Eső kopog a tetőn

Az Eső kopog a tetőn (Listen to the Rain on the Roof) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat negyvenhetedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. szeptember 24-én.

Eső kopog a tetőn
Született feleségek
3. évad, 1. epizód
Eredeti cím Listen to the Rain on the Roof
Író Marc Cherry és Jeff Greenstein
Rendező Larry Shaw
Gyártási szám 301
Első sugárzás 2006. szeptember 24. Flag of the United States.svg
2007. szeptember 11. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőEmlékezz!
KövetkezőKettőn áll a vásár

Az epizód cselekményeSzerkesztés

  Alább a cselekmény részletei következnek!

Bree és Orson félévi járás után eljegyzik egymást. Susan a kórházban megismerkedik Ian Hainswoth-szel, akinek a felesége, Jane kómában fekszik, épp úgy, mint Mike. Lynette-éket Nora folyton zaklatja, így mikor Lynette eltitkolja előle, hogy Parkernek szülinapi partija lesz, abból is nagy kalamajka alakul ki. Gabrielle-nek az idegeire megy a terhes Xiao-Mei, és amikor megfenyegeti, hogy visszaküldi Kínába, hogy munkás legyen, a lány megszökik, és a megüresedett Young-házba bújik el, amin Edie próbál túladni - nem sok sikerrel. Carlos összevész Gabyval, amikor tudomást szerez erről. Az asszony szó nélkül elhajt. Bree és Orson eljegyzési partijára a zuhogó esőből egy múltbéli ismeretlen teszi be a lábát: Carolyn Bigsby, a férfi régi szomszédja. A váratlan vendég azt mondja Bree-nek, hogy Orson megölte az első nejét, és ha Bree hozzámegy, ő lesz a következő. Orson elmondja Bree-nek, hogy a nejét eltűntnek nyilvánították.

  Itt a vége a cselekmény részletezésének!

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Dougray Scott - Ian Hainsworth
  • Kathryn Joosten - Karen McCluskey
  • Laurie Metcalf - Carolyn Bigsby
  • Gwendoline Yeo - Xiao-Mei
  • Kiersten Warren - Nora Huntington
  • Valerie Mahaffey - Alma Hodge
  • Terry Bozeman - Dr. Lee Craig
  • Rachel Fox - Kayla Huntington
  • Vernée Watson Johnson - Orvos a sürgősségin
  • Jeanne Sakata - Li Wang
  • Charlie Dell - Idős férfi
  • Dennis W. Hall - Bohóc
  • Michael Krepack - Festett arcú kisfiú

Mary Alice epizódzáró monológjaSzerkesztés

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (az angol szövegből fordítva):

„Minden vihar a reményt hordozza. A reményt, hogy valahogy reggelre megint minden tiszta lesz - és még a legaggasztóbb foltok is eltűnnek. A kétely, hogy a szeretett férfi vajon ártatlan-e. A következmények, amiket az ő hibája miatt viselünk. A sebek, amit a hűtlenségével okozott. Vagy a csókjának emléke.
Így hát várjuk, hogy elvonuljon a vihar, s közben reménykedünk a legjobbakban. Habár a szívünk mélyén tudjuk, hogy vannak letörölhetetlen foltok. Amiket semmi nem mos le."

ÉrdekességekSzerkesztés

  • Ez a harmadik évad nyitóepizódja, Magyarországon szeptember 11-én került adásba a TV2-n. Az első két évad eredeti vetítésekor mindig szerda esténként adta a sorozat részeit a magyar kereskedelmi csatorna, de 2007 szeptemberétől 2008 márciusáig kedd esténként találkozhattunk a feleségekkel. Az Áramszünet című epizódot már egy pénteki napon adta le a TV2, és így tovább a harmadik évad hátralévő részeit.
  • A második évad utolsó epizódja (Emlékezz!) és e között hat hónap telik el. Sok változás is észrevehető: Gabrielle világosabbra festette a haját, Susan leégett háza újra épen áll a helyén, Bree és Orson pedig hivatalosan is szerelmespár lettek.

Epizódcímek szerte a világbanSzerkesztés

  • Angol: Listen to the Rain on the Roof (Hallgasd az esőt a tetőn!)
  • Francia: L'orage passe (Elhalad a vihar)
  • Olasz: Pioggia (Eső)
  • Német: Der große Regen (A nagy eső)