Facepalm
A facepalm (néhol face-palm vagy face palm) fizikai gesztus, amelynek során valaki a kezébe temeti az arcát, egyik kezével eltakarva azt, ezzel jelezve csalódottságát, szégyenkezését (esetleg egy másik személy helyett),[1] sokkolt mivoltát vagy meghökkenését.[2]
Eredete nem ismert, de sok kultúrában megtalálható.[1][2] Napjainkban internetes mémként vált elterjedtté, alapja Jean-Luc Picard kapitány a Star Trek: Az új nemzedék Déjà Q című epizódjában mutatott gesztusa volt.[1] Facepalmot mutató tőzsdei brókerek képeit gyakran használja a média a rossz pénzügyi mutatók okozta csalódottság kifejezésére,[2][3] emellett filmek,[4] de üzleti[5] és politikai[6][7] döntések minősítésére is széles körben használják. Az Oxford University Press lexikográfusa, Susie Dent szerint a szó nyelvi sokoldalúsága, hogy főnévként és igeként is használható, az egyik ok, amiért ilyen „sikeressé” vált.[8]
Ezt a gesztust nem csak embereknél vélték felfedezni. A Colchester Zooban egy csapat mandrillnál (a páviánok közeli rokona) látták, hogy használták, ezzel jelezve a vágyukat, hogy ne rekesszék ki a csapatból, ne hagyják egyedül őket.[9]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b c Maxwell, Kerry: facepalm. BuzzWord. Macmillan Publishers, 2011. július 4. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ a b c Taylor, Kimberly Hayes: Stressed brokers can't keep their hands off their faces. Why?. The Body Odd. MSNBC, 2011. augusztus 9. [2011. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Kamer, Foster: Wall Street’s Facepalm Friday: World’s Front Pages Inevitably Feature Finance’s Great Faces of Agony. The New York Observer, 2011. augusztus 5. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Vaux, Rob: Biggest Transformers Face Palm Moments. Mania, 2011. június 30. [2011. szeptember 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Paczkowski, John: Double FacePalm: HP Blew Billions on webOS. All Things Digital, 2011. november 21. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Rawlinson, Linnie: 'Bigotgate' goes viral as UK PM says *facepalm*. UK Election Blog. CNN, 2010. április 28. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Evans, Jon: Technology + Politics = Facepalm. TechCrunch, 2011. július 30. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
- ↑ Malik, Shiv: Lexicographers cram 'squeezed middle' into word of the year slot. The Guardian, 2011. november 23. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
- ↑ Laidre, M. (2011. február 1.). „Meaningful Gesture in Monkeys? Investigating whether Mandrills Create Social Culture”. PLoS ONE 6 (2), e14610. o. DOI:10.1371/journal.pone.0014610. PMID 21311591. PMC 3032724.
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Facepalm című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés
