A telefon, avagy A szerelmi háromszög (eredeti címén: The Telephone, or L'Amour à trois) angol nyelvű egyfelvonásos vígopera, melynek szövegét és zenéjét is Gian Carlo Menotti írta (az ősbemutatót maga is rendezte). Az opera premierje Jascha Zayde vezényletével 1947. február 18-án volt New Yorkban.[1] Hazai bemutatója a Magyar Állami Operaház stúdiójában volt 1957. június 17-én Varga Pál vezényletével, Huszár Klára fordításában és rendezésében.[2][3]

A telefon
(The Telephone)
vígopera
Előadás a Washingtoni Katolikus Egyetemen 1952-ben (Marie Handy, Paul Hume)
Előadás a Washingtoni Katolikus Egyetemen 1952-ben (Marie Handy, Paul Hume)
Eredeti nyelv angol
Zene Gian Carlo Menotti
Szövegkönyv Gian Carlo Menotti
Felvonások száma 1 felvonás
Fordító Huszár Klára
Főbb bemutatók 1947. február 18. (Jascha Zayde, Ethel Barrymore Theatre)

A Wikimédia Commons tartalmaz A telefon témájú médiaállományokat.

Lucy telefonbeszélgetései a romantikus operák áriatípusainak remek paródiája.

Játékideje 22–25 perc.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Hangfekvés
Lucy England koloratúrszoprán
Ben Upthegrove bariton

Az opera cselekményeSzerkesztés

Szín: Lucy lakása
Idő: napjainkban (= 1947)

Ben Lucy lakására megy, hogy megkérje a kezét. Valahányszor elkezdené a mondandóját, megszólal a lány telefonja és Lucy a barátnőivel elmerül a se vége se hossza beszélgetésekbe. Amikor kimegy a szobából, a fiú megpróbálja elvágni a telefonzsinórt, de a visszatérő „hős-nő” lecsap rá, és megakadályozza. Ez újabb alkalom egy „távbeszélésre”. Ben elkeseredik, lerohan az utcára és egy nyilvános telefonállomásról felhívja Lucyt. Így nem kell attól tartania, hogy a telefon megzavarja Őket. Ben a telefonon keresztül mondja el, hogy mennyire szereti Lucyt, és hogy képtelen nélküle élni, majd megkéri a kezét. Lucy boldogan igent mond a telefonba, csak annyit kér, hogy a fiú ne felejtse el...

Ben: Mit? A szemed, az arcod, a szád?
Lucy: Nem. A számom.”
(Huszár Klára fordítása)

DiszkográfiaSzerkesztés

  • Marilyn Cotlow (Lucy), Frank Rogier (Ben); vezényel: Emanuel Balaban (1947) Naxos 8.111370, Pearl 2565 [Az ősbemutató énekeseivel készült, számtalan kiadásban forgalomba került felvétel zenekarát hol „stúdiózenekarként”, hol az „Ethel Barrymore Színház Zenekaraként” adják meg.]
  • Anne Victoria Banks (Lucy), Gian Luca Ricci (Ben); Milánói Kamarazenekar, vezényel: Paolo Vaglieri (1991) Nuova Era 2241731
  • Elizabeth Hertzberg (Lucy), Lorenzo Grante (Ben); Olasz Filharmonikus Zenekar, vezényel: Flavio Emilio Scogna (2018) Brilliant Classics 95361

JegyzetekSzerkesztés

  1. Internet Broadway Database: The Telephone / The Medium Production Credits
  2. A hetvenötéves Magyar Állami Operaház. 1884–1959. Budapest, 1959. Magyar Állami Operaház. 173. l.
  3. A budapesti Operaház 100 éve. Szerk. Staud Géza. Budapest, 1984. Zeneműkiadó. 473. l. ISBN 9633305241

IrodalomSzerkesztés

A Wikimédia Commons tartalmaz A telefon témájú médiaállományokat.