Főmenü megnyitása

2018-as írországi alkotmánymódosító népszavazás

Kampányplakátok Dublinban

A 2018-as írországi alkotmánymódosító népszavazáson a szavazók arról döntöttek, hogy legálissá tegyék-e a terhességmegszakítást Írországban. A népszavazás kiírásáról 2018. január 29-én döntött a kormány. A szavazásra 2018. május 25-én került sor.[1] Az Írországhoz tartozó szigetek előző nap szavaztak, hogy a szavazóurnák időben megérkezhessenek a szavazatszámláló központokba.[2] A szavazatszámlálás május 26-án 9 órakor kezdődött, és regisztrációhoz volt kötve. 2018. február 15-én 3 229 672 szavazó szerepelt az éves jegyzékben, és a jegyzék zárásáig, május 8-áig további 118 389 fő regisztráltatta magát.[3][4][5] A pótregisztrációk száma szokatlanul magas volt.[6]

Írországban az alkotmány 1983-ban (szintén népszavazás nyomán) bevezetett nyolcadik módosítása általában tiltja a terhességmegszakítást, a népszavazás tehát az alkotmány módosításáról, a nyolcadik alkotmánymódosítás visszavonásáról szól.[7]

Az abortusz Írországban akkor is tilos, ha a terhesség nemi erőszak vagy vérfertőzés következtében jött létre, sőt, az élettel össze nem egyeztethető magzati rendellenesség esetén is. Az egyetlen kivétel akkor tehető, ha az anya életét másképp nem lehet megmenteni.[7]

A 64,13%-os részvételi arányú népszavazáson a terhességmegszakítás legálissá tételét szorgalmazó Igen-szavazatok kerültek többségbe (66,40%).[8]

Tartalomjegyzék

KözvéleménykutatásokSzerkesztés

Arra a kérdésre, hogy támogatnák-e az alkotmány módosítását, a közvéleménykutatások az alábbi eredményekkel jártak:

Dátum Közvéleménykutató Minta nagysága Igen Nem Határozatlan
2018. 05. 25. Behaviour & Attitudes/RTÉ 3800 69.4% 30.6% n.a.[9]
2018. 05. 25. (Ipsos/MRBI) The Irish Times Exit Poll >4500 68% 32% n.a.[9]
2018. 05. 10–16. Red C/Sunday Business Post 1015 56% 27% 17%
2018. 05. 14–15. Ipsos MRBI/Irish Times 1200 44% 32% 17%
2018. 05. 3–15. Behaviour & Attitudes/The Sunday Times 935 52% 24% 19%
2018. 04. 18–30. Millward Brown/Sunday Independent 1003 45% 34% 18%
2018. 04. 19–25. Red C/Sunday Business Post[10] 1000 53% 26% 19%
2018. 04. 5–17. Behaviour & Attitudes/The Sunday Times 928 47% 29% 21%
2018. 04. 16–17. Ipsos MRBI/Irish Times[11] 1200 47% 28% 20%
2018. 03. 15–22. Red C/Sunday Business Post 1000 56% 26% 18%
2018. 03. 6–13. Behaviour & Attitudes/The Sunday Times 900 49% 27% 20%
2018. 02. 1–13. Behaviour & Attitudes/The Sunday Times 926 49% 30% 21%
2018. 01. 18–25. Red C/Sunday Business Post[12] 1003 60% 20% 20%
2018. 01. 25. Ipsos MRBI/Irish Times n.a. 56% 29% 15%
2017. 12. 4–5. Ipsos MRBI/Irish Times 1200 62% 26% 13%

EredményekSzerkesztés

 
Az Igen-szavazatok aránya térképen
Választás Szavazat %
Igen 1 429 981 66,40
Nem 723 632 33,60
Érvényes szavazatok 2 153 613 99,72
Érvénytelen szavazatok 6042 0,28
Leadott szavazatok 2 159 655 64,13
Szavazásra jogosultak 3.367.556 100
Szavazás eredménye szavazókörzetek szerint[8]
Szavazókörzet Szavazásra
jogosultak
Szavazók Részvétel Érvénytelen
szavazatok
Érvényes
szavazatok
Igen-
szavazatok
Nem-
szavazatok
%
Igen
%
Nem
Carlow-Kilkenny 112 704 69 860 61,99 231 69 629 44 211 25 418 63,50 36,50
Cavan-Monaghan 091 602 58 067 63,39 163 57 904 32 115 25 789 55,46 44,54
Clare 083 225 53 576 64,37 169 53 407 34 328 19 079 64,28 35,72
Cork East 085 643 54 639 63,80 148 54 491 34 941 19 550 64,12 35,88
Cork North-Central 084 412 52 713 62,45 166 52 547 33 639 18 908 64,02 35,98
Cork North-West 068 830 45 379 65,93 131 45.248 27 194 18 054 60,10 39,90
Cork South-Central 087 524 58 407 66,73 198 58 209 40 071 18 138 68,84 31,16
Cork South-West 060 356 40 648 67,35 114 40 534 26 147 14 387 64,51 35,49
Donegal 118 901 67 839 57,06 189 67 650 32 559 35 091 48,13 51,87
Dublin Bay North 108 209 77 481 71,60 154 77 327 57 754 19 573 74,69 25,31
Dublin Bay South 078 892 43 343 54,94 126 43 217 33 919 09298 78,49 21,51
Dublin Central 048 002 24 732 51,52 79 24 653 18 863 05790 76,51 23,49
Dublin Fingal 095 926 67 519 70,39 156 67 363 51 840 15 523 76,96 23,04
Dublin Mid-West 071 558 48 157 67,30 127 48 030 35 192 12 838 73,27 26,73
Dublin North-West 062 270 39 079 62,76 113 38 966 28 477 10 489 73,08 26,92
Dublin Rathdown 064 887 45 491 70,11 117 45 374 34 529 10 845 76,10 23,90
Dublin South-Central 076 914 45 843 59,60 112 45 731 34 201 11 530 74,79 25,21
Dublin South-West 106 588 73 096 68,58 153 72 943 54 642 18 301 74,91 25,09
Dublin West 067 138 45 502 67,77 113 45 389 33 595 11 794 74,02 25,98
Dun Laoghaire 095 372 65 348 68,52 152 65 196 50 243 14 953 77,06 22,94
Galway East 069 631 44 192 63,47 121 44 071 26 525 17 546 60,19 39,81
Galway West 107 726 64 529 59,90 201 64 328 42 422 21 906 65,95 34,05
Kerry 111 108 69 345 62,41 209 69 136 40 285 28 851 58,27 41,73
Kildare North 085 587 54 571 63,76 114 54 457 40 058 14 399 73,56 26,44
Kildare South 063 190 38 758 61,34 112 38 646 27 307 11 339 70,66 29,34
Laois 063 860 39 602 62,01 106 39 496 24 232 15 264 61,35 38,65
Limerick City 077 836 48 263 62,01 153 48 110 32 169 15 941 66,87 33,13
Limerick County 067 592 42 214 62,45 122 42 092 24 448 17 644 58,08 41,92
Longford-Westmeath 089 665 53 172 59,30 183 52 989 30 876 22 113 58,27 41,73
Louth 106 184 69 968 65,89 206 69 762 46 429 23 333 66,55 33,45
Mayo 091 377 56 735 62,09 161 56 574 32 287 24 287 57,07 42,93
Meath East 067 755 44 456 65,61 118 44 338 30 686 13 652 69,21 30,79
Meath West 065 651 41 319 62,94 126 41 193 26 343 14 850 63,95 36,05
Offaly 066 120 42 788 64,71 099 42.689 24 781 17 908 58,05 41,95
Roscommon-Galway 063 158 41 497 65,70 111 41 386 23 677 17 709 57,21 42,79
Sligo-Leitrim 095 954 58 604 61,08 189 58 415 34 685 23 730 59,38 40,62
Tipperary 113 546 72 485 63,84 238 72 247 42 731 29 516 59,15 40,85
Waterford 083 107 53 435 64,30 123 53 312 37 016 16 296 69,43 30,57
Wexford 110 494 73 220 66,27 216 73 004 49 935 23 069 68,40 31,60
Wicklow 099 062 73 783 74,48 223 73 560 54 629 18 931 74,26 25,74
Összesen 3 367 556 2 159 655 64,13 6042 2 153 613 1 429 981 723 632 66,40 33,60

JegyzetekSzerkesztés

  1. Government can meet timeline to hold abortion referendum - Donohoe”, 'The Irish Times', 2018. március 9. (Hozzáférés ideje: 2018. május 25.) 
  2. Islands vote in referendum on Eighth Amendment”, RTE.ie, 2018. május 24. (Hozzáférés ideje: 2018. május 24.) (en nyelvű) 
  3. Register of Electors 2018/2019 (PDF). Department of Housing, Planning and Local Government, 2018. február 15. (Hozzáférés: 2018. május 24.)
  4. Supplement to the Register of Electors 2018/2019 (PDF). Department of Housing, Planning and Local Government, 2018. május 24. (Hozzáférés: 2018. május 24.)
  5. Today last day to register to vote ahead of referendum”, Irish Examiner, 2018. május 8. 
  6. Abortion referendum: last minute rush to register to vote”, The Irish Times, 2018. május 8. (Hozzáférés ideje: 2018. május 24.) ; „Council by council: An extra 118,000 people have registered to vote ahead of tomorrow's referendum”, TheJournal.ie, 2018. május 24. (Hozzáférés ideje: 2018. május 24.) (en nyelvű) 
  7. ^ a b Irish abortion referendum: Vote to be held in May. BBC News, 2018. január 29. (Hozzáférés: 2018. január 29.)
  8. ^ a b Referendum on the Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018. referendum.ie. (Hozzáférés: 2018. május 26.) (angolul)
  9. ^ a b Mivel ez egy exit poll, nincs adat a határozatlanokról.
  10. Ben Kelly. „Ireland abortion referendum: Repeal the eighth campaign maintains lead as Irish are urged to come 'Home To Vote'”, 2018. április 29. (Hozzáférés ideje: 2018. május 6.) 
  11. Pat Leahy: ‘Irish Times’ poll: Public favour repeal of Eighth despite slip in support, 2018. április 20. (Hozzáférés: 2018. május 6.)
  12. General Election Opinion Poll - January 2018 - Red C, 2018. február 5. [2018. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva].

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018 (Ireland) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.