Hair (film)
A Hair (eredeti cím: Hair) 1979-ben bemutatott amerikai zenés vígjáték-dráma, melyet az 1967-as azonos című musical alapján Miloš Forman rendezett, Michael Weller forgatókönyvéből. A főbb szerepekben John Savage, Treat Williams, Beverly D’Angelo, Annie Golden, Dorsey Wright és Don Dacus látható.
| Hair (Hair) | |
| 1979-es amerikai film | |
 | |
| Claude Bukowski (balra) és George Berger | |
| Rendező | Miloš Forman |
| Producer | Michael Butler Robert Greenhut Lester Persky |
| Alapmű | Hair |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Michael Weller |
| Főszerepben | Treat Williams Beverly D’Angelo John Savage |
| Zene | Galt MacDermot |
| Operatőr | Miroslav Ondříček |
| Vágó | Alan Heim Stanley Warnow |
| Jelmeztervező | Ann Roth |
| Díszlettervező | Stuart Wurtzel |
| Gyártás | |
| Gyártó | CIP Filmproduktion GmbH |
| Ország |  USA NSZK |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Kalifornia |
| Játékidő | 121 perc |
| Költségvetés | 11 millió dollár (becsült)[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | United Artists |
| Bemutató |  1979. március 14. 1980. január 17. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/6031/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az 1979. március 14-én bemutatott filmet pozitívan fogadták a kritikusok. Jelölték a legjobb külföldi filmnek járó César-díjra, valamint a 37. Golden Globe-gálán két jelölést kapott: maga a film a legjobb filmmusicalnek vagy vígjáték, míg a főszereplő Treat Williams az év színész felfedezettje kategóriában. A Hair emellett két David di Donatello-díjat is megnyert (legjobb külföldi rendező, legjobb külföldi zene).
Rövid történet
szerkesztésA történet főhőse a vietnámi háború idején besorozott Claude, aki összebarátkozik egy hippicsapattal, megismerkedik a tudatmódosító szerek és a háborúellenesség világával, valamint a kötöttségek nélküli, szabad életmód eszméjével.
Cselekmény
szerkesztés(zárójelben a film betétdalainak címe feltüntetve)
A film az 1960-as évek második felében, a vietnámi háború idején játszódik. Claude Hooper Bukowski, egy naiv oklahomai fiatal férfi megkapja behívóját a hadseregbe, ezért New Yorkba utazik ("Age Of Aquarius"). Bevonulása előtt szeretné végignézni a nagyváros nevezetességeit. A Central Parkban találkozik a hajléktalanként élő és pénzt kéregető George Bergerrel és annak hippi barátaival — a fekete LaFayette "Hud" Johnsonnal, Woof Dacshunddal és az egyik férfitól gyermeket váró (de az apa kilétét nem ismerő) Jeannie Ryannel. Claude megpillantja a parkban lovagló arisztokrata származású Sheila Franklint, akin azonnal megakad a tekintete ("Sodomy", "Donna"). Bergerék felajánlják a fiúnak, hogy megmutatják neki New Yorkot.
Aznap este Claude újdonsült barátaival drogozik és megismeri a korszak amerikai társadalmának szociális és faji problémáit ("Hashish", "Colored Spade", "Manchester", "I'm Black/Ain't Got No"). Másnap reggel Berger véletlenül meglát egy újságcikket Sheiláról. A cikk segítségével eljutnak a lány lakcímére és hívatlanul betörnek egy előkelő partira, bemutatni Claude-ot Sheilának. Itt Berger az asztalon táncolva botrányt okoz ("I Got Life"), a merev és konzervatív közegben élő Sheila legnagyobb örömére. A hippi férfit társaival együtt letartóztatják a rendzavarásért. Claude a félretett 50 dollárjából leteszi Bergerért az óvadékot, aki – miközben Woof a börtönben megtagadja hosszú haja levágását ("Hair") – először Sheilától próbál pénzt szerezni, sikertelenül. Ezután az édesanyjától kapott pénzen Berger kijuttatja barátait a börtönből.
A hippik a Central Parkba mennek egy béketüntetésre ("LBJ"), Claude kipróbálja az LSD-t. Sheila megjelenik a rendezvényen bocsánatot kérni, Claude a kábítószeres tripje során szembesül belső konfliktusaival ("Electric Blues/Old Fashioned Melody", "Hare Krishna"). Miután elmúlik a szer hatása, Claude összeszólalkozik Bergerrel és társaival: részben egy buta tréfa (a hippik pucér fürdőzésük közben elrejtik Sheila ruháit, aki így félmeztelenül kénytelen hazamenni), részben pedig a vietnámi háborúról vallott, eltérő nézeteik miatt. Claude felkeresi a sorozóirodát ("Where Do I Go?"), alkalmasnak nyilvánítják ("Black Boys/White Boys") és Nevadában megkezdi alapkiképzését. New Yorkban már tél van, amikor Claude levelet ír Sheilának ("Walking In Space"). A lány ezt megmutatja hippi barátainak is, Berger pedig kitalálja, hogy látogassák meg Claude-ot. Előtte még felbukkan Hud menyasszonya a férfi kisfiával és kérdőre vonja vőlegényét, amiért nem vállal felelősséget közös gyermekükért és kapcsolatukért ("Easy To Be Hard"). A hippik "kölcsönveszik" Sheila testvérének, Steve-nek az autóját és Nevadába indulnak.
Megérkeznek Claude kiképzőközpontjába ("Three-Five-Zero-Zero", "Good Morning Starshine"), de a bázisra nem engedik be a katonák a különc látogatókat. Sheila megismerkedik egy Fenton nevű őrmesterrel a helyi bárban, elcsábítja és ellopja az egyenruháját, valamint az autóját. Berger levágatja haját, magára ölti az uniformist és önmagát magas rangú katonának kiadva, az őrmester autójával a bázisra hajt. A vonakodó Claude nem akar kiszökni a központból, ezért Berger ruhát cserél vele. Claude így feltűnés nélkül eltűnhet egy kis időre és még egyszer találkozhat a közelben piknikező barátaival, elbúcsúzva Sheilától.
Claude távollétében riadókészültséget hirdetnek ki a bázison és az újoncokat azonnal Vietnámba vezénylik. Számtalan sorstársával együtt Bergert is egy csapatszállító repülőgépre terelik. A visszaérkező Claude elborzadva látja a kiürült barakkokat és Berger repülőgépe után fut, de mindhiába ("The Flesh Failures"). Hónapokkal később Claude, Sheila és a többi bandatag az Arlingtoni Nemzeti Temetőben gyászol a Vietnámban elhunyt Berger sírjánál. A film végén egy hatalmas béketüntetés veszi kezdetét Washingtonban ("Let the Sunshine In").
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. szinkron[2] | 2. szinkron[3] | 3. szinkron[4] | ||
| Claude Hooper Bukowski, vidéki fiú, akit besoroznak katonának | John Savage | Czvetkó Sándor | Markovics Tamás | |
| George Berger, a hippik vezetője | Treat Williams | Csankó Zoltán | Viczián Ottó | Damu Roland |
| Sheila Franklin, előkelő család leánya | Beverly D’Angelo | Bertalan Ágnes | Orosz Anna | Orosz Helga |
| Jeannie Ryan, hippilány | Annie Golden | Csondor Kata | Solecki Janka | Molnár Ilona |
| LaFayette „Hud” Johnson, hippi | Dorsey Wright | Galambos Péter | Schneider Zoltán | Szokol Péter |
| Woof Daschund, hippi | Don Dacus | Welker Gábor | Nagy Ervin | (n. a.) |
| Énekesnő a Central Parkban („Ain’t Got No” / „White Boys”) | Nell Carter | ének (eredeti hang) | ||
| Hud menyasszonya, gyermekének anyja | Cheryl Barnes | Makay Andrea | Ruttkay Laura | (n. a.) |
| Fenton őrmester | Richard Bright | (n. a.) | Király Attila | (n. a.) |
| Énekesnő a Central Parkban („Black Boys”) | Ellen Foley | ének (eredeti hang) | ||
| Steve Franklin, Sheila fivére | Miles Chapin | Kálloy Molnár Péter | Fekete Zoltán | Kapácsy Miklós |
| Rózsaszín ruhás nő | Charlotte Rae | nem szólal meg | ||
| Énekesnő a Central Parkban („Black Boys”) | Laurie Beechman | ének (eredeti hang) | ||
| Tábornok | Nicholas Ray | (n. a.) | Várday Zoltán | (n. a.) |
| Berger anyja | Antonia Rey | Tóth Judit | Szabó Éva | Andai Katalin |
| Berger apja | Geogre J. Manos | Kardos Gábor | Balázsi Gyula | (n. a.) |
| Woodrow Sheldon | Michael Jeter | (n. a.) | (n. a.) | (n. a.) |
| Énekesnő („Aquarius”) | Renn Woods | ének (eredeti hang) | ||
Filmzene
szerkesztésAz összes dalszöveg szerzője Gerome Ragni és James Rado; az összes szám szerzője Galt MacDermot.
| 1. lemez | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Cím | Hossz | |||||||
| 1. | Aquarius (Ren Woods) | 4:47 | |||||||
| 2. | Sodomy (Don Dacus) | 1:30 | |||||||
| 3. | Donna/Hashish (Treat Williams) | 4:19 | |||||||
| 4. | Colored Spade (Dorsey Wright) | 1:34 | |||||||
| 5. | Manchester (John Savage) | 1:58 | |||||||
| 6. | Abie Baby/Fourscore (Nell Carter) | 2:43 | |||||||
| 7. | I'm Black/Ain't Got No | 2:24 | |||||||
| 8. | Air | 1:27 | |||||||
| 9. | Party Music | 3:26 | |||||||
| 10. | My Conviction | 1:46 | |||||||
| 11. | I Got Life (Treat Williams) | 2:16 | |||||||
| 12. | Frank Mills | 2:39 | |||||||
| 13. | Hair | 2:43 | |||||||
| 14. | L.B.J. | 1:09 | |||||||
| 15. | Electric Blues/Old Fashioned Melody | 3:50 | |||||||
| 16. | Hare Krishna | 3:20 | |||||||
| 2. lemez | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Cím | Hossz | |||||||
| 1. | Where Do I Go? (John Savage) | 2:50 | |||||||
| 2. | Black Boys (Ellen Foley) | 1:12 | |||||||
| 3. | White Boys (Nell Carter) | 2:36 | |||||||
| 4. | Walking in Space (My Body) | 6:12 | |||||||
| 5. | Easy to Be Hard (Cheryl Barnes) | 3:39 | |||||||
| 6. | Three-Five-Zero-Zero | 3:49 | |||||||
| 7. | Good Morning Starshine (Beverly D’Angelo) | 2:24 | |||||||
| 8. | What a Piece of Work is Man | 1:39 | |||||||
| 9. | Somebody to Love | 4:10 | |||||||
| 10. | Don't Put It Down | 2:25 | |||||||
| 11. | The Flesh Failures/Let the Sunshine In | 6:06 | |||||||
Díjak és jelölések
szerkesztés- David di Donatello-díj (1979)
- díj: legjobb rendező – Miloš Forman
- díj: legjobb filmzene – Galt MacDermot
- César-díj (1980)
- jelölés: legjobb külföldi film – Miloš Forman
- Golden Globe-díj (1980)
- jelölés: legjobb film (filmmusical vagy vígjáték)
- jelölés: az év színész felfedezettje – Treat Williams
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Hair (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Hair - IMDb - Box office/business
- ↑ Hair - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. március 16.)
- ↑ Hair - 2. magyar változat (2007) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. március 16.)
- ↑ Hair - 3. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. március 16.)
További információk
szerkesztés- Hair a PORT.hu-n (magyarul)
- Hair az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Hair az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Hair a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Hair a Box Office Mojón (angolul)
