Tini titánok (televíziós sorozat)

rajzfilmsorozat

A Tini titánok (eredeti cím: Teen Titans) 2003-tól 2006-ig futott amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amely az azonos című DC Comics képregény alapján készült. Alkotói: Sam Register és Glen Murakami. Forgalomba hozta a Warner Bros. Első bemutatása a Cartoon Network csatornán történt 2003. július 19-én. Utolsó epizódját Things Change címmel 2006. január 16-án vetítették. A sorozat öt idényt ért meg, összesen 65 epizóddal. A „Különlegességek” (eredetileg Specials) című extra idény, aminek cselekménye a már említett 5 szezon előtt játszódik, plusz 4 epizódot told hozzá a sorozathoz, az első címe: The Lost Episode. Amerikában 2003. július 19. és 2006. január 16. között az amerikai Cartoon Network vetítette, Magyarországon 2005. január 8. és 2007. augusztus 11. között a közép- és kelet-európai Cartoon Network sugározta.

Tini titánok
(Teen Titans)
TeenTitansLogoCZ.JPG
Műfaj akció, kaland

Alkotó
Író Adam Beechen
Rendező
Hang
Főcím
  • "Teen Titans Theme"
  • előadja: Puffy AmiYumi
Főcímzene Andy Sturmer
Zeneszerző
  • Michael McCuistion
  • Kristopher Carter
  • Lolita Ritmanis

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Évadok 5
Epizódok65 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer Sander Schwartz
Producer Glen Murakami
Vágó Joe Gall
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó Warner Bros. Animation
Forgalmazó
Sugárzás
Eredeti adó USA Cartoon Network
Eredeti sugárzás2003. július 19.2006. január 16.
Első magyar adó Cartoon Network, RTL Klub
Magyar sugárzás2005. január 8.2007. augusztus 11.
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető (Cartoon Network)
  • Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott (RTL Klub)
Kronológia
Következő Tini titánok, harcra fel!
Kapcsolódó műsor Az igazság ifjú ligája
Kapcsolódó film
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Tini titánok témájú médiaállományokat.

Sikerét követően a DC Comics külön képregényt indított, amely a tévésorozat cselekményéből táplálkozott, és a Teen Titans Go! címet kapta.

A sorozatSzerkesztés

 
Jobbról balra: Robin, Csillagfény, Cyborg, Gézengúz, Raven

A rajzfilmsorozat és a képregény között jelentős különbség volt, hogy míg a füzet a karaktereket legfőképp késő kamasz, kora húszas éveikben ábrázolta, addig az animált szereplők inkább gyerekek. Sok, a képregényből visszaköszönő név, köztük Aqualad és Robin, de eredetileg máshonnét származó alakok is megjelennek, mint az újrarajzolt Jinx, Marv Wolfman és Chuck Patton teremtménye.

A Tini Titánok sorozat jellemző eleme a humor; a szereplők külsejének újragondolását és az animáció egész stílusát nagyban befolyásolta a japán anime. A különböző epizódokon át a zenei aláfestés is ingadozik az angol és a japán verzió között. A dal eredeti előadója a japán j-pop duó, a Puffy AmiYumi volt.

A csapat egy gigantikus T alakú toronyban tartja főhadiszállását. Ez inspirálhatta a TitansTower.com internetes honlap névválasztását, ami 2005. november közepén jelentette be, hogy egy 6. idény kilátásai rendkívül valószínűtlennek tűnnek és ösztönözték a rajongókat, hogy fejezzék ki a folytatást követelő igényeiket a Cartoon Networknek. Több nappal ezután azonban a csatorna hivatalosan bejelentette a sorozat befejezését.[1]Wil Wheaton amerikai író és színész, aki Aqualad szinkronhangja volt, amellett érvelt, hogy a folytatás a Warner Bros miatt nem jött létre. Mások, így Rob Hoegee szerkesztő viszont egy élő internetes chat interjúban a Cartoon Network-öt jelölte meg az elhatározás forrásaként.[2]

A sorozat befejezése után piacra dobtak egy animációs filmet Tini titánok: Gubanc Tokióban címmel. A premiert a San Diegói Comic-Con International képregény-találkozón tartották, a Catroon Network-ön 2005. szeptember 15-én mutatták be először. A DVD-t 2007. február 6-án hozták forgalomba. Valamint a Warner Bros bejelentette, hogy még tervben van több Tini Titánok témájú DVD-film készítése, a már kereskedelemben lévő Trouble in Tokyo bevételeitől függően. Hogy milyen formátumban valósítanák meg a sorozatokat, egyelőre kérdéses, mindazonáltal már kiadtak egy, a tévésorozat újratervezett karakterein alapuló képregényt Teen Titans Go! címmel, ami egy az egyben a televíziós animáció szellemét folytatja.

SzereplőkSzerkesztés

Tini titánokSzerkesztés

Robin

Robin a csapat esze és vezetője. Mindig zöld kezeslábast visel, amire felsőnek ráhúz egy piros pólót köpennyel, amit egy sárga övvel rögzít, a lábára pedig csizmát tesz. Minden helyzetben magán hordja a szemmaszkját. Nem sűrűn fejezi ki az érzéseit. Minden áron befejezi amit elkezdett. Hajthatatlanul makacs. Ő az egyetlen halandó a csapatban. Szerelmes Csillagfénybe.

Csillagfény (Starfire)

Csillagfény egy mágikus lény egy másik bolygóról. Képes zöld fénycsóvákat előidézni a kezeiből és a szeméből, valamint tud repülni is. Combközépig érő lila csizmát visel, ugyanolyan színű rövid szoknyát és haspólót, valamint a karjain fémnehezékek vannak. Maga a személyiség egy vidám, mosolygós, pozitív lány, aki mindig jókedvű, de könnyen elszomorodik. Van egy nővére, akit Feketetűznek hívnak.

Kiborg (Cyborg)

Cyborg félig robot, félig ember. A testét fegyverként használja. Ha valamelyik robotrésze elromlik, egyszerűen megjavítja. Alapjában véve huncut és szeret másokkal viccelődni.

Gézengúz (Beast Boy)

Zöld bőrű és hajú lény, aki bármilyen állattá képes átalakulni, a helyzettől függően. Ahogy a nevéből is adódik, hasonló, mint Cyborg, csak ő huncutabb. Egy fekete-lila kezeslábast szokott viselni. Gyakran gyerekesen és éretlenül viselkedik.

Raven

Raven nyugodt temperamentumú démonlány, aki a mágiájával képes felemelni és széttörni tárgyakat. Apja egy démon, aki létrehozta őt. Egy fekete tornadresszt hord kék köpennyel, aminek a csuklyáját gyakran viseli. A haja rövid és lila, a bőre fehér, a homloka közepén egy ékkő van. Magának való fajta. Be tud férkőzni mások agyába is, így mikor Robinon kívül nem látja senki Sladet, és csapdába ejti csapattársait a karanténzárral, Raven megkeresi mágiával, bejut az agyába és Slade szemén keresztül képes látni.

The HIVE FiveSzerkesztés

Jinx

Jinx könyörtelen, szemtelen lány, ő vezeti a HIVE Five-ot. Messzelátó szerelmes belé. Fekete gombolható inget és hozzáillő nadrágot visel, illetve fekete színű, lila talpú cipőt. Haját punkosan, rózsaszínre festve viseli. Tetszőlegesen tudja irányítani a hozzá közel lévők sorsát.

Gizmo

Gizmo egy apró méretű, cselszövő fiú. Bár Jinx magasabb hatalmi rangon áll, szeret parancsolgatni társainak. Szürkés- zöld vastag köpenyt hord, ezüstös csizmát, valamint kutatószemüveget. Alapvető szuperereje nincsen, különféle ultramodern fegyverekből nyeri hatalmát.

Mamut (Mammoth)

Mamut jókora, izmos fiú. Szeret rombolni, főleg, ha hasznot húzhat belőle. Fekete, ujjatlan pólót hord, amelyen arany kötő-láncot visel, míg a kézfeje mellett aranyra festett fémkarkötőt. Barna haja és apró szakálla van. Erejét hatalmas termetéből nyeri.

See-More

See-More közepes termetű, ravasz fiú. Fehér laborköpenyt visel, a hasrészen egy nagy szemet ábrázoló szimbólummal. Ezt, és a nadrágját több rétegű zöld övvel köti össze. Arcát sötétzöld álarccal fedi, melynek közepén egy neon zöld mechanikus szem található. Ezt több funkcióra is be tudja állítani, például képes retinapáncélt létesíteni, vagy láthatja az élőlényeket anélkül, hogy bármely más fedné őket.

Számtalan Billy (Billy Numerous)

Számtalan Billy magas, izmos fiú. Vörös páncélzatot visel, valamint vörös kesztyűket és hozzáillő vörös maszkot, mely csak az arca felső részét takarja. Szemét fekete szemüveggel rejti el. Páncélzata segítségével képes klónoznia magát, vagyis másolatokat alkhothat a testéből.

Privát Kaptár

Privát Kaptár fekete-sárga köpenyt hord, valamint sárga maszkot és kesztyűket. Nadrágja felső része sárga, valamint csizmája is. Köpenye mellkasi részén a Kaptár Banda emblémáját viseli. Hasonlóan Mamuthoz, nagy testi ereje van. Elsődleges fegyvere egy hatszögletű pajzs.

Egyéb negatív szereplőkSzerkesztés

Terra

Terra egy lány, aki képes köveket mozgatni a levegőben, a kavicsoktól a hatalmas sziklákig. Szőke hajú és kék szemű. Gézengúz barátnője volt, míg Slade az elmekontroll-technikával átvette rajta az irányítást.

Slade

Slade Wilson a Titánok főellensége. Zseniális harcos, Robinnál is magasabb harcművészeti képességgel és fegyverismerettel rendelkezik, a modern technológiák ismeretének tekintetében Kiborggal, a helyzethez alkalmazkodás tekintetében Gézengúzzal, Csillagfénnyel és Ravennel vetélkedik. Az első évadban fő célja a Titánok legyőzése és Robin manipulálása, illetve kiemelten, hogy megmutassa számára, nem különböznek egymástól annyira, mint hiszi, és tökéletes mentor-tanítvány kapcsolat lehetne köztük. Ez a 11-12. epizódban csúcsosodik ki, mikor egy trükkel gyilkos bioszondákat juttat a négy másik Titán szervezetébe, és zsarolással a maga oldalára állítja Robint. Bár hűség tekintetében instabil marad a fiú, Slade minden tiltakozását értelmetlennek és átmenetinek tekinti. A Titánokat azonban nem tántorítja el a halál lehetősége sem abban, hogy visszahozzák Robint a csapatba, és ő maga is ráeszmél, hogy van más lehetősége, mint Slade-nek engedelmeskednie. Így egy újabb közelharc után – melyet Slade lényegében felad a maszkja megsérülésekor – lemond a tervéről, és a megsemmisülő bázisán hagyja a hősöket.

A második évadban Slade a Titánok megsemmisítését Terra, a geokinézissel, azaz a föld irányításának képességével rendelkező lány felhasználásával igyekszik elérni. A lány bizalmába férkőzik, annak ígéretével, hogy segít megszüntetni az ereje felett érzett instabilitását. Titokban mentor-tanítvány kapcsolat alakul ki köztük, majd miután ez kitudódik, Terra elveszti minden Titán bizalmát, beleértve lelki támaszáét, Gézengúzét is. A bosszúvágyát kihasználva Slade ráveszi Terrát, hogy ártson a csapatnak, és egy elmét irányító technológia tekintetében a fizikai mozgása felett is fokozatosan átveszi az irányítását. Végül azonban Terra, immár a bázisukként szolgáló földalatti kazamatában, szembesül vele, hogy Slade manipulálta őt és valójában a Titánok voltak, akikhez kötődött – így haragjában és instabilitásában eltaszítja magától Slade-et. A szikláról lezuhanva elnyeli őt a lávafolyam, megölve őt.

Noha minden jel szerint meghal, Robin a rengeteg közös harc hatására nem marad kétségek nélkül. Slade megmaradt, megszerzett felszerelését vizslatja, illetve miden, róla gyűjtött információt, újra és újra a "biztosan meghalt?" kérdésen rágódva. Ez abban csúcsosodik ki, hogy meg is jelenik előtte Slade, még kegyetlenebb személyiséggel és még kíméletlenebb harci erővel, mint korábban. Robin testileg és személyiségileg is egy deformált ronccsá válik a Slade által okozott terrortól, és erre még rátesz egy lapáttal, hogy a másik négy Titán nyomát sem leli ellenségük fizikai visszatérésének, úgy gondolják, csak Robin elméjében létezik. Amikor Slade már az utolsó, immár halálos csapást okozná Robinnak, az ráeszmél, hogy ellensége csak az elméjének szüleménye, és ezzel megmenekül az illúziótól. Mint az egy lefuttatott orvosi vizsgálatból kiderül, Slade maszkjában el volt rejtve egy hallucinogén drog, amely aktiválódott, mikor Robin a felszerelését tanulmányozta, emiatt látta, hallotta és érezte Slade-et, emiatt deformálódott a teste és a szervezete is. Miután nyugodni tér, Kiborg közli a csapat többi tagjával, hogy egy külső jel aktiválta a vegyszert, valaki kívülről indította be – és miközben az újabb információk újabb bizonytalanságot okoznak a csapatnak, az alagsori raktárban Slade maszkjának szemrésze vörös, energikus izzásba kezd.

A negyedik évadban Slade kitör a föld alól, és újdonsült, feketemágikus, illetve pirokinetikus képességekkel tér vissza, és ezúttal nem a Titánok megsemmisítése vagy Robin legyőzése motiválja, hanem, hogy átadja Raven számára az apja, Trigon üzenetét – ha tetszik, ha nem, a lány lesz az a dimenziók közti portál, amellyel a nagyúr a Földre érkezik és uralma alá hajtja, élő pokollá változtatja az. Bár a lány megpróbál kitérni az üzenet átvétele elől, többek közt az idő megállításával is, Slade-et nem képes legyőzni, és miközben megkapja az üzenetet, szembesül egy látomással is, melyben a Trigon uralta, élettelen Földet látja. Hetekkel később ismét visszatér, hogy megerősítse Ravent a prófécia megvalósulásában, majd tájékoztatja Trigont is, hogy minden a tervük szerint halad.

A következő parancsa Trigontól, hogy vigye el hozzá Ravent, immár a Földre való átengedésének céljából – a lángszörnyekből álló seregével Slade meg is ostromolja a Titántornyot, legyőzve a hősöket. Raven önként átadja magát, a barátai életéért cserébe. Ezt követően Slade a jussát követeli Trigontól, az azonban nem adja meg neki, amit ígért, és elveszi tőle a szupererejét is. Látva, hogy megbízója nem teljesítette a megállapodásukat, és hogy ténylegesen egy élő pokollá változtatta a Földet, Slade szövetséget köt Robinnal, hogy megkeresik az erejét vesztett Ravent és Slade is megkeresi, amit meg akar szerezni. Az út során Slade felfedi Robinnak, hogy mi is az: amikor Terra árulása után meghalt, Trigon feltámasztotta egyfajta élőhalott állapotba, és megállapodott vele, hogyha teljesíti a parancsait, akkor visszaadja neki a saját húsát és vérét. Végül különválnak, Slade pedig egy titokzatos kamrát talál, ahol az ajtónálló szörnyeteg megsemmisítése után, egy kitörő energiasugár visszaadja a saját húsát-vérét. Ezután magához veszi az őr fegyverét, egy elektromos mezővel rendelkező baltát. A Titánok és Trigon végső harcában levágja a démon egyik szarvát, majd eltűnik, és többet nem is kerül kapcsolatba a hősökkel.

Blood testvér (Brother Blood)

Blood magas, ősz hajú, kiugró állú férfi. Egyszerű emberként szürkésfehér köpenyt viselt, alatta feltehető aranyöltönnyel. Háromszög alakú mellpáncélt hord, amely egy állati koponyát ábrázol. Remekül ért a technológiához, ahogyan a modern fegyverekhez is, így veszélyes ellenfélnek számít. Valamilyen módon képes eszköz nélküli agykontrollra, így irányítani tudja mások gondolatmenetét. A 38. epizódban robotalkatrészeket operáltat magába, hogy igazi képességre tehessen szert, de Cyborg legyőzte őt.

Doktor Fény (Doctor Light)

Doktor Fény fekete öltönyt és fekete nadrágot visel, a kezein ujjatlan fémkesztyűt, a fején fekete sisakot, mely nem fedi az arcát. Blood-hoz hasonlóan, Dr. Fény is fegyverszakértő, az öltönyébe számos be is van építve. Az összes fegyverének jellemzője, hogy erős fényt bocsát ki. Főleg Raven képes legyőzni őt.

Tévéőrült (Control Freak)

Tévéőrült túlsúlyos, rövid karú férfi, narancssárga hajjal. Fegyvere egy speciális távirányító, amellyel az uralma alá tudja vonni a különféle elektromos műszaki cikkeket, legfőképp a tévéket. Fizikai ereje igen alacsony, általában a befolyásolt gépekkel végezteti el a munkáját.

Gyilkos Moly (Killer Moth)

Gyilkos Moly egy molyszerű, mégis humanoid idegen. Képes irányítani a mutáns lepkéket, valamint átlagon felüli fizikai erővel rendelkezik.

Mumbo

Mumbo voltaképpen egy magasan képzett, részben mágikus bűvész, aki a bűn útjára tért. Varázsereje a pálcájából ered. Ha ereje aktív, akkor magas, kék bőrű. Ha nem, akkor alacsony, átlagos bőrű férfi. Keménykalapot és fekete-fehér inget visel.

Őrült Mod (Mad Mod)

Őrült Mod egy sötét bőrű, rosszindulatú öregúr, aki szakértő az illúziók megidézésében. Így egyik alkalommal, a Titánokat becsalta egy erődítményébe, s egy összetett kivetítőrendszerrel egy gimnázium képet szimulálta eléjük.

A titkos személyazonosságSzerkesztés

A többi, szuperhősökkel foglalkozó televíziós sorozattól eltérően a Tini Titánok mindig hősök, nincs civil alteregójuk. Robint többször is látjuk, amint a kosztümjében alszik.

Számomra az volt igazán fontos, hogy a kisgyermekek, akik nézni fogják, azonosulhassanak a karakterekkel. És abban a percben, mikor titkos személyazonosságot adsz egy szereplőnek, a gyerekek többé nem vetíthetik ki magukat a szereplőkbe. Nekem fontos volt, hogy megtehessék. Tudom, hogy lényeges a titkos személyazonosság, és a hasonló megoldások, de elsősorban azt akartuk mindenkitől, hogy legyenek igazán, igazán ikonikusak. Mint: „Ó, van egy robot fickó. Van egy földönkívüli lány. Van egy boszorkány. Meg van egy alakváltó fiú.”
Glen Murakami, Drawing Inspiration (Rajzoló ihlet) címmel megjelent interjú 2004 áprilisában[3]

Ezt a politikát az ötödik évadban törik meg, mikor a Doom Patrol tagjai Gézengúzt, a zöld alakváltót „Garfield” néven szólítják, mindazonáltal a Tini Titánok továbbra is a már megszokott módon nevezik. Csillagfény és Cyborg valódi neveire még a korábbi évadokban utalnak. Cyborg egy alkalommal a „Stone”- vagyis „Kő” álnevet választja magának, így sugalmazzák a rajzfilmsorozat alkotói, hogy DC képregényhősként a szereplő valódi neve „Victor Stone” volt. Csillagfény eredeti neve „Koriand'r” Tamarian nyelven; jelentése voltaképpen a földi álnevének szó szerinti fordítása (amint az ötödik szezon „Go!” Című epizódjából kiderül). Ravent ezek az előírások azért nem érintették, mert a lánynak sosem volt „titkos azonossága”.

FogadtatásSzerkesztés

Néhány rajongó nem volt elégedett a sorozattal, annak gyerekes hangvétele miatt.[4] Egyesek egyenesen az eredeti DC képregény szereplők gúnyrajzának érezték nyugati és japán animáció hibrid karaktereit.[5]

A Revolution című epizód kapta a legtöbb bírálatot az olyan honlapokon, mint a TV.com. A szóban forgó rész főgonosza átváltoztatja Jump City-t egy szürreális világgá, ami nagyon hasonlít ahhoz, ahogy a Monty Python Repülő Cirkusza ábrázolja Nagy Britanniát. Sok néző, különösen britek sztereotip előítéletként értelmezték a párhuzamot.[6][7]

SzereposztásSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Robin Scott Menville Előd Botond
Varga Rókus (Vörös X, 9. rész)
Csillagfény Hynden Walch Csuha Bori
Gézengúz Greg Cipes Szalay Csongor
Raven Tara Strong Nemes Takách Kata
Cyborg Khary Payton Dózsa Zoltán
Dányi Krisztián (Stone, 27. rész)
Poszméh T'Keyah Crystal Keymáh Ruttkay Laura
Vízilény Wil Wheaton Papp Dániel (1. évad)
Pálmai Szabolcs (2. évad)
Fekete Ernő (3. évad)
Speedy Mike Erwin Bartucz Attila (3. évad)
Más és Menos Freddy Rodriguez Eredeti hang
Terra Ashley Johnson
Slade Ron Perlman Schmied Zoltán
Blood Testvér John DiMaggio Jáki Béla
Trigon Keith Szarabajka (1. évad)
Kevin Michael Richardson (4. évad)
Faragó András (1. évad)
Deme Gábor (4. évad)
Parázs (1. évad)
Betontömb (3. évad)
Dee Bradley Baker
Plazma Dee Bradley Baker
Gizmo Lauren Tom (3-63. rész)
Tara Strong (64. rész)
Berkes Bence
Jinx Lauren Tom (3-59. rész)
Tara Strong (64. rész)
Zsigmond Tamara (1. és 3. évad)
Vadász Bea (4. évad)
Mamouth Kevin Michael Richardson Faragó András (1. évad)
Tóth Zoltán (3. évad)
Mumbo Jumbo Tom Kenny Sebestyén András (1. évad)
Szombathy Gyula (3. évad)
Fény Doktor Rodger Bumpass Tóth Zoltán (1. évad)
Vass Gábor (4. évad)
Őrült Mod Malcolm McDowell Magyar Attila (1. évad)
Kassai Károly (3. évad)
Tévéőrült Alexander Polinsky Magyar Attila (2. évad)
Fekete Zoltán (4. évad)
Gyilkos Lepke Thomas Haden Church (2. évad)
Marc Worden (3. évad)
Ifj. Jászai László (2. évad)
Kassai Károly (3. évad)
Johnny Rancid Henry Rollins Szabó Máté (2. évad)
Fekete Ernő (3. évad)
Overload (Óriás) James Arnold Taylor (1. évad)
Dee Bradley Baker (2. és 5. évad)
Schneider Zoltán (1. évad)
Mae-Eye Mama Billie Hayes Némedi Mari
Számtalan Billy Jason Marsden Szabó Máté
See-More Kevin Michael Richardson Szvetlov Balázs
Privát Kaptár Greg Cipes Kisfalusi Lehel
Fekete Tűz Hynden Walch Szabó Zselyke
Villám Quinton Flynn Szvetlov Balázs
Mennydörgés S. Scott Bullock Elek Ferenc
Báb király Tracey Walter Scherer Péter
Fixit Tom Kenny Vizy György
Trident Clancy Brown Schneider Zoltán
Tramm Dave Coulier (1. évad)
Dee Bradley Baker (5. évad)
Maróti Attila
Warp Xander Berkeley Szabó Máté
Soto Dee Bradley Baker Varga Tamás
Űrlény kutya Dee Bradley Baker Szokol Péter
Cica Tara Strong Molnár Ilona
Fang Will Friedle Moser Károly
A Játék Mester Jim Cummings Barbinek Péter
Larry Dee Bradley Baker Szvetlov Balázs
Malchior Greg Ellis Takátsy Péter
Vörös X Scott Menville Takátsy Péter
Chang Professzor James Hong Várfi Sándor
Galfore Alan Shearman Tóth Zoltán
Adonis Greg Cipes
Atlas Keith David Faragó András
Szerelő John DiMaggio Lázár Sándor
Val Yor Stephen Root Vass Gábor
Katarou Keone Young Oberfrank Pál
Krall Michael Clarke Duncan Oberfrank Pál
Sarasim Kimberly Brooks Peller Anna
Boszorkány Scott Menville Molnár Zsuzsa
Bob Tom Kane Fekete Zoltán
A Legfőbb Kreátor Rob Paulsen Bezerédi Zoltán
Arella Virginia Madsen Árkosi Kati
Chu-hui Takayo Fischer Kassai Ilona
A medve Kevin Michael Richardson Vass Gábor
A kígyó Kevin Michael Richardson
A majom Keone Young Bezerédi Zoltán
Punk Rakéta Greg Ellis Nincs
Mento Xander Berkeley Nincs
Elasztilány Tara Strong Nincs
Negatív Ember Judge Reinhold Nincs
Robotember Peter Onorati Nincs
Az Agy Glenn Shadix Nincs
Monsieur Mallah Glenn Shadix Nincs
Madame Rouge Hynden Walch Nincs
Immortus Tábornok Xander Berkeley Nincs
Andre Le Blanc Dee Bradley Baker Nincs
Ding Dong Daddy David Johansen Nincs
Kyd Wykkyd S. Scott Bullock Nincs
Fakutya Nincs
Psimon Nincs
Forrófejű Bumper Robinson Nincs
Vadállat Dee Bradley Baker Nincs
Vörös Csillag Jason Marsden Nincs
Kole Tara Strong Nincs
Gnarrk Dee Bradley Baker Nincs
Melvin Russi Taylor Nincs
Timmy Tantrum Russi Taylor Nincs
Teether Tara Strong Nincs
Kölyök Flash Michael Rosenbaum Nincs
Argent Hynden Walch Nincs
Killowat Yuri Lowenthal Nincs
Trogaar Gary Sturgis Nincs
Pantha Diane Delano Nincs
Jericho Nem beszél Nem beszél
Herald Khary Payton Nincs

Magyar változatSzerkesztés

A szinkront a VoxTrade Media Rt. készítette.

Évados áttekintésSzerkesztés

Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás
Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé
1 13 2003. július 19. 2003. november 11. 2005. január 8. 2005. február 16.
2 13 2004. január 10. 2004. augusztus 21. 2005. február 20. 2005. április 2.
3 13 2004. augusztus 28. 2005. január 22. 2006. május 6. 2006. június 17.
4 13 2005. január 29. 2005. július 16. 2007. június 9. 2007. augusztus 11.
5 13 2005. szeptember 24. 2006. január 16. TBA TBA
Különkiadás 2005. január 10. TBA
Film 2006. szeptember 15. 2009. január 2.

EpizódokSzerkesztés

1. évad (2003)Szerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier Gyártási
kód
1. 1. Divide and Conquer Oszd meg és uralkodj! Ciro Nieli David Slack 2003. augusztus 2. 2005. január 8. 385-901
2. 2. Sisters Nővérek Alex Soto Amy Wolfram 2003. július 26. 2005. január 9. 385-902
3. 3. Final Exam A végső megmérettetés Michael Chang Rob Hoegee 2003. július 19. 2005. január 15. 385-903
4. 4. Forces of Nature A természet erői Ciro Nieli Adam Beechen 2003. augusztus 16. 2005. január 16. 385-904
5. 5. The Sum of His Parts Kiborg alkatrészei Alex Soto David Slack 2003. augusztus 23. 2005. január 22. 385-905
6. 6. Nevermore Soha többé Michael Chang Greg Klein, Tom Pugsley 2003. augusztus 30. 2005. január 23. 385-906
7. 7. Switched Szerepcsere Ciro Nieli Rick Copp 2003. szeptember 6. 2005. január 29. 385-907
8. 8. Deep Six Az óceán fenekén Alex Soto Marv Wolfman 2003. szeptember 13. 2005. január 30. 385-908
9. 9. Masks Álarcok Michael Chang Tom Pugsley, Greg Klein 2003. szeptember 20. 2005. február 5. 385-909
10. 10. Mad Mod Őrült Mod Ciro Nieli Adam Beechen 2003. szeptember 27. 2005. február 6. 385-910
11. 11. Car Trouble Gondok a kocsi körül Alex Soto Amy Wolfram 2003. november 11. 2005. február 12. 385-911
12. 12. Apprentice A tanítvány Michael Chang Rob Hoegee 2003. október 11. 2005. február 13. 385-912
13. 13. Apprentice pt II A tanítvány, 2. rész Ciro Nieli David Slack 2003. október 11. 2005. február 16. 385-913

2. évad (2004)Szerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier Gyártási
kód
14. 1. How Long Is Forever? Meddig tart az örökké? Alex Soto David Slack 2004. január 10. 2005. február 20. 257-321
15. 2. Every Dog Has His Day Kutyák és gazdik Michael Chang Rob Hoegee 2004. január 17. 2005. február 26. 257-322
16. 3. Terra Terra Ciro Nieli Amy Wolfram 2004. január 24. 2005. február 27. 257-323
17. 4. Only Human Ember vagy robot Alex Soto Adam Beechen 2004. január 31. 2005. március 5. 257-324
18. 5. Fear Itself Maga a félelem Michael Chang Dwayne McDuffie 2004. február 7. 2005. március 6. 257-325
19. 6. Date with Destiny Rajzás Ciro Nieli Rick Copp 2004. február 14. 2005. március 12. 257-326
20. 7. Transformation Átalakulás Alex Soto Rob Hoegee 2004. február 21. 2005. március 13. 257-327
21. 8. Titan Rising Titán születik Michael Chang Amy Wolfram 2004. február 28. 2005. március 19. 257-328
22. 9. Winner Take All A győztes mindent visz Ciro Nieli Dwayne McDuffie 2004. március 6. 2006. augusztus 1. 257-329
23. 10. Betrayal A csapda Alex Soto Amy Wolfram 2004. július 31. 2005. március 20. 257-330
24. 11. Fractured Törések Michael Chang David Slack 2004. augusztus 7. 2005. március 26. 257-331
25. 12. Aftershock Utórezgés, 1. rész Ciro Nieli David Slack 2004. augusztus 14. 2005. március 27. 257-332
26. 13. Aftershock pt. II Utórezgések, 2. rész Alex Soto Amy Wolfman 2004. augusztus 21. 2005. május 2. 257-333

3. évad (2004-2005)Szerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier Gyártási
kód
27. 1. Deception A csalás Michael Chang Rob Hoegee 2004. augusztus 28. 2006. május 6. 257-481
28. 2. X Vörös X Ben Jones David Slack 2004. szeptember 4. 2006. május 7. 257-482
29. 3. Betrothed Csillagfény vőlegénye Alex Soto Amy Wolfram 2004. szeptember 11. 2006. május 13. 257-483
30. 4. Crash A vírus Michael Chang Rick Copp 2004. szeptember 18. 2006. május 14. 257-484
31. 5. Haunted Slade szelleme Ben Jones Adam Beechen 2004. október 2. 2006. május 20. 257-485
32. 6. Spellbound Fekete mágia Alex Soto David Slack 2004. október 9. 2006. május 21. 257-486
33. 7. Revolution Forradalom Michael Chang John Esposito 2004. október 16. 2006. július 4. 257-487
34. 8. Wavelength A hangrezonátor Ben Jones Greg Klein, Thomas Pugsley 2004. október 23. 2006. május 28. 257-488
35. 9. The Beast Within A vadállat Alex Soto David Slack 2004. október 30. 2006. június 3. 257-489
36. 10. Can I Keep Him? Megtarthatom? Christopher Berkeley, Michael Chang Richard Elliott, Simon Racioppa 2004. november 6. 2006. június 4. 257-490
37. 11. Bunny Raven... or...
How to Make a Titananimal Disappear
Raven nyuszi... Avagy...
Hogyan tüntessünk el egy titánállatot?
Ben Jones Louis Hirshorn, Joelle Sellner 2005. január 8. 2006. június 10. 257-491
38. 12. Titans East Keleti titánok Alex Soto Marv Wolfman 2005. január 15. 2006. június 11. 257-492
39. 13. Titans East pt II Keleti titánok, 2. rész Michael Chang David Slack 2005. január 22. 2006. június 17. 257-493

4. évad (2005)Szerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier Gyártási
kód
40. 1. Episode 257-494 Tévéőrült Ben Jones David Slack 2005. január 29. 2007. június 9. 257-494
41. 2. Cyborg the Barbarian Cyborg, a barbár Alex Soto Richard Elliott, Simon Racioppa 2005. február 19. 2007. június 10. 257-495
42. 3. Birthmark Raven sorsa Michael Chang David Slack 2005. február 12. 2007. június 16. 257-496
43. 4. The Quest Robin útra kell Ben Jones Amy Wolfram 2005. február 5. 2007. június 17. 257-497
44. 5. Employee of the Month A hónap dolgozója Alex Soto Rob Hoegee 2005. május 21. 2007. június 23. 257-498
45. 6. Troq Csillagfény, a Troq Michael Chang Amy Wolfram 2005. május 28. 2007. június 24. 257-499
46. 7. The Prophecy A jóslat Ben Jones Greg Klein, Tom Pugsley 2005. június 4. 2007. június 30. 257-500
47. 8. Stranded Idegen bolygón Alex Soto Melody Fox 2005. június 11. 2007. július 1. 257-501
48. 9. Overdrive A túlhajtó meghajtó Michael Chang David Slack 2005. június 18. 2007. augusztus 4. 257-502
49. 10. Mother Mae-Eye Mae-Eye Mama Ben Jones David Slack 2005. június 25. 2007. július 2. 257-503
50. 11. The End A vég, 1. rész Alex Soto Amy Wolfram 2005. július 2. 2007. augusztus 5. 257-504
51. 12. The End part II A vég, 2. rész Michael Chang Rob Hoegee 2005. július 9. 2007. augusztus 5. 257-505
52. 13. The End part III A vég, 3. rész Ben Jones David Slack 2005. július 16. 2007. augusztus 11. 257-506

5. évad (2005-2006)Szerkesztés

# # Eredeti cím Magyar cím[nb 1] Rendezte Írta Eredeti premier Gyártási
kód
53. 1. Homecoming Hazatérés, 1. rész Michael Chang Rob Hoegee 2005. szeptember 24. 507
54. 2. Homecoming part II Hazatérés, 2. rész Ben Jones Richard Elliott, Simon Racioppa 2005. október 1. 508
55. 3. Trust Bizalom Matt Youngberg Amy Wolfram 2005. október 8. 509
56. 4. For Real Igazából Michael Chang Melody Fox 2005. október 15. 510
57. 5. Snowblind Hóvakság Ben Jones Rob Hoegee 2005. október 29. 511
58. 6. Kole Kole Matt Youngberg Amy Wolfram 2005. november 5. 512
59. 7. Hide and Seek Bújócska Michael Chang Amy Wolfram 2005. november 12. 513
60. 8. Lightspeed Fénysebesség Ben Jones Rob Hoegee, George Pérez, Marv Wolfman 2005. december 3. 514
61. 9. Revved Up Pörögj fel! Matt Youngberg John Esposito 2005. december 10. 515
62. 10. Go! Harcra fel! Michael Chang David Slack 2005. december 17. 516
63. 11. Calling All Titans Titángyűlés Ben Jones Amy Wolfram 2006. január 7. 517
64. 12. Titans Together Titánok együtt Matt Youngberg Rob Hoegee 2006. január 14. 518
65. 13. Things Change A dolgok változnak Michael Chang Amy Wolfram 2006. január 16. 519

KülönkiadásSzerkesztés

Eredeti cím Magyar cím[nb 1] Rendezte Írta Eredeti premier
The Lost Episode Az elveszett epizód Matt Youngberg Rick Copp 2005. január 10. (Online)
2007. február 6. (DVD)

FilmSzerkesztés

Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
Teen Titans: Trouble in Tokyo Tini titánok: Gubanc Tokióban Michael Chang, Ben Jones, Matt Youngberg David Slack 2006. szeptember 15. (TV)
2007. február 6. (DVD)
2009. január 2.

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. a b Az 5. évad és a különkiadás magyar címei nem hivatalosak, mivel nem készült belőlük magyar változat.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Teen Titans' Sixth Season Looks Unlikely, Titans Tower Monitor blog bejegyzés, 2005. november 15.
  2. TitansGo.net :: News & Updates Archiválva 2007. október 22-i dátummal a Wayback Machine-ben interviews.php?id=3 Transcript of TitansGo.net's interview with Rob Hoegee]
  3. Drawing Inspiration: An Interview with Glen Murakami Archiválva 2011. szeptember 23-i dátummal a Wayback Machine-ben a titanstower.com-on (angolul)
  4. "Teen Titans": Robin the Cradle Archiválva 2007. április 2-i dátummal a Wayback Machine-ben by Geoff Duncan, teevee.org, 2003. október 31.
  5. Teen Titans review Archiválva 2008. július 25-i dátummal a Wayback Machine-ben, Anime Boredom, 2004. május 23.
  6. tv.com/teen-titans/revolution Archiválva 2009. május 2-i dátummal a Wayback Machine-ben (angolul)
  7. bcdb.com/bcdb/review. (angolul)

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés