Csang-ji legendás személy a Kína történeti korszakát megelőző, öt császár korában. Életének részleteiről keveset árulnak el a történeti források, a még legteljesebb értesülések Sze-ma Csien művéből, A történetíró feljegyzéseinek, a legendák korát tárgyaló legelső fejezetéből származnak. Ezek szerint Csang-ji a Sárga Császár név szerint ismert két fia közül a fiatalabbik volt. A „nagy történetíró” a következőket tudta róla:

Átírási segédlet
Csang-ji
Kínai átírás
Hagyományos kínai 昌意
Egyszerűsített kínai 昌意
Mandarin pinjin Chāngyì
Wade–Giles Ch'ang1-yi4

„A Sárga Császár a Hszüan-jüan 軒轅-hegyen élt, és egy, a nyugati hegységből származó nőt választott első feleségéül, akit Lej-cunak 嫘祖 hívtak, s aki két fiúgyermeket szült neki, akik később mindketten örökül kapták az égalattit. Az elsőszülött fiút Hszüan-hsziaonak 玄囂, vagy Csing-jangnak nevezték, s a Csiang 江-folyónál telepedett le. A fiatalabbik fiát Csang-jinak nevezték, ő pedig a Zso 若-folyónál telepedett le. Csang-ji egy, a Su 蜀 hegyeiről származó nőt, név szerint Csang-put 昌仆 választotta asszonyául, aki fiúgyermeket szült neki, Kao-jangot 高陽. Kao-jang pedig szent erényű volt. Amikor a Sárga Császár elhunyt, a Csiao-hegyen temették el. Unokája, Csang-ji fia, Kao-jang lépett a helyére a trónon, Csuan-hszü császár néven.[1]

MegjegyzésekSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Lásd az eredeti szövegben: Shi ji/1. (kínai nyelven). (Hozzáférés: 2014. július 9.)

IrodalomSzerkesztés

  • Nienhauser 1994: William H. Nienhauser Jr., Ssu-ma Ch'ien, The Grand Scribe's Records, vol. 1, 'The basic annals of pre-Han China', Bloomington [etc.] Indiana University Press 1994. ISBN 0-253-34021-7

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés