Ausztrália himnusza

Az ausztrál himnusz viszonylag újkeletű, csak 1984. április 19. óta hivatalos, addig a God save the Queen kezdetű brit királyi himnuszt használták.

Ausztrália himnusza

Története

1977 májusában az ausztrálok népszavazáshoz járultak, mely az alkotmány módosításáról és a nemzeti himnusz kérdéséről szólt. Négy mű közül kellett kiválasztani, hogy melyik legyen az ország új himnusza. A szavazás eredményét 1977 júniusában tették közzé. Az Advance Australia Fair című dal kapta a legtöbb, összesen 2 940 854 szavazatot. A kormány 1984. április 19-én nyilvánította ki, hogy a referendum eredményeként Peter Dodds McCormick (1834–1916) 1878-ban írt műve lett az új nemzeti himnusz, annak is az első és harmadik versszaka.

A közleménnyel összefüggésben azt is deklarálták, hogy a God Save the Queen című brit himnuszt csak a királynő vagy a királyi család valamely tagjának látogatásakor használják.

2021 január 1-től a szöveg második sora megváltozott "For we are young and free"-ről (Mert fiatalok és szabadok vagyunk) "For we are one and free"-re (Mert egyek vagyunk és szabadok). Ezzel jelképezve azt, hogy az őslakosok is a nemzet alkotórészei.^[1]

Az eredeti angol szöveg

Australian National Anthem

Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

A magyar szöveg

Légy naggyá, Ausztrália

Ausztrálok, mind örvendjünk
Mert egyek vagyunk és szabadok
Földünk arany kincset ád munkánkért
Hazánkat a tenger öleli.
Természet ajándékában gazdag földünk
Melyek oly ritkák és szépségesek
A történelem lapjain mindig
Légy naggyá, Ausztrália!
Örömtől mámorosan énekeld
Légy naggyá, Ausztrália!

Jegyzetek

↑ Megváltoztatták az ausztrál nemzeti himnusz szövegét. 444.hu (2021. január 1.) (Hozzáférés: 2021. január 1.)

További információk

Kapcsolódó szócikkek

Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Megváltoztatták az ausztrál nemzeti himnusz szövegét. 444.hu (2021. január 1.) (Hozzáférés: 2021. január 1.)

[1]