Fele-fele hősök
A Fele-fele hősök (eredeti cím: Héros à Moitié) 2022-től vetített francia 2D-s számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Chloé Sastre és Romain Gadiou alkotott.[1]
| Fele-fele hősök (Héros à Moitié) | |
| Műfaj | kaland, vígjáték |
| Alkotó |
|
| Rendező | Cédric Frémeaux |
| Hang | |
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | francia |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 26 |
| Gyártás | |
| Producer | Pierre Sissmann |
| Részenkénti játékidő | 11 perc |
| Gyártó | Cyber Group Studio |
| Forgalmazó | France 4 |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | France 4 |
| Eredeti sugárzás kezdete |  2022. október 24. |
| Első magyar adó | Disney Channel |
| Magyar sugárzás kezdete | 2023. március 6. |
| Státusz | fut |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Franciaországban 2022. október 24-én a France 4, míg Magyarországon a Disney Channel mutatta be 2023. március 6-án.[2][3]
Ismertető szerkesztés
A féltestvérek, Mo és Sam felfedezik, hogy egy varázsjogar szuperképességeket ad nekik. De amikor elválasztják őket, az erők csak félig-meddig működnek.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang[4] | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Sam | Fanny Bloc | Blazsó Regina |
| Mo | Thomas Sagols | Papp-Horváth Levente |
| Stella | Adeline Chetail | Rostás Luca |
| Mr. Brick | Emmanuel Curtil | Seder Gábor |
| John-Cédric | Benjamin Bollen | Sándor Barna |
| Wanda | Cathy Cerda | Csonka Anikó |
| Sélina | Magali Rosenzweig | Hám-Kereki Anna |
| Tattle | Yoann Sover | Németh Attila István |
| Rosie | Téglás Judit | |
| Maurice | Lionel Tua | Juhász Zoltán |
Magyar változat szerkesztés
- Bemondó: Orosz Gergely
- Főcímdal: Varga Szabolcs
- Magyar szöveg: Dame Nikolett
- Dalszöveg: Cseh Dávid Péter
- Hangmérnök: Regenye András
- Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs
- Szinkronrendező: Turóczi Izabella
- Produkciós vezető: Orosz Katalin
A szinkront az Iyuno Hungary készítette
Epizódok szerkesztés
| # | # | Angol cím Francia cím[6] |
Magyar cím | Rendezte | Írta | Eredeti premier | Magyar premier |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | The Perils of Pimples L'acné de tous les dangers |
Ragya para | Cédric Frémeaux | Hervé Benedetti és Nicolas Robin | 2023. március 8.[3] | |
| 2. | 2. | All the Right Grooves Entrez dans la danse |
Kötelező táncok | Mike Yank | 2023. március 6.[3] | ||
| 3. | 3. | Brother and Son Frère et fils |
Fivér és fiú | Romain Gadiou és Chloé Sastre | |||
| 4. | 4. | Hammy's Dream Le Rêve de Riton |
Hörpite álma | Julien Dinse | 2023. március 8.[3] | ||
| 5. | 5. | Wrong Way Round Parle à mon dos |
Julien Dinse | 2023. március 7.[3] | |||
| 6. | 6. | Mo's Amazing Talent Mo à un incroyable talent |
Mo elképesztő tehetsége | Matthieu Chevalier | 2023. március 9.[3] | ||
| 7. | 7. | The Fuzzy Future Futur flou |
Léonie de Rudder | 2023. március 7.[3] | |||
| 8. | 8. | The Immaterialists Les passes-muraille |
Anyagtalanok | Romain Gadiou és Chloé Sastre | 2023. március 9.[3] | ||
| 9. | 9. | Sounds of Silence Et je coupe le son |
A csend hangjai | Léonie de Rudder és Pauline Pinson | 2023. március 10.[3] | ||
| 10. | 10. | The Gorgeous Filter Filtre beau gosse |
A gyönyörű-szűrő | ||||
| 11. | 11. | Serviceable Clone Clones à tout faire |
Hasznos klónok | Pauline Pinson | 2023. március 13.[3] | ||
| 12. | 12. | Lenny-Man Rodolf Man |
Lenny-man | Julien Dinse | |||
| 13. | 13. | Samomorphosis Samomorphose |
Sa-Mo-morfózis | Léonie de Rudder | 2023. március 14.[3] | ||
| 14. | 14. | The Thought That Counts On s'entend trop penser |
A gondolat számít | Fanny Courtillot | |||
| 15. | 15. | Getting Even Ouvrez les vannes |
Az egyenlítés veszélye | Cédric Lachenaud és Marine Lachenaud | 2023. május 22.[7] | ||
| 16. | 16. | Brick 3000 | Brick 3000-es | Hervé Benedetti és Nicolas Robin | 2023. március 16.[3] | ||
| 17. | 17. | Battle of the Wits A sa place |
Szellemek csatája | Jordan Raux | 2023. március 15.[3] | ||
| 18. | 18. | The Great Foot Heist Braquage avec les pieds |
Hervé Benedetti és Nicolas Robin | 2023. május 23.[3] | |||
| 19. | 19. | Favourite Versus Favourite Chouchou contre chouchou |
Kedvenc a kedvenc ellen | Vincent Detré és Vanessa Grunberg | 2023. március 15.[3] | ||
| 20. | 20. | After the Break La suite après la pub |
A szünet után | Cédric Lachenaud és Marine Lachenaud | 2023. május 22.[3] | ||
| 21. | 21. | A Sizable Problem Un problème de taille |
Fanny Courtillot | 2023. május 25.[7] | |||
| 22. | 22. | Frankensam | Fanny Courtillot | 2023. május 24.[7] | |||
| 23. | 23. | Do You Speak Green? Do you speak végétal? |
Zöldségeket beszélsz | Léonie de Rudder és Pauline Pinson | 2023. március 16.[3] | ||
| 24. | 24. | Half-Brother Frère à moitié |
Cédric Lachenaud és Marine Lachenaud | 2023. május 23.[7] | |||
| 25. | 25. | The Invisibles Incalculables |
Cédric Stephan | 2023. május 24.[7] | |||
| 26. | 26. | Battle of the Thrones La guerre des trônes |
Hervé Benedetti és Nicolas Robin | 2023. május 25.[7] | |||
| 27. | 27. | Perfect Aim | 2023. augusztus 31.[8] | ||||
| 28. | 28. | Boredom Zapping Coup de mou |
Christian Lachenal | 2023. május 26.[7] | |||
| 29. | 29. | Dramedy My Friend La guerre des trônes |
Fanny Courtillot | 2023. május 29.[7] | |||
| 30. | 30. | Booboocat | 2023. augusztus 31.[8] | ||||
| 31. | 31. | Sam Crawls the Web | 2023. szeptember 1.[9] | ||||
| 32. | 32. | Guitar Mo-Zart Le Mozart de la guitare |
Matthieu Chevalier | 2023. május 26.[7] | |||
| 33. | 33. | Faaaaaast | 2023. szeptember 1.[9] | ||||
| 34. | 34. | Sam Plays with Time | 2023. szeptember 4.[9] | ||||
| 35. | 35. | High Flyers | 2023. május 31.[7] | ||||
| 36. | 36. | Toop Toop Quest | |||||
| 37. | 37. | Cafeteria Kings | 2023. augusztus 29.[10] | ||||
| 38. | 38. | (Not) a Hair Out of Place | 2023. május 29.[7] | ||||
| 39. | 39. | A Dazzling Future Sam joue le temps |
Julien Dinse | 2023. május 30.[7] | |||
| 40. | 40. | Squee Squee | 2023. június 2.[8] | ||||
| 41. | 41. | My Friend the Internet Mon ami Internet |
Jordan Raux | ||||
| 42. | 42. | Pickle Power | 2023. augusztus 29.[10] | ||||
| 43. | 43. | Sticky Situation | 2023. május 30.[7] | ||||
| 44. | 44. | Mo Almighty Mo Tout-Puissant |
Marine Lachenaud és Cédric Lachenaud | 2023. augusztus 30.[8] | |||
| 45. | 45. | Stretching the Truth | 2023. június 1.[8] | ||||
| 46. | 46. | Bad Bzzz | 2023. augusztus 28.[10] | ||||
| 47. | 47. | Good Old Mo | 2023. augusztus 30.[10] | ||||
| 48. | 48. | Who Stole the Fly Swatter? Qui a volé la tapette à mouche? |
Marine Lachenaud és Cédric Lachenaud | 2023. szeptember 4.[9] | |||
| 49. | 49. | Seasons Gone Wild | 2023. június 1.[8] | ||||
| 50. | 50. | As Luck Would Have It | 2023. augusztus 28.[10] | ||||
| 51. | 51. | Who Took the Fly Swatter Tapettor le Magnifique |
Chloé Sastre és Romain Gadiou | 2023. szeptember 5.[9] | |||
| 52. | 52. |
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Héros à Moitié – Séries Aventure. Allocine. (Hozzáférés: 2023. március 4.)
- ↑ Nouvelle création originale. Francetvpro. (Hozzáférés: 2023. március 4.)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q A Disney Csatorna márciusi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. március 4.)
- ↑ Héros à Moitié – Casting. Allocine. (Hozzáférés: 2023. március 3.)
- ↑ A Fele-fele hősök magyar hangjai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. március 9.)
- ↑ Héros À Moitié – Toutes les vidéos. France.tv. (Hozzáférés: 2023. március 5.)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m A Disney Csatorna májusi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. április 7.)
- ↑ a b c d e f A Disney Csatorna júniusi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. május 10.)
- ↑ a b c d e A Disney Csatorna szeptemberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. augusztus 13.)
- ↑ a b c d e A Disney Csatorna augusztusi újdonságai. Mentrum, 2023. július 12. (Hozzáférés: 2023. július 12.)
További információk szerkesztés
- Fele-fele hősök a PORT.hu-n (magyarul)
- Fele-fele hősök az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Fele-fele hősök a Box Office Mojón (angolul)
