Wikipédia

Sszaudzsa küsina

Dél-koreai televíziós sorozat
(Bring it on, Ghost szócikkből átirányítva)
Ezt a szócikket át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon.
Ennek a lapnak a címében vagy szövegében a koreai nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket.

A Sszaudzsa küsina (hangul: 싸우자 귀신아 , RR: Ssauja Gwisina?), angol címén Bring it on, Ghost, egy dél-koreai televíziós sorozat, melynek főszereplője Ok Thegjon, Kim Szohjon és Kvon Jul. [1] Az azonos nevű webtoon adaptációja, amelyet a Naver-en adtak ki 2007 és 2010 között.[2] [3][4] A sorozatot a TVN kábelhálózatán sugározták hétfőn és kedden, 23:00 órakor (KST), 16 epizód készült el 2016. július 11-től augusztus 30-ig. A sorozat 2016-ba a 9. legnézettebb kábeladón vetített dráma volt.[5]

Sszaudzsa küsina
(싸우자 귀신아)
MűfajHorror, Rejtély, Romantikus komédia
AlkotóStudio Dragon
ÍróLee Dae-il
RendezőPark Joon-hwa
Myung Hyun-woo
FőszereplőOk Thegjon
Kim Szohjon
Kvon Jul
OrszágDél-Korea
Nyelvkoreai
Évadok1
Epizódok16
Gyártás
Vezető producerChoi Kyung-sook
Park Ji-young
Song Byung-joon
ProducerYoon Hyun-gi
Lee Se-hee
VágóOh Dong-hee
Kim Jin-seon
OperatőrPark Jae-hong
Részenkénti játékidő60 - 63 perc
GyártóCreative Leaders Group 8
The Unicorn
ForgalmazóNetflix, tvN
Sugárzás
Eredeti adótvN
Eredeti sugárzás2016. július 11. – 2016. augusztus 30.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Sszaudzsa küsina témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Összegzés szerkesztés

Park Bong-pal (Ok Thegjon) azzal a képességgel nőtt fel, hogy látja a szellemeket. Képességét arra használja, hogy szelleműzőként dolgozzon, és elűzi a szellemeket, hogy elég pénzt szerezzen egy olyan eljárás elvégzéséhez, amely során megszűnik a képessége. Egy kísértetjárta középiskolában találkozik Kim Hyun-ji-val (Kim Szohjon), egy elveszett középiskolás diákkal, aki egy közlekedési baleset miatt vándorló szellemé vált. Hyun-ji úgy véli, hogy Bong-pal felfedheti azt, hogy ő miért szellem. Annak érdekében, hogy megszabaduljon a végtelen földi vándorlástól és fel tudjon lépni a következő életre, Hyun-ji meggyőzi Bong-palt, hogy költözzenek össze, és a ketten szellemüldöző partnerekké válnak.

Hyun-ji-val Bong-pal rájön, hogy még erősebb szellemekkel is képes harcolni, és megtudja, hogy nem minden szellem rosszindulatú. Együtt dolgozva és együtt élve, Bong-pal, aki hosszú ideje magányos volt, beleszeret Hyun-ji-be, aki viszonozza érzéseit. De nem tudják, hogy egy gonosz szellem követi őket, aki az oka Hyun-ji balesetének, és az oka annak, hogy Bong-pal látja a szellemeket.

Szereplők szerkesztés

Főszereplők szerkesztés

A sorozat férfi főszereplője. Bong-pal egy 23 éves, másodéves közgazdaságtan hallgató és egy szelleműző örökbefogadott fia. Látja a szellemeket és interakcióba léphet velük, akiket arra késztet, hogy hagyjanak fel kísértetjárárásukkal. Képessége miatt kerüli az embereket, és mindig magányos volt, mielőtt találkozott és beleszeretett Hyun-ji-ba.

A sorozat női főszereplője. Egy középiskolás diák, aki 19 évesen egy autóbaleset után kómába kerül, és ezután öt éven át vándorló szellemként járja a földet. Mivel nincs emléke a múltjáról, nem tud továbblépni. Amikor felfedezi, hogy Bong-pal kiderítheti múltjának titkait, összeköltözik vele és szellemüldöző partnerekké válnak. Ő látja, hogy hogyan ölték meg a szellemekké vált embereket, így tud Bong-palnak segíteni elűzni őket. Együtt élve és harcolva beleszeret Bong-palba.

A sorozat fő antagonistája. 31 éves korában ő a legfiatalabb állategészségügyi professzor Bong-pal egyetemén. Egy rendkívül erős gonosz szellem bábuként irányítja,és szinte lehetetlen felismerni a kettő közötti különbséget. Később kiderült, hogy sorozatgyilkos volt, aki évek óta sok ártatlan életet oltott ki erejével, és majdnem megölte Hyun-ji-t, mert megkísérelte feltárni a terveit. Mielőtt megszállta volna Hye-sung-ot, a szellem megpróbálta megszállni a fiatal Bong-pal-t, és bent maradt a szellem egy töredéke Bong-pal-ban, és emiatt lát szellemeket. Hye-sung egy rituális fegyvertől félve amely elpusztíthatja őt, és a szellemet, amely megszállta őt, évek óta követi Bong-palt, és ő volt a felelős szülei haláláért.

Támogató szereplők szerkesztés

Az emberek Bong-pal körül szerkesztés

Egy 55 éves buddhista szerzetes, Bong-pal lelki védelmezője gyermekkora óta, és ő volt az aki segített a szellem kiűzésében, amely megpróbálta megszállni.

Bong-pal apja, aki olyan rituális fegyverrel rendelkezik, amely elpusztíthatja a szellemet,és menekült a gonosz szellem elől Bong-pal középiskolai érettségije óta, amikor újra találkozott vele. Bong-pal azt gondolta, hogy apja elhagyta őt, elidegenedett az apjától, és nem tudja, hogy megpróbálja megvédeni őt azáltal, hogy távol tartja tőle a szellemet.

Bong-pal édesanyja, egy erős médium, megtagadta, hogy egy gonosz szellem megszállja fiát. A szellem bosszút állva fekete ködként alakot öltött, és egy autó elé lökte, amely megölte. Bong-pal traumájának része az, hogy látja a temetésen és felemelkedését.

Az emberek Hye-sung körül szerkesztés

  • N / A, mint Joo Yong-man

Egy 53 éves férfi, ő Hye-sung mostohaapja.

Egy 53 éves nő, ő Hye-sung mostohaanyja.

  • N / A, mint Yoo Jeong-tae

Egy 29 éves férfi, Hye-sung barátja.

Szellemek szerkesztés

Egy 32 éves nő szelleme, Hye-sung egyik áldozata volt az életben. Hyun-ji barátja, mivel a két szellem együtt volt, szellemi formáját Hye-sung elpusztította, miután felfedte tervének egy részét.

26 éves harmadéves testnevelés hallgató és a Ghost Net egyetemi szellemvadász klub elnöke.

25 éves harmadéves Informatika hallgató, valamint a Ghost Net klub alelnöke.

25 éves, negyedéves közgazdasági hallgató, Bong-pal szeretne vele járni.

Egyéb szerkesztés

Egy 46 éves férfi, a Mapo-i Rendőrség őrmestere a bűnügyi osztályon, akinek nagyon gyanús Hye-sung kapcsolódása több gyilkossági esethez.

Egy 41 éves férfi, a Mapo-i Rendőrség bűnügyi osztályának rendőrfőnöke

Különleges fellépő színészek szerkesztés

Gyártás szerkesztés

2016 márciusában a tvN bejelentette, hogy adaptálják és elkészítik Im In-soo Hey Ghost, Let's Fight népszerű 2007-2010-es manhwa-jának dráma változatát, ugyanazon a címen. Kim So-hyun ügynöksége április 27-én megerősítette, hogy csatlakozik a drámához[18] Ok Taec-yeon férfi főszereplővel és Kwon Yul május 4-i csatlakozásával.[19]

Az első forgatókönyv-olvasást 2016. május 18-án tartották a CJ E&M Központban, Sangam-dongban (Szöul, Dél-Korea).[20] Az 1. rész 2016. július 11-én került sugárzásra a tvN csatornán.

Epizódok szerkesztés

# Cím Premier
1. Episode 1   2016. július 11. (TVN)
2. Episode 2   2016. július 11. (TVN)
3. Episode 3   2016. július 11. (TVN)
4. Episode 4   2016. július 11. (TVN)
5. Episode 5   2016. július 11. (TVN)
6. Episode 6   2016. július 11. (TVN)
7. Episode 7   2016. július 11. (TVN)
8. Episode 8   2016. július 11. (TVN)
9. Episode 9   2016. július 11. (TVN)
10. Episode 10   2016. július 11. (TVN)
11. Episode 11   2016. július 11. (TVN)
12. Episode 12   2016. július 11. (TVN)
13. Episode 13   2016. július 11. (TVN)
14. Episode 14   2016. július 11. (TVN)
15. Episode 15   2016. július 11. (TVN)
16. Episode 16   2016. július 11. (TVN)

Értékelések szerkesztés

Ebben a táblázatban a kék számok a legalacsonyabb, a piros számok pedig a legmagasabbat jelentik.

Ep. Az eredeti sugárzás dátuma Átlagos közönségi eloszlási arány
AGB Nielsen [21] TNmS [22]
Országos Szöul Országos
1 2016. július 11. 4.055% 5.228% 3,6%
2 2016. július 12. 4,063% 4,473% 4,2%
3 2016. július 18. 3,515% 4,237% 3,4%
4 2016. július 19. 3,866% 3,937% 3,7%
5 2016. július 25. 3,493% 3,559% 3,0%
6 2016. július 26. 3,379% 4,143% 4,2%
7 2016. augusztus 1. 2,393% 2.122% 3,6%
8 2016. augusztus 2. 3,668% 3,555% 5,1%
9 2016. augusztus 8. 2,848% 3.100% 3,4%
10 2016. augusztus 9. 3.630% 4,202% 4,3%
11 2016. augusztus 15. 3,029% 3,883% 3,6%
12 2016. augusztus 16. 3,178% 3.800% 3,7%
13 2016. augusztus 22. 2.135% 1.824% 2.3%
14 2016. augusztus 23. 3,492% 3,893% 4,1%
15 2016. augusztus 29. 3,247% 4.092% 3,3%
16 2016. augusztus 30. 4.311% 4,755% 5.3%
Átlag 3.394% 3.800% 3.8%
  • Ez a dráma kábelcsatornákon / fizetős téveadókon volt sugározva, amiknek természetüknél fogva kevesebb közönségük van mint a szabadelérésű tévéadóknak / köztévéadóknak (KBS, SBS, MBC és EBS).

Nemzetközi adások szerkesztés

  •   Algéria: A DTV-n 2016. augusztus 13-ával kezdődően, mindennap péntek kivételével, 18:00 (AST), arab felirattal. [23]
  •   Malajzia: A 8TV-n sugározták 2016. augusztus 25-től kezdődően, csütörtökön és pénteken, 21: 30-kor (MST).  
  •   Fülöp-szigetek: A GMA Network-ön sugározták 2017. szeptember 18-tól kezdődően, Hey Ghost, Let 's Fight cím alatt.
  •   Thaiföld: A Channel 8-on sugározták, 2016. augusztus 25-tól kezdődően, szombaton és vasárnap 10:45-kor (THT). [24]
  •   Vietnam: A K+NS kábelhálózaton sugározták 2017. január 23-tól kezdődően hétfőn és kedden, 20:00 órakor (GMT + 7) [25] [26]
  • Dél-Ázsiában a sorozat a tvN Asia csatornán Hey Ghost, Let 's Fight cím alatt, az eredeti sugárzástól számított 24 órán belül került sugárzásra.

Adaptációk szerkesztés

2021 első felében a Let's Fight Ghost című, thaiföldi feldolgozást Thaiföldön a True Asian Series, és a True4U kínálatában sugározták, világszerte a Netflix kínálatában. A szereplők között van Suppapong Udomkaewkanjana és Patchanan Jiajirachote, a BNK48 együttes tagja.

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Hey Ghost, Let's Fight című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ 싸우자 귀신아' 옥택연-김소현-권율, 대본리딩 현장 공개···'훈훈 (koreai nyelven). Kookje Daily News, 2016. június 1. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  2. ↑ Jo Ah-ra: 대기록 웹툰 '싸우자 귀신아' tvN 드라마로… "수준 높은 코미디 완성할 것" (koreai nyelven). Asia Economy Daily, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  3. ↑ 웹툰 '싸우자 귀신아' 드라마化 확정…tvN '또 오해영' 후속 편성 (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  4. ↑ Choi Hee-na: 웹툰 '싸우자 귀신아', 7월 tvN 월화드라마로 편성 (koreai nyelven). Insight, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  5. ↑ Complete ranking of Korean dramas in 2016 based on viewer ratings. Kdramapal, 2017. február 6. [2017. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 15.)[nem megbízható forrás]
  6. ↑ Yoon Go-eun: 옥택연, tvN '싸우자 귀신아'서 퇴마사 연기 (koreai nyelven). Yonhap News Agency, 2016. május 4. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  7. ↑ Yoon Joon-pil: 옥택연, tvN '싸우자 귀신아' 출연 확정…김소현과 호흡 (koreai nyelven). TenAsia, 2016. május 4. [2016. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  8. ↑ Digital Issue Team: '싸우자 귀신아' 김소현 女주인공 확정, 옥택연 男주인공 유력…"싱크로율 대박!" (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  9. ↑ Kim Jin-seok: [단독김소현, tvN '싸우자 귀신아' 여주인공 확정] (koreai nyelven). JoongAng Ilbo, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  10. ↑ Lee Seul-bi: 옥택연 김소현 권율 호흡 맞춘 ‘싸우자 귀신아’ 오싹+코믹 예고 (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 4. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  11. ↑ Hong Se-young: [단독 ‘명품 조연’ 김상호·이다윗·강기영, ‘싸우자 귀신아’ 합류] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  12. ↑ Kwon Bo-ra: Kwon Bo-ra (May 30, 2016). 강기영, ‘싸우자 귀신아’ 합류…옥택연-이다윗과 호흡 [공식입장] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 30. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  13. ↑ Sung Ji-yeon: tvN 측 "김상호·이다윗·강기영, '싸우자 귀신아' 합류 확정" (koreai nyelven). OSEN. JoongAng Ilbo, 2016. május 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  14. ↑ Park Hyun-min: 백서이, '싸우자 귀신아' 합류…옥택연 짝사랑女 (koreai nyelven). OSEN. The Chosun Ilbo, 2016. június 8. (Hozzáférés: 2016. július 5.)
  15. ↑ Lee Ji-hyun: 신예 백서이, 옥택연 짝사랑女 파격 캐스팅 '캠퍼스 여신예고 (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. június 8. (Hozzáférés: 2016. július 5.)
  16. ↑ a b c d Jung Ahn-ji: ko:'싸우자 귀신아' 심형탁부터 이세영까지 카메오 쏟아진다 (koreai nyelven). Sports Chosun, 2016. július 8. (Hozzáférés: 2016. július 9.)
  17. ↑ Hong Se-young: [단독 'tvN 효녀' 이세영, '싸우자 귀신아' 특별 출연…꿀잼 예약] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. július 5. (Hozzáférés: 2016. július 9.)
  18. ↑ „Kim So Hyun confirmed "Let's Fight Ghost!”, Allkpop, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  19. ↑ „Taecyeon and Kwon Yool confirmed "Let's Fight, Ghost!" on May 4”, Soompi, 2016. május 4. (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  20. ↑ „"Hey Ghost, Let's Fight!" first script reading”, Allkpop, 2016. május 31. (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  21. ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (korean nyelven). AGB Nielsen Media Research. [2016. június 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 11.)
  22. ↑ TNmS Daily Ratings on Naver (korean nyelven). TNmS Ratings. Naver. (Hozzáférés: 2016. július 11.)
  23. ↑ لنقاتل أيتها الشبح (arab nyelven). DTV official Facebook page, 2016. augusztus 1. (Hozzáférés: 2016. augusztus 31.)
  24. ↑ เรื่องย่อ วุ่นรักวิญญาณหลอน (Let's Fight Ghost) (thai nyelven). luvasianseries.blogspot, 2016. szeptember 6. (Hozzáférés: 2016. október 9.)
  25. ↑ „MA KIA, TỚI ĐÂY!”, K Plus Vietnam, 2017. január 17.. [2017. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. február 19.) (vietnámi nyelvű) 
  26. ↑ Đình Anh. „Điểm mặt phim bom tấn nước ngoài trên truyền hình Tết”, ICT News, 2017. január 29.. [2019. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. február 19.) (vietnámi nyelvű) 

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sszaudzsa_küsina&oldid=26595829”