Főmenü megnyitása

Az ábécéSzerkesztés

Az even ábécét az even nyelv írására használják. A cirill íráson alapul, annak egy módosított, három extra betűvel (Ӈ, Ө, Ӫ) kiegészített változatát használja.

A ma használt even ábécé a következő:

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, Ӫ, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

1931 és 1937 között egy módosított latin írást használtak, amelynek betűrendje a következő volt:

A, B, C, D, E, Ə, Ə̄, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Z, Ʒ

Az ábécé átírásaSzerkesztés

nagybetű kisbetű ISO 9[1] KNAB[2] ALA-LC[3] Latin[4] IPA[5]
А а a a a a [a], [ɒ]
Б б b b b b [b]
В в v w v w [ß]
Г г g g g g [g], [ɣ]
Д д d d d d [d]
Е е e je, e[6] e je [i̯eː]
Ё ё ë jo ё jo [i̯o]
Ж[7] ж ž ž zh ʒ [ʒ]
З[7] з z z z z [z]
И и i i i i [i], [i̞]
Й й j j ĭ j [j]
К к k k k k [k], [q]
Л л l l l l [l]
М м m m m m [m]
Н н n n n n [n]
Ӈ[8] ӈ n n n ŋ [n]
О о o o o o [o̞]
Ө ө ô ö ȯ ə [o]
Ӫ ӫ ő ô ō ə̄ [ɵ]
П п p p p p [p]
Р р r r r r [r]
С с s s s s [s] ~ [ʃ]
Т т t t t t [tʰ]
У у u u u u [u], [u̞]
Ф[7] ф f f f f [f]
Х х h h kh h [h], [x]
Ц[7] ц c c ts [ʦ]
Ч ч č č ch c [ʧ]
Ш[7] ш š š sh [ʃ]
Щ[7] щ ŝ šč shch [ʃʧ]
Ъ ъ " " " -
Ы ы y y y i ɨ, [ɨ̞]
Ь ь ' ', j[9] ' [ʲ]
Э э è e ė e [e], [ə]
Ю ю û ju iu ju [ju]
Я я â ja ia ja [jaː]

HivatkozásokSzerkesztés

  1. ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995
  2. Latiniseeritud nimede hääldusjuhiseid/Guide to the Pronounciation of Romanized Names. KNAB: Kohanimeandmebaas. Eesti Keeli Instituut, 1998.
  3. America Library Association & Library of Congress, Washington, 1997
  4. Az 1931 és 1937 között használatos latin ábécé
  5. A nyelvben megkülönböztetnek „kemény” és „lágy” magánhangzókat. Egy szóban vagy csak lágy, vagy csak kemény hang lehet. Kemény hangok: ì, a, ja, ỳ, ă, ù, o; lágy hangok: i, e, je, y, ĕ, u, ö (ezek a mellékjelek csak nyelvészeti munkákban használatosak és a KNAB átíráson alapulnak). Ahol két kiejtés van megadva, ott az első a kemény alak.
  6. Idegen eredetű szavakban
  7. a b c d e f Csak ritkán, idegen eredetű szavakban fordul elő
  8. 1959 előtt Ҥ, ҥ-t használtak helyette
  9. д, н után

ForrásokSzerkesztés