Főmenü megnyitása

A Tini titánok, harcra fel! epizódjainak listája

ÉvadáttekintésSzerkesztés

Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás
Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé
1 52 2013. április 23. 2014. június 5. 2014. február 10. 2014. június 11.
2 52 2014. június 12. 2015. július 30. 2015. március 2. 2016. február 14.
3 53 2015. július 31. 2016. október 13. 2016. június 6. 2017. június 17.[1]
4 52 2016. október 20. 2018. június 25. 2017. június 19.[1] 2018. augusztus 31.
5 TBA 2018. június 25. TBA 2019. március 4. TBA

1. évadSzerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató Gyártási kód Nézettség
(millió fő)
1. 1. Legendary Sandwich A legendás szendvics Luke Cormican Aaron Horvath 2013. április 23. 2014. február 10. 101a 2.01
2. 2. Pie Bros Pitepajtások Peter Rida Michail Will Friedle 2013. április 23. 2014. február 10. 101b 2.01
3. 3. Driver's Ed Ed, az áloktató Luke Cormican Tab Murphy 2013. április 30. 2014. február 11. 102a 1.45
4. 4. Dog Hand Kutyakéz Luke Cormican Tom Pugsley 2013. április 30. 2014. február 11. 102b 1.45
5. 5. Double Trouble Másolatok Scott O'Brien Steve Borst 2013. május 7. 2014. február 12. 103a 1.59
6. 6. The Date A randi Scott O'Brien Sholly Fisch 2013. május 7. 2014. február 12. 103b 1.59
7. 7. Dude Relax Lazítás Peter Rida Michail Amy Wolfram 2013. május 14. 2014. február 13. 104a 1.64
8. 8. Laundry Day Nagymosás Peter Rida Michail Michael Jelenic 2013. május 14. 2014. február 13. 104b 1.64
9. 9. Ghostboy Szellemes trükk Scott O'Brien Steve Borst 2013. május 21. 2014. február 14. 105a 1.84
10. 10. La Larva de Amor A szerelmes lárva Peter Rida Michail Amy Wolfram 2013. május 28. 2014. február 14. 105b 1.84
11. 11. Hey Pizza! Itt a pizza! Luke Cormican Amy Wolfram 2013. június 4. 2014. február 17. 106a 1.84
12. 12. Gorilla Gorilla Scott O'Brien Steve Borst 2013. június 11. 2014. február 17. 106b 1.98
13. 13. Girl's Night Out Csajos este Peter Rida Michail Amy Wolfram 2013. június 18. 2014. február 18. 107a 1.55
14. 14. You're Fired! Ki vagy rúgva! Luke Cormican Steve Borst 2013. június 25. 2014. február 18. 107b 1.56
15. 15. Super Robin Robin, a szuperhős Peter Rida Michail Adam Stein 2013. július 2. 2014. február 19. 108a 1.74
16. 16. Tower Power A torony ura Scott O'Brien Adam Beechen 2013. július 9. 2014. február 19. 108b 1.75
17. 17. Parasite A parazita Luke Cormican Történet: Tab Murphy
Tévéjáték: Tab Murphy, Aaron Horvath
2013. július 16. 2014. február 20. 109a 1.77
18. 18. Starliar Hazug Csillag Scott O'Brien Steve Borst 2013. július 23. 2014. február 20. 109b 1.85
19. 19. Meatball Party Fasírtbuli Peter Rida Michail Paul Giacoppo 2013. július 30. 2014. február 21. 110a 1.54
20. 20. Staff Meeting Kupaktanács Luke Cormican Michael Ryan 2013. augusztus 13. 2014. február 21. 110b 1.52
21. 21. Terra-ized Terra-rizálva Luke Cormican Eric Rogers 2013. augusztus 20. 2014. február 24. 111a 1.87
22. 22. Artful Dodgers Ügyes csalók Luke Cormican J. M. DeMatteis 2013. augusztus 27. 2014. február 24. 111b 1.80
23. 23. Burger vs. Burrito Hamburger vagy burrito Peter Rida Michail John Loy 2013. szeptember 3. 2014. február 25. 112a 1.70
24. 24. Matched Ideális párok Luke Cormican Steve Borst 2013. szeptember 11. 2014. február 25. 112b 1.44
25. 25. Colors of Raven Raven színei Peter Rida Michail Amy Wolfram 2013. szeptember 18. 2014. február 26. 113a 1.68
26. 26. The Left Leg A bal láb Peter Rida Michail John Loy 2013. szeptember 25. 2014. február 26. 113b 1.71
27. 27. Books Könyvek Peter Rida Michail John Loy 2013. október 2. 2014. május 26. 114a 1.59
28. 28. Lazy Sunday Lusta vasárnap Peter Rida Michail John Loy 2013. október 9. 2014. május 26. 114b 1.58
29. 29. Starfire the Terrible Csillagfény, a Rettenetes Peter Rida Michail Steve Borst 2013. október 16. 2014. május 27. 115a 1.55
30. 30. Power Moves Erőbedobás Luke Cormican Merrill Hagan 2013. október 23. 2014. május 27. 115b 1.62
31. 31. Staring at the Future Bepillantás a jövőbe Scott O'Brien John Loy 2013. október 30. 2014. május 28. 116a 1.25
32. 32. No Power Szupererő nélkül Luke Cormican Történet: J. M. DeMatteis, Jeff Mednikow
Tévéjáték: J. M. DeMatteis
2013. november 6. 2014. május 28. 116b 1.44
33. 33. Sidekick Batman segédje Scott O'Brien Amy Wolfram 2013. november 13. 2014. május 29. 117a 1.73
34. 34. Caged Tiger Ketrecbe zárt tigris Peter Rida Michail John Loy 2013. november 20. 2014. május 29. 117b 1.68
35. 35. Second Christmas Második Karácsony Peter Rida Michail Amy Wolfram 2013. december 4. 2014. május 30. 118a 1.43
36. 36. Nose Mouth Száj nélkül Scott O'Brien Tom Pugsley 2014. január 8. 2014. május 30. 118b 1.62
37. 37. Legs Lábak Luke Cormican John Loy 2014. január 15. 2014. június 2. 119a 1.62
38. 38. Breakfast Cheese Béke és szeretet Scott O'Brien James Krieg 2014. január 22. 2014. június 2. 119b 1.57
39. 39. Waffles Gofri Luke Cormican John Loy 2014. február 5. 2014. június 3. 120a 1.76
40. 40. Be Mine Légy az enyém! Peter Rida Michail John Loy 2014. február 12. 2014. június 3. 120b 2.01
41. 41. Opposites Ellenségek Scott O'Brien Steve Borst 2014. február 19. 2014. június 4. 121a 1.87
42. 42. Birds Madarak Luke Cormican Történet: Sean Kreiner, Jeff Mediknow, Dave Stone
Tévéjáték: Sean Kreiner, Jeff Mediknow, Dave Stone, John Loy
2014. február 26. 2014. június 4. 121b 1.77
43. 43. Brain Food Táplálék az agynak Aaron Horvath, Scott O'Brien John Loy 2014. március 5. 2014. június 5. 122a 1.86
44. 44. In and Out Jövünk, megyünk Aaron Horvath John Loy 2014. március 12. 2014. június 5. 122b 1.74
45. 45. Little Buddies Kis-kedvencek Luke Cormican John Loy 2014. március 19. 2014. június 6. 123a 1.64
46. 46. Missing Selymi eltűnése Luke Cormican Amy Wolfram 2014. március 26. 2014. június 6. 123b 1.67
47. 47. Uncle Jokes Őskori viccek Luke Cormican John Loy 2014. április 9. 2014. június 9. 124a n. a.
48. 48. Más y Menos Mas és Menos Peter Rida Michail John Loy 2014. április 16. 2014. június 9. 124b n. a.
49. 49. Dreams Álmok Peter Rida Michail Guy Stevenson 2014. április 23. 2014. június 10. 125a 1.84
50. 50. Grandma Voice A nagymama hangja Scott O'Brien John Loy 2014. április 30. 2014. június 10. 125b 1.52
51. 51. Real Magic Az igazi varázslat Aaron Horvath Amy Wolfram 2014. május 14. 2014. június 11. 126a n. a.
52. 52. Puppets, Whaaaaat? Marionett-bábuk Luke Cormican John Loy 2014. június 5. 2014. június 11. 126b n. a.

2. évadSzerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató Gyártási kód Nézettség
(millió fő)
53. 1. Mr. Butt Mr. Hátsó Luke Cormican John Loy 2014. június 12. 2015. március 2. 201a 1.76
54. 2. Man Person Férfiember Luke Cormican Merrill Hagan 2015. március 2. 2014. június 19. 201b 1.84
55. 3. Pirates Kalózok Luke Cormican Adam Tierney 2014. június 26. 2015. március 3. 202a 2.18
56. 4. Money Grandma A pénzes nagymama Luke Cormican Merrill Hagan 2014. július 3. 2015. március 10. 202b 1.96
57. 5. I See You Látlak Peter Rida Michail Merrill Hagan 2014. július 24. 2015. március 3. 203a 1.95
58. 6. Brian Brian Peter Rida Michail John Loy 2014. július 31. 2015. március 4. 203b 1.96
59. 7. Nature Természet Peter Rida Michail Merrill Hagan 2014. augusztus 7. 2015. március 4. 204a 2.12
60. 8. Salty Dodgers Vén csirkefogók Peter Rida Michail John Loy 2014. augusztus 14. 2015. március 5. 204b 1.69
61. 9. Knowledge Tudás Luke Cormican Justin Becker 2014. augusztus 21. 2015. március 5. 205a 1.85
62. 10. Slumber Party Pizsamaparti Peter Rida Michail Ben Joseph 2014. augusztus 28. 2015. március 12. 205b 1.72
63. 11. Love Monsters Szeretni való szörnyek Peter Rida Michail Ben Joseph 2014. szeptember 4. 2015. március 6. 206a 2.27
64. 12. Baby Hands Bébikéz Luke Cormican Amy Wolfram 2014. szeptember 11. 2015. március 6. 206b 2.20
65. 13. Caramel Apples Karamellás alma Luke Cormican John Loy 2014. szeptember 18. 2015. március 9. 207a 1.92
66. 14. Sandwich Thief A szendvicstolvaj Peter Rida Michail Ben Joseph 2014. szeptember 25. 2015. március 10. 207b 2.46
67. 15. Friendship Barátság Luke Cormican Merrill Hagan 2014. október 2. 2015. március 11. 208a 1.98
68. 16. Vegetables Zöldségek Peter Rida Michail Ben Joseph 2014. október 9. 2015. március 11. 208b 2.10
69. 17. The Mask A maszk Luke Cormican Történet: Miles Hindman, Derek Iversen
Tévéjáték: J. M. DeMatteis
2014. október 16. 2015. március 12. 209a 2.71
70. 18. Serious Business Komoly dolgok Peter Rida Michail John Loy 2014. október 23. 2015. március 13. 209b 1.83
71. 19. Halloween Halloween Peter Rida Michail John Loy 2014. október 30. 2015. március 9. 210a 1.80
72. 20. Boys vs. Girls Fiúk a lányok ellen Jeff Mednikow John Loy 2014. november 6. 2015. augusztus 17. 210b 2.01
73. 21. Body Adventure Testbéli kaland Luke Cormican Ben Joseph 2014. november 13. 2015. augusztus 17. 211a 1.87
74. 22. Road Trip Kirándulás Peter Rida Michail Marly Halpern Glaser 2014. november 20. 2015. augusztus 18. 211b 1.83
75. 23. Thanksgiving Hálaadás Luke Cormican Ben Joseph 2014. november 26. 2015. március 13. 212a 2.81
76. 24. The Best Robin A legjobb Robin Jeff Mednikow Ben Joseph 2014. december 4. 2015. augusztus 18. 212b 2.17
77. 25. Mouth Hole Szájlyuk Jeff Mednikow Merrill Hagan 2015. január 8. 2015. augusztus 19. 213a 2.42
78. 26. Hot Garbage Forró szemét Luke Cormican John Loy 2015. január 15. 2015. augusztus 19. 213b 1.73
79. 27. Robin Backwards Robin visszafelé Luke Cormican Caldwell Tanner 2015. január 22. 2015. augusztus 20. 214a 2.15
80. 28. Crazy Day Őrült nap Jeff Mednikow John Loy 2015. január 29. 2015. augusztus 20. 214b 2.11
81. 29. Smile Bones Nem mutatták be[nb 1] Peter Rida Michail Marly Halpern Glaser 2015. február 5. Nem mutatták be[nb 1] 215a 2.22
82. 30. Real Boy Adventures Igazi srác kaland Peter Rida Michail Ben Joseph 2015. február 12. 2015. augusztus 21. 215b 1.98
83. 31. Hose Water Gyermeki szertelenség Jeff Mednikow Ben Gruber 2015. február 19. 2015. augusztus 24. 216a 2.30
84. 32. Let's Get Serious! Komolyodjunk! Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. február 26. 2015. augusztus 25. 216b 2.33
85. 33. Tamaranian Vacation Tamaráni vakáció Luke Cormican Amy Wolfram 2015. március 5. 2015. augusztus 25. 217a 2.22
86. 34. Rocks and Water A víz és a szikla Luke Cormican Ben Joseph 2015. március 12. 2015. augusztus 26. 217b 1.97
87. 35. Multiple Trick Pony Többtrükkös póni James Krenzke Ben Joseph 2015. március 19. 2015. augusztus 26. 218a 1.89
88. 36. Truth, Justice, and What? Igazság, béke és valami más Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. március 26. 2015. augusztus 27. 218b 1.85
89. 37. Two Bumble Bees and Wasp Két poszméh és egy darázs Luke Cormican Ben Gruber 2015. április 2. 2015. augusztus 28. 219a 1.95
90. 38. Oil Drums Olajos hordók Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaaron Horvath 2015. április 9. 2015. augusztus 28. 219b 2.23
91. 39. Video Game References Videojátékos utalások Luke Cormican Michael Jelenic, Aaaron Horvath 2015. április 16. 2015. augusztus 31. 220a 1.80
92. 40. Cool School Kúl suli Peter Rida Michail Történet: Josephine Campbell
Tévéjáték: Michael Jelenic, Aaron Horvath
2015. április 23. 2015. szeptember 1. 220b 2.02
93. 41. Kicking a Ball and Predating to Be Hurt Rúgd a labdát és előzd meg a fájdalmat![nb 2] James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. április 30. 2016. február 14. 221a 1.75
94. 42. Head Fruit Fejgyümölcs James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. május 7. 2016. február 14. 221b 2.15
95. 43. Yearbook Madness Évkönyv-őrület Jeff Mednikow Merrill Hagan 2015. május 14. 2015. augusztus 24. 222a 1.56
96. 44. Beast Man Gézengúz felnő Luke Cormican Caldwell Tanner 2015. június 29. 2015. augusztus 27. 222b 2.28
97. 45. Operation Tin Man A bádogember hadművelet Luke Cormican Marrill Hagan 2015. június 30. 2015. szeptember 2. 223a 2.30
98. 46. Nean Kundok Peter Rida Michail Ben Gruber 2015. július 1. 2015. szeptember 3. 223b 2.27
99. 47. Campfire Stories Mesék a tábortűznél Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. június 2. 2016. január 10. 224a 2.22
100. 48. And the Award for Sound Design Goes to Rob És a legjobb hangdíj nyertese… Rob Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. július 3. 2016. február 14. 224b 2.35
101. 49. The HIVE Five HIVE-os Ötös Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. július 27. 2016. február 14. 225a 2.04
102. 50. The Return of Slade Slade visszatér Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. július 28. 2016. február 14. 225b 2.15
103. 51. More of the Same Csak a szokásos James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. július 29. 2016. február 14. 226a 2.26
104. 52. Some of Their Parts Bizonyos részek James Krenzke Adam Tierney 2015. július 30. 2016. február 14. 226b 2.08

3. évadSzerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató Gyártási kód Nézettség
(millió fő)
105. 1. Cat's Fancy Egy cicus ábrándjai Peter Rida Michail Ben Gruber 2015. július 31. 2016. július 10. 301a 2.10
106. 2. Leg Day Láb-nap Luke Cormican Ben Gruber 2015. augusztus 6. 2017. január 23. 301b 1.65
107. 3. Dignity of Teeth A fogak méltósága Noel Belknap Ben Gruber 2015. augusztus 13. 2016. június 20. 302a 1.83
108. 4. Croissant Croissant Noel Belknap Ben Gruber 2015. augusztus 20. 2016. július 1. 302b 1.76
109. 5. Spice Game A csípős játék Luke Cormican Caldwell Tanner 2015. augusztus 27. 2016. június 15. 303a 1.46
110. 6. I'm the Sauce Én vagyok a szósz Bryan Newton Caldwell Tanner 2015. szeptember 3. 2016. június 6. 303b 1.50
111. 7. Hey You, Don't Forget About Me in Your Memory Hé te, őrizz meg emlékeidben! Luke Cormican Ben Gruber 2015. szeptember 10. 2016. július 7. 304a 1.51
112. 8. Accept the Next Proposition You Hear Hallgass a következő javaslatra Bryan Newton H. Caldwell Tanner 2015. október 19. 2016. június 7. 304b 1.68
113. 9. The Fourth Wall A negyedik fal Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2015. október 20. 2016. június 8. 305a 1.49
114. 10. 40%, 40%, 20% 40%, 40%, 20% Peter Rida Michail Ben Gruber 2015. október 21. 2016. június 14. 305b 1.53
115. 11. Grube's Fairytales Tündérmesék Noel Belknap Ben Gruber 2015. október 22. 2016. június 16. 306a 1.54
116. 12. A Farce Bohózat Bryan Newton Ben Gruber 2015. október 23. 2016. június 22. 306b 1.42
117. 13. Scary Figure Dance Szörnyű alak-tánc Luke Cormican Ben Joseph 2015. október 29. 2016. június 17. 307a 1.59
118. 14. Animals, It's Just a Word! Az állatok csak egy szó Noel Belknap Ben Gruber 2015. november 5. 2016. június 9. 307b 1.53
119. 15. BBBDAY! Szülinap Bryan Newton Ben Gruber 2015. november 12. 2016. július 3. 308a 1.48
120. 16. Black Friday Fekete Péntek Peter Rida Michail Ben Gruber 2015. november 19. 2016. június 23. 308b 1.48
121. 17. Two Parter: Part One A két részes, 1. rész Noel Belknap Michael Jelenic, Aaron Horvath, Ben Gruber 2015. november 25. 2016. június 29. 309a 2.13
122. 18. Two Parter: Part Two A két részes, 2. rész Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath, Ben Gruber 2015. november 25. 2016. június 30. 309b 2.13
123. 19. The True Meaning of Christmas A karácsony igazi értelme Peter Rida Michail Ben Gruber 2015. december 3. 2016. június 21. 310a 1.50
124. 20. Squash & Stretch Igazságszolgáltatás Bryan Newton Ben Gruber 2016. január 7. 2016. június 24. 310b 1.32
125. 21. Garage Sale Garázsvásár Luke Cormican Paul Giacoppo 2016. január 14. 2016. július 4. 311a 1.16
126. 22. Secret Garden A titkos kert Bryan Newton Ben Gruber 2016. január 21. 2016. július 6. 311b 1.45
127. 23. The Cruel Giggling Ghoul A nevető zombi Luke Cormican Ben Gruber 2016. február 11. 2016. június 13. 312a 1.34
128. 24. How Bout Some Effort Egy kis igyekezet Luke Cormican Ben Gruber 2016. február 15. 2016. július 8. 312b 1.89
129. 25. Pyramid Scheme Piramisjáték Peter Rida Michail H. Caldwell Tanner 2016. február 15. 2017. január 23. 313a 1.89
130. 26. Beast Boy's St. Patrick's Day Luck and It's Bad Szent Patrik napja Noel Belknap Ben Gruber 2016. március 17. 2016. július 5. 313b 1.71
131. 27. The Teen Titans Go! Easter Holiday Classic Kriminális húsvét Luke Cormican Ben Gruber 2016. március 25. 2017. január 26. 314a 1.14
132. 28. Batman v Teen Titans: Dark Injustice Április bolondjai Bryan Newton Ben Gruber 2016. március 28. 2017. január 25. 314b 1.37
133. 29. Bottle Episode Palackba zárva Bryan Newton Aaron Horvath 2016. április 21. 2016. július 11. 315a 1.38
134. 30. Finally a Lesson Tanulságos lecke Peter Rida Michail Michael Jelenic, Aaron Horvath 2016. április 28. 2017. január 24. 315b 1.48
135. 31. Arms Race with Legs Kézitusa lábbal Noel Belknap Ben Gruber 2016. május 5. 2017. január 24. 316a 1.17
136. 32. Obinray Titkos nyelv Noel Belknap Ben Gruber 2016. május 12. 2017. január 25. 316b 1.36
137. 33. Wally T Wally T Luke Cormican Ben Gruber 2016. május 19. 2017. január 26. 317a 1.24
138. 34. Rad Dudes with Bad Tubes Vagány srácok Noel Belknap Ben Gruber 2016. május 26. 2017. január 27. 317b 1.27
139. 35. Operation Dude Rescue: Part One Gentlementőakció, 1. rész Noel Belknap Ben Gruber 2016. május 30. 2017. január 31. 318a 1.36
140. 36. Operation Dude Rescue: Part Two Gentlementőakció, 2. rész Peter Rida Michail Ben Gruber 2016. május 30. 2017. február 1. 318b 1.36
141. 37. History Lesson Történelem óra Aaron Horvath Ben Gruber 2016. június 9. 2017. január 27. 319a 1.29
142. 38. The Art of Ninjutsu A ninjutsu művészete Luke Cormican Ben Gruber 2016. június 16. 2017. január 30. 319b 1.52
143. 39. Think About Your Future Gondolj a jövődre Noel Belknap Michael Jelenic, Aaron Horvath 2016. június 23. 2017. január 30. 320a 1.41
144. 40. TTG v PPG A titánok a pindúr pandúrok ellen Peter Rida Michail Emily Brundige 2016. június 30. 2017. január 21. 320b 2.42
145. 41. Coconut Cream Pie Kókusz krémes pite Noel Belknap Ben Gruber 2016. augusztus 1. 2017. június 17.[1] 321a 1.83
146. 42. Pure Protein Csupa fehérje Bryan Newton Emily Brundige 2016. augusztus 2. 2017. június 17.[1] 321b 2.07
147. 43. Open Door Policy A nyitott ajtók politikája Luke Cormican Ben Gruber 2016. augusztus 3. 2017. június 17.[1] 322a 1.70
148. 44. Crazy Desire Island A leghűbb vágyak szigete Dave Stone Ben Gruber 2016. augusztus 4. 2017. június 17.[1] 322b 1.74
149. 45. The Titans Show A Titán műsor Luke Cormican Ben Gruber 2016. augusztus 5. 2017. június 17.[1] 323a 1.68
150. 46. Booty Scooty Kincsvadászat Peter Rida Michail Ben Gruber 2016. szeptember 5. 2017. január 31. 323b 1.38
151. 47. Who's Laughing Now Ki tanul a végén? Bryan Newton Ben Gruber 2016. szeptember 8. 2017. február 1. 324a 1.23
152. 48. Oregon Trail Az Oregon ösvény Bryan Newton Ben Gruber 2016. szeptember 15. 2017. február 2. 324b 1.23
153. 49. Snugle Time Lazulás Bryan Newton Ben Gruber 2016. szeptember 22. 2017. február 2. 325a 1.32
154. 50. Oh Yeah! Ó, igen! Noel Belknap Ben Gruber 2016. szeptember 29. 2017. február 3. 325b 1.50
155. 51. Riding the Dragon Sárkánylovaglás Luke Cormican Will Friedle 2016. szeptember 29. 2017. február 3. 326a 1.50
156. 52. The Overbite A tánc ereje Bryan Newton Ben Gruber 2016. október 6. 2017. február 6. 326b 1.16
157. 53. The Cape A köpeny Aaron Horvath, Michael Jelenic,
Peter Rida Michail
Aaron Horvath, Michael Jelenic,
Peter Rida Michail
2016. október 13. 2017. február 6. 326c 1.12

4. évadSzerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató Gyártási kód Nézettség
(millió fő)
158. 1. Shrimps and Prime Rib Rák és marhaborda Dave Stone Ben Gruber 2016. október 20. 2017. június 19.[2] 401a 1.23
159. 2. Halloween v Christmas Télapó Halloween ellen Luke Cormican Ben Gruber 2016. október 27. 2017. december 25.[3] 401b 1.33
160. 3. Booby Trap House Csapdákkal teli ház Dave Stone Ben Gruber 2016. november 3. 2017. június 20.[2] 402a 1.29
161. 4. Fish Water Halvíz Luke Cormican Christopher Gentile 2016. november 17. 2017. június 21.[2] 402b 1.30
162. 5. TV Knight Tévélovag Luke Cormican,
Peter Rida Michail
Luke Cormican, Sean Kreiner,
Peter Rida Michail
2016. november 26. 2017. június 22.[2] 403a 1.32
163. 6. Teen Titans Save Christmas A tini titánok megmentik a karácsonyt Dave Stone Aaron Horvath, Michael Jelenic 2016. december 1. 2017. december 25.[3] 403b 1.25
164. 7. BBSFBDAY! Gézengúz és Csillagfény szülinapja Peter Rida Michail Aaron Horvath 2016. december 3. 2017. június 23.[2] 404a 1.30
165. 8. The Streak: Part One Nyerőszéria, 1. rész Dave Stone Ben Gruber 2017. január 27. 2017. június 29.[2] 404b 1.62
166. 9. The Streak: Part Two Nyerőszéria, 2. rész Luke Cormican Ben Gruber 2017. január 27. 2017. június 30.[2] 405a 1.62
167. 10. The Inner Beauty of a Cactus Egy kaktusz belső szépsége Luke Cormican Brady Klosterman 2017. február 3. 2017. június 26.[2] 405b 1.27
168. 11. Movie Night Filmest Ed Skudder,
Lynn Wang
Történet: Ed Skudder, Lynn Wang
Tévéjáték: Chad Quandt, Aaron Waltke
2017. február 10. 2017. június 27.[2] 406a 1.17
169. 12. BBRAE: Part One Gézengúz és Raven, 1. rész Dave Stone Ben Gruber 2017. február 20. 2017. november 27.[4] 406b 1.62
170. 13. BBRAE: Part Two Gézengúz és Raven, 2. rész Luke Cormican Ben Gruber 2017. február 20. 2017. november 28.[4] 407a 1.62
171. 14. Permanent Record Bizonyítvány Luke Cormican Jacqueline Menville 2017. március 3. 2017. június 28.[2] 407b 1.15
172. 15. Titan Saving Time Titán időszámítás Peter Rida Michail Steve Borst 2017. március 10. 2017. november 29.[4] 408a 0.98
173. 16. The Gold Standard Az arany sztenderd Dave Stone Steve Borst 2017. március 17. 2017. november 30.[4] 408b 1.27
174. 17. Master Detective A mesterdetektív Luke Cormican Jacqueline Menville 2017. március 31. 2017. december 1.[3] 409a 1.00
175. 18. Easter Creeps Húsvéti rémségek Dave Stone Christopher Gentile 2017. április 14. 2017. december 4.[3] 409b 1.27
176. 19. Hand Zombie A zombikéz Luke Cormican Steve Borst 2017. április 21. 2017. december 6.[3] 410a 1.08
177. 20. Employee of the Month: Redux A hónap dolgozója Peter Rida Michail Rob Hoegee 2017. április 28. 2017. december 7.[3] 410b 0.93
178. 21. The Avogodo Az avoistenség James Krenzke Christopher Gentile 2017. május 5. 2017. december 5.[3] 411a 1.18
179. 22. Orangins Eredetek Luke Cormican Aaron Horvath 2017. május 29. 2017. december 8.[3] 411b 1.47
180. 23. Jinxed Szócsata James Krenzke Jacqueline Menville 2017. június 9. 2017. december 11.[3] 412a 1.04
181. 24. Brain Percentages Agyszázalékok Peter Rida Michail Steve Borst 2017. június 16. 2018. március 6.[5] 412b 0.95
182. 25. BL4Z3 Kalózkodás Dave Stone Brady Klosterman 2017. június 23. 2018. március 7.[5] 413a 1.02
183. 26. Hot Salad Water Forró salátavíz Luke Cormican Christopher Gentile 2017. június 30. 2018. március 5.[5] 413b 1.02
184. 27. The Day the Night Stopped Beginning to Shine and
Became Dark Even Though It Was the Day
Chapter One: I Saw You Dance
A nap, amikor az éj nem ragyogott fel
többé és sötét lett, bár nappal volt
Első fejezet: Most rám néz
Luke Cormican,
Peter Rida Michail
Michael Jelenic,
Aaron Horvath
2017. augusztus 1. 2017. november 25.[4][6] 414a 1.59
185. 28. The Day the Night Stopped Beginning to Shine and
Became Dark Even Though It Was the Day
Chapter Two: The Story in Your Eyes
A nap, amikor az éj nem ragyogott fel
többé és sötét lett, bár nappal volt
Második fejezet: A szeme azt súgta ne félj
Luke Cormican,
Peter Rida Michail
Michael Jelenic,
Aaron Horvath
2017. augusztus 2. 2017. november 25.[4][6] 414b 1.54
186. 29. The Day the Night Stopped Beginning to Shine and
Became Dark Even Though It Was the Day
Chapter Three: Playing Hard to Get
A nap, amikor az éj nem ragyogott fel
többé és sötét lett, bár nappal volt
Harmadik fejezet: Olyan hűvös volt
Luke Cormican,
Peter Rida Michail
Michael Jelenic,
Aaron Horvath
2017. augusztus 3. 2017. november 25.[4][6] 415a 1.72
187. 30. The Day the Night Stopped Beginning to Shine and
Became Dark Even Though It Was the Day
Chapter Four: The Night Begins to Shine
A nap, amikor az éj nem ragyogott fel
többé és sötét lett, bár nappal volt
Negyedik fejezet: Hát felragyog az éj
Luke Cormican,
Peter Rida Michail
Michael Jelenic
Aaron Horvath
2017. augusztus 4. 2017. november 25.[4][6] 415b 1.87
188. 31. Lication Közösségi gazdaság Dave Stone Steve Borst 2017. szeptember 1. 2018. március 8.[5] 416a 1.03
189. 32. Labor Day A munka ünnepe Ken McIntyre Jacqueline Menville 2017. szeptember 4. 2018. március 14.[5] 416b 1.31
190. 33. Classic Titans Klasszikus Titánok Dave Stone Brady Klosterman 2017. szeptember 15. 2018. március 9.[5] 417a 1.04
191. 34. Ones and Zeroes Egyesek és nullák Luke Cormican Steve Borst 2017. szeptember 22. 2018. március 15.[5] 417b 0.98
192. 35. Career Day Pályaválasztás Mark Marek Steve Borst 2017. szeptember 29. 2018. március 16.[5] 418a 1.01
193. 36. TV Knight 2 Tévélovag 2 Peter Rida Michail Joey Cappabianca, David Gemmill,
Aaron Horvath, Peter Rida Michail
2017. október 6. 2018. március 19.[5] 418b 0.87
194. 37. Justice League's Next Top Talent Idol Star: Part One Az Igazság Ligája új tagot keres, 1. rész James Krenzke Steve Borst 2017. október 9. 2018. március 12.[5] 419a 1.43
195. 38. Justice League's Next Top Talent Idol Star: Part Two Az Igazság Ligája új tagot keres, 2. rész Luke Cormican Steve Borst 2017. október 9. 2018. március 13.[5] 419b 1.43
196. 39. The Academy Az akadémia James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2017. október 20. 2018. július 16.[7] 420a 1.12
197. 40. Costume Contest A jelmezverseny Mark Marek Jacqueline Menville 2017. október 27. 2018. július 18.[7] 420b 1.21
198. 41. Throne of Bones A csont trón James Krenzke Steve Borst 2017. november 3. 2018. július 17.[7] 421a 1.11
199. 42. Demon Prom A démonbál Ken McIntyre Amy Wolfram 2017. november 10. 2018. július 19.[7] 421b 1.20
200. 43. Thanksgetting Hálakapás Ken McIntyre Steve Borst 2017. november 17. 2018. július 23.[7] 422a 1.17
201. 44. The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!: Part One A 200. rész, 1. rész Ken McIntyre Michael Jelenic, Aaron Horvath 2017. november 24. 2018. augusztus 31.[8] 422b 1.57
202. 45. The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!: Part Two A 200. rész, 2. rész Dave Stone Michael Jelenic, Aaron Horvath 2017. november 24. 2018. augusztus 31.[8] 423a 1.57
203. 46. BBCYFSHIPBDAY Barátságszülinap Mark Marek Jacqueline Menville 2017. december 8. 2018. július 20.[7] 423b 0.93
204. 47. Beast Girl Gézenlány Mark Marek Jacqueline Menville 2018. február 19. 2018. július 25.[7] 424a 1.43
205. 48. Flashback: Part One Visszaemlékezés, 1. rész James Krenzke Steve Borst 2018. március 30. 2018. július 30.[7] 424b 1.18
206. 49. Flashback: Part Two Visszaemlékezés, 2. rész Ken McIntyre Steve Borst 2018. március 30. 2018. július 31.[7] 425a 1.18
207. 50. Bro-Pocalypse Tesó-apokalipszis Mark Marek Kyle Stafford 2018. május 28. 2018. július 27.[7] 425b 0.72
208. 51. Mo' Money Mo' Problems A sok pénz bajjal jár Ken McIntyre Christopher Gentile 2018. június 25.[nb 3] 2018. július 24.[7] 426a 0.50
209. 52. TV Knight 3 Tévélovag 3 Ken McIntyre Ken McIntrye 2018. június 25. 2018. július 26.[7] 426b 0.54

5. évadSzerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató Gyártási kód Nézettség
(millió fő)
210. 1. The Scoop! A fagyis kanál Dave Stone Ethan Nicolle 2018. június 25. 2019. március 4.[9] 501a 0.59
211. 2. Chicken in the Cradle A fióka Victor Courtright Ethan Nicolle 2018. június 25. 2019. március 5.[9] 501b 0.70
212. 3. Kabooms: Part One Robbanások, 1. rész Dave Stone Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. július 20. 2019. március 6.[9] 502a n. a.
213. 4. Kabooms: Part Two Robbanások, 2. rész James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. július 20. 2019. március 7.[9] 502b n. a.
214. 5. Tower Renovation Az új torony Ken McIntyre Christopher Gentile 2018. augusztus 13. 2019. március 8.[9] 503a 0.62
215. 6. My Name is Jose Az én nevem Jose Ken McIntyre Amy Wolfram 2018. október 8. 2019. március 19.[9] 503b 0.71
216. 7. The Power of Shrimps A garnélák ereje Dave Stone Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. október 8. 2019. március 18.[9] 504a 0.71
217. 8. Monster Squad Szörny osztag Dave Stone Michael Jelenic 2018. október 19. 2019. június 18.[10] 504b 0.57
218. 9. Real Orangins A kezdet James Krenzke Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. november 5. 2019. június 17.[10] 505a 0.67
219. 10. Quantum Fun Kvantum móka Ken McIntyre Michael Jelenic 2018. november 6. 2019. március 11.[9] 505b 0.62
220. 11. The Fight A harc Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. november 7. 2019. március 12.[9] 506a 0.69
221. 12. The Groover Az ágytál Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. november 8. 2019. március 15.[9] 506b 0.65
222. 13. Justice League's Next Top Talent Idol Star:
Second Greatest Team Edition: Part One
Az Igazság Ligája megint
tehetséget keres, 1. rész
James Krenzke Ethan Nicolle 2018. november 21. 2019. június 19.[10] 507a 0.87
223. 14. Justice League's Next Top Talent Idol Star:
Second Greatest Team Edition: Part Two
Az Igazság Ligája megint
tehetséget keres, 2. rész
Ken McIntyre Ethan Nicolle 2018. november 21.[nb 4] 2019. június 20.[10][nb 5] 507b 0.87
224. 15. How's This For a Special? Spaaaace: Part One Űrkaland, 1. rész Ken McIntyre Brady Klosterman 2018. december 21. 2019. június 25.[10] 508a 0.83
225. 16. How's This For a Special? Spaaaace: Part Two Űrkaland, 2. rész Luke Cormican Brady Klosterman 2018. december 21. 2019. június 26.[10] 508b 0.83
226. 17. BBRBDAY Gézengúz és Robin szülinapja Dave Stone Christopher Gentile 2018. december 31. 2019. június 21.[10] 509a 0.65
227. 18. Slapping Butts and Celebrating for No Reason A legunalmasabb sport James Krenzke Christopher Gentile 2019. január 28. 2019. július 1.[11] 509b 0.54
228. 19. Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story Nosztalgia James Krenzke Amy Wolfram 2019. február 4. 2019. június 27.[10] 510a 0.66
229. 20. Business Ethics Wink Wink Üzleti etika Ken McIntyre Brady Klosterman 2019. február 11. 2019. június 28.[10] 510b 0.50
230. 21. Genie President A dzsinn elnök James Krenzke Brady Klosterman 2019. február 18.[nb 6] 2019. március 13.[9] 511a 0.58
231. 22. Tall Titan Tales Hihetetlen történetek Luke Cormican Brady Klosterman 2019. február 25. 2019. június 24.[10] 511b 0.54
232. 23. I Used To Be A Peoples Egyének Luke Cormican Jeff Prezenkowski 2019. március 4. 2019. július 2.[11] 512a 0.50
233. 24. The Metric System vs. Freedom Mértékegységek Ken McIntyre Brady Klosterman 2019. március 11. 2019. július 3.[11] 512b 0.57
234. 25. The Chaff Luke Cormican Michael Jelenic, Aaron Horvath 2019. március 18. 513a 0.53
235. 26. Them Soviet Boys James Krenzke Tim Sheridan 2019. március 25. 513b 0.40
236. 27. Little Elvis Mini Elvis Dave Stone Christopher Gentile 2019. április 1.[nb 7] 2019. március 14.[9] 514a 0.42
237. 28. Booty Eggs James Krenzke Kevin McQuarn 2019. április 15. 514b 0.54
238. 29. TV Knight 4 Tévélovag 4 Dave Stone Dave Stone 2019. április 22. 515a 0.42
239. 30. Lil' Dimples Luke Cormican Kyle Stafford 2019. április 29. 515b 0.61
240. 31. Don't Be An Icarus Luke Cormican Brady Klosterman 2019. május 6. 516a 0.62
241. 32. Stockton, CA! Ken McIntyre Hynden Walch 2019. május 13. 516b 0.58
242. 33. What's Opera Titans Dave Stone Brady Klosterman 2019. május 20. 517a 0.53
243. 34. Forest Pirates Ken McIntyre Jacquie Menville 2019. május 27. 517b 0.74
244. 35. The Bergerac James Krenzke Jacquie Menville 2019. június 3. 518a 0.57
245. 36. Snot and Tears James Krenzke Jacquie Menville 2019. június 10. 518b 0.53
246. 37. Campfire! Dave Stone Jacquie Menville 2019. június 17. 519a 0.44
247. 38. What We Learned at Camp Ken McIntyre Jacquie Menville 2019. június 24. 519b 0.45
248. 39. Communicate Openly Luke Cormican Steve Borst 2019. július 1. 520a 0.39
249. 40. Royal Jelly Dave Stone Merrill Hagan 2019. július 8. 520b 0.37
250. 41. Strength of a Grown Man Ken McIntyre Brady Klosterman 2019. július 15. 521a 0.47
251. 42. Had to Be There Luke Cormican Steve Borst 2019. július 22. 521b 0.60
252. 43. Girls Night In Part 1 Ken McIntyre Amy Wolfram 2019. július 29. 522a 0.50
253. 44. Girls Night In Part 2 James Krenzke Amy Wolfram 2019. augusztus 5. 522b 0.44
254. 45. The Great Disaster Adam Burton Adam Burton 2019. augusztus 12. 523a 0.56
255. 46. The Viewers Decide Luke Cormican Jacquie Menville 2019. augusztus 19. 523b 0.42

FilmekSzerkesztés

Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti bemutató Magyar bemutató
Teen Titans Go! To the Movies Tini titánok: A film Peter Rida Michail, Aaron Horvath Michael Jelenic, Aaron Horvath 2018. július 27. 2019. augusztus 31.
Teen Titans Go! vs. Teen Titans TBA TBA 2019.

Toplistás titánokSzerkesztés

# Eredeti cím Magyar cím Eredeti bemutató Magyar bemutató
1. Top of the Titans: Raddest Songs Legvagányabb dalok 2018. április 27. 2019. május 11.[13]
2. Top of the Titans: Best Love Songs Legjobb szerelmes dalok 2018. május 4. 2019. május 12.[13]
3. Top of the Titans: Beast Boy & Cyborg Songs Gézengúz és Cyborg dalai 2018. május 11. 2019. május 19.[13]
4. Top of the Titans: Dance Party Táncparti 2018. május 18. 2019. május 26.[13]
5. Top of the Titans: Best Rivals Legjobb riválisok 2018. július 20. 2019. június 2.[10]

Lego Dimensions exkluzív epizódSzerkesztés

Eredeti cím Rendezte Írta Eredeti bemutató
Team Building Luke Cormican Joe Moore 2017. szeptember 12.

ÉrdekességekSzerkesztés

  • Egy epizód időtartama nagyjából 11 perc, illetve két epizód összevonása a stáblistával együtt 25 perc. "A két részes" epizód fél órás.
  • "A víz és a szikla" című epizód a második alkalom, hogy Greg Cipes (Gézengúz), Wil Wheaton (Vízilény) és Ashley Johnson (Terra) egy szerelmi háromszögben szinkronizál. Az első a Ben 10 és az idegen erők, "Minden ragyog" (S1E05) című részében volt, mikor Kevin Levin, Michael Hajnalcsillag és Gwen Tennyson hangját adták.
  • A "Raven színei" című epizód valószínűleg a Tini Titánok, "Soha többé" (S1E06) című részének a paródiája, amiben szintén találkozhatunk Raven "színes személyiségével" (még a színek is megegyeznek az eredetivel).

Vetítési időpontokSzerkesztés

  • Az 1. évad első 26 epizódját 2014. február 10-től sugározták, 17:15-kor.
  • A következő premierszezonban a második 26 epizódot adták le, a 27. epizódtól az 52-ig Ezek 2014. május 26-tól kerültek műsorra, szintén hétköznap 17:15-kor.
  • Legközelebb 2015. március 2-ától adtak új epizódokat 18:00/19:00-kor. Ekkor az 53-71. részek mutatkoztak be.

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. a b A "Smile Bones" című epizódot Nem mutatták be magyarul és valószínűleg nem is fogják.
  2. A "Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt" című epizódnak nem lehet tudni a magyar címét, mivel a jelenetet, amiben kiírták, illetve ahol a magyar változatban elhangzott volna az epizódcím, kivágták. A listában található cím nem hivatalos, hanem szó szerinti fordítása az eredetinek.
  3. Ezt az epizódot először online mutatták be, 2017. december 1-jén.
  4. Az epizód alternatív végződésű változatát 2018. november 30-án mutatták be.
  5. Az epizód alternatív végződésű változatát 2019. július 8-án mutatták be.[11]
  6. Ezt az epizódot először az Egyesült Királyságban mutatták be, 2019. február 11-én.[12]
  7. Ezt az epizódot először az Egyesült Királyságban mutatták be, 2019. február 12-én.

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c d e f g A Cartoon Network júniusi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2017. május 15. (Hozzáférés ideje: 2017. május 17.) 
  2. a b c d e f g h i j Cartoon Network 2017. június.xls”, Google Drive (Hozzáférés ideje: 2018. február 28.) 
  3. a b c d e f g h i Cartoon Network 2017. december.xls”, Google Drive (Hozzáférés ideje: 2017. november 24.) 
  4. a b c d e f g h Cartoon Network 2017. november.xls”, Google Drive (Hozzáférés ideje: 2017. október 28.) 
  5. a b c d e f g h i j k Cartoon Network 2018. március.xls”, Google Drive (Hozzáférés ideje: 2018. február 28.) 
  6. a b c d A Cartoon Network novemberi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2017. október 12. (Hozzáférés ideje: 2017. október 13.) 
  7. a b c d e f g h i j k l Cartoon Network 2018. július.xls”, Google Drive (Hozzáférés ideje: 2018. június 13.) 
  8. a b A Cartoon Network augusztusi újdonságai”, Gyerek-Világ (Hozzáférés ideje: 2018. július 9.) 
  9. a b c d e f g h i j k l A Cartoon Network márciusi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2019. február 16. (Hozzáférés ideje: 2019. március 13.) 
  10. a b c d e f g h i j k A Cartoon Network júniusi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2019. május 14. (Hozzáférés ideje: 2019. június 18.) 
  11. a b c d A Cartoon Network júliusi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2019. június 15. (Hozzáférés ideje: 2019. június 18.) 
  12. Teen Titans Go! (Genie President/Mo' Money Mo' Problems) on Cartoon Network”, TV Guide UK (Hozzáférés ideje: 2019. február 5.) 
  13. a b c d A Cartoon Network májusi újdonságai”, Gyerek-Világ, 2019. április 9. (Hozzáférés ideje: 2019. június 18.) 

ForrásokSzerkesztés