Állj, vagy lő a mamám!
Az Állj, vagy lő a mamám! (eredeti cím: Stop! Or My Mom Will Shoot) 1992-ben bemutatott amerikai akcióvígjáték, melyet Blake Snyder, William Osborne és William Davies forgatókönyvéből Roger Spottiswoode rendezett. A főbb szerepekben Sylvester Stallone és Estelle Getty látható.
| Állj, vagy lő a mamám! (Stop! Or My Mom Will Shoot) | |
| 1992-es amerikai film | |
 | |
| Rendező | Roger Spottiswoode |
| Producer | Ivan Reitman Joe Medjuck Michael C. Gross |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Alan Silvestri |
| Operatőr | Frank Tidy |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó | Northern Lights Entertainment |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 87 perc |
| Költségvetés | 45 millió amerikai dollár |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Universal Pictures |
| Bemutató |
|
| Díj(ak) | több Arany Málna díj |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/8033/J) |
| Bevétel | 70,6 millió dollár[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Amerikai Egyesült Államokban 1992. február 21-én bemutatott film lesújtó kritikákat kapott. Három kategóriában jelölték Arany Málna díjra, melyeket meg is nyert. Ennek ellenére anyagi szempontból sikeresnek mondható, világszerte 70,6 millió dolláros bevétellel.
Összefoglaló
szerkesztésA Los Angelesben élő rendőrőrmester, Joe Bomowski életét fenekestül felforgatja, amikor látogatóba érkező idős édesanyja hosszabb időre kénytelen hozzáköltözni, miután egy gyilkossági ügy legfontosabb szemtanújává válik. Tutti mama a fia magánéletébe, valamint rendőrségi ügyeibe is bele akarja ütni az orrát, amely komoly bonyodalmakat okoz Joe életében.
Szereplők
szerkesztés| Színész | Szerep | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Joseph Andrew 'Joe' Bomowski őrmester | Gáti Oszkár |
| Estelle Getty | Mrs. Tutti Bomowski | Tábori Nóra |
| JoBeth Williams | Gwen Harper hadnagy | Kovács Nóra |
| Al Fann | Lou őrmester | Kisfalussy Bálint |
| Roger Rees | J. Parnell | Csernák János |
| Martin Ferrero | Paulie | Pathó István |
| Gailard Sartain | Munroe | Csurka László |
| John Wesley | Tony őrmester | Csikos Gábor |
| J. Kenneth Campbell | Ross nyomozó | Juhász Jácint |
| Ving Rhames | Mr. Stereo | |
| Richard Schiff | fegyveres intéző | Varga T. József |
| Dennis Burkley | Mitchell | Hankó Attila |
A film készítése
szerkesztésStallone azután írta alá a film szerződését, hogy pletykák szerint rivális színésztársa, Arnold Schwarzenegger is érdeklődött a főszerep iránt. 2017 októberében Schwarzenegger megerősítette a korabeli szóbeszédeket, azonban elárulta a teljes igazságot is: mivel tudta, hogy a forgatókönyv „igazán rossz”, a nyilvánosság előtt elhíresztelte, hogy szeretné megkapni a főszerepet, de irreálisan magas árat kért cserébe. A producerek ezért – Schwarzenegger tervének megfelelően – Stallonénak kínálták fel a szerepet, aki látva Schwarzenegger érdeklődését, gyorsan le is csapott rá.[4]
Fogadtatás
szerkesztésKritikai visszhang
szerkesztésA film különösen negatív kritikai fogadtatásban részesült,[5][6][7][8] huszonhárom kritika alapján 4%-on áll a Rotten Tomatoes weboldalon.
Stallone saját bevallása szerint ez a legrosszabb film, melyet valaha is készített.[9] Egy interjúban a színész a következőket nyilatkozta: „Valószínűleg ez az egyik legrosszabb film az egész Naprendszerben, beleértve a földönkívüliek azon produkcióit, melyeket még nem láttunk”, „egy laposféreg jobb forgatókönyvet tudna írni”, illetve „néhány országban, szerintem Kínában, a film heti egyszeri sugárzása az állami televízióban nullára csökkentette a születések számát. Ha heti kétszer adásba kerülne, húsz év alatt szerintem kihalna Kína lakossága”.[10]
Bevételi adatok
szerkesztésA negatív kritikák ellenére a film a mozikban némileg sikeresnek bizonyult. Noha az Államokban csupán 28,4 millió dolláros bevételt termelt, a többi országban 42,2 millió dolláros bevételt hozott, így a film összbevétele 70,6 millió dollár lett.[1]
Díjak és jelölések
szerkesztés| Év | Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | The Stinkers Bad Movie Awards | Legrosszabb film | Michael C. Gross, Joe Medjuck, Ivan Reitman | Jelölve |
| 1993 | Arany Málna díj | Legrosszabb férfi főszereplő | Sylvester Stallone | Elnyerte |
| Legrosszabb női mellékszereplő | Estelle Getty | Elnyerte | ||
| Legrosszabb forgatókönyv | Blake Snyder, William Osborne és William Davies | Elnyerte |
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Stop! Or My Mom Will Shoot című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b Stop! Or My Mom Will Shoot! (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
- ↑ Lexicon of international films (német nyelven). Zweitausendeins
- ↑ Állj, vagy lő a mamám! (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. november 22.)
- ↑ Pearson, Ben: Arnold Schwarzenegger Confirmed One Of Hollywood's All-Time Great Troll Moves In A Fantastic Q&A [Beyond Fest] (angol nyelven). Slash Film', 2017. október 9. (Hozzáférés: 2021. november 22.)
- ↑ Siskel, Gene: Stallone`s Unfunny `Stop!` Shoots Down Creativity (angol nyelven). Chicago Tribune, 1992. február 21. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
- ↑ Ebert, Roger: Stop! Or My Mom Will Shoot (angol nyelven). Rogerebert.com, 1992. február 21. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
- ↑ Kempley, Rita: Stop! Or My Mom Will Shoot (PG-13) (angol nyelven). The Washington Post, 1992. február 21. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
- ↑ Terry, Clifford: 'Stop! Or My Mom Will Shoot' Misses The Mark By A Mile (angol nyelven). Chicago Tribune, 1992. február 21. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
- ↑ Rollings, Grant: ‘Stop! Or My Mom Will Shoot was my worst movie. If you want someone to confess to murder make them sit through that' (angol nyelven). The Sun, 2010. július 8. (Hozzáférés: 2013. június 22.) „He says: „I made some truly awful movies. Stop! Or My Mom Will Shoot was the worst. If you ever want someone to confess to murder just make him or her sit through that film. They will confess to anything after 15 minutes.””
- ↑ Round Three!! Dec 3rd's Sly answers to your Stallone'd Questions (angol nyelven). Ain't It Cool News, 2006. december 4. (Hozzáférés: 2013. június 22.)
További információk
szerkesztés- Állj, vagy lő a mamám! a PORT.hu-n (magyarul)
- Állj, vagy lő a mamám! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Állj, vagy lő a mamám! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Állj, vagy lő a mamám! a Box Office Mojón (angolul)
