Fűre lépni tilos!

A Fűre lépni tilos! (Don't Walk on the Grass) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat száztizenhatodik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. november 1-jén.

Fűre lépni tilos!
Született feleségek
6. évad, 6. epizód
Eredeti cím Don't Walk on the Grass
Író Marco Pennette
Rendező Marco Pennette
Gyártási szám 606
Első sugárzás 2009. november 1. Flag of the United States.svg
2010. április 21. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőNe ítélj, hogy ne ítéltess!
KövetkezőBölcsességek könyve

Az epizód cselekményeSzerkesztés

Juanita szerepel az iskolai darabban, ám nem túl tehetséges, így amikor az egyik különösen nehéz szót nem tudja kimondani, kicsúszik a száján egy káromkodás. Ezért aztán az iskola igazgatónője komoly büntetéssel jutalmazza. Gaby persze nem ért egyet ezzel, így kiveszi a kislányt az iskolából. Juanita magántanuló lesz és Gaby oktatja. Tom-nak nehézségei vannak az egyetemen, emiatt csaláshoz folyamodik. Amikor pedig erre Lynette rájön, nagyon összevesznek. Karl megkéri Bree kezét, s az asszony el is gondolkodik rajta, ám jobban meg akarja ismerni a férfit, mielőtt válaszolna. Katherine eközben egyre képtelenebb dolgokat talál ki, hogy visszahódítsa Mike-ot.

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Richard Burgi - Karl Mayer
  • Marianne Muellerleile - Anne Peterson

Mary Alice epizódzáró monológjaSzerkesztés

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Olyan rengeteg szabály van ezen a világon. Ezért kell még gyerekkorunkban elkezdeni megtanulni őket. Világosan megmondják nekünk, hogy ne beszéljünk csúnyán, hogy a vizsgákon tilos csalni, és hogy nem szép dolog hazudni a barátainknak. Hogy olyan férfi után sóvárogni, aki nem a miénk bűn és az olyat megcsalni, aki a miénk szintén. Szabályok közt cseperedünk fel és felnőttként mégis megszegjük őket, tökéletesen megfeledkezve arról, hogy ha valaki rajtakap minket, akkor jön a büntetés. "

Epizódcímek más nyelvekenSzerkesztés

  • Angol: Don't Walk on the Grass (Ne lépj a fűre!)
  • Olasz: Regole e conseguenze (Szabályok és következmények)
  • Francia: L'école est finie (A sulinak vége)