| #
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Magyar Bemutató
|
Leírás
|
| 105(1)
|
Csillaghullás
|
Pluie d'étoiles
|
2009. december 28.
|
Hamarosan jön a csillaghullás aminek örömére Marci szülei elmennek abba a szállodába ahol meglátták a hullócsillagot. Eközben Marci elmegy az osztállyal megnézni a csillaghullást, és el akarja dugni Balkó teleszkópját.
|
| 106(2)
|
Tiéd a főnyeremény
|
T'as le ticket
|
2009. december 29.
|
Amikor a tévében kisorsolják a lottószámokat Papó úgy gondolja, hogy az ő szelvénye nyert. Viszont sehol se találják meg a szelvényt.
|
| 107(3)
|
Most és mindörökre
|
Amour toujours
|
2009. december 30.
|
Az osztály elmegy a parkba és rendeznek egy páros kenutúrát. Marci persze kap az alkalmon hogy Chennel üljön egy kenuban viszont ekkor, Martin elmeséli mit látott a TV-ben arról hogy valaki kiszeretett a lányból amikor együtt lehettek. Emiatt Marci aggódni kezd.
|
| 108(4)
|
Közös élmények
|
Vivre quelque chose ensemble
|
2009. december 31.
|
Az iskolában egy páros előadást kell tartani. Marcinak és Chennek az állatokról kell csinálni azonban, összevesznek.
|
| 109(5)
|
A szőnyeg szélén
|
Un forfait direct au tapis
|
2010. január 1.
|
Balkónak új telefonja lesz, ami miatt Marci irigy lesz rá azonban ezért, ellopja apjáét amivel (Balkóéval ellentétben) lehet külföldre telefonálni
|
| 110(6)
|
Minta lány ez a fiú
|
Les garçons sont des filles comme les autres
|
2010. január 4.
|
Marci megpróbálja megkeresni a benne lakozó lányt ezért, elvállalja hogy vigyáz Vali kisöccsére.
|
| 111(7)
|
Oroszlántánc
|
La danse du lion
|
2010. január 5.
|
Balkó mutat egy oroszlánbőrt amit Nelli néni kiállít. Marciék ellopják a bőrt hogy elmenjenek vele este a Lampionünnepélyre.
|
| 112(8)
|
Szerelmi perpatvar
|
Vive les disputes
|
2010. január 6.
|
Miután Marci meglátja hogy a veszekedésekből nagy kibékülések lesznek, megpróbálja felbosszantani Chent.
|
| 113(9)
|
Ma nincs szerencsém
|
Au petit bonheur la poisse
|
2010. január 7.
|
Vurstli érkezik a városba ahova Marciék is elmennek azonban, Gyuri azt olvasta a horoszkópjában hogy ma nem lesz szerencséje, ami be is igazolódik.
|
| 114(10)
|
A tréfamester
|
Blagues en blog
|
2010. január 8.
|
Egy új tréfamester van az interneten aki a "Tréfamester" névre hallgat. Miután Nelli nénit csúnyán megtréfálta, Marciék úgy döntenek hogy ellátják a baját.
|
| 115(11)
|
Csúszos terep
|
Amoureux transi
|
2010. január 11.
|
Az osztály másnap korcsolyaversenyt tart, ahova Chen nem tud elmenni, mert a nagymamája jön hozzá. Emiatt Marci sem akar menni, ezért betegnek tetteti magát. Viszont kiderült, hogy Chenhez csak később jön a nagymamája, ezért Gyuri fog ágyban lenni Marci helyett.
|
| 116(12)
|
Ízek kavalkádja
|
La fête dégoût
|
2010. január 12.
|
Az osztály azt a feladatot kapta hogy párban csináljanak sütiket. Marci Chennel, Gyuri Helgával azonban mindkét csapat összevesz mert egyiküknek sem ízlik a másiké.
|
| 117(13)
|
Idősek napja
|
A chacun son vieux
|
2010. január 13.
|
Az iskolában Idősek napja lesz ahova Papó nem akar elmenni emiatt Marci mérges lesz rá. Ekkor Chen jön el hogy gondoskodjon Papóról.
|
| 118(14)
|
A táborozás
|
Coup de lune
|
2010. január 14.
|
Marci és Chen a kertben sátoroznak miközben a szülei elmennek itthonról. Azonban Gyuri azt hiszi hogy a többi barátjának is szervezi ezt a sátorozós éjszakát ezért mindenkit meghív.
|
| 119(15)
|
Felvétel!
|
Action
|
2010. január 15.
|
Balkónak új kamerája van, miközben Nelli néni bejelenti hogy gyerekeknek filmforgató pályázatot hirdettek, amire kell egy forgatókönyv. Természetesen Marci kap az alkalmon és ír egy forgatókönyvet.
|
| 120(16)
|
Marci átváltozása
|
Tendance Cédric
|
2010. január 18.
|
Marci unokatesója, Yolanda jön látogatóba és ad pár divattanácsot Marcinak.
|
| 121(17)
|
Kutyadolog
|
A cabot, cabot et demi
|
2010. január 19.
|
Marci és Chen találnak egy kiskutyát az utcán akit elneveznek Kesunak. Azonban se ő se Chen és más se tudja az osztályból megtartani.
|
| 122(18)
|
Mikor a jeti jófej
|
Quand le Yéti s'en mèle
|
2010. január 20.
|
Martin azt mesélte látta Chent ahogy megpuszilt egy másik fiút. Emiatt Marci bepöccen és összefirkálja Chen képét. Eközben Joli jön Marcihoz aki meg akarja mutatni a képet Chennek.
|
| 123(19)
|
A szünidő lélektana
|
Vacances en toc
|
2010. január 21.
|
Marci azt mondja az osztálytársainak hogy Grönlandon volt. Nelli néni azt kéri tőle tartson képes előadást, ehhez Gyuri bátyjának képszerkesztő programjára van szükség. Viszont egy hiba folytán kitörlődnek a szerkesztett képek, és Marcit pszichológushoz kell küldeni, aki szerint önbizalom hiánya van ezért mindenki dicséri őt.
|
| 124(20)
|
Menni vagy maradni
|
Ça déménage
|
2010. január 22.
|
Chenék szomszédjában lesz egy kiadó lakás, ahova Marci azonnal el akar költözni. Ehhez elhiteti a várossal hogy a házukhoz költözik a szemétlerakó.
|
| 125(21)
|
A gének fogságában
|
Malédiction génétique
|
2010. január 25.
|
Martin meséli hogy mit látott a TV-ben a génekről. Ezért Marci megpróbál megváltozni hogy ne legyen lobbanékony azonban, Martinék ezt kihasználják.
|
| 126(22)
|
Úti cél: Ismeretlen
|
C'est quand même pas le Pérou
|
2010. január 26.
|
Papó a szülinapjára kap egy repülőjegyet Stockholmba azonban, fél a repüléstől. Ezért a nővérénél száll meg addig és más elutazik helyette.
|
| 127(23)
|
Korrepetáció frász
|
Inattendu soutien
|
2010. január 27.
|
Marcinak megint rossz lett a dolgozata ezért, magántanárt keresnek Marcinak. Találnak is egyet Pálcás nénit akinek a tanítási módszere azonban sem Papónak sem Marcinak nem tetszik
|
| 128(24)
|
Marci babázik
|
Cédric et les bébés
|
2010. január 28.
|
Marci megpróbálja rászánni magát hogy elmondja Chennek, hogy tetszik neki. Azonban ez nem jön össze ráadásul még Valli is megint rábízza a kisöccsét.
|
| 129(25)
|
Marci taxija
|
Un taxi pour Cédric
|
2010. január 29.
|
Marci anyja megkapta a jogosítványt ezért, szeretné ha szerdánként elvinné őt a lovas klubba. Megpróbálja rávenni apját hogy menjen biciklivel, de az anyja inkább fogyókúrára fogja. Azonban végül mégiscsak belemegy viszont, egésznap furikáznia kell Marci barátait.
|
| 130(26)
|
Ments meg a Jetitől!
|
Sauver le Yéti
|
2010. február 1.
|
Yoli Marciéknál fogja tölteni a szünidőt aminek Marci természetesen nem örül, ráadásul folyamatosan piszkálja Marcit, ezért bosszút akar állni.
|
| 131(27)
|
Sárkányeregetés
|
Autant on emporte les cerfs
|
2010. február 2.
|
Marci apja szeretne együtt lenni a fiával és találtak is programot. Megtanítja Marcit sárkányt eregetni, azonban ő nem tud ezért mérges lesz. De amikor megtudta hogy Chen is sárkányt ereget mégis megszereti és elindul a versenyen.
|
| 132(28)
|
A nagy titok
|
Comment plaire à une fille
|
2010. február 3.
|
Marci megtalálja apja régi könyvét. "Hogyan hódítsunk meg egy lányt 3 nap alatt". Marci kipróbálja a tanácsokat, de Chennek nem tetszik.
|
| 133(29)
|
Több házi feladatot
|
Les fruits de la passion
|
2010. február 4.
|
Marci hazahozza a legújabb bizonyítványát. Mivel megint rossz lett ezért, újra korrepetálás tanárt keresnek a szülei. Találnak is egy tökéletes korrepetálót Anaist aki játékosan tanítja Marcit így jó jegyeket kap. Emiatt azonban úgy gondolják már nincs szüksége magántanárra.
|
| 134(30)
|
Nelli néni aggodalmai
|
Mademoiselle Nelly a des ennuis
|
2010. február 5.
|
Nelli néni aggódik mert jön hozzá a tanfelügyelő. Hogy jó osztályzatot kaphasson Marciék úgy döntenek hogy jól viselkednek. Azonban egy félreértés miatt le akarják rontani a jegyét.
|
| 135(31)
|
Marci a mágus
|
Magique Cédric
|
2010. február 8.
|
|
| 136(32)
|
Ha nagy leszek
|
Quand je serai grand
|
2010. február 9.
|
|
| 137(33)
|
Szülinapi buli
|
Bisous à qui vous voulez
|
2010. február 10.
|
|
| 138(34)
|
3 férfi és egy bébi
|
3 hommes et un bambin
|
2010. február 11.
|
|
| 139(35)
|
A nemtörődöm látnok
|
Marabout de ficelle
|
2010. február 12.
|
|
| 140(36)
|
Egy csokor rózsa
|
Pour une poignée de roses
|
2010. február 15.
|
|
| 141(37)
|
A szerelem ára
|
Quand on aime on ne compte pas
|
2010. február 16.
|
|
| 142(38)
|
Marci, a láthatatlan
|
Invisible Cédric
|
2010. február 17.
|
|
| 143(39)
|
Botcsinálta sátorozók
|
Cafouillages et crustacés
|
2010. február 18.
|
|
| 144(40)
|
Egy igazi hódoló
|
Capucine Pot de Colle
|
2010. február 19.
|
|
| 145(41)
|
Mint a tévében
|
Vu à la télé
|
2010. február 22.
|
|
| 146(42)
|
Az osztálykép
|
Photo de classe
|
2010. február 23.
|
|
| 147(43)
|
Jóból is megárt a sok
|
Mise au parfum
|
2010. február 24.
|
|
| 148(44)
|
Barátkozás a környezettel
|
Écolo mais pas trop
|
2010. február 25.
|
|
| 149(45)
|
Naptárképességek
|
Le calendrier de Cédric
|
2010. február 26.
|
|
| 150(46)
|
Jótét lélek
|
La bonne cause
|
2010. március 1.
|
|
| 151(47)
|
Viharos éjszaka
|
Vive la bonne humeur
|
2010. március 2.
|
|
| 152(48)
|
Félni vagy nem félni
|
Frissons garantis
|
2010. március 3.
|
|
| 153(49)
|
Marci a megmentő
|
Mon pépé à moi
|
2010. március 4.
|
|
| 154(50)
|
Egésznapos elfoglaltság
|
Boulot de plein temps
|
2010. március 5.
|
|
| 155(51)
|
Barát barátért
|
Dur de choisir
|
2010. március 8.
|
|
| 156(52)
|
Kistesó érkezik
|
Le petit frère
|
2010. március 9.
|
|
