found in the article a double ref-tag. Please use the format <ref name="foo">Book ABC</ref> and the following times <ref name="foo" /> END
error_081_prio_huwiki=-1 END
error_081_head_huwiki=[081] Azonos tartalmú <ref> END
error_081_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan <ref>-tagek találhatók, melyeknek azonos a tartalma. A következő formát használd: <ref name="izé">Akármik Könyve</ref>, a továbbikban pedig: <ref name="ízé" />! END
###########################################################################
error_082_prio_script=2 END
error_082_head_script=Link to other wikiproject END
error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project, for example [[:wikt:Link]] in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed. END
error_082_prio_huwiki=-1 END
error_082_head_huwiki=[082] Wikilink testvérprojektbe END
error_082_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben hivatkozás található a Wikimédia Alapítvány más projektjeibe (pl.: [[:wikt:Link]]). EZek nem interwiki linkek. (Lásd még: [[Wikipédia:Hogyan használd a hivatkozásokat#Hivatkozás más Wikimedia projektek szócikkeire]]!) Ez sok Wikipédiában nem megengedett. END
###########################################################################
error_083_prio_script=1 END
error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
error_083_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". Later in the text the script found a level 2 headline ("=="). See also error 007! END
error_083_prio_huwiki=-1 END
error_083_head_huwiki=[083] Három „=”-lel kezdődő szakaszcímek, melyet első szintű követ END
error_083_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben az első szakaszcím „=== XY ===” alakú. Ez helyesen „== XY ==”. A wikikódban lentebb első szintű szakaszcím is található („==”). Lásd még: 007-es hiba! END
###########################################################################
error_084_prio_script=1 END
error_084_head_script=Section without content END
error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content. END
error_084_prio_huwiki=-1 END
error_084_head_huwiki=[084] Tartalom nélküli fejezet END
error_084_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben két fejezetcím között nincs tartalom. END
###########################################################################
error_085_prio_script=3 END
error_085_head_script=Tag without content END
error_085_desc_script=The script found a tag without content or a line break like <noinclude></noinclude>. This tag can be deleted. END
error_085_prio_huwiki=-1 END
error_085_head_huwiki=[085] Tartalom nélküli tag END
error_085_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan tagek találhatóak, melyekben nincs se tartalom, se sortörés. (Például: <noinclude></noinclude>) Ezek törölhetőek. END
###########################################################################
error_086_prio_script=2 END
error_086_head_script=Link with two brackets to external source END
error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source like [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket like [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. END
error_086_prio_huwiki=-1 END
error_086_head_huwiki=[086] Két zárójelbe tett külső hivatkozás END
error_086_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan kívülre mutató hivatkozások (nem wikilink) találhatóak, melyeket két szögletes zárójel fog közre: [[http://hu.wikipedia.org Wikipédia]]. Ezekben az esetekben elég egy zárójel: [http://hu.wikipedia.org Wikipédia] END
###########################################################################
error_087_prio_script=-1 END
error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
error_087_desc_script=Find named entities (like ¨) in the text without the semicolon. END
error_087_prio_huwiki=1 END
error_087_head_huwiki=[087] HTML-entitás pontosvessző nélkül END
error_087_desc_huwiki=Ezekben a szócikekkben olyan entitások (mint &uml;) vannak, melyek nem tartalmaznak pontosvesszőt. END
###########################################################################
error_088_prio_script=3 END
error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}. END
error_088_prio_huwiki=-1 END
error_088_head_huwiki=[088] Szóközzel kezdett DEFAULTSORT END
error_088_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben olyan DEFAULTSORT található, mely szóközzel kezdődik (például: {{DEFAULTSORT: Doe, John}}). END
###########################################################################
error_089_prio_script=3 END
error_089_head_script=DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word END
error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word like {{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} or {{DEFAULTSORT:SSX}}. The Mediawiki-software allowed not a capitalization in the word. Write "Dubois, Lewis" or "Ssx" for correct sorting in the category END
error_089_prio_huwiki=-1 END
error_089_head_huwiki=[089] Nagybetűt tartalmazó szó DEFAULTSORT-ban END
error_089_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben a DEFAULTSORT-ban nagybetűt tartalamzó szavak találhatóak (például {{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} vagy {{DEFAULTSORT:SSX}}). A Mediawiki szoftver sajátosságai miatt ez nem megengedett. A helyes alakok: „Dubois, Lewis” illetve „Ssx”. END
###########################################################################
error_090_prio_script=3 END
error_090_head_script=DEFAULTSORT with lowercase letters END
error_090_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with lowercase letters like {{DEFAULTSORT:Role-playing game}} or {{DEFAULTSORT:2004 in Film}}. The Mediawiki-software need for every word a capitalization of the first letter. Write "Role-Playing Game" or "2004 In Film" for correct sorting in the category END
error_090_prio_huwiki=-1 END
error_090_head_huwiki=[090] Kisbetűs szó DEFAULTSORT-ban END
error_090_desc_huwiki=Ezekben a szócikkeben a DEFAULTSORT egy vagy több kisbetűs szót tartalmaz (például: {{DEFAULTSORT:Kis herceg, A}} vagy {{DEFAULTSORT:2004 a Filmművészetben}}). A Mediawiki szoftver sajátosságai miatt ez nem megengedett. A helyes alakok: „Kisherceg” és „2004 A Filmművészetben”. END
###########################################################################
error_091_prio_script=3 END
error_091_head_script=DEFAULTSORT is missing and title with lowercase_letters END
error_091_desc_script=The script found no DEFAULTSORT and the title of the article has lowercase letters at the beginning of a word like "Role-playing game" or "2004 in Film". This article make problem with sorting in categories. Write a {{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} or {{DEFAULTSORT:2004 In Film}}. END
error_091_prio_huwiki=-1 END
error_091_head_huwiki=[091] Hiányzó DEFAULTSORT kisbetűs szót tartalmazó című szócikkben END
error_091_desc_huwiki=Ezekben a szócikkeben nincs DEFAULTSORT annak ellenére, hogy címük kisbetűs szavakat tartalmaz. EZ problémát okozhat a szócikk sorbarendezésénél a kategóriákban. Ezeket pótolni kell (például: {{DEFAULTSORT:2004 A Filmművészetben}})! END
###########################################################################
error_092_prio_script=2 END
error_092_head_script=Headline double END
error_092_desc_script=There is a double headline (one behind the other) in this article.
<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
error_092_prio_huwiki=2 END
error_092_head_huwiki=[092] Dupla szakaszcím END
error_092_desc_huwiki=Ezekben a szócikkekben két egymást követő azonos szakaszcím található. END
###########################################################################
error_093_prio_huwiki=2 END
error_093_head_huwiki=[093] Külső hivatkozás dupla http:// kezdettel END
error_093_desc_huwiki=Olyan külső hivatkozás található a szócikkben, amely [http://http:// ...] részt tartalmaz. END
###########################################################################
error_094_prio_huwiki=1 END
error_094_head_huwiki=[094] Hivatkozás tag megfelelő pár nélkül END
error_094_desc_huwiki=Olyan hivatkozás taget tartalmaz a szócikk, amelyhez nincs megfelelő kezdő vagy lezáró tag. END
###########################################################################
error_095_prio_huwiki=3 END
error_095_head_huwiki=[095] Szerkesztő aláírás vagy más Szerkesztő névtérbe mutató hivatkozás END
error_095_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_095_whitelist END
error_095_desc_huwiki=A szócikk szerkesztői aláírást vagy más hivatkozást tartalmaz, amely a Felhasználó névtérbe mutat. Lásd [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:UPYES">WP:User pages</a>]] és [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SIGNHERE">WP:Signatures</a>]]. END
###########################################################################
error_096_prio_huwiki=2 END
error_096_head_huwiki=[096] Tartalomjegyzék az első cím után END
error_096_desc_huwiki=A tartalomjegyzéket a A bevezető bekezdés után, az első cím elé kell elhelyezni. A felhasználok nem számítanak más szövegre a tartalomjegyzék és az első cím között. Lásd [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>]]. END
error_096_templates_huwiki=
TOC hidden
TOChidden
TOC left
TOCleft
TOC middle
TOCmiddle
TOC right
TOCright END
###########################################################################
error_097_prio_huwiki=2 END
error_097_head_huwiki=[097] Tartalomjegyzék és az első cím között még van más tartalom END
error_097_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_097_whitelist END
error_097_desc_huwiki=Az olvasók nem foglalkoznak a tartalomjegyzék és az első cím közötti résszel. Lásd [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>]]. END
error_097_templates_huwiki=
TOC hidden
TOChidden
TOC left
TOCleft
TOC middle
TOCmiddle
TOC right
TOCright END
###########################################################################
error_098_prio_huwiki=1 END
error_098_head_huwiki=[098] Alsó index megfelelő lezárás nélkül END
error_098_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_098_whitelist END
error_098_desc_huwiki=Az alsó indexeket, amelyek "<sub>" taggel kezdődnek, azokat "</sub>" taggel kell lezárni. END
###########################################################################
error_099_prio_huwiki=1 END
error_099_head_huwiki=[099] Felső index megfelelő lezárás nélkül END
error_099_desc_huwiki=A felső indexeket, amelyek <sup>" taggel kezdődnek, azokat "</sup>" taggel kell lezárni. END
###########################################################################
error_100_prio_huwiki=3 END
error_100_head_huwiki=[100] Lista tagek (<ol>, <ul> or <li>) megfelelő lezárás nélkül END
error_100_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_100_whitelist END
error_100_desc_huwiki=A szócikk olyan lista tageket tartalmat, amelynek nincs megfelelő kezdő vagy lezáró tagje. END
###########################################################################
error_101_prio_huwiki=3 END
error_101_head_huwiki=[101] Sorszámnév található a <sup> tagek között END
error_101_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_101_whitelist END
error_101_desc_huwiki=A sorszámoknak rendes szövegként kell szerepelni, nem felső indexként a <sup> tagek között. END
###########################################################################
error_102_prio_huwiki=2 END
error_102_head_huwiki=[102] PMID hibás szintaxissal END
error_102_desc_huwiki=A szócikk hibás PMID szintaxist használ. Egy helyes PMID így néz ki: PMID 4957203. (Lásd [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]]) END
###########################################################################
error_103_prio_huwiki=2 END
error_103_head_huwiki=[103] Függőleges vonal a wiki hivatkozásban END
error_103_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_103_whitelist END
error_103_desc_huwiki=The script found the <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">magicword</a> {{!}} inside a wikilink.<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END
###########################################################################
error_104_prio_huwiki=2 END
error_104_head_huwiki=[104] Bezáratlan idézőjel a hivatkozás nevében, vagy illegális karakter. END
error_104_desc_huwiki=A szócikk bezáratlan idézőjelet talált a reference tagben (pl: <ref name="ref 1>) vagy illegális karaktert a [[WP:REFNAME]] alapján. END
###########################################################################
error_105_prio_huwiki=1 END
error_105_head_huwiki=[105] A címsornak "=" jellel kell kezdődnie END
error_105_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_105_whitelist END
error_105_desc_huwiki=A címsornak "=" jellel kell kezdődnie. END
###########################################################################
error_106_prio_huwiki=2 END
error_106_head_huwiki=[106] ISSN hibás szintaxissal END
error_106_desc_huwiki=A szócikk hibás szintaxissal írt ISSN számot tartalmaz. Egy szabályos ISSN így néz ki: ISSN 3895-2372 vagy 3957-957X. A számcsoportok között - jelnek kell szerepelnie (don't use dashes). END
###########################################################################
error_107_prio_huwiki=2 END
error_107_head_huwiki=[107] ISSN hibás hossz END
error_107_desc_huwiki=A szócikk olyan ISS hivatkozást tartalmaz, amely nem 8 karakterből áll. Az ISSN után 8 karakternek kell állnia. END
###########################################################################
error_108_prio_huwiki=2 END
error_108_head_huwiki=[108] ISSN hibás ellenőrzőösszeg END
error_108_desc_huwiki=A szócikk olyan ISSN hivatkozást tartalmaz, amelynek nem stimmel az ellenőrzőösszege. Lásd még [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISSNs">Category:Articles with invalid ISSNs</a>]]. END
###########################################################################
error_109_prio_huwiki=1 END
error_109_head_huwiki=[109] Include taghiba END
error_109_desc_huwiki=A szócikk hibát tartalmaz <includeonly>, <onlyinclude> vagy <noinclude> tagekkel, vagy az azokat lezáró tagekkel kapcsolatban. END
###########################################################################
error_110_prio_huwiki=3 END
error_110_head_huwiki=[110] Include tag END
error_110_desc_huwiki=A szócikk <includeonly>, <onlyinclude> vagy <noinclude> taget. END
###########################################################################
error_111_prio_huwiki=3 END
error_111_head_huwiki=[111] Hivatkozás az utolsó hivatkozáslista után END
error_111_desc_huwiki=A szócikkk <ref> taget tartalmaz az utolsó <references> tag vagy reference sablon után. END
error_111_templates_huwiki=
reflist
ref-list
refs
reference list
listaref
footnotes
list of botanists by author abbreviation footer
MinorPlanetNameMeaningsFooter00
MinorPlanetNameMeaningsFooter
MinorPlanetNameMeaningsFooter10k
SCOTUS-justice-listframe
Airline codes page/bottom END
###########################################################################
error_112_prio_huwiki=3 END
error_112_head_huwiki=[112] Hibás vagy elavult css attribútum END
error_112_whitelistpage_huwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_112_whitelist END
error_112_desc_huwiki=A szócikk hibás vagy elavult css attribútumokat tartalmaz. END
###########################################################################
error_113_prio_huwiki=3 END
error_113_head_huwiki=[113] Sortörés a wikihivatkozásban END
error_113_desc_huwiki=A szócikk olyan wiki hivatkozást tartalmaz, amelyben sortörés vagy <br> tag található a sor végén. END
###########################################################################
###########################################################################
error_526_prio_huwiki=3 END
error_526_head_huwiki=Hibás dátum hivatkozás END
error_526_desc_huwiki=Hibás hivatkozás egy dátumra, például [[1985|2005]] END
#error_526_bot_huwiki=false END
###########################################################################
error_529_prio_huwiki=3 END
error_529_head_huwiki=ISBN magic link END
error_529_desc_huwiki=ISBN magic links eltávolításra kerül Wikipédiáról. END
# error_529_bot_huwiki=false END
###########################################################################