Balázsi Gyula
(1947–2011) magyar színművész
Balázsi Gyula (Budapest, 1947. április 28. – 2011. február 22.) magyar színész, szinkronszínész.
Balázsi Gyula | |
Született | 1947. április 28. Budapest[1] |
Elhunyt | 2011. február 22. (63 évesen)[2] |
Állampolgársága | magyar |
Házastársa | Mihók Éva[3] |
Foglalkozása | színész |
Színészi pályafutása | |
Aktív évek | 1968–2010 |
A Wikimédia Commons tartalmaz Balázsi Gyula témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Életpályája
szerkesztésA Filmgyár filmszínészképző stúdiójában végzett 1966-ban. 1968-tól az Állami Déryné Színház, 1973-tól a Békés Megyei Jókai Színház, 1975-től a Pécsi Nemzeti Színház tagja volt. 1976-tól a szolnoki Szigligeti Színházhoz szerződött. 1980-tól a József Attila Színházban szerepelt és abban az évben fellépett a Kassai Thália Színházban is. 1982 óta szabadúszó volt, 1983-ban a Népszínházban játszott, később már leginkább csak filmekben, illetve szinkronokban szerepelt.
Fontosabb színházi szerepei
szerkesztés- William Shakespeare: Szentivánéji álom... Puck
- William Shakespeare: Athéni Timon... Caphis
- William Shakespeare: Macbeth... Menteith
- Friedrich Schiller: Ármány és szerelem... Ferdinánd
- Albert Camus: Caligula... Octavius
- Carlo Gozzi: Szarvaskirály... Leandro, Pantalone fia
- Mihail Afanaszjevics Bulgakov: Álszentek összeesküvése... Philibert du Croisy, színész
- Valentyin Petrovics Katajev... Aldobolyi Nagy György: A kör négyszögesítése... Abram
- Leonyid Zorin: Varsói melódia... Viktor
- Karel Čapek: A rabló... A káplár
- Petőfi Sándor: A helység kalapácsa... Kisbíró
- Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde... Duzzog
- Katona József : Bánk bán... Ottó
- Tamási Áron: Ősvigasztalás... Gergő, legényke
- Nóti Károly: Nyitott ablak... Károly, őrvezető
- Mikszáth Kálmán: Tavaszi rügyek... Török Gyuri
- Gádor Béla – Görgey Gábor: Részeg éjszaka... Molnár
- Bereményi Géza: Halmi vagy a tékozló fiú... Rajnák, hírhozó Párizsból, hazatért turista
- Szép Ernő: Lila ákác... Józsi, pincér
- Fejes Endre: Vonó Ignác... II. Baka; II. Pincér
Rendezései
szerkesztés- Fazekas Mihály: Ludas Matyi
- Aikido és Japán (önvédelmi és ismeretterjesztő sorozat, tv)
Filmjei
szerkesztés
Tévéfilmekszerkesztés
|
Animációs filmekszerkesztés
|
Szinkronszerepei
szerkesztésFilmek
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
? | Antoinette | Lucien | François Marthouret | 1990 |
1930 | Juno és a páva | Mr. Kelly, a szabó | Fred Schwartz | 1992 |
1932 | Próbaesküvő | — | — | 1994 |
Ösztönlét | Joe | Don Dillaway | 1993 | |
1933 | A panoptikum rejtélye | — | — | 2006 |
1934 | Charlie Chan Londonban | King hadnagy | Reginald Sheffield | 1985 |
Hórukk! | Simonides egyik munkása | — | 1984[4] | |
1935 | 39 lépcsőfok | Politikai gyűlésen résztvevő férfi | — | 1992 |
1936 | Charlie Chan a lóversenyen | Eddie Brill | Frank Coghlan, Jr. | 1987 |
Téboly (2. magyar szinkron) | Charlie | Frank Albertson | 1998 | |
1937 | Fehér kór | Krog báró fia | Ladislav Boháč | 1984 |
1938 | Saint-Agil-i menekültek (2. magyar szinkron) | — | — | 2004 |
1939 | A nagy sztori (3. magyar szinkron) | — | — | 2002 |
Acélkaraván | Fiesta | Akim Tamiroff | 1982 | |
Az emberi szörnyeteg | Patrick O’Reilly hadnagy | Edmon Ryan | 1992 | |
Mr. Moto utolsó figyelmeztetése | — | — | 2004 | |
1940 | Magas-Sierra | Jake Kranmer | Barton MacLane | 2010 |
1941 | Aranypolgár (1. magyar szinkron) | — | — | 1981 |
Az utca embere (2. magyar szinkron) | Testőr | Warren Hymer | 2000 | |
1942 | Bowery éjfélkor | Frankie Mills | Tom Neal | 1992 |
Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (2. magyar szinkron) | Jimmie Shields, pilóta | Paul Kelly | 2001 | |
1943 | Stan és Pan, a táncmesterek (2. magyar szinkron) | George Worthing | Allan Lane | |
1944 | A gyermekek figyelnek bennünket | Portás a házban | — | 1997 |
V. Henrik (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
1945 | Caesar és Kleopátra | — | — | 1998 |
Drakula háza | Holtz felügyelő | Lionel Atwill | 2004 | |
1946 | A hosszú álom (2. magyar szinkron) | Pete, Mars szolgálója | Ben Welden | 2006 |
A kővirág (2. magyar szinkron) | — | — | 2010 | |
Botcsinálta bokszoló | Gabby Sloan | Walter Abel | 2007 | |
Életünk legszebb évei | Butch Engle | Hoagy Carmichael | 2008 | |
Éjjel-nappal | — | — | 2006 | |
Fiúk a rács mögött | — | — | ||
Forgószél (2. magyar szinkron) | Joseph, Sebastian inasa | Aléxisz Minotísz | 1999 | |
1947 | Kedélyes társbérlet | — | — | 1983 |
Walter Mitty titkos élete | Ezredes | Reginald Denny | 2007 | |
1949 | Aki sárga masnit viselt (magyar hangalámondás) | Hochbauer őrmester | Michael Dugan | 1991 |
Fehér forróság (2. magyar szinkron) | Roy Parker | Paul Guilfoyle | 1999 | |
Holtan érkezett | Dr. MacDonald | Frank Gerstle | 1992 | |
1950 | Szekérkaraván (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 |
1951 | Bűntanya (első-két magyar szinkron) | — | — | 1992 |
— | — | 1995 | ||
1952 | A földkerekség legnagyobb show-ja | — | — | 1986[5] |
A rossz és a szép | — | — | 2010 | |
Délidő (2. magyar szinkron) | Ben Miller | Sheb Wooley | 1989 | |
Hölgy kaméliák nélkül | Sergio Aorisztosz |
— | 1981 | |
Ivanhoe | János herceg | Guy Rolfe | 1993 | |
1953 | A három testőr (2. magyar szinkron) | Porthos | Gino Cervi | 1998 |
Café chantant | — | — | 2006 | |
Egymillió fontos bankjegy (2. magyar szinkron) | Férfi a tőzsdén | — | 1988 | |
Genevieve | Hírműsor kommentátor | Leslie Mitchell | 2000 | |
Ő | — | — | 1994 | |
Római vakáció (2. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
1954 | Az utolsó akció | Taxisofőr | Alain Bouvette | 1986[6] |
Fehér karácsony | Ed Harrison | Johnny Grant | 1990 | |
Váratlan (1. magyar szinkron) | Ed Hawkins, telegráfus | Richard Collier | 1994 | |
1955 | A szép molnárné (1. magyar szinkron) | Adóbehajtó | — | 2006 |
Az aranykezű férfi (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 | |
Az indián harcos (2. magyar szinkron) | Trask kapitány | Walter Abel | 2008 | |
Sissi 1.: Sissi, a magyarok királynéja | Böckl embere | — | 1991 | |
Udvari bolond (2. magyar szinkron) | Sir Locksley | Michael Pate | 1990 | |
1956 | 80 nap alatt a Föld körül (2. magyar szinkron) | — | — | 1989 |
A tévedés áldozata (2. magyar szinkron) | Gene Conforti | Nehemiah Persoff | 1999 | |
Az ember, aki túl sokat tudott | Reptéri segéd Londonban Inas a követségen Tisztviselö a követségen |
— | 1986 | |
Fiam, Néró | — | — | 2006 | |
Sztrogoff Mihály | — | — | 2003 | |
Tízparancsolat | — | — | 2004 | |
Trapéz (2. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
1957 | A vád tanúja (3. magyar szinkron) | Brogan-Moore | John Williams | 2008 |
Büszkeség és szenvedély (2. magyar szinkron) | Anthony | Cary Grant | ||
Egy párizsi lány (1. magyar szinkron) | Hang a TV-ben | — | 1992 | |
Mókás arc | — | — | 1991 | |
Sissi 3.: Sissi – Sorsdöntő évek | Katona, aki hírt hoz az excellenciának | — | ||
1958 | A megbilincseltek (3. magyar szinkron) | Őr a rabszállítóban | Nedrick Young | 2009 |
A Titanic éjszakája (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Én és a tábornok (2. magyar szinkron) | Ford kapitány | Frank Williams | 1979 | |
Fedőneve: Jesse James | Charlie, a csapos | James Burke | 2010 | |
Bandatag | — | |||
Idegen a cowboyok között (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 | |
Indulnak a királyok (2. magyar szinkron) | Sam Loggins hadnagy | Frank Sinatra | 2008 | |
Szédülés (2. magyar szinkron) | Halottkém | Henry Jones | 1999 | |
1959 | A tehén és a fogoly (2. magyar szinkron) | — | — | 1996 |
A Pork Chop-domb | — | — | 2004 | |
Ben Hur (1. magyar szinkron) | Római a fürdőben | — | 1982 | |
Egy gyilkosság anatómiája | — | — | 1985 | |
Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron) | Junket kapitány | Edward Binns | 1994 | |
Kifulladásig (2. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
1960 | A matador | Gloria Patri | Alberto Bonucci | 2000 |
Aki szelet vet (4. magyar szinkron) | Férfi a megbeszélésen | — | 2009 | |
Menekülésre ítélve | Raymond Naldi | Stan Krol | 1993 | |
Rocco és fivérei (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Spartacus (2. magyar szinkron) | Marcus Publius Glabrus | John Dall | 2004 | |
Szeressünk! | Bing Crosby | 1995 | ||
1961 | A csóró | — | — | 1989 |
A három testőr: A Milady bosszúja (2. magyar szinkron) | XIII. Lajos | Guy Tréjan | 1998 | |
A mongolók | — | — | 2010 | |
Aki megölte Liberty Valance-t (2. magyar szinkron) | Pompey | Woody Strode | 2000 | |
Az emberi piramis | Baka | — | 1982 | |
Barabás (2. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
El Cid (1. magyar szinkron) | Dolfos | Fausto Tozzi | 1986 | |
Gonosz játékok | — | — | 1990 | |
Gyilkosság, mondta a hölgy (2. magyar szinkron) | Craddock felügyelő | Charles „Bud” Tingwell | 1998 | |
Ítélet Nürnbergben (3. magyar szinkron) | Burkette szenátor | Edward Binns | 2009 | |
Királyok királya | — | — | 1999 | |
Navarone ágyúi | Prológus-narrátor (hang) | James Robertson Justice | 1991 | |
A parancsnok | Albert Lieven | |||
szövegek felolvasása | – | |||
Ragyogás a fűben | Doc Smiley | John McGovern | 2000 | |
Viridiana | — | — | 1993 | |
1962 | A Galahad-kölyök | — | — | 2009 |
A hosszútávfutó magányossága (2. magyar szinkron) | Fenton | Anthony Sagar | 2002 | |
A leghosszabb nap (első-két magyar szinkron) | John H. Fuller őrmester (+ Sörös Sándor, Kautzky Armand) |
Jeffrey Hunter | 1990 | |
Sheen hadnagy | Stuart Whitman | |||
— | — | 2001 | ||
A póruljárt tizedes | — | — | 1994 | |
Az alcatrazi ember (első-két magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Harvey Shoemaker | Karl Malden | 2008 | ||
Az ördög és a tízparancsolat | — | — | 1991[7] | |
Én és a gengszter (1. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Éli az életét (1. magyar szinkron) | A főnök | Gérard Hoffman | 1993 | |
Igaz mese a Grimm testvérekről | Polgármester | Walter Brooke | 1994 | |
Ketten a hintán (2. magyar szinkron) | Mr. Jacoby, a padlásszoba kiadója | Billy Gray | 2009 | |
Kövesd az álmod | Carmine | Jack Kruschen | ||
Mr. Hobbs szabadságra megy (2. magyar szinkron) | Vitorlázó férfi | — | 1985 | |
Napfogyatkozás (1. magyar szinkron) | Részeg férfi | Cyrus Elias | 1979[8] | |
Ragadozók | Tom Goodwin | Kieron Moore | 1991 | |
Sándor Mátyás (2. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
1963 | A fekete tulipán | — | — | 1980 |
A hazudós Billy (2. magyar szinkron) | Geoffrey Fisher | Wilfred Pickles | 2005 | |
A nagy átverés | Monsieur Morrison | Philippe Dumat | 2006 | |
A lipicai mének csodája | Forgalmista | Philo Hauser | 2008 | |
Acapulcói kaland (1. magyar szinkron) | Moreno | Alejandro Rey | 1987 | |
Lidércfény (2. magyar szinkron) | Jérôme Minville | Romain Bouteille | 1997 | |
Méhkirálynő (2. magyar szinkron) | — | — | 1980 | |
1964 | A 633-as repülőszázad (1. magyar szinkron) | Roy Grant alezredes | Cliff Robertson | 1991 |
A balkezes hős | Oracio | — | 2001 | |
A csendőr 1.: A Saint Tropez-i csendőr (1. magyar szinkron) | Postás | — | 1991 | |
A Mississippi fekete angyala (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
A Római Birodalom bukása | — | — | 1987[9] | |
A sárga Rolls-Royce | Utazási iroda ügynöke | Robert Nichols | 1997 | |
Főnök szoknyában (1. magyar szinkron) | Felügyelő segédje | Jacques Legras | 2002 | |
Hurrá, nyaralunk! (2. magyar szinkron) | Dinyin elvtárs, táborvezető | Jevgenyij Jevsztyignyeev | 1988 | |
Mary Poppins | Körhintás (hang) 1. Riporter (hang) |
Dallas McKennon | 1986 | |
Rózsaszín párduc 2.: Felügyelő életveszélyben (2. magyar szinkron) | Maurice, a főkomornyik | Martin Benson | 2008 | |
Vörös sivatag (3. magyar szinkron) | — | — | 2004 | |
1965 | A csendőr 2.: A csendőr New Yorkban (1. magyar szinkron) | Rendőrparancsnok New Yorkban Hangosbemondó (hang) |
— | 1991 |
A hulladékgyűjtőben[10] | — | — | ||
A kém utolsó akciója | Fiedler | Oskar Werner | 1995 | |
A világ legszebb története (1. magyar szinkron) | Máté | Roddy McDowall | 2001 | |
Alphaville, a titokzatos város | Recepciós | — | 1980[11] | |
Az elrabolt expresszvonat (1. magyar szinkron) | Joseph L. Ryan ezredes | Frank Sinatra | 1988 | |
Az utolsó mohikán | — | — | 2003 | |
Bolond Pierrot | Fred, Marianne testvére | Dirk Sanders | 1993 | |
Bűntény a leányiskolában[12] (2. magyar szinkron) | Pavel Málek | Jan Přeučil | 1989 | |
Dollár-trilógia 2.: Pár dollárral többért (első-két magyar szinkron) | Vörös Cavanaugh | José Marco | ||
Sancho Perez | Panos Papadopulos | 2002 | ||
Don Camillo elvtárs (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Hogyan öljük meg a feleségünket? (2. magyar szinkron) | Kerületi ügyész | Alan Hewitt | 2009 | |
Komplexusok (3. magyar szinkron) | Baldini atya | Romolo Valli | 2005 | |
Mandragóra (2. magyar szinkron) | Férfi a borospincében | — | 1991[13] | |
Winnetou 3. | Sam Hawkens | Ralf Wolter | 2000 | |
1966 | A mák virága is virág | „Happy” Locarno | Eli Wallach | 1997 |
A mocsári lény átka | Driscoll West | Bill Thurman | 2009 | |
A shaolinok szövetsége | — | — | 2005 | |
Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (2. magyar szinkron) | Tuco ítélet kihirdetője | — | 2002 | |
Ébresztő a halottnak | Bill Appleby | Kenneth Haigh | 1992 | |
Egy kis kiruccanás | Horgász | Paul Préboist | 1986 | |
Ez mind megtörtént útban a Fórum felé (2. magyar szinkron) | Crassus | Jon Pertwee | 2009 | |
Hawaii | Kelolo | Ted Nobriga | 2008 | |
Ki akarja megölni Jessie-t? | Ötös rendőr | — | 1983 | |
Navajo Joe | Jefferson Clay, a polgármester | Mario Lanfranchi | 2000 | |
Nevada Smith (2. magyar szinkron) | Zaccardi atya | Raf Vallone | ||
Párbaj Diablónál (2. magyar szinkron) | Scotty McAllister hadnagy | Bill Travers | 2009 | |
Sógorom, a zugügyvéd (3. magyar szinkron) | Max, magánnyomozó | Noam Pitlik | 2002 | |
Szakadt függöny | Szállodai utazásszervező | Erik Holland | 1994 | |
Utánam, fiúk! | — | — | 1993 | |
1967 | A hosszú párbaj (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 |
A piszkos tizenkettő | Őr a sorompónál | — | 1983 | |
A tábornokok éjszakája | Orvos | Sacha Pitoëff | ||
Botcsinálta űrhajós | — | — | 2005 | |
Egy inas kalandjai Kaliforniában | Banditavezér | Joby Baker | 1995 | |
Férfi a férfihoz (1. magyar szinkron) | — | — | 2008 | |
Hidegvérrel | — | — | 2002 | |
Isten megbocsát, én nem (1. magyar szinkron) | Bill San Antonio | Frank Wolff | 1992 | |
Italian Secret Service | — | — | 2005 | |
Nyolcan szökésben | Mr. Pomeroy | Austin Willis | 2008 | |
1968 | 2001: Űrodüsszeia (1. magyar szinkron) | BBC-12 műsorvezető | Kenneth Kendall | 1993 |
Miller | Kevin Scott | |||
A detektív | Colin MacIver | William Windom | 2005 | |
A halál csöndje (1. magyar szinkron) | Martin, Pollicut asszisztense | Mario Brega | 1991[14] | |
A legszebb kor | Karel Hules | Bohumil Zemanek | 1998 | |
A majmok bolygója (2. magyar szinkron) | Dr. Galen | Wright King | 2002 | |
A Thomas Crown-ügy (1. magyar szinkron) | Jamie | Gordon Pinsent | 1997 | |
Az Angyal – VI/14. rész: A váltságdíj (2. magyar szinkron) | Arnie Garnett | Warren Stanhope | ||
Az Angyal elrablása (2. magyar szinkron) | Finlay Hugoson | Peter Ashmore | 1998 | |
Bosszú El Pasóban (1. magyar szinkron) | Charlie gyilkosának bűntársa | Frank Braña | 1991 | |
Bosszú és becsület | Tanquiero | Guido Lollobrigida | 1998 | |
Coogan blöffje | Joe | Seymour Cassel | 1994 | |
Ezer pofon ajándékba | James Elfego | Nakadai Tacuja | 2000 | |
Harc San Sebastianért | — | — | 2009 | |
Imádkozz a halálodért! | Lasky | William Berger | 1994 | |
Jó estét, Mrs. Campbell! (2. magyar szinkron) | Férfi a kórházban | — | 1985 | |
Lóhalálában | Jacob Galt | George Maharis | 1993 | |
Rosemary gyermeke | Mr. Nicklas | Elisha Cook, Jr. | 1998 | |
Tetőnk, a csillagos ég | Sirene férje | Sandro Dori | 1990 | |
Tűzön-vízen át | — | — | 2008 | |
Volt egyszer egy Vadnyugat (1. magyar szinkron) | Cheyenne embere | Aldo Sambrell | 1982 | |
Winnetou és Old Shatterhand a halál völgyében | Sam Hawkens | Ralf Wolter | 1993 | |
Zebra kutatóbázis | Courtney Cartwright hadnagy | Michael T. Mikler | 1995 | |
1969 | A félszemű (2. magyar szinkron) | Boots Finch kapitány | Ron Soble | 1991 |
A hatalom ára | Nick | Manuel Zarzo | 1989 | |
A kalóz menyasszonya | Emile | Francis Lax | 2002 | |
A legjobb | — | — | 2007 | |
A sérthetetlenek | — | — | 1992 | |
A törvény éber őre | Luke Mills | Jimmy Lydon | 2003 | |
Anna ezer napja (2. magyar szinkron) | Morus Tamás | William Squire | ||
Az ifjú Billy Young | — | — | 2009 | |
Az olasz munka | Kormányzó | John Le Mesurier | 1998 | |
Fogd a pénzt és fuss! | Fehérneműs rendőr | — | 1984 | |
Hajtóvadászat az elveszett arany után | Jesus | Vic Diaz | 2010 | |
Halál a Rubin hegyen | — | — | 1999 | |
Mackenna aranya (1. magyar szinkron) | Laguna | Pepe Callahan | 1987[15] | |
Piszkos játékok | Homerton ezredes | Bernard Archard | 2010 | |
Queimada (2. magyar szinkron) | Henry | Giampiero Albertini | 1998 | |
Santa Vittoria titka (2. magyar szinkron) | — | — | 2005 | |
Sasok London felett | Martin Donovan | Francisco Rabal | 1995 | |
Tükörútvesztő | Taylor | Timothy West | 2005 | |
Vesztesek és győztesek | MacDonald, Millers barátja | Graham Armitage | 1994 | |
1970 | A csendőr 4.: A csendőr nyugdíjban (1. magyar szinkron) | James, az inas | — | 1991 |
A fül | Vagera | Jaroslav Moučka | ||
A háziúr | William Enders, Sr. | Walter Brooke | 2008 | |
A majmok bolygója 2. | Mendez | Paul Richards | 1993 | |
A megalkuvó (2. magyar szinkron) | Quadri professzor | Enzo Tarascio | 2005 | |
A vörös kör (2. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
Ágyú Cordobának | Warner | John Larch | 2009 | |
Airport (2. magyar szinkron) | Bert Weatherby | Clark Howat | 2003 | |
Alex Csodaországban | Federico Fellini | 2010 | ||
Az erőszak városa (1. magyar szinkron) | Steve | Umberto Orsini | 1992 | |
Az ördög jobb és bal keze | Fejvadász | Gaetano Imbró | 1988 | |
Brutális cowboy | Férfi a tárgyaláson | — | 1991 | |
Cromwell (3. magyar szinkron) | — | — | 2004 | |
Eper és vér | Sapkás szónok | Bruce Neckels | 1980 | |
Hasis (1. magyar szinkron) | Helikopteres férfi (hang) | — | 1991 | |
Hideg veríték (2. magyar szinkron) | Fausto Gelardi | Luigi Pistilli | 1992 | |
Kis nagy ember (3. magyar szinkron) | Őrnagy | Alan Oppenheimer | 1998 | |
Love Story | Ray Stratton, Oliver barátja | Walker Daniels | 1989 | |
MASH | Judson tizedes | Timothy Brown | 1996 | |
Nem lehetsz mindig győztes | Enver kapitány | Salih Güney | 1988 | |
Rio Lobo (2. magyar szinkron) | Pierre „Frenchy” Cordona százados | Jorge Rivero | 1992 | |
Robin Hood, a tüzes íjász (első-két magyar szinkron) | Vörös Will / Skarlát Vili | Manuel Zarzo | 1989 | |
1997 | ||||
Twinky | — | — | 1981 | |
1971 | A majmok bolygója 3. | Elnök | William Windom | 1993 |
A mellény | Filip, Anna férje | Jerzy Zelnik | 1974 | |
A pók hálójában | Paul Valéry / Frank Vogel | Antonio Sabato | 1991 | |
Apacs kapitány | Seriff | George Margo | 1996 | |
Arany a prérin | Seriff | — | 1999 | |
Az ördög jobb és bal keze 2. | Első fejvadász | Gaetano Imbró | 1992 | |
Banánköztársaság (1. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Egy válás meglepetései[16] | Lelkész | Vernon Dobtcheff | 1986 | |
Hotel Plaza | Jess segédje | Jordan Charney | ||
Hulot úr közlekedik | Látogató az autókiállításon | — | 1988 | |
Kakaskodó kakasfogó | Paoli | Jean-Pierre Darras | 1986 | |
Kalózok háborúja (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
Klute | — | — | ||
Mária, a skótok királynője (4. magyar szinkron) | — | — | 2010 | |
Minden lében két kanál – 2. rész: A Napóleon arany (3. magyar szinkron) | Jacoby | Charles Houston | 1997 | |
Minden lében két kanál – 3. rész: Hét millióért (2. és 3. magyar szinkron) | Mark Lindley | Christian Roberts | 1984 | |
Peter Hayward | Garfield Morgan | 1997 | ||
Minden lében két kanál – 9. rész: A régi, az új és a halálos (3. magyar szinkron) | Verner | Kenneth J. Warren | ||
Nyakék kedvesemnek (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
Olajkeresők | — | — | 1981 | |
Öld meg Cartert! | Peter, a holland | Tony Beckley | 1996 | |
Ördögök | Legrand | Kenneth Colley | 2010 | |
Párbaj (1. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Pénzes asszony kerestetik (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Sátáni ötlet (2. magyar szinkron) | Abel Maresco | Bernard Fresson | 1991 | |
Üvegház | Brian Courtland | Clu Gulager | 2002 | |
Vásárra viszem a bőröd (2. magyar szinkron) | Pennypacker, a távíró | Dort Clark | 1995 | |
Vörös nap (1. magyar szinkron) | — | — | 1988 | |
Valdez közeleg (2. magyar szinkron) | — | — | 2008 | |
1972 | A nagy leszámolás | — | — | 1989 |
A sárkány útja (2. magyar szinkron) | Főnök | Jon T. Benn | 1997 | |
A vadon szava | — | — | 1983[17] | |
Amit tudni akarsz a szexről… (1. magyar szinkron) | Központos | Burt Reynolds | 1972 | |
Avanti! (2. magyar szinkron) | Carlo Carlucci | Clive Revill | 2008 | |
Az olasz kártyajáték (2. magyar szinkron) | Lakó a nyomortelepen Zálogos férfi |
— | 2000 | |
Banditák a jenkik földjén | Bunker | Elisha Cook, Jr. | 2002 | |
Boxcar Bertha – A lázadók ökle | — | — | 2001 | |
Chato földje (2. magyar szinkron) | Martin Hall | Victor French | 2003 | |
Düh (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Élet vagy halál | Farmer | Francisco Sanz | 1993 | |
Eltérítve | Stanley Morris | Wesley Lau | 2010 | |
Láncra vert nők | Cruz százados | Eddie Garcia | 2009 | |
Mi van, doki? | Szobapincér | Paul Condyllis | 1981 | |
Mindent bele, fiúk! (1. magyar szinkron) | Sört kereső férfi a dzsungelben | Ferdinando Murolo | 1992 | |
Mr. Süket trükkjei (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Ruth Halbfass erkölcse | Francesco, a fodrász | Marian Seidowsky | 1990 | |
Síparadicsom | Mr. Carruthers | Dick Van Patten | 1993 | |
Téboly (1./2. magyar szinkron) | Rendőr | — | 1987 | |
Teherautósofőr | — | 1999 | ||
Trockij meggyilkolása | Jim | Michael Forest | 1997 | |
Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron) | Lenon börtönőr | — | 1984 | |
1973 | A hölgy és a bandita (2. magyar szinkron) | Spencer | John Pearce | 2010 |
A nevető rendőr | James Larrimore felügyelő | Louis Gossett, Jr. | 1996 | |
A sakkozó tolvaj | Második biztonsági őr | — | 1983[18] | |
Akció az elnök ellen (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Aljas utcák | Michael Longo | Richard Romanus | 1993 | |
Az ifjú tigris | — | — | 1996 | |
Az igazság ereje (1. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
Dillinger (1. magyar szinkron) | Babaarcú Nelson | Richard Dreyfuss | 1994 | |
Feltámad a vadnyugat (2. magyar szinkron) | Riporter | Robert Hogan | 1993 | |
Fennsíkok csavargója (első-két magyar szinkron) | Borbély | William O’Connell | 1995 | |
Bill Borders, törvényenkívüli | Scott Walker | 2004 | ||
Hétpróbás gazemberek | — | — | 1996 | |
Jákob rabbi kalandjai (1. magyar szinkron) | Csendőr a furgonban | — | 1990 | |
Juliette és Juliette | — | — | 2000 | |
Mentsük meg a tigrist! | — | — | 1997 | |
Oklahoma olaja | Marion | William Lucking | 1982 | |
Pat Garrett és Billy, a kölyök (2. magyar szinkron) | Kip McKinney seriff | Richard Jaeckel | 1999 | |
Piszkos Harry 2.: A Magnum ereje | Early Smith felügyelő | Felton Perry | 1993 | |
Serpico | — | — | 1989 | |
Skorpió (1. magyar szinkron) | McLeod | John Colicos | 2000 | |
Szolgálaton kívül | — | — | 1997 | |
Szuperpapa (1. magyar szinkron) | Ira Kushaw | Dick Van Patten | 1993 | |
1974 | A kaliforniai kölyök | Buzz Stafford, autószerelő | Nick Nolte | 1986 |
A kicsi kocsi újra száguld (első-két magyar szinkron) | Szörfös férfi | David Mooney | 1984 | |
Loostgarten | Chuck McCann | 1992 | ||
A partra vetett cowboy | Malakoma | Nephi Hannemann | 1993 | |
A szabadság fantomja (2. magyar szinkron) | Rendőrfőnök | Claude Piéplu | 2009 | |
A vád: emberölés | Járőr | Bing Russell | 1996 | |
Airport ’75 (2. magyar szinkron) | Bill | Norman Fell | 1995 | |
Az ifjú Frankenstein | — | — | 1994 | |
Az Odessa-dosszié (1. magyar szinkron) | Nyilvántartó | — | 1993 | |
Bosszúvágy | Andrew McCabe | Hank Garrett | 1980 | |
Don Sebastian alkui | — | — | 1984 | |
Egy hatás alatt álló nő | — | — | 1995 | |
Fényes nyergek (1. magyar szinkron) | Lyle | Burton Gilliam | 1992 | |
Földrengés | Vízügyi felügyelő | John S. Ragin | 1993 | |
Hajsza a föld alatt (1. és 3. magyar szinkron) | James rendőr | Nathan George | 1987 | |
Mr. Green | Martin Balsam | 2008 | ||
Jégkeblek | — | — | 1993 | |
Thriller – II/4. rész: Kísértetautó (első-két magyar szinkron) | Freddy Green | Robert Morris | 1988 | |
— | — | 2008 | ||
Lenny | — | — | 2002 | |
Leszámolás Mexikóban (1. magyar szinkron) | Quill | Gig Young | 2000 | |
Magánbeszélgetés (1. magyar szinkron) | Portás | Mark Wheeler | 1988 | |
Monte Cristo grófja (2. magyar szinkron) | Danglars | Donald Pleasence | 1993 | |
Mr. Majestyk (2. magyar szinkron) | — | — | 2000 | |
Mussolini végnapjai (2. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
Párizs, a roncskocsik Mekkája | — | — | 2007 | |
Pokoli torony | Zöld zakós alkalmazott | — | 1988[19] | |
Puha ágyak, kemény csaták (2. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
Sugarlandi hajtóvadászat (2. magyar szinkron) | Fred Mingers | Gene Rader | 2004 | |
1975 | A sáska napja (2. magyar szinkron) | Ned Grote | John Hillerman | 1996[20] |
A Scotland Yard vendége (2. magyar szinkron) | Alex | Stewart Bevan | 2000 | |
A szél és az oroszlán | — | — | 2007 | |
Agyő, haver! (2. magyar szinkron) | Pierre Lardatte | Victor Lanoux | 1992 | |
Az ígéret földje (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Az utolsó harcos | — | — | 2000 | |
Csak a szerelem számít (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Hindenburg | Edward Douglas | Gig Young | 1998 | |
Kedvesem, Isten veled | Nick | Joe Spinell | 1994 | |
Menekülés a Boszorkány-hegyre (2. magyar szinkron) | Asztrológus | Alfred Ryder | 2009 | |
Mese a katonáról és a kígyóról | Kobold #1 | — | 1978 | |
Pantaleón és a hölgyvendégek | Tiszt | — | 1979 | |
Piszkoskezű ártatlanok | Vízi rendőr | Dominique Zardi | 2007 | |
Szöktetés (3. magyar szinkron) | Spencer | Roy Jenson | 2005 | |
Szuperexpressz | Vonatvezető Kiszolgáló személyzet a vonaton |
— | 1982 | |
1976 | A borzalom 21 órája (1. magyar szinkron) | Mohammed Khadif | Michael Degen | 1994 |
Nyitóünnepség narrátora | — | |||
A fejvadász | — | — | 1995 | |
A karatézó Kobra visszatér | — | — | 1983 | |
A lakó (2. magyar szinkron) | — | — | 2006 | |
A nagy busz | Claude Crane | Richard Mulligan | 1996 | |
A szentév (1. magyar szinkron) | Utas a repülőn | — | 1989 | |
A szicíliai kereszt | Martin, a bártulajdonos | — | ||
A törvényenkívüli Josey Wales | Boltos | Buck Kartalian | 1993 | |
Afrika Expressz (2. magyar szinkron) | Őr | — | 1995 | |
Anyuci, Balfék és Spuri (2. magyar szinkron) | Spuri | Harvey Keitel | 1997 | |
Az elnök emberei (1. magyar szinkron) | — | — | 1984 | |
Elátkozottak utazása (1. magyar szinkron) | — | — | 1987[21] | |
Grizzly | Arthur Scott | Richard Jaeckel | 2009 | |
Gyilkos klánok | — | — | 2008 | |
Hálózat (3. magyar szinkron) | Frank Hackett | Robert Duvall | ||
Hullámvasút | Keefer | Harry Guardino | 1998 | |
Maraton életre-halálra | Biesenthal professzor | Fritz Weaver | 1985 | |
Mikey és Nicky | — | — | 2007 | |
Mondd, hogy mindent megteszel értem! | Bonomelli | Nanni Svampa | 1980 | |
Özvegyasszonyok | — | — | 1988[22] | |
Police Python 357 | Abadie felügyelő | Vadim Glowna | 1986 | |
Ritz fürdőház | Vendég a biciklivel | Ben Aris | 1988 | |
Rózsaszín párduc 4.: A rózsaszín párduc újra lecsap (első-két magyar szinkron) | Jean Tournier | John Sullivan | 1991 | |
Alec Drummond, területi igazgató | Colin Blakely | 2002 | ||
Száguldás gyilkosságokkal (2. magyar szinkron) | Donaldson felügyelő | Len Birman | 1994 | |
Támadás Entebbénél | — | — | 2001 | |
1977 | A híd túl messze van (1. magyar szinkron) | — | — | 1986 |
A názáreti Jézus 1-4. | — | — | 1990 | |
A repülő guillotine 2. | — | — | 2009 | |
ABBA – A film | Testőr #2 | — | 1995 | |
Airport ’77 (1. magyar szinkron) | Banker | Monte Markham | 1986 | |
Az utolsó mohikán | Őrmester | Reid Sorensen | 1988 | |
Csillagok háborúja IV. – Egy új remény (1. magyar szinkron) | Motti admirális | Richard LeParmentier | 1984 | |
Egy gazember halála | — | — | 1989 | |
Földi űrutazás (2. magyar szinkron) | Öltönyös férfi a támaszponton | — | 1986 | |
Harmadik típusú találkozások (első-három magyar szinkron) | Csapatvezető | Merrill Connally | 1992 | |
Projektvezető (+ Forgács Péter) | J. Patrick McNamara | 2004 | ||
— | — | 2008 | ||
Hősök | — | — | 1999 | |
Julie, a levakarhatatlan | Nyomozó a gyilkosság helyszínén | — | 1994 | |
Mennydörgés | — | — | 2008 | |
Mr. Milliárd (első-két magyar szinkron) | Gyerekrablók főnöke | David S. Cass, Sr. | 1995 | |
Bernie | Dick Miller | 2001 | ||
New York, New York (2. magyar szinkron) | — | — | 2010 | |
Őrjöngés | — | — | 1992 | |
Smokey és a bandita (1. magyar szinkron) | Joe, a vendéglős | — | 1991 | |
Szabad egy kis spenótot? | — | — | 2005 | |
Szerelem, vak vagy | — | — | 1995 | |
Szigetek az áramlatban | Ralph kapitány | Gilbert Roland | 2004 | |
Szombat esti láz | Detektív | William Andrews | 1991 | |
Talán jövőre | Prokej | — | 1981 | |
Új szörnyetegek | — | — | 2000 | |
1978 | …és megint dühbe jövünk | O’Connor admirális segédje, Sullivan | Carlo Reali | 1986 |
A cigányok királya | Cigány Boltos |
— | 2010 | |
A jó fiúk feketében járnak (első-két magyar szinkron) | Conrad Morgan | James Franciscus | 1991 | |
1998 | ||||
A mágus (magyar hangalámondás) | Ben Greene | Burgess Meredith | 1990 | |
Duke | Ed Lauter | |||
Merlin | E. J. André | |||
Taxis | Jerry Houser | |||
Todson (+ Sztarenki Pál) | David Ogden Stiers | |||
A nagy álom | Joe Brody | Edward Fox | 1992 | |
A nagy umbulda | — | — | 1998 | |
A nagy vágta | — | — | 1995 | |
A nyomorultak | — | — | 1985 | |
A vadlibák | Thomas Balfour | Barry Foster | 2007 | |
A XIX. század grúz krónikája | Irodai dolgozó | — | 1986 | |
Add a kezed! | Ed Sullivan | Will Jordan | 1995 | |
Agatha (2. magyar szinkron) | — | — | 2005 | |
Akit Buldózernek hívtak | Kizsebelt szerencsejátékos Egyik fogadó a kártyabarlangban |
— | 1982 | |
Bohókás nyomozás | Kölyök | Paul Williams | 2002 | |
Csak egy dzsigoló (2. magyar szinkron) | — | — | 2006 | |
Éjféli expressz (1. magyar szinkron) | Tex | Bo Hopkins | 1993 | |
Hazatérés (1. magyar szinkron) | Dink Mobley őrmester | Robert Ginty | 1980 | |
Hooper, a kaszkadőr | Tony | Alfie Wise | 1995 | |
Kacsavadászat | — | — | 1980 | |
Kék uszony | Stan | Hugh Keays-Byrne | 1982 | |
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (1. magyar szinkron) | Felszolgáló a vegetáriánus étteremben | Nigel Havers | 1979[23] | |
Lavina | Riporter | — | 1980 | |
Mélytengeri vészjelzés (1. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
Mérges shaolinok | Az Öt Méreg Házának mestere | Dick Wei | 2005 | |
Navarone kommandósai újra akcióban (2. magyar szinkron) | Schroeder őrnagy | Michael Byrne | 1999 | |
Öld meg a sógunt! – A sógun szamurájai | — | — | 2008 | |
Pokolról pokolra (3. magyar szinkron) | Smitty | Ray Sharkey | 1997 | |
Spirál (1. magyar szinkron) | — | — | 1986 | |
Szamurájok és banditák | Kumokiri Nizaemon | Nakadai Tacuja | 2010 | |
Valaki figyel | Frimsin | John Mahon | 2001 | |
Charlie | Edgar Justice | |||
Vigyázat, ragadozók! | — | — | 2009 | |
Zugügyvéd zavarban | Antennaszerelő | — | 1981 | |
1979 | A bádogdob | Herzog főhadnagy | Alexander von Richthofen | 1994 |
— | — | |||
A cattarói matrózok | — | — | 1983 | |
A gonosz háza | Ted Petrie | Joshua Bryant | 2000 | |
A Las Vegas-i lovas | Hangosbemondó a lóversenyen | — | 1991 | |
A pacák | Carl Reiner | 1998 | ||
A te neved Jonah | Danny Corelli | James Woods | 1984 | |
Airport ’79 – Concorde | Biztonsági őr a párizsi reptéren | Jean-Philippe Ancelle | 1986 | |
Alpensaga – 5. rész: Német tavasz | Hans Huber | Bernd Spitzer | 1984 | |
Cannibal Holocaust | Chaco Losojos | Salvatore Basile | 1996 | |
Denevérinvázió | Roger Piggott | Ben Piazza | 2005 | |
Egy kis romantika | — | — | 1981[24] | |
Egyszemélyes hadsereg (2. és 3. magyar szinkron) | Rollins | Ron O’Neal | 1994 | |
2001 | ||||
Én a vízilovakkal vagyok | Első vadász | — | 1987 | |
Hair (2. magyar szinkron) | Berger apja | George J. Manos | 2007 | |
Hobók életveszélyben | Will Eubanks | Tom Selleck | 1991 | |
I, mint Ikarusz | Palesztin felszabadítási szervezet egyik szóvivője a telefonban | — | 1981 | |
Jézus élete | — | — | 1985[25] | |
Katasztrófa földön-égen | Sebész | Vlagyimir Ivanov | 1980[26] | |
Kreutzer százados | — | — | 1987 | |
Mad Max (1. magyar szinkron) | Jim Vadliba, járőrtiszt | Steve Bisley | 1994 | |
Manhattan | Dennis | Michael O’Donoghue | 1981 | |
Első TV-színész | Charles Levin | |||
Meztelenek és bolondok | — | — | 1981[27] | |
Monty Python: Brian élete | Jézus | Kenneth Colley | 1995 | |
Járókelő férfi a Cézár téren | — | |||
Rogers százados a 25. században | — | — | 1989 | |
S.O.S. Titanic (2. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Star Trek – Csillagösvény (2. magyar szinkron) | Dr. Leonard „Bones” McCoy | DeForest Kelley | ||
Szökés (2. magyar szinkron) | Jamie Valdez | Antonio Fargas | 1997 | |
Szökés az Alcatrazból | — | — | 1991 | |
Űrbázis a tenger mélyén (magyar hangalámondás) | — | — | 1992 | |
Zsaru vagy csirkefogó? | Dekoratőr | Antoine Mazelli | 1981 | |
1980 | A gyilkos héja (1. magyar szinkron) | — | — | 1987 |
A kaszkadőr (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
A köd | Dick Baxter | James Canning | 1991 | |
A lator | — | — | 1982 | |
A mennyország kapuja (2. magyar szinkron) | A tiszteletes doktor | Joseph Cotten | 2009 | |
A nagy vörös egyes | — | — | 2003 | |
A vagány | — | — | 1993 | |
Alpensaga – 6. rész: Vég és kezdet | Hans Huber | Bernd Spitzer | 1984 | |
Atlantic City, USA (1. magyar szinkron) | TV-bemondó | John J. Burns | 1982[28] | |
Az elefántember (1. magyar szinkron) | — | — | 1985 | |
Az első halálos bűn | — | — | 1994 | |
Az esernyőtrükk | Dr. Rour | Mike Marshall | 1992 | |
Az istenek a fejükre estek | — | — | 1984 | |
Bármi áron | Fat Zack | Barry Corbin | 1993 | |
Bilincs | Roy Purcell | Matt Clark | 1995 | |
Bronco Billy (1. magyar szinkron) | Rendőr az intézetben | — | 1982 | |
Bunyó a javából | Verseny konferálója | — | 2001 | |
Csókolni való menyasszony[29] | Karol Molnár | Milan Knazko | 1982 | |
Dutyi dili[30] | — | — | ||
Erdőzug | Erdész | Jochen Schröder | 1983 | |
Ezüstrevü | Szamahvalov | Evgenyij Geraszimov | 1986[31] | |
Gyilkossághoz öltözve (2. és 3. magyar szinkron) | Cleveland Sam | Brandon Maggart | 2001 | |
2008 | ||||
Három év | Alekszej Laptyev | Sztanyiszlav Ljubsin | 1984 | |
Három fölösleges férfi | Leblanc | Féodor Atkine | 1990 | |
Házibuli | François kollégája | — | 1984 | |
Ipi-apacs (2. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Jesse James balladája | — | — | 2008 | |
Karatés védőangyal (első-két magyar szinkron) | Doggo | Kurt Grayson | 1990 | |
— | — | 1994 | ||
Kéjutazás Las Palmasba | Hotelrecepciós | — | 1981[32] | |
Kilenctől ötig | — | — | 1982 | |
Lili Marleen | — | — | 1992 | |
Öld meg a sógunt! (2. magyar szinkron) | Shiranui Shogen | Sonny Chiba | 2008 | |
Popeye | Ham Gravy | Bill Irwin | 1985[33] | |
Portyán | Lefransky nyomozó | Randy Jurgensen | 1993 | |
Superman II. (1. magyar szinkron) | Terrorista | Richard Griffiths | 1991 | |
Szimat nyomozó | Freddie | Alan Sues | 2003 | |
Végső visszaszámlálás | Kezelőpultos technikus Mentőhelikopter pilóta Hangosbemondó a kikötőben |
— | 1982[34] | |
Visszatérés a 36. próbatételhez | — | — | 2005 | |
1981 | A bunker | Rochus Misch | Michael Kitchen | 2007 |
A félelem galaxisa (1. magyar szinkron) | Quuhod | Sid Haig | 1990 | |
A féltékenység tangója (1. magyar szinkron) | — | — | 1986 | |
A jókedv háza | Jack Stepney | Peter Gerety | 1983 | |
A kalapácsos visszatér | Taylor nyomozó | Stephen Joyce | 1996 | |
A kán dicsősége | Aszparuh kán | Stoyko Peev | 1988 | |
A szívsebész | Dr. Basil Rents | Allan F. Nicholls | 1993 | |
A város hercege (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Arthur | Áruházi detektív | Irving Metzman | 1991 | |
Bábel tornya | — | — | 1987 | |
Balfácán | — | — | 1984 | |
Bombázók a seregnek (első-két magyar szinkron) | Konferanszié a Mud Wrestling Bárban | Dave Thomas | 1993 | |
Morgan toborzótiszt | William Lucking | 2003 | ||
Bukott zsaru | Donald Hotchkins | Earl Holliman | 1992 | |
Csalóka nyalóka | — | — | ||
Cutter útja (1. magyar szinkron) | Kiérkező rendőr | — | 1986[35] | |
Egy amerikai farkasember Londonban | Sakkozó | Brian Glover | 2003 | |
Eltűntnek nyilvánítva (1. magyar szinkron) | Rob | Robert Johnstreet | 1983 | |
Excalibur (1. magyar szinkron) | Arthur király | Nigel Terry | ||
Ez igen! (1. magyar szinkron) | Eddie első embere | — | ||
Fantom az éjszakában (3. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Fitzcarraldo (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Fizetés nélküli szabadság | Jura kollégája | — | 1982[36] | |
Gallipoli | Bemondó a futóversenyen | Dane Peterson | 1983 | |
Gyilkos bolygó (2. magyar szinkron) | Sheppard | Peter Boyle | 1992 | |
Gyónás gyilkosságok után (2. magyar szinkron) | Danaher bíboros | Cyril Cusack | 2008 | |
Kéjnő Kaliforniába készül | — | — | 1984 | |
Kincs, ami nincs | Parti rádió (hang) | — | 1983[37] | |
Mad Max 2. | Zetta | William Zappa | 1995 | |
Menekülés a győzelembe (első-két magyar szinkron) | John Colby százados | Michael Caine | 1993 | |
— | — | 2002 | ||
Öngyilkos kommandó | — | — | 1992 | |
Öngyilkosok klubja | Mr. Burton | Jürgen Kobrow | 1984 | |
Ragtime | — | — | 1985 | |
Szerelem az éjszakában (első-két magyar szinkron) | Richard H. Copleston | William Daniels | 1995 | |
— | — | 2008 | ||
Szfinx (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1991 | |
Titánok harca | Kalibosz | Neil McCarthy | 1994 | |
Üvöltés (1. magyar szinkron) | R. William „Bill” Neill | Christopher Stone | ||
Vabank | Madaras férfi a lakásban | — | 1983 | |
Vadászat életre-halálra (1. magyar szinkron) | Hawkins | Jon Cedar | 1990 | |
Vágóhíd négy keréken | — | — | 2000 | |
Valentina | Vlagyimir Mihajlovics Szamanov vizsgálóbíró | Rogyion Nahapetov | 1984 | |
1982 | 48 óra | Algren | Jonathan Banks | 1991 |
A dolog | Fuchs | Joel Polis | 1992 | |
A legyőzhetetlen barbár | Zukahn | Pietro Torrisi | 1993 | |
A misszionárius | — | — | 1999 | |
A S.A.S. kommandó (2. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
A törvényes erőszak | Gengszter | — | 1986[38] | |
A vadak ura (1. magyar szinkron) | Királyi őr | — | 1991 | |
A Vörös Pimpernel | Lord Anthony Dewhurst | Christopher Villiers | 1988[39] | |
Akarsz a barátom lenni? | Rudo | Dušan Tarageľ | 1984 | |
Annie (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 | |
Az amarillisz legendája | Seward / Nicholas | Jonathan Bolt | 1995 | |
Banános Joe | Torsillo egyik embere | Benito Pacifico | 1992 | |
Bolond mozi mozibolondoknak (1. magyar szinkron) | Robert Fogerty elnök | Fred Willard | 1995 | |
Cinkelve (1. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
És most mit játszunk? | Ügyelő | Mike Bacarella | 1991 | |
Gyilkosok utcája | Tristani őrmester | Jacques Brunet | 1984 | |
Ricco | Jean-Roger Milo | |||
Halálcsapda | Burt, a csapos | Tony DiBenedetto | ||
Házibuli 2.[40] | Férfi az ünnepségen | — | ||
Ki kém, ki nem kém (2. magyar szinkron) | Műsorvezető | Bill Beutel | 1993 | |
Kihallgatás (2. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Kutya a fiókban | — | — | 1985 | |
Rabló-pandúr | Tommy Kardi | Robert Banci | 1991 | |
Rambo | Shingleton seriffhelyettes | David L. Crowley | 1995 | |
Preston | Don MacKay | |||
Rocky III. | — | — | 2001 | |
Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (2. magyar szinkron) | Alec Drummond felügyelő | Colin Blakely | 2003 | |
Sok pénznél jobb a több | Bankrabló a filmben | — | 1984 | |
Szárnyas fejvadász (2. magyar szinkron) | Roy Batty | Rutger Hauer | 1994 | |
Széplány ajándékba | — | — | 1984 | |
Szerző, szerző! (2. magyar szinkron) | Larry Kotzwinkle | Frederic Kimball | 1995 | |
Tex (1. magyar szinkron) | Pop McCormick | Bill McKinney | 1993 | |
Tűtorony | Börtönőr | — | 1982[41] | |
Tűzróka (3. magyar szinkron) | Viktor Lanyev őrnagy | Clive Merrison | 1996 | |
Utószinkron | Rendező | Leonyid Filatov | 1986 | |
Világrendőrség | Narrátor (hang) | — | 1990 | |
1983 | A folyók nem állnak meg | Alastair Raeburn | Adrian Wright | 1988 |
A madarak szeme | — | — | 1986 | |
A nagy balhé | Gengszter a klubban | — | 1999 | |
A nagy tét | Easy | D’Urville Martin | 1994 | |
A nindzsa bosszúja (1. magyar szinkron) | Braden | Arthur Roberts | 1993 | |
A sebhelyesarcú | Alberto, az Árnyék | Mark Margolis | 1994 | |
A túlélők | Wes Huntley | James Wainwright | 1997 | |
Acélvihar | Jared-Syn | Michael Preston | 1992 | |
Agyhullámok | Dr. Schroder | Paul Willson | 1997 | |
Angyalbőrben | Len Bonny őrmester | Joe Melia | 1999 | |
Az éhség | TV-s műsorvezető | Douglas Lambert | 2004 | |
Az igazak | Légierő-őrnagy | Jim Haynie | 1993 | |
Balekok | Rendőrhivatalnok | — | 1986 | |
Barátságos arcot kérünk! | Bully | Günter Junghans | 1984 | |
BMX banditák | A főnök | Bryan Marshall | 1986 | |
Doktor Detroit | Ruhát cserélő férfi a bíróságon | — | 1998 | |
Éjféli leszámolás (első-két magyar szinkron) | Pap | Sam Chew, Jr. | 1991 | |
Nathan Zager | Robert F. Lyons | 1999 | ||
Esze semmi, fogd meg jól! | — | — | 2002 | |
Fehér toll | — | — | 1985 | |
Flashdance (2. magyar szinkron) | Frank Szabo | Philip Bruns | 2008 | |
Gyöngyöző cián (1. magyar szinkron) | Tony Browne | Anthony Andrews | 1985 | |
Hallgass a szívedre! | — | — | 1992 | |
Kedves jó Télapó | Dr. Krause | Jörg Knochée | 1986 | |
Kék villám | Mario Machado | 1985 | ||
Kifulladásig Los Angelesben | Birnbaum | Art Metrano | 1997 | |
Magányos farkas (2. magyar szinkron) | Rawley Wilkes | David Carradine | 1995 | |
Másnap (első-két magyar szinkron) | — | — | ||
Katona | — | 1996 | ||
Nap, széna, eper (2. magyar szinkron) | Mosna, a titkár | Pavel Vondruška | 2005 | |
Nyomás utána! (2. magyar szinkron) | Kobra egyik társa | — | 1992 | |
Örökkön örökség (1. magyar szinkron) | Clive Barlow | Jeffrey Jones | 1995 | |
Őrült szerelem | George Mcgill | Dan Zukovic | 1991 | |
Rejtély az Antillákon (2. magyar szinkron) | Arthur Jackson | Michael Preston | 1994 | |
Sárgaszakáll (2. magyar szinkron) | Verdugo | Kenneth Mars | 2008 | |
Silkwood (1. magyar szinkron) | Doktor az előadáson | Graham Jarvis | 1995 | |
Srácok | Oleg Pavlovics | Jevgenij Nikitin | 1986 | |
Szahara (2. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Titokban Hongkongban | Isabelle-t búcsúztató férfi 174652-es számú biztosított |
— | 1985 | |
Végre vasárnap! (1. magyar szinkron) | Rendőr #1 | — | 1984[42] | |
Visszatérés az űrből | — | — | 1987 | |
1984 | 1984 (3. magyar szinkron) | Charrington | Cyril Cusack | 2009 |
2010 – A kapcsolat éve | Dr. Heywood Floyd | Roy Scheider | 1993 | |
A Cartier-ügy | TV-riporter | — | 1992 | |
A hetedik célpont | William | Jean-François Rémi | ||
A lift (1. magyar szinkron) | Pincér | Ger van Groningen | 1990 | |
A medúzák éve | — | — | 1999 | |
A mi történetünk | — | — | 2001 | |
A pajzán Dagobert király | — | — | 1992 | |
A Philadelphia-kísérlet (2. magyar szinkron) | Bates seriff | Joe Dorsey | 1997 | |
Alsófertály tábor | Férfi a visszaemlékezésben | Hugh MacFadyen | 1994 | |
Az első lovashadsereg | Oleko Dundics | Andrej Rosztockij | 1986 | |
Beverly Hills-i zsaru (2. magyar szinkron) | Casey | Michael Champion | 1999 | |
Bonyodalmak egy bundás nő körül | Greg Collins | Larry Lamb | 1989 | |
Conan, a pusztító (magyar szinkron) | Akiro, a varázsló / Narrátor | Mako | 2002 | |
Családos férfi | Mike | Peter Alexander | 1990 | |
Egyedül a reménytelenségben | Doktor | — | 1992 | |
Énekes izompacsirta | Elgart | Russell Buchanan | 2001 | |
Exterminátor 2. | Tony | Kenny Marino | 2004 | |
Fantomkép | — | — | 1992 | |
Földi szerelem | — | — | 1986 | |
Forró fagylalt (1. magyar szinkron) | Fred Astaire hasonmás | Johnny Mac | ||
Gördülő kung-fu (2. magyar szinkron) | Gengszterfőnök | Germán Monzó | 2001 | |
Orvos a Pszichátriai intézetben | — | |||
Gyilkos mezők | Amerikai konzul | Spalding Gray | 1994 | |
Jégkalózok | Zorn | Jeremy West | 2001 | |
Karate kölyök (2. magyar szinkron) | szövegek felolvasása | – | 1998 | |
Kibékíthetetlen ellentétek | — | — | 1995 | |
Legénybúcsú | Néző a moziban | — | 1990 | |
Legjobb védekezés | — | — | 1998 | |
Mire megyek az apámmal? | — | — | 1986 | |
Mohó kopó, okos lopó | Őrült férfi | Vic Dunlop | 1997 | |
Nyomul a nyolcadik dimenzió | Bubba | James Keane | 1994 | |
Őrült küldetés 3. | Metróvezető | Lowell Lo | ||
Kormányzó | — | |||
Páncélos felmentősereg (1. magyar szinkron) | Harold R. Sims kormányzó | J. Don Ferguson | 2006 | |
Protokoll | Jerry | Grainger Hines | 1992 | |
Riói románc (2. magyar szinkron) | Matthew Hollins | Michael Caine | 2002 | |
Sheena, a dzsungel királynője | Jorgensen ezredes | John Forgeham | 1999 | |
Száz nap Palermóban | — | — | 1988 | |
Szellemirtók (2. magyar szinkron) | Larry King | 2006 | ||
— | — | |||
Szörnyecskék (1. magyar szinkron) | Rockos Ricky Rialto (hang) | Don Steele | 1989 | |
Terminátor – A halálosztó (1. magyar szinkron) | Őrszem | John Durban | 1991 | |
Tűzfészek | Berlin Hughes | James T. Callahan | 2010 | |
Végzetes látomás (1. magyar szinkron) | — | — | 1988 | |
Vörös hajnal (1. és 3. magyar szinkron) | Bates polgármester | Lane Smith | 1992 | |
Andy | Powers Boothe | 2007 | ||
1985 | A bűnbánó | — | — | 1989 |
A Coca-Cola kölyök (3. magyar szinkron) | Frank Hunter | Max Gillies | 2008 | |
A csend kódja (2. magyar szinkron) | Brennan | Ron Dean | 1997 | |
A fehér párduc ivadékai | — | — | 1986 | |
A korzikai testvérek | — | — | 1987 | |
A türkiz nyakék | Nyúlszájú | Cseh Szabolcs | ||
A zsarunő | Barranquilla | Marco Rodríguez | 1990 | |
Akiktől forog a világ (2. magyar szinkron) | Arnie | Michael Lerner | 2009 | |
Amerika fegyverben (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Bagratyion | — | — | 1989 | |
Bosszúvágy 3. – A terror utcája (2. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Dávid király | — | — | 1991 | |
Delejezettek | Hap Ashby | Biff Manard | 1995 | |
Fekete nyíl | — | — | 1986 | |
Fel a fejjel, Finnegan! | Christian Jamison | Bob Gunton | 1988 | |
Forró rágógumi 6. – Állnak az árbocok (2. magyar szinkron) | — | — | 2009 | |
Frankenstein menyasszonya (1. magyar szinkron) | — | — | 1987 | |
Kairó bíbor rózsája (2. magyar szinkron) | Moziigazgató | Irving Metzman | 1997 | |
Kaviár és lencse | Hírközlő | Alekszandr Permjakov | 1990 | |
Kedves ellenségem | Jonathan | Scott Kraft | 1991 | |
Kémek, mint mi (2. magyar szinkron) | Ruby | Bruce Davison | 1998 | |
Koldusbottal Beverly Hills-ben | — | — | 1993 | |
Kommandó (1. magyar szinkron) | Rendőr a fegyverboltban | Phil Adams | 1989 | |
Különös kísérlet (1. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Kutyasors | — | — | 1995 | |
Macskaszem (2. magyar szinkron) | Richards | Sal Richards | 1998 | |
Maszk | Rusty első fiúja | Joe Unger | 1990 | |
Minőségi csere | Tanár | — | 1986 | |
Montreáli bankrablás | Frankie, az őr | Raymond Aquilon | ||
Natty Gann utazása | Munkaközvetítő ügynök | Jack Rader | 1993 | |
Nemzetközi repülőtér | Hűtőkocsis férfi | — | 1990 | |
Nyári dili | Pat Coletti | Martin Mull | ||
Nyereménynyaralás (2. magyar szinkron) | A borbély | Ronald E. House | 2007 | |
Országút fantomja | — | — | 1990 | |
Rambo II. | — | — | 1995 | |
Rémálom az Elm utcában 2. (2. magyar szinkron) | Schneider edző | Marshall Bell | 1999 | |
Rocky IV. (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
Sanghaj expressz | Han | Richard Ng | 1994 | |
Selyemgubó | — | — | 1990 | |
Sem fedél, sem törvény | Gépkocsivezető | Patrick Schmit | 1993 | |
Silverado (első-két magyar szinkron) | — | — | 1987 | |
— | — | 2000 | ||
Szezám utca: A madár nyomában | Bert (hang) | Frank Oz | 1998 | |
További szereplők | — | |||
Szoba kilátással (1. magyar szinkron) | Mr. Arthur Beebe tiszteletes | Simon Callow | 1993 | |
Szórd a pénzt és fuss! (2. magyar szinkron) | Mr. Carter | Robert Ellenstein | 2003 | |
Szökevényvonat (1. magyar szinkron) | Buck egyik edzője a bokszmeccsen | — | 1988 | |
Titkos küldetés | Hendry | Wolfram Berger | 1990 | |
Tizenhárman vacsorára (2. magyar szinkron) | David Frost | 1998 | ||
Tomboló terror (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 | |
Transylvania 6-5000 | Radu | John Byner | 1995 | |
Vera első barátsága | Koutecký | Petr Kostka | 1988 | |
Véres hajsza | Cleaver | Robert Walker | 1990 | |
Veszélyes őrjárat | — | — | 1987 | |
Vigyázat, már megint nyomozunk! (1. magyar szinkron) | Sandy | Richard Ng | 1994 | |
Világautó (1. magyar szinkron) | Ralph Korda | Jürgen Prochnow | 1988 | |
1986 | …és a pokol (1. magyar szinkron) | — | — | 2005 |
A félelem kísértetei | — | — | 1996 | |
A kék villanás | Quentin McQueen | Peter Ford | 1995 | |
A Las Vegas-i zsaru (2. magyar szinkron) | Baby | Joseph Mascolo | 2008 | |
A legjobb dobás (2. magyar szinkron) | Játékvezető | — | ||
A megbilincseltek (2. magyar szinkron) | Fred | Thalmus Rasulala | 2009 | |
— | — | |||
A misszió | — | — | 1987 | |
A Paradicsom… | — | — | 2005 | |
A pénz színe | Moselle | Bruce A. Young | 1993 | |
A rózsa neve (3. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
A szél | Kesner | Steve Railsback | 1992 | |
Aladdin (1. magyar szinkron) | Paff Pultos a sörkertben |
— | 1988 | |
Alien 2.: A bolygó neve: Halál | Carter Burke | Paul Reiser | ||
Alkalom szüli az orvost (2. magyar szinkron) | Palazzi | Joseph Ragno | 1999 | |
Anasztázia (2. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
Aranygyermek | Motoros banda tagja | — | 1991 | |
Átkos tudomány | McBride | Nick Waters | 1993 | |
Atomjáték (2. magyar szinkron) | Paul Stephens | Christopher Collet | 2006 | |
Az egér és a motor | Frank Gridley | Thom Sharp | 1990 | |
Az elrabolt pornósztár | Tony Leonard | Chick Vennera | 1992 | |
Az első számú célpont (1. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Az embervadász (1. magyar szinkron) | — | — | 1988 | |
Bérgyilkos | — | — | 1994 | |
Borzasztó emberek | Vásárló a Hi-Fi üzletben | Jon Cutler | 1993 | |
Diplomás örömlány | — | — | 1988 | |
Előre a múltba (1. magyar szinkron) | Férfi a gyűlésen | — | 1990 | |
Fantasztikus labirintus (1. magyar szinkron) | — | — | 1987[43] | |
Fegyvere van, veszélyes | Lou Brackman | James Tolkan | 2002 | |
Foglalkozása: Fejvadász (2. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Forró szívek, hideg lábak | — | — | 1988 | |
Fred kapcsolata | — | — | 1990 | |
Gyermek az időben | — | — | 1997 | |
Gyilkos erőszak (1. magyar szinkron) | — | — | 1988 | |
Halálhágó (2. magyar szinkron) | Malcolm A. Powers őrnagy | Everett McGill | 1995 | |
Hegylakó (2. magyar szinkron) | Kirk Matunas | Christopher Malcolm | 2000 | |
Hidegvér | — | — | 1993 | |
Howard, a kacsa | — | — | 1990 | |
Igazságtevők társasága | — | — | 1992 | |
Istenek fegyverzete | Bannon | Božidar Smiljanić | 2002 | |
Jake Speed | Rodrigo | Alan Shearman | 1995 | |
Kaland az időben | — | — | 1997 | |
Ketten a hadsereg ellen | Frierick ezredes | Jamie Farr | 1990 | |
Különleges kiképzés | Kenwood | Mike Gomez | 1991 | |
Lángoló tenger | Ben Laforche | Gregory Harrison | 1996 | |
Lavardin felügyelő (1. magyar szinkron) | Buci | Guy Louret | 2007 | |
Lőtávolban (1. magyar szinkron) | Dickie | R. D. Call | 1991 | |
Megkövetés | Arnold Goodson hadnagy | Reathel Bean | 1995 | |
Megtorlás (1. magyar szinkron) | Cory Thorton | Ross Hagen | 1993 | |
Nagyágyú | — | — | 1992 | |
Nászéjszaka kísértetekkel (2. magyar szinkron) | Montego | Jim Carter | 2008 | |
Pókháló | Pszichológus | Frantisek Husák | 1989[44] | |
Psycho 3. | Kyle | Donovan Scott | 1998 | |
Repül a haverom (1. magyar szinkron) | — | — | 1993 | |
Salvador | A lázadó hadsereg tábori parancsnoka | — | 1995 | |
Siralomvölgy | — | — | 1991 | |
Szebb holnap | Ken | Kenneth Tsang | 2001 | |
Szép kis kalamajka | Olasz rendező | Castulo Guerra | 2002 | |
Támadók a Marsról | NASA-tudós | William Bassett | 1989 | |
Törvénybe ütközve | Frank Weston | Frederick Coffin | 1997 | |
Törvényszéki héják | Riporter | Ron Foster | 1989 | |
Tűzsárkány | — | — | 1998 | |
Újoncok | Motoros | Tom Melissis | 1991 | |
Ultra Force – Hivatásos gyilkosok | Őrmester | — | 1992 | |
Végzetes parancs | Magasabbrangú tiszt | — | 1991 | |
1987 | 1996 | Delauney | Jean-Michel Kindt | 1990 |
A bagoly kiáltása | — | — | 1995 | |
A gyanúsított (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
A halál fiai (magyar hangalámondás) | — | — | 1992 | |
A híradó sztárjai | Zsoldos | Frank Doubleday | 1989 | |
— | — | |||
A kommandó egység | Milo | Robert Quarry | 1993 | |
A krokodilvadász | — | — | 1997 | |
A nősülés örömei (1. magyar szinkron) | Maria férje | Michael Bandoni | 1993 | |
A pokol hősei | Bronx | Gabriele Gori | ||
A rovar | — | — | 1992 | |
A Saint Tropez-i leánykereskedők | Paul | — | 1991 | |
A szicíliai (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1995 | |
A sziget (1. magyar szinkron) | John hadnagy | — | 1991 | |
Aki legyőzte Al Caponét (1. magyar szinkron) | Scoop | Steven Goldstein | 1989 | |
Alkalom szüli a milliomost (1. magyar szinkron) | Rigaud | Ronald Guttman | 1990 | |
Az Alcatraz foglyai | Lageson tiszt | Eric Server | 1994 | |
Az alvilág csapdája | Speedy | Giuliano Gemma | 1990 | |
Az ausztrál könnyűlovasság | — | — | 2009 | |
Az Óriásláb és Hendersonék | — | — | 1990 | |
Az ötödik sarok | — | — | 1997 | |
Babette lakomája | Filippa és Martine apja, tiszteletes | Pouel Kern | 2003 | |
Bérbarátnő álomáron | Mr. Wurman, Kenneth apja | James Gooden | 1997 | |
Best Seller – Egy bérgyilkos vallomásai (1. magyar szinkron) | Pearlman | Jeffrey Josephson | 1990 | |
Bomba bébi | Merle White | William Frankfather | 2007 | |
Börtönhalál | Wallace | Hal Landon, Jr. | 1996 | |
Börtöntőzsde (1. magyar szinkron) | Raoul | Tony Plana | 1994 | |
Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. magyar szinkron) | — | — | 1989 | |
Bunyó háromkor | Mr. O’Rourke | John P. Ryan | 2009 | |
Delta Force kommandó | — | — | 1991 | |
Dörzsölt zsaru (2. magyar szinkron) | Malcolm „MACE” Douglas | Ed Marinaro | 1992 | |
Dowling atya nyomoz | Sloan | Guy Fricano | 1999 | |
Egy bébiszitter kalandjai | — | — | 1993 | |
Éljen soká az úrnő! | — | — | 1998 | |
Érettségi buli | Mark Barks | Rick Schiaffo | 1994 | |
Ernest táborozni megy | Eddie | Daniel Butler | 1993 | |
Fedőneve: Táncos | Vic „Táncos” Pena | Gregory Sierra | ||
Halálra várva | Peter | David Sisak | 1990 | |
Három férfi és egy bébi | Nyomozó #1 | Gary Howard Klar | 1989 | |
Hideg acél | Dorian Michael „Mick” Duran | Adam Ant | 1993 | |
Hófehérke és a hét törpe (1. magyar szinkron) | Biddy | Mike Edmonds | 1990 | |
Jampecek | — | — | 1992 | |
Játékos végzet (2. és 3. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
— | — | 2009 | ||
Kiálts szabadságot | — | — | 1994 | |
Különös kegyetlenséggel | Cash Bailey | Powers Boothe | 1992 | |
Lévy és Góliát | Szerelő | — | 1990 | |
Meghitt elhagyás | Eric Lloyd | Joe Spano | 1991 | |
Merénylet (1. magyar szinkron) | Bunsen szenátor | Michael Ansara | 1989 | |
Mexikó kommandó | Bishop | Richard Lynch | 2007 | |
Nancy Wake 1-2. | Busch százados | Kevin Miles | 1989 | |
New York szépei | Dougie | Scott Baker | 1991 | |
Puszta acél (2. magyar szinkron) | Lann | Marcel Van Heerden | 1995 | |
Rejtély a hullaházban | Rendőrségi előadó | — | 1992 | |
Robotzsaru (1. magyar szinkron) | Leon Nash | Ray Wise | 1989 | |
Technikus #2 | Darryl Cox | |||
Roxanne | Jim | Thom Curley | 1990 | |
Sárkány szeme | Sensei | Hidy Ochiai | 1994 | |
Superman IV. (2. magyar szinkron) | Perry White | Jackie Cooper | 1998 | |
Száguldó ciklon | McCordy | Michael Reagan | 1994 | |
Szebb holnap 2. | Ken bácsi | Kenneth Tsang | 2004 | |
Szörny csapat | Kétségbeesett ember | Jon Gries | 1991 | |
Túlélők | Dr. Vincent Ryan | Cliff De Young | 1993 | |
Üvöltés 3. (1. magyar szinkron) | Sharp professzor | Ralph Cotterill | ||
Űrgolyhók | Kane | John Hurt | 1990 | |
Vérbeli hajsza | A cowboy | Robert Picardo | 1994 | |
Viszontlátásra, gyerekek! | — | — | 1996 | |
Walker, a felszabadító | Bruno von Natzmer | Karl Braun | 2010 | |
X program (1. magyar szinkron) | — | — | 1989 | |
Zérópont (1. magyar szinkron) | TV-bemondó | — | 1990 | |
Zsarulesen | Bill Reimers nyomozó | Emilio Estevez | 1993 | |
1988 | 976 – A Sátán hívószáma | — | — | 1992 |
A bosszú angyala (2. magyar szinkron) | — | — | 2000 | |
A Bourne-rejtély (2. magyar szinkron) | Chernak | Bill Wallis | 2005 | |
A földi lányok csábítóak | Woody | Michael McKean | 1995 | |
A futár | Val | Gabriel Byrne | 1993 | |
A gonosz mostoha | — | — | 1994 | |
A gyilkos paradicsomok visszatérése | Bob Downs | Michael Villani | 2003 | |
A halott tekintete | Raymond | Lance Henriksen | 1993 | |
A hekus (2. magyar szinkron) | Dutch Peltz | Charles Durning | 2008 | |
A hős és a terror (első-két magyar szinkron) | Dwight | Jeffrey Kramer | 1989 | |
Főpincér az étteremben | — | 2000 | ||
A legutolsó cserkész | Mark Grunski | Biff Manard | 1998 | |
A második Al Capone | — | — | 1993 | |
A Mazsola | Natalie vizsgáztatója | Grant Goodeve | 1997 | |
A modernek | — | — | 2003 | |
A nagy kékség (2. magyar szinkron) | Franck | Pierre Semmler | 1998 | |
A nagy üzlet | Roone Dimmick | Fred Ward | 1995 | |
A nemesi ház 1-4. | Roger Crosse | Dudley Sutton | 1998 | |
A nindzsa ereje | — | — | 1995 | |
A sógun árnyéka (2. magyar szinkron) | Iba Shoemon | Sonny Chiba | 2008 | |
A sólyomszemű | — | — | 1993 | |
A texasi gyors (2. magyar szinkron) | A kormányzó | Kevin McCarthy | 2006 | |
A tizedik (2. magyar szinkron) | — | — | 2004 | |
A vádlottak | — | — | 1991 | |
Ágyútöltelék (1. magyar szinkron) | Ezredes | William Steis | 1993 | |
Állatvédők | — | — | 1997 | |
Árnyékok a viharban | Thelonious Pitt | Ned Beatty | 1993 | |
Ártatlan gyönyőr | — | — | 2005 | |
Barátnők | John Pierce | John Heard | 1994 | |
Baseball bikák (2. magyar szinkron) | Max Patkin | 2008 | ||
Bat 21 (2. magyar szinkron) | George Walker ezredes | Jerry Reed | 1993 | |
Bengáli éjszakák (2. magyar szinkron) | Lucien Metz | John Hurt | 2006 | |
Bird – Charlie Parker élete | — | — | 2000 | |
Bűntény a támaszponton | — | — | 1990 | |
Csak a testemen keresztül | Dale Fallows vezérezredes | — | 1994 | |
Csendes égzengés | Phillips | Frank Notaro | 1989 | |
Csizmás kandúr | — | — | 1999 | |
Die Hard – Drágán add az életed! (2. magyar szinkron) | Városi mérnök | Bill Marcus | 2001 | |
Elárulva (2. magyar szinkron) | — | — | 2004 | |
Elválasztott világ | — | — | 1995 | |
Elvira, a sötétség hercegnője | — | — | 1994 | |
F.B.I. akadémia (2. magyar szinkron) | Sperry | James Luisi | 2000 | |
Fehér szellem | Sintér | Frank Notaro | 1989 | |
Földönkívüli zsaru (2. magyar szinkron) | Fedorchuk | Peter Jason | 2005 | |
Fura farm | — | — | 1993 | |
Fuss az életedért! | Bronski | — | 1998 | |
Gazemberek (2. magyar szinkron) | — | — | 2009 | |
Gyilkos lövés (2. magyar szinkron) | Hsu felügyelő | Sam Hiona | 1994 | |
Gyilkos nyomozás | Jimmy | Gerry Skilton | 1991 | |
Hadiösvényen | Jay Stivic | Jimmie Ray Weeks | 1995 | |
Hasfelmetsző Jack (1. magyar szinkron) | John Netley | George Sweeney | 1991[45] | |
Holdfény Parador felett | Dick Cavett | 1995 | ||
Jackson, a vadállat (2. magyar szinkron) | Kotterwell nyomozó | Jack Thibeau | 1993 | |
Keresztanya (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
Kétbalkezes bankrabló | Andy Schröder | Heinz Hoenig | 1996 | |
Kiállítva (1. magyar szinkron) | — | — | 2005 | |
Mentőakció | Kim Song | Melvin Wong | 1994 | |
Naplemente | Marvin Dibner rendőrfőnök | M. Emmet Walsh | 2001 | |
Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (2. magyar szinkron) | Stoedler | Féodor Atkine | 1997 | |
Nyasgem! (2. magyar szinkron) | Charlie | — | 2008 | |
Ölj meg, zsaru! | Skaruch, katona | Henryk Talar | 1990 | |
Ördöghegy | — | — | 1989 | |
Piszkos Harry 5.: Holtbiztos tipp (1. magyar szinkron) | Patrick Snow, TV-riporter | Darwin Gillett | 1992 | |
Piszkos tizenkettő – Végzetes küldetés (1. magyar szinkron) | Holt őrmester | Jeff Conaway | 1991 | |
Pumpkinhead – A bosszú démona | Ed Harley | Lance Henriksen | 2005 | |
Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach! | Egér (fedőnév) | Archie Hahn | 1990 | |
Roger nyúl a pácban | Narrátor Goofy filmje alatt (archív felvétel) (hang) | John McLeish | 1989 | |
Sherlock és én (1. magyar szinkron) | Rendőr a rakparton | — | 1990 | |
Sikoly a sötétben (1. magyar szinkron) | Barker | Bruce Myles | 1995 | |
Terrorváros | — | — | 1989 | |
Végzetes másodpercek | — | — | ||
Vénuszcsapda | cím és stáblista felolvasása | – | 1991 | |
Véres játék (1. magyar szinkron) | — | — | 1989 | |
Vipera akció | — | — | 1993 | |
Willow | Nokmári katona | — | 1989 | |
Zűrhajósok | Timoshenko | Elya Baskin | 1994 | |
1989 | A becsületbeli ügy | Bondano | Steve Rogers | 1993 |
A KAL 007-es járat (2. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
A légy 2. | Scorby | Garry Chalk | 1992 | |
A mélység titka | Arliss (Sonny) Dawson | J. C. Quinn | 1990 | |
A nagy amerikai szexbotrány | Marilyn férje | — | 1996 | |
A nagy balek | — | — | 1997 | |
A nagy csapat (1. magyar szinkron) | Roger Dorn | Corbin Bernsen | 1994 | |
A nap | — | — | 1992 | |
A rózsák háborúja | Dr. Gordon | David Wohl | 1990 | |
A sas parancsa | Jack LaRouse | David Marriott | 1992 | |
A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője | — | — | 1990 | |
A szerelem menekültjei | Bosun | Bruno Lawrence | 1999 | |
A város angyalai | David | Ron Preston | 1991 | |
Ágyúgolyó futam 3. – Sebességzóna | Francia utas a repülőn | Jean Pierre Bergeron | ||
Amerikai nindzsa 3. – Véres vadászat (1. magyar szinkron) | Rendőrkapitány | Alan Swerdlow | 1990 | |
Amerikai vadász | Hope Seleck | Peter O’Brian | 1992 | |
Az 54. hadtest (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
Az ember, aki öl | Seriff | — | 1993 | |
Az életművész (1. magyar szinkron) | Jake Fedderman | Joel Brooks | 1991 | |
Az ex-kommandós 2. – A maffia csapdájában (1. magyar szinkron) | Salvatore Franco | Al Vandecruys | 1994 | |
Az istenek a fejükre estek 2. (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
Az ördög kisértése | Mikan | Alain Noury | 1993 | |
Bicska (2. magyar szinkron) | — | — | ||
Boszorkányok éjszakája | Gabriel atya | Pierre Agostino | ||
China O’Brien (első-két magyar szinkron) | Ballard | Bubba Reeves | 1994 | |
— | — | 2001 | ||
Christian | — | — | 2005 | |
Csőre töltve | Drummond | David Alan Drier | 1990 | |
Dühöngés New Yorkban | — | — | 1992 | |
Egy ártatlan ember | Mike Parnell nyomozó | David Rasche | 1994 | |
Egy kis anatómia | Dr. Banks | Robert Desiderio | 1993 | |
Egy null a halálnak | — | — | 1995 | |
Fekete eső | Yashimoto | Kunimura Dzsun | 1989 | |
Fekete szivárvány (1. magyar szinkron) | Pap a vonaton | Ed Lillard | 1994 | |
Fél lábbal a Paradicsomban | Fegyveres fickó a mosodában | Sasha D’Arc | 1991 | |
Future Force | Johhny, a bárpultos | Clement Blake | 1993 | |
Gyilkosság a Central Parkban | — | — | 1996 | |
Gyilkosság Új-Mexikóban | Paul Bettencamp | Vaughn Armstrong | 1991 | |
Halálfolyó (2. magyar szinkron) | Schuster kapitány | Crispin De Nuys | 1998 | |
Halálos fegyver 2. (1. magyar szinkron) | Tom Wyler | Juney Smith | 1990 | |
Higgy neki, hisz zsaru | — | — | ||
Hollywood Story | — | — | ||
Igen, kedves barátaim | — | — | 2009 | |
Karácsonyi vakáció (2. magyar szinkron) | Mr. Frank Shirley | Brian Doyle-Murray | 2001 | |
Kasszafúrók (2. magyar szinkron) | — | — | ||
Kegyetlen part | — | — | 1991 | |
Kék acél | Stanley Hoyt rendőrfőnökhelyettes | Kevin Dunn | 1994 | |
Kereszttűzben (2. magyar szinkron) | — | — | 1999 | |
Kinek mi jár | — | — | 1991 | |
Koko-Cowboy | — | — | 1992 | |
Köszönöm, Sátán! | Pincér | — | 1991 | |
Kutyám, Jerry Lee (1. magyar szinkron) | Férfi a Rolls Royce-ban | John Castellanos | 1989 | |
Lázadó vihar (2. magyar szinkron) | Ulmer ezredes | Graham Clarke | 1993 | |
Made in L. A. | Bobby Schwartz | Daniel Baldwin | 1992 | |
Mennyei szerencse | Mickey „Bogart” Pinco | Robert Sacchi | 1994 | |
Milly | Bill | Joe Estevez | ||
Mondhatsz akármit (2. magyar szinkron) | — | — | 2006 | |
Nicsak, ki beszél! | Taxit fogó utas | Douglas Tuck | 1990 | |
Nőfaló férfiak | Nosel | Jean Pierre Bergeron | 1991 | |
Ölve vagy halva (1. magyar szinkron) | Danny | Evan James | 1990 | |
Örökké (1. magyar szinkron) | Pete Sandich | Richard Dreyfuss | 1991 | |
Országúti diszkó (1. magyar szinkron) | Steve | Gary Hudson | 1989 | |
Papa, én nő vagyok! | Doug munkatársa a rádióban | — | 1990 | |
Philadelphiai zsaru (első-két magyar szinkron) | — | — | ||
Henry Coleman | Art Evans | 2002 | ||
Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város | Larvell Jones őrmester | Michael Winslow | 1991 | |
Roger és én | — | — | 2006 | |
Rupert, gyere haza! | Nick | Bradley Lavelle | 1993 | |
Sivatagi sorozatgyilkos | Bill Childers seriff | Dick Miller | 2008 | |
Szappantolvajok | Főtörzs | — | 1990 | |
Szerelmes lövészek | Eddie | Jay Richardson | 1993 | |
Szexuális erőszak | Bizottsági tag #2 | — | 1992 | |
Született július 4-én (első-két magyar szinkron) | Orvos (Vietnam) | Markus Flanagan | 1990 | |
Pap (Vietnam) | R. D. Call | 2004 | ||
Önmaga (archív felvétel) | John Fitzgerald Kennedy | |||
Támadó a mélyből | Lee | Robert Marius | 1992 | |
Társasjáték | Mario | Alessandro Haber | 1996 | |
Tango és Cash | Seriff | — | 1990 | |
Trigon akció | — | — | 1996 | |
V. Henrik (3. magyar szinkron) | Williams | Michael Williams | 2005 | |
Vak szemtanú | Schapper hadnagy | Matt Clark | 2008 | |
Vak végzet | Bandavezér | Paul James Vasquez | 1990 | |
Varázsolj az életedért | Kurt | Wolfram Berger | 1995 | |
Végső leszámolás (2. magyar szinkron) | — | — | 1993 | |
Végzetes utóhatás | — | — | 1992 | |
Vérvörös nap (első-két magyar szinkron) | Sebastian Collogero | Giancarlo Giannini | ||
Marco Collogero | Eric Roberts | 2008 | ||
Vissza a jövőbe II. (1. magyar szinkron) | Időjárás csatorna TV-bemondója | — | 1990 | |
Vörös skorpió (első-két magyar szinkron) | Krasnov | Brion James | 1992 | |
Mendez | Alex Colon | 2003 | ||
1990 | A bárányok hallgatnak | Paul Krendler | Ron Vawter | 1992 |
SWAT parancsnok | Chris Isaak | |||
— | — | |||
A bűn íze | J. B. | Chip Campbell | 1991 | |
A ciklon illata | — | — | 1996 | |
A démon | — | — | 1991 | |
A félelem órái (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
A hasadék | Mark | — | 1996 | |
szinkronrendező | – | |||
A kockázat | Vallone | Christopher Pianno | 1991 | |
A megtörhetetlen (1. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
A rémes lány | Zöpfel | Christof Wackernagel | 1994 | |
Újság új főszerkesztője | — | |||
A terror csapdájában | Dr. Martin | Robert Shuman | 2004 | |
A Villám | Bellows | Vito D’Ambrosio | 1994 | |
A Winchester mestere (1. magyar szinkron) | Dobkin | Tony Bonner | 1992 | |
A zöldfülű | Ray Garcia hadnagy | Pepe Serna | ||
Alice (2. és 3. magyar szinkron) | Ken | David Spielberg | 2001 | |
Dr. Yang | Keye Luke | 2010 | ||
Amerikai nindzsa 4. – Az új küldetés (1. magyar szinkron) | Brackston | Dwayne Alexandre | 1992 | |
Az 1501-es járat rejtélye | Bryce ügynök | Jamie Horton | ||
Az angyalok városa | Angel Diaz | Tony Valentino | 1995 | |
Az egyesélyes játszma | — | — | 1991 | |
Az éjszaka szülöttei | Joyce hadnagy | Hugh Quarshie | 1994 | |
Az óriás halála | Tom | Duncan Fraser | 1995 | |
Az újonc | — | — | 1994 | |
Bankrabló zsaruk | Vince | Joe Ivy | 1992 | |
Börtönbolygó (1. magyar szinkron) | Parancsnok | Jan-Michael Vincent | 1991 | |
Börtöncsapda | Tisztelendő | Abdul Salaam El Razzac | 1992 | |
Boszorkányok | Luke apja | Vincent Marzello | 1991 | |
Bújj, bújj, ördög! | Rick | Peter Gaulke | 1990 | |
Hírbemondó | Roger Scott | |||
Jégkorong meccs kommentátora | — | |||
China O’Brien 2. (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Delta kommandó 2. (1. magyar szinkron) | Anderson őrnagy | Geoff Brewer | 1992 | |
Dick Tracy | Riporter | Charles Fleischer | 1990 | |
Die Hard 2. – Még drágább az életed | Rendőr az előcsarnokban | John Cade | ||
Drogháború Las Vegasban 2. | John Culver | Clarence Williams III | 1992 | |
Égből pottyant barát | — | — | 1997 | |
Farkasokkal táncoló (2. magyar szinkron) | Vergődő Madár | Graham Greene | 2002 | |
Egyik orvos, aki vizsgálja Dunbart | — | |||
Férjvadászok | Richard Hancock | Douglas Barr | 1991 | |
Ford Fairlane kalandjai | Bérgyilkos | Mark Zuelke | 1990 | |
Forró nyomon (1. magyar szinkron) | Tate seriffhelyettes | Leon Rippy | 1994 | |
Future Zone | Dugan | Ronald Taft | 1993 | |
Ghost | Segítséget nyújtó járókelő Sam megtámadásánál | — | 1990 | |
Gyémántrablók a szerelemhajón | Isaac Washington | Ted Lange | 1991 | |
Gyerek az éjszakában | — | — | 1993 | |
Gyerekjáték 2. | Gyilkossági nyomozó | Stuart Mabray | 1991 | |
Gyilkosok nyomában | — | — | 1995 | |
Gyilkosság fekete-fehérben | Aaron Greenberg | Cliff Gorman | 1991 | |
Gyilkosság utánvéttel (2. magyar szinkron) | Jerry Walsh | Harris Laskawy | 1995 | |
Halálos övezet | Carmen Vasquez | James Dalesandro | 1991 | |
Halálra jelölve | Nesta | Victor Romero Evans | ||
Havana | Mike McClaney | Richard Portnow | 1999 | |
Hidegtűz | Dix | Asher Brauner | 1991 | |
Hiúságok máglyája | Robert Corso | Geraldo Rivera | 1992 | |
Hol az igazság? | Luis Valentin | Luis Guzmán | 1994 | |
Intruderek támadása | — | — | 1998 | |
Kaméleon | — | — | 1995 | |
Karatetigris 3. | — | — | 1996 | |
Könyörtelen hajsza (2. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
Kopasz tigris | Ng felügyelő | Fung Woo | 1992 | |
Lányom nélkül soha | Hormoz | Avraham Mor | 1996 | |
Mérgezett szívek | — | — | 1994 | |
Micsoda nő! | — | — | 1990 | |
Nagymenők (1. és 4. magyar szinkron) | Billy Batts | Frank Vincent | 1992 | |
— | — | |||
Johnny Roastbeef | Johnny Williams | 2005 | ||
New Jack City | Park | Russell Wong | 1992 | |
Nicsak, ki beszél még! | Baba a babakocsiban (hang) | — | 1991 | |
Oroszlánszív | — | — | 1992 | |
Oroszország-ház | Clive | Michael Kitchen | ||
Összeesküvés | Berkeley szenátor | Sam Melville | 1991 | |
Palimadár (1. magyar szinkron) | Tűzoltó | Dan Zale | 1990 | |
Perdöntő bizonyíték | Canningham | — | 1991 | |
Pusztíts és rombolj! | Tyson Keen | Paul Ganus | 1992 | |
Rendőri megbízatás | — | — | 1993 | |
Reszkessetek, betörők! | Devereux rendőr | Clarke Devereux | 1991 | |
Robot Jox | Alexander | Paul Koslo | 1993 | |
Rocky V. (1. magyar szinkron) | — | — | 1992 | |
Ronin Gai (2. magyar szinkron) | Akaushi, a bika | Kacu Sintaró | 2007 | |
Sötét angyal | Victor Manning | Sherman Howard | 1992 | |
Talpig zűrben | Átlag amerikai apa | Dennis Dugan | 1991 | |
Total Recall – Az emlékmás | Lázadó hadnagy | Michael Gregory | 1990 | |
Hotelportás | Ken Gildin | |||
Túlvilági papa | Tanár | Brian Stokes Mitchell | 1991 | |
Tűzmadár akció | Brad Little | Tommy Lee Jones | ||
Vadászat a Vörös Októberre | Tiszt (Vörös Október) | Anatolij Davidov | 1990 | |
Végzetes videó | — | — | 1993 | |
Véres leszámolás | — | — | 1998 | |
Vietnám, Texas | Harold | John Pleshette | 1994 | |
Vissza a jövőbe III. (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
Viszem a bankot | Munkás | Larry Joshua | 1992 | |
1991 | 101-es gyilkosság | Tim Ryder | J. Kenneth Campbell | 1994 |
A bérgyilkos (első-két magyar szinkron) | Nantel | Nathan Vanering | 1993 | |
1999 | ||||
A dicsőség ökle | Max Gunther | Robert Marius | 1995 | |
A fantasztikus csapda | Roger Woods | Dennis Boutsikaris | 1991 | |
A gyilkossági csoport | Mr. Patterson | Louis Murray | 1993 | |
A K-9000-es terv (1. magyar szinkron) | Nick Sanrio | Dennis Haysbert | ||
A követés (1. magyar szinkron) | Lucky Luke | David Butler | 1992 | |
A küzdelem törvénye 2. – Beépülve (2. magyar szinkron) | Krantz százados | Billy Drago | 2000 | |
A lányomat akarom | Vinnie | Dan Hedaya | 2007 | |
A nagy fogás (2. magyar szinkron) | Henderson | Michael Copeman | 2006 | |
A nagy likvidátor (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
A szerelem erejével | Játékos a Jeopardyban | Duncan Henderson | 1993 | |
A terror iskolája (1. magyar szinkron) | HRT parancsnok | Max Manwell | ||
A vadak ura 2. – Az időkapu | — | — | 1992 | |
A végzet országútján | — | — | 1997 | |
Agyfürkészők 3. – A könyörtelen | — | — | 1992 | |
Aki kapja, marha! (2. magyar szinkron) | Arthur Everson | Gerry Bamman | 2009 | |
Amerikai kickboxer | — | — | 1992 | |
Árnyékok és köd (2. magyar szinkron) | Hacker | David Ogden Stiers | 2002 | |
Az arany, amiben hiszünk | Jeff Slater | Sam J. Jones | 1993 | |
Az idő forrása | Ovidio | Antonio Requena | 2005 | |
Az örömapa | Énekes az esküvői meghallgatáson | Eugene Levy | 1994 | |
Az utolsó cserkész (első-két magyar szinkron) | Calvin Baynard szenátor | Chelcie Ross | 1992 | |
Edző | Ken Kells | |||
Gengszter Cory házánál | Jack Kehler | 2001 | ||
Beverly Hills ostroma | Rendőr az útlezárásnál | Michael Bowen | 1995 | |
Bill és Ted haláli túrája (1. magyar szinkron) | Logan százados | Hal Landon, Jr. | 1993 | |
Billy Bathgate | — | — | 1994 | |
Buck a mennybe megy | Cotton | — | 1997 | |
Bugsy (első-két magyar szinkron) | George | Joe Mantegna | 1993 | |
— | — | 2006 | ||
Bűnös asszony | Ted Oswald | Kevin Page | 1992 | |
Cápák és torpedók | — | — | ||
Csupasz pisztoly 2 1/2 | Egyik sebesült a bombánál | John Fleck | 1991 | |
Diplomáciai védettség (2. magyar szinkron) | Cowboy | Billy Drago | 1995 | |
Doc Hollywood | Hang a tömegben | — | 1992 | |
Dzsungelláz | Ponte rendőr | Miguel Sandoval | 1997 | |
Éjféli emlékek | — | — | 1992 | |
Életem regénye | — | — | ||
Elsőrendű célpont | Robbins ügynök | Michael Gregory | 1993 | |
Elvarázsolt április | George Briggs | Michael Kitchen | 1995 | |
Ez már háború | — | — | 1994 | |
Farkangyal | Egyik kötekedő fickó Duke-nál | Gregory J. Barnett | 1992 | |
Feketelistán (1. magyar szinkron) | Larry Nolan | Chris Cooper | 1996 | |
Férfi a házban | Julius | Bryant Bradshaw | ||
Földi paradicsom | — | — | 1994 | |
Folt a zsákját | Pincér | — | 1991 | |
Grand Canyon | Rendőr | Walt Jordan | 1994 | |
Gyilkossággal vádolva (1. magyar szinkron) | Hazugságvizsgáló | — | 1992 | |
Halálharcos (2. magyar szinkron) | Dr. Markson | Joshua Bryant | 1997 | |
Halálos igézet | Morris Bradbury nyomozó | Charles Hallahan | 1994 | |
Hook | Edző | Scott Williamson | 1992 | |
Hosszú-hajú matróz | — | |||
Hosszú lé | Kelly felügyelő | Michael Badalucco | 1996 | |
Ínyencfalat (első-két magyar szinkron) | Dr. Paul Kirkwood / Dennis | David Rasche | 1992 | |
Fetterman | Milt Oberman | 2009 | ||
Isten nem ver Bobbal | Carswell Fensterwald doktor | Brian Reddy | 1991 | |
Istenek fegyverzete 2. (3. magyar szinkron) | Scapio herceg | Božidar Smiljanić | 2005 | |
Kafka | Irattáros | Robert Flemyng | 2004 | |
Kaliforniai Casanova | Phil | — | 1992 | |
Kegyetlen hegycsúcs | — | — | 1994 | |
Készülj a halálra! | Kyle Valsone | Ray Sharkey | 1992 | |
Két tornádó | Philip | Ted McGinley | 1993 | |
Kétszínű igazság | TV-bemondó | — | ||
L.A. Story – Az őrült város (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
Láz | Dexter | Gregg Henry | 1996 | |
Lázadás a női börtönben | Pete Muntz | Tony Payne | 1993 | |
Mama pici fia | Patrick Muldoon | Kevin Dunn | ||
Megcsalatva | Jack Saunders | John Heard | ||
Megfontolt gyilkosság | Jack Bream | Lance Davis | 1992 | |
Meztelen célpont | — | — | 1995 | |
Mi történt Baby Jane-nel? | — | — | 1996 | |
Mokaszin (2. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
Nagy durranás | Csoportos futók vezetője | — | 1991 | |
Nap, széna, erotika | Lágya | — | 2005 | |
Négykezes géppisztolyra | Al Capone | Titus Welliver | 1992 | |
Oscar | Második riporter | Tom Grant | 1991 | |
Öldöklő vágyak | — | — | 1993 | |
Otthonom, Idaho | Carroll papa | Mickey Cottrell | 1994 | |
Pajkos szellem kalandjai | Carlisle nyomozó | — | 2009 | |
Rémálmok Rióban | — | — | 1993 | |
Rémálom az Elm utcában 6. | Tanár Springwoodban | Matthew Faison | 2004 | |
Rémségek háza | Férfi | Everett McGill | 1992 | |
Riff-Raff | — | — | 2004 | |
Robin Hood, a tolvajok fejedelme (1. magyar szinkron) | Hóhér | Richard Strange | 1991 | |
Rocketeer | Wilmer | Max Grodénchik | ||
Rögbi bunda (1. magyar szinkron) | Manumana | Peter Navy Tuiasosopo | 1993 | |
Star Trek 6. – A nem ismert tartomány | Dimitri Valtane hadnagy | Jeremy Roberts | ||
Kommunikációs tiszt az Excelsior csillaghajón | Christian Slater | |||
Sült, zöld paradicsom | Első KKK-s férfi | Wallace Merck | 1992 | |
Szűnj meg, Fred! | Vádlott | — | ||
Szupersztárok akcióban | Sammo Kam-Bo | |||
Thelma és Louise | Harlan | Timothy Carhart | ||
Tigriskarmok | Chong | Bolo Yeung | ||
Tök jó, válnak az őseim! | Iskola kertésze | — | ||
Törvényre törve | Bobby Lupo | Joe Spataro | 1991 | |
Tranzit a mindenhatóhoz | Stan | Peter Schuck | 1993 | |
Trükkös halál 2. (1. magyar szinkron) | Védőügyvéd | — | 1992 | |
Vadászat életre-halálra (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Végső közelítés | — | — | 1994 | |
Véres feszület | Wali Dad | Stefan Kalipha | ||
Véres ököl 3. (2. magyar szinkron) | Hadnagy | — | 2002 | |
Visszakézből (első-két magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
Elliott Floyd rendőrfőnök | Matt Landers | 2001 | ||
1992 | 1492 – A Paradicsom meghódítása (1. magyar szinkron) | Gabriel Sanchez | Armand Assante | 1993 |
A 99-es paragrafus (2. magyar szinkron) | — | — | 2008 | |
A Berlin összeesküvés | Harry Spangler | Marc Singer | 1995 | |
A játékos | Scott Glenn | 1996 | ||
A kard mestere 3. – Vöröslő kelet | — | — | 2006 | |
A nagy gyémántrablás | — | — | 1994 | |
A pokol angyala | — | — | ||
A sárkányhölgy bosszúja | Allan | Hengky Tornando | 1993 | |
A suttyó család Amerikában | — | — | 2009 | |
A szemtanú halála | Grey | Christopher Kriesa | 1993 | |
Apáca show | Joey | Robert Miranda | 1994 | |
Az 57-es utas | Sly Delvecchio | Tom Sizemore | 1993 | |
Az alvilág mélyén | Hernandez | Julio Oscar Mechoso | 1995 | |
Az éjszaka és a város | Resnick | Gene Kirkwood | ||
Az úszó erőd | William Stranix | Tommy Lee Jones | 1993 | |
Babe | — | — | ||
Becsület és dicsőség (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Beépített terrorista | — | — | 1995 | |
Buffy, a vámpírok réme (1. magyar szinkron) | Amilyn | Paul Reubens | 1993 | |
Chaplin | J. Edgar Hoover | Kevin Dunn | 1994 | |
Devlin, a trükkös zsaru | — | — | 1993 | |
Dől a lé | Keith Heading | John Diehl | ||
Drágám, a kölyök marha nagy lett! | — | — | ||
Drakula | Drakula | Gary Oldman | ||
Egerek és emberek | Slim | John Terry | 1994 | |
Egy becsületbeli ügy | Törvényszolga | Lawrence Lowe | 1993 | |
Egy rossz lépés | Larry | — | 1995 | |
Egyedül a ringben (2. magyar szinkron) | Hoppie Gruenewald | Ian Roberts | 2000 | |
Éjféli bunyó | Warden Bates börtönigazgató | Marshall Bell | 1993 | |
Elemi ösztön | Csapos | Michael Halton | 1992 | |
Ezer hős | Dennis Nielsen hadnagy | John M. Jackson | 1993 | |
Fegyvermánia | — | — | 1995 | |
Fehér sivatag | Ray Dolezal seriffhelyettes | Willem Dafoe | ||
Férfias játékok (1. magyar szinkron) | Owens | Alun Armstrong | 1993 | |
Gyilkosság nagyvonalakban (2. magyar szinkron) | Tonelli | James Tolkan | 2010 | |
Halálforgás | Rick Tuttle | Barry Flatman | 1993 | |
Halálos fegyver 3. (első-két magyar szinkron) | Herman Walters | Alan Scarfe | ||
1998 | ||||
Harapós nő | — | — | 1993 | |
Hullajó | Stewart | Bill Ralston | 1994 | |
Idegen a házban | Dr. Maitrau | Olivier Proust | 2008 | |
Ikrek | — | — | 1992 | |
Intruderek – Egy új faj születik | — | — | 1995 | |
Jennifer 8 | Goodridge | Bob Gunton | 1993 | |
Jó zsaru, kisebb hibákkal | Stambusky | Cliff De Young | 1994 | |
Jöttem, láttam, beköltöztem… | Második buszsofőr | Ricardo Pitts-Wiley | 1993 | |
Kampókéz | — | — | ||
Karácsony Connecticutban | Sam Simon | Bob Braun | 1994 | |
Kibernetikus paradicsom | Furio | Adriano Celentano | 1995 | |
Kitervelt gyilkosság | Mooch | Vinnie Curto | 1992 | |
Kőbunkó | Mr. Brush | Rick Ducommun | 1993 | |
Könnyű altató | John LeTour | Willem Dafoe | 1994 | |
Krómkommandó | Gabe Ricci | Ray Sharkey | 1998 | |
Lápvilág | Lewis Scott | John Heard | 1996 | |
Lorenzo olaja | — | — | 1993 | |
Mágnások a seregben | Sternberk közlegény | Václav Vydra | 1994 | |
Maktub, a sivatag törvénye (1. magyar szinkron) | Tom Burton | Rutger Hauer | 1993 | |
Menekülj, hogy élhess | — | — | 1998 | |
Metamorfózis | Stuart | William Lucking | 1993 | |
Mi és a mi Bob bácsink | Mick | Ivar Kants | 1995 | |
Mondvacsinált hős | Az esküdtszék szószólója | Don Pugsley | 1993 | |
— | — | |||
Mordály a tarsolyomban | Dell | Don Keith Opper | 1995 | |
Mr. Baseball (1. magyar szinkron) | Doki | Nicholas Cascone | 1993 | |
Nincs bocsánat | Skinny Dubois | Anthony James | ||
Összeomlás | Sanchez nyomozó | Richard Montoya | 1994 | |
Pokol a tengeren | Rutland nyomozó | Woody Watson | 1993 | |
Puha kis sasfészek (2. magyar szinkron) | Parnell Meade | Dave Hager | 2009 | |
Rendőrsztori 3. (első-két magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Tábornok | Lieh Lo | 2001 | ||
Semmit a szemnek | David Jenkins | Sam Neill | 1993 | |
Szerelmi őrület | — | — | ||
Teledili | — | — | ||
Több mint testőr | Skip Thomas, Oscar Show rendező | Richard Schiff | ||
Trespass | Wickey | Stoney Jackson | 1994 | |
Ultraviola | Sam Halsey | Stephen Meadows | 1992 | |
Utolsó vérig (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás | Kirkwood | Mark L. Taylor | 1993 | |
Vér egy bársonyos bőrőn | — | — | ||
Vízi dili (1. magyar szinkron) | Hangosbemondó a versenyen | — | ||
1993 | A bajnok (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 |
A bérgyilkosnő | Karateoktató | Bill M. Ryusaki | ||
A fejvadásznő | Jerry Singer | Richard Grove | ||
A gyilkos négyszög | George Thalman ezredes | Ray Wise | 1995 | |
A húszdolláros | Raktáros rendőr | William H. Macy | 1994 | |
A léc hátán is megélnek | — | — | ||
A szerelem börtönében | — | — | 1996 | |
A szerelem hullámhosszán | Greg | Victor Garber | 1994 | |
A tökéletes kép | Dietrich | Jean-Pierre Malo | ||
A tuti balhé (1. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
Acélkarmok (1. magyar szinkron) | — | — | 1997 | |
Afrika csúcsai | Busz menetrendet megnéző férfi | John Matshikiza | 1995 | |
Álmaim asszonya (1. magyar szinkron) | Kurita bíró | Clyde Kusatsu | ||
Apám nevében | Barker főfoglár | John Benfield | 1994 | |
Az ártatlan (1. magyar szinkron) | Otto | Ronald Nitschke | 1995 | |
Az élőholtak visszatérnek 3. | John Reynolds ezredes | Kent McCord | 1994 | |
Az ördögkatlan | Arthur Neff | Stephen E. Miller | ||
Az utolsó akcióhős (1. magyar szinkron) | Whiskas (hang) | Danny DeVito | 1993 | |
Beverly Hill-dili | Carlos, ápoló | Gary Carlos Cervantes | 1994 | |
Bikini osztag | ? | Christian Halsey Solomon | 1997 | |
Célkeresztben | Riger professzor | John Heard | 1994 | |
Cliffhanger – Függő játszma | Kincstári gép pilótája | Kim Robillard | 1993 | |
Csak az erős győzhet (1. magyar szinkron) | Cervantes | John Fionte | 1994 | |
Csőbe húzva | — | — | 1993 | |
Csúcsfejek | Légiirányító | Robert Knott | 1994 | |
Ceremóniamester | Sam Freed | |||
Curacao | Van Vlaanderen | Philip Anglim | ||
Cyborg 2. – Üvegárnyék (2. magyar szinkron) | — | — | 2007 | |
Dave | Murray Blum | Charles Grodin | 1994 | |
Démoni játékok | Ray Vernon | Phil Fondacaro | 1995 | |
Donato és lánya (1. magyar szinkron) | Hugh Halliday rendőrfőnök | Louis Giambalvo | 1994 | |
Élj a pillanatnak! | — | — | 2007 | |
Ellenállhatatlan erő (1. magyar szinkron) | Nash hadnagy | Nicholas Hammond | 1994 | |
És a zenekar játszik tovább… | Mr. Johnstone | David Clennon | 1995 | |
Phil Burton képviselő | Dakin Matthews | |||
Felhők szökevényei | — | — | ||
Foglalkozása: bérgyilkos | Gyógyszer-nagykereskedő | Erick Avari | ||
Forráspont | Max Waxman | Jonathan Banks | 1994 | |
Gettysburg | Thomas C. Devin ezredes | David Carpenter | 1996 | |
Ellis Spear százados (+ Imre István) | Donal Logue | |||
Hajnalhasadás | Az elnök | John Savage | 1994 | |
Haláli fegyver | Hindu | Gokul | 1993 | |
Halálos riválisok | Finch | Patrick Kilpatrick | 1994 | |
Idétlen időkig | Ralph | Rick Overton | 1993 | |
Jég veled | Kurt Hemphill | Raymond J. Barry | 1994 | |
A görkocsi verseny bírája | Lloyd Roache | |||
Lóverseny rádiós sportközvetítő riporter | — | |||
Karnoszaurusz | Ben Kahane | Don Stroud | 1995 | |
Kék tengermély | Marucci | — | 1997 | |
Kísértetház (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Kisvárosi igazság | Sharperson | Paul Holmes | ||
Knight Rider 2010 | Egyik őr a toronyban | — | ||
Kockázatos játék | Eddie Israel | Harvey Keitel | 1998 | |
Made in America | Teddy | David Bowe | 1994 | |
Matiné | Howard, a mozi vezetője | Robert Picardo | ||
Megbilincselt forróság | Franklin Goff | Paul Koslo | ||
Megbízás gyilkosságra | — | — | 1997 | |
Nagy durranás 2. – A második pukk | Konferáló az elnöki fogadáson | — | 1993 | |
Nicsak, ki beszél most! | Pilóta #3 | Philip Maurice Hayes | 1994 | |
Egyik kutya a sintértelepen (hang) | — | |||
Nincs menekvés, nincs visszaút | Johnson | Louis Anthony | ||
Philadelphia – Az érinthetetlen | Bob Seidman | Ron Vawter | ||
Robin Hood, a fuszeklik fejedelme | Falafel, börtöninas | Brian George | ||
— | — | |||
Robotzsaru 3. | Coontz | Stephen Root | ||
Sivatagi lavina | Tomay seriff | Nick Chinlund | ||
Sommersby | — | — | ||
Szabadítsátok ki Willyt! | — | — | ||
Szerencse cinkelt lapokkal (1. magyar szinkron) | Zand | Paul Ben-Victor | 1995 | |
Testrablók | Steve Malone | Terry Kinney | 1994 | |
Tina | — | — | ||
Tiszta románc (1. magyar szinkron) | Virgil | James Gandolfini | 1996 | |
Tökéletes világ | Hendricks hadnagy | Woody Watson | 1994 | |
Utcalány szerepben | Sparks Morris | Billy Maddox | 1993 | |
Veszett kutya és Glória | Andrew, a verőember | Tom Towles | ||
Világok száműzöttje | — | — | 1996 | |
Zsarulesen 2. | Phil Coldshank kapitány | Dan Lauria | 1994 | |
Zsarupáros | — | — | ||
1994 | A galamb röpte | — | — | 1995 |
A maharadzsa lánya 1-3. | — | — | 1997 | |
A maszk | Helyszínelő rendőr | — | 1995 | |
A nagy csapat 2. (1. magyar szinkron) | Roger Dorn | Corbin Bernsen | ||
A remény rabjai (1. magyar szinkron) | Élelmiszerbolt vezetője, 1967 | Paul Kennedy | 1996 | |
— | — | |||
Amelia Earhart – Az utolsó repülés | Thompson parancsnok | — | 1995 | |
Az apostolok cselekedetei | — | — | ||
Az árnyékvadász 2. | — | — | ||
Az ellenség közelében | — | — | ||
Az erőszak | Brooks | Christopher Kriesa | 1994 | |
Csalóka napfény | — | — | 1996 | |
Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet | Oscar ceremónia kommentátora | — | 1994 | |
Cyborg city | Bölcs Bagoly | Jimmie F. Skaggs | 1995 | |
Danielle Steel: Családi album | Marty Abrams | Richard Marion | 1997 | |
Dumb és Dumber – Dilibogyók | Dale detektív | Felton Perry | 1995 | |
Dzsungelháború (2. magyar szinkron) | — | — | 2000 | |
Eladó a családom | Taylor | Randy Quaid | 1996 | |
Elszabadult indulatok | Traci apja | — | 1998 | |
Embernek maradni | Andy Sealle | Rick Porter | 1999 | |
Fájdalmas bosszú | — | — | 1995 | |
Fehér Agyar 2.: A fehér farkas mítosza | Halverson | Matthew Cowles | ||
Fejjel a falnak | ? | ? | ||
Fekete szépség | Reuben Smith | Alun Armstrong | ||
Forrest Gump (2. magyar szinkron) | Nemzeti tudósító | Scott Oliver | 1994 | |
— | — | |||
Gyermekszív | Dr. Leonard Bailey | Rip Torn | ||
Gyilkosság nagyvonalakban 2. (2. magyar szinkron) | Tonelli | James Tolkan | 2010 | |
Ha magadra maradsz | — | — | 2008 | |
Halálos telefonszex | — | — | 1996 | |
Halálugrás | Puff | Kyle Secor | 1995 | |
Herkules az alvilágban | Nesszusz | Cliff Curtis | 1998 | |
Kvíz-show | Moomaw | Byron Jennings | 1995 | |
Léon, a profi (1. magyar szinkron) | Rendőr | Kent Broadhurst | ||
Megoldatlan egyenletek | — | — | 1997 | |
Mocskos pénz | — | — | 1995 | |
Nem kapsz el | Tony Bush | Ken Lerner | 1996 | |
Pancserock (2. magyar szinkron) | Carl Mace | Marshall Bell | 2003 | |
Ponyvaregény | Winston Wolfe | Harvey Keitel | 1995 | |
Roswell (első-két magyar szinkron) | Frank Joyce | Bob Gunton | 1994 | |
Temetkezési vállalkozó | Nick Searcy | 1997 | ||
Rossz társaság | — | — | 1995 | |
Scanner Cop – A zsaru, aki előtt nincs titok | Dr. Krench | Luca Bercovici | ||
Senki gyermekei | Sorin Dornescu | Reiner Schöne | 1994 | |
Shop-stop | Bádogos | Thomas Burke | 1996 | |
Star Trek 7. – Nemzedékek | Dr. Tolian Soran | Malcolm McDowell | 1997 | |
Szabadnapos baba | Járőr | William Rossman | 1994 | |
Rádióbemondó (hang) | — | |||
Szerelem és egy 45-ös | Vergil Cheatham | Peter Fonda | 1995 | |
Szakadárok | SAS-őrnagy | Luke Seavers | 1996 | |
T-Force – Pusztításra programozva | Zeusz | Deron McBee | ||
Clem | Christopher Jackson | |||
Tavaszi ébredés | Von Coster | Fritz Weaver | 2004 | |
Titkos gyilkos mama (1. magyar szinkron) | Timothy Nazlerod | Beau James | 1996 | |
True Lies – Két tűz között | Kondor megfigyelő helikopter pilótája | — | 1994 | |
Tüzet nyiss! (1. magyar szinkron) | Igazoltató rendőr | Christopher Kriesa | ||
Vágyak vonzásában | Sebész | Matthew Walker | 1995 | |
Vak igazság (első-két magyar szinkron) | Alacran | Robert Davi | ||
— | — | 1999 | ||
Vár az ágyam | — | — | 1998 | |
Végveszélyben | Emile Jacobs FBI-igazgató | Tom Tammi | 1994 | |
Veszélyes hely (2. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Vipera (1. magyar szinkron) | Chang | Joe Son | 1995 | |
Zsarugyilkosságok | — | — | ||
1995 | A 99-es alakulat (1. magyar szinkron) | Joy őrnagy | Christopher McDonald | 1996 |
A csalétek | — | — | 2004 | |
A donor | Como nyomozó | Kovács Géza | 1996 | |
A gyűlölet | Samir | Karim Belkhadra | 1997 | |
A háború csak a kezdet | Dexter Kane | M. C. Hammer | 1996 | |
A kiirthatatlan (1. magyar szinkron) | — | — | ||
A láda szelleme | Dr. Lu | — | ||
A Perez család (1. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
A rettegés szövetsége | Újságíró | — | ||
A rettenthetetlen | Cheltham | Gerard McSorley | ||
A tévedés áldozata | John Mackie | Dirk Benedict | ||
A zsaru családja (2. magyar szinkron) | Néger hadnagy | — | 2001 | |
Acélhatár | — | — | 1995 | |
Aljas indokból | — | — | 1996 | |
Apolló 13 (1. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Árnyékgyilkos | — | — | 1997 | |
Atomcsapat | Dave | Paul Goddard | 1995 | |
Az utolsó esély | Franklin Dunn | Michael David Simms | 1996 | |
Az utolsó órán | — | — | 1999 | |
Bérgyilkosok | Nyikolaj Taslinkov | Anatolij Davidov | 1996 | |
Bűnbeesés ideje | Duane rendőr | Richard K. Olsen | ||
Casino (1. magyar szinkron) | Rendőr Ász házánál | Jeff Corbin | ||
Célpont: Las Vegas | Kurt | Paul Marius | 1995 | |
Cyber Tracker – A menekülés II. (1. magyar szinkron) | Damien Rhodes | Stephen Rowe | 1996 | |
Egy vaskezű diktátor | — | — | 1995 | |
Elisa | — | — | 1997 | |
Elveszett gyerekek városa | Bogdan | Dominique Bettenfeld | 1998 | |
Flört | — | — | 1997 | |
Francia csók | Bob | François Cluzet | ||
Halálos erő 2. – Erőre erővel | ? | ? | 1996 | |
Három kívánság | Leland apja | John Diehl | 1997 | |
Hetedik | Mark Swarr (John Doe ügyvédje) | Richard Schiff | ||
Hirtelen halál | Hickey | Michael Gaston | 1995 | |
Homokember | A pap | Michael D. Roberts | 1996 | |
Hunter visszatér | — | — | ||
Ígéret és hajsza | Preacher | Rick Aiello | 1997 | |
Jakuza zsaru | Chaliapin hadnagy | Brooks Gardner | ||
József | — | — | 1996 | |
Kettős álarc | Frangipani | William Utay | 1995 | |
Kőkemény igazság (1. magyar szinkron) | — | — | 1996 | |
Kölcsöngyerek visszajár | Mr. Lachman | Edward Heeley | 1995 | |
Kölcsönkinyír visszajár | David apja | Bill Dow | 1996 | |
Leszámolás Denverben | Bernard | Michael Nicolosi | ||
Menekülés az éjszakába | — | — | ||
Mielőtt felkel a Nap | Amerikai a kávézóban | John Sloss | 1995 | |
Nixon | E. Howard Hunt | Ed Harris | 1997 | |
Önpusztítók | Big Balls | Donnie Wahlberg | 1996 | |
Pénzvonat (1. magyar szinkron) | Kowalski | Skipp Sudduth | ||
Pusztító düh | — | — | ||
Rés a pajzson | — | — | ||
Rob Roy | Sibbald | David Hayman | 1995 | |
Sárkánykölyök | Siu Yin bácsikája | Bao-ming Gu | 1996 | |
Semmi sem tart örökké | Bill Lomax | Thomas F. Duffy | 1997 | |
Showgirls | Phil Newkirk | Greg Travis | ||
Strange Days – A halál napja | Burton Steckler | Vincent D’Onofrio | 1996 | |
Szóbeszéd | Jamie Johnson | Brett Cullen | ||
Szóljatok a köpcösnek! (2. magyar szinkron) | Leo Devoe | David Paymer | 2002 | |
Tank Girl (1. magyar szinkron) | Rat Face | Iggy Pop | 1996 | |
Tiszta játszma | Meyerson hadnagy | Christopher McDonald | ||
Titkos kommandó (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Tojások (1. magyar szinkron) | Konrad | Leif Andrée | 1997 | |
Végső roham | — | — | 1995 | |
Véres játék 2. | John | Philip Tan | 1996 | |
Zsaru a Holdról | Milo | Greg Latter | 1995 | |
1996 | A bátrak igazsága | Hershberg tábornok | Michael Moriarty | 1997 |
A csenden túl (1. magyar szinkron) | Martin | Howie Seago | 2002 | |
A csendestárs | — | — | 1997 | |
A függetlenség napja | Ajándékcsomag fedőnevű helikopter pilótája | Derek Webster | 1996 | |
A hírek szerelmesei | Rob Sullivan | Scott Bryce | 1997 | |
A jaguár bosszúja | Derek Leigh | Maxwell Caulfield | 1996 | |
A kábelbarát (1. magyar szinkron) | Robin udvarlója | Owen Wilson | ||
A nyakék nyomában | — | — | 1999 | |
A rajongó | — | — | 1997 | |
A sólyom dühe (1. magyar szinkron) | Stansfield | John de Lancie | 1996 | |
A szerencse zsoldosai | Fiatal kockajátékos | Philip Seymour Hoffman | ||
A szikla | Cox közlegény | Brendan Kelly | 1997 | |
A zongora alatt | — | — | 1998 | |
Államérdek | Sandy Lord | Kenneth Welsh | ||
Álnokok és elnökök | Charlie Reynolds | James Rebhorn | 1997 | |
Ámokfutam (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Az árnyékvadász 4. | — | — | ||
Az erdő harcosa | Paul Carpio | William Sanderson | 1996 | |
Bárbajnokok | Harry | Joe Lisi | 1999 | |
Bevetési parancs | Phil Hertzberg | Bryan Cranston | 1997 | |
Dallas: Jockey visszatér | Rattigan | John William Hoge | ||
Elsőszámú közellenség | — | — | ||
Ez az életem | Richter bíró | David Graf | ||
Fantom | A nagy Kabai Sengh | Cary-Hiroyuki Tagawa | 1996 | |
Fegyvermánia | Nicholas Falco | Christopher Jones | 1998 | |
Fejjel a falnak | — | — | 1997 | |
Félmaréknyi esély | Mason | Randy Kovitz | ||
Galaktikus támadás (1. magyar szinkron) | Honvédelmi minisztérium embere | Leon Rippy | 1998 | |
Gyilkos android | Dr. Claus Feldman | Ilia Volok | 1997 | |
Gyilkos kobold 4. (1. magyar szinkron) | Mooch | Rick Peters | 1999 | |
Gyilkos zsaru | Williams | Mike Sabatino | 1996 | |
Halálos utazás | Ion | Sean Pertwee | 1997 | |
Halálsikoly | Rydell tiszteletes | Joe Inscoe | ||
Happy, a flúgos golfos | Árverésvezető | Ted Deekan | 1996 | |
Jack | Dühös ember | Edward Lynch | 1997 | |
Kegyetlen egyenletek | Adrian Cross | William R. Moses | 1999 | |
Kék ördög | — | — | 1997 | |
Kolja | Novotný százados | Miroslav Táborský | 1998 | |
Larry Flynt, a provokátor | Delorean ügyvédje | Michael Detroit | 1997 | |
Lone Star – Ahol a legendák születnek | Mikey | Stephen J. Lang | ||
Megúszni egy gyilkosságot | Brownell ügyvéd | Dave Nichols | ||
Menekülő düh | Deluca | Rick Montana | ||
Mesék a kriptából: Vérbordély | Miguel | Eli Gabay | ||
Mi vagyunk a törvény | Karl Weber | Nicholas Campbell | ||
Michael Collins | Smith | Sean McGinley | ||
Night Hunter – Vámpírvadászat | Bruno Fischer | Nicholas Guest | 1996 | |
Norma Jean és Marilyn | Dr. Greenson | Sam Anderson | 1997 | |
Pofonláda (2. magyar szinkron) | Roper edzője | Albert Hall | 2006 | |
Raboljunk Bankot! | — | — | 2005 | |
Richárd nyomában | Tyrell | Ira Lewis | 2006 | |
Robbanó célpont | Eddie | Kevin Christopher Lokey | 1997 | |
Sikoly | Burke seriff | Joseph Whipp | 1998 | |
Solo – A tökéletes fegyver (1. magyar szinkron) | Frank Madden ezredes | William Sadler | 1997 | |
Szerencsés fickók | — | — | ||
Tigrisszív | Randolph | Gene Armor | 1996 | |
Tisztítótűz | Halottkém | Harris Laskawy | 1997 | |
Titanic | Charles Lightoller másodtiszt | Kevin McNulty | 1998 | |
Tökös tekés | Calvert Munson | Daniel Greene | 1997 | |
Törjön ki a frász! | Stuart, Bannister kísérteties asszisztense | Jim Fyfe | 1998 | |
Túszvonat – Könnyen vedd a halált | — | — | 1997 | |
Tűzparancs | A Remora pilótája | Don Fischer | 1996 | |
Ultimátum | Devlin ezredes | Paul Koslo | 1997 | |
Végképp eltörölni | Megfigyelő ügynök | — | ||
Zsarolók városa | Bedford Shaw | Marco Perella | ||
1997 | 9 és 1/2 hét 2. | Vittorio DaSilva | Steven Berkoff | |
A fivér | — | — | 2000 | |
A halál ára | Alessandro | Pepe Serna | 2001 | |
A második polgárháború | Jim Farley kormányzó | Beau Bridges | 1998 | |
A Sakál (első-két magyar szinkron) | Koldin nagykövet | Bob Kingdom | ||
2003 | ||||
Alapos gyanú | — | — | 1998 | |
Asylum | Dr. Carl Bradley | Jon Huffman | ||
Atomjárat | — | — | 2003 | |
Az elnök különgépe | Lloyd „Shep” Shepherd kabinetfőnök | Paul Guilfoyle | 1998 | |
Az ötödik elem | New York-i rendőr | Sam Douglas | 1997 | |
Babylon 5: Egy új korszak hajnalán | Callier | Lane Davies | 2008 | |
Batman 4.: Batman és Robin | Őr az Arkhami elmegyógyintézetben | — | 1998 | |
Boogie Nights | Kurt Longjohn | Ricky Jay | ||
Bűnhődjenek az ártatlanok 2. | Gentry | William Monroe | ||
Csillagközi invázió | Zim őrmester | Clancy Brown | ||
Elképesztő ponyvaregény | — | — | ||
Ellenséges vizeken | — | — | ||
Féktelenül 2. – Teljes gőzzel | John Geiger | Willem Dafoe | 1997 | |
G. I. Jane | O’Connor admirális | Stephen Mendillo | 1998 | |
Gena, a lebilincselő | Wilson nyomozó | Paul Giamatti | 1997 | |
Gengszter (1. magyar szinkron) | — | — | 1998 | |
Gyilkosság a Fehér Házban | Clark Tully tábornok | Harris Yulin | ||
Halálosztó | Zarathusztra | Ari Barak | ||
Hanta Boy | Fred | Anthony Lee | 1997 | |
Intim részek | Roger Erlick | Michael Murphy | 1998 | |
Jégvihar | George Clair | Henry Czerny | 2001 | |
Kalózföldi kalandok | — | — | 2004 | |
Kapcsolat | — | — | 1998 | |
Kobakkeringő | — | — | 1999 | |
Különösen veszélyes | Adam Woodward tábornok | Jon Voight | 1998 | |
Lovagok háborúja | Thane király | Gavan O’Herlihy | 1999 | |
Mint a királyok | — | — | 1998 | |
Nyomvonal | Ed Carlin nyomozó | Paul Herman | 1997 | |
Őrült város | Lemke | Ted Levine | 1998 | |
Összeesküvés-elmélet | Jonas segédje | J. Mills Goodloe | ||
Provokátor | Greg Finn ezredes | Stephen Mendel | 1997 | |
Robinson Crusoe kalandos élete | James Connor | Ben Robertson | 1998 | |
Rossini | — | — | 2001 | |
Skorpió 1. – Állig fegyverben | Treadwell szenátor | Lance LeGault | 1998 | |
Sue | Csapos | Kevin Kean Murphy | 2001 | |
Szegény embert az amish húzza | Derek Lester nyomozó | Larry Miller | 1998 | |
Tizenkét dühös ember (2. magyar szinkron) | Második esküdt | Ossie Davis | 2009 | |
Tűz a mélyben | Dilbert | Dan Beene | 1998 | |
Űrbörtön | — | — | ||
Végső zuhanás | Henry Gibbons | Kevin McNulty | 1999 | |
Vérdíj 2. – A nagy robbanás (1. magyar szinkron) | Wasser | Garry Chalk | 1998 | |
Vörös sarok | Lin Shou | James Hong | ||
1998 | A katona | Mace | Sean Pertwee | 1999 |
A nagy Lebowski | Gary, a csapos | Peter Siragusa | ||
A sebhelyes város | Paul | Larry Manetti | ||
A szabadság katonái | Green | Larry Cedar | 1998 | |
A szentfazék | Rendező | Sam Kitchin | 1999 | |
A város kissé bogaras | — | — | 2003 | |
A vizesnyolcas | Dan Patrick | 1999 | ||
A zsaru családja 3. | Albright, polgármesterhelyettes | Jesse Collins | 2001 | |
Alibi törzs | Reese iskolaigazgató | Lance Kinsey | 1998 | |
Alice Tükörországban | Vasúti őr | John Tordoff | 2004 | |
Amerikai sárkányok | — | — | 1999 | |
Az óceánjáró zongorista legendája | Farmer | Gabriele Lavia | 2001 | |
Babe 2. – Kismalac a nagyvárosban | — | — | 1999 | |
Blues Brothers 2000 | Donald „Duck” Dunn | Donald Dunn | 1998 | |
Célpont a Föld | Peter Colgrove, Amanda főnöke | David Leisure | 1999 | |
Csúcsformában (1. magyar szinkron) | Dan Whitney FBI-ügynök | Rex Linn | 2000 | |
Ellenőrzőpont | — | — | 2001 | |
Félelem és reszketés Las Vegasban | — | — | 1999 | |
Fű alatt | Rendőr | Judge Reinhold | ||
Godzilla | Jean-Luc | Christian Aubert | 1998 | |
Gyerekjáték 4.: Chucky menyasszonya | Warren Kincaid rendőrfőnök | John Ritter | 1999 | |
Harc az öböl felett | Horace White tábornok | Ken Howard | 1998 | |
Kísértethajó | Hanover | Wes Studi | 1999 | |
Korlátok nélkül | — | — | ||
Lulu a hídon | Nem-Lou Reed | Lou Reed | 2001 | |
Meztelen város 2. – A karácsonyi gyilkos | Savage ügynök | John Boylan | 1999 | |
Mikulás hadművelet | Leland Jennings | Stanley Kamel | 2005 | |
Műszak után, Las Vegas! | — | — | 1998 | |
Nick Fury – Zűrös csodaügynök | — | — | 2005 | |
Nincs alku (első-két magyar szinkron) | Moran FBI-ügynök | Bruce Wright | 1999 | |
FBI-os | — | 2002 | ||
Pokoli pasi | Sátán | Michael York | ||
Sipirc! | Testes fickó | Joseph R. Gannascoli | 1999 | |
Sziki-szökevény | Hibbing Goodhue | Michael York | 1998 | |
Tűzvihar | — | — | ||
Ügyefogyott ügyelő | Az igazgató | Kurtwood Smith | 2005 | |
Vigo – Egy szenvedélyes élet | — | — | 1999 | |
Vissza a jelenbe! | — | — | ||
Zavaros vizeken | Kevin Conway | Tony Shalhoub | 2000 | |
Zorro álarca | Don Luiz | Tony Amendola | 1998 | |
1999 | 10 dolog, amit utálok benned | Mr. Chapin | David Leisure | 2000 |
A bambanő | Romano edző | Gregory Sporleder | ||
A behajtók (1. magyar szinkron) | Menedzser a bankban | Norman Mikeal Berketa | 2005 | |
A Thomas Crown-ügy | Paul Cheng | James Saito | 2000 | |
Állatfarm | Mózes (hang) | Charles Dale | 2007 | |
Állati kiképzés | Earl Copen | Willem Dafoe | 2002 | |
Atomvonat (1. magyar szinkron) | Harlan Ford tábornok | Don S. Davis | 2000 | |
Az évszázad gyermekei | François Buloz | Robin Renucci | 2002 | |
Az igazság napja | Arnold McCardle | Graham Beckel | 2000 | |
Az ördög számtana | Krieger parancsnok | Philip Rham | 2003 | |
Az utolsó férfi a Földön | John Doe | Cliff De Young | 2000 | |
Chili con carne | — | — | 2001 | |
Derék Dudley | — | — | 2000 | |
Elcserélt szívek | — | — | 2005 | |
Existenz – Az élet játék (1. magyar szinkron) | Gas | Willem Dafoe | 2000 | |
Guinevere | Alan Sloane | Francis Guinan | ||
Gyilkos hajlam | — | — | 1999 | |
Halálos merülés 2. | Silver nagykövet | Scott Marlowe | 2000 | |
Hit a szerelemben | — | — | 2002 | |
Hurrikán | — | — | 2000 | |
Jég hátán | — | — | ||
Kampókéz 3. – A holtak napja | — | — | 2009 | |
Kutyám, Skip | Baseballedző | Harry Hood | 2000 | |
Nagymamák akcióban | — | — | 2002 | |
Ne törd össze a szívem! | Douglas | Philip McGough | 1999 | |
Oltári nő (1. magyar szinkron) | Cory Flemming | Tom Hines | ||
Ösztön | Dacks börtönőr | John Ashton | 2000 | |
Pár-baj | Richards nyomozó | Larry Joshua | ||
Ponyvarománc | Mr. Reece | Bill Watson | ||
Purgatórium | Brooks / Jesse James | JD Souther | 2001 | |
Roswell – Támadás egy idegen bolygóról | Phillips százados | Brent Stait | 1999 | |
Szent Johanna | — | — | 2002 | |
Szerelmem szelleme | Francisco Higgens | Nelson Landrieu | ||
Tea Mussolinivel | Mussolini | Claudio Spadaro | 2000 | |
Tűzforró Alabama | Jake | John Fleck | ||
2000 | A bűn állomásai | Arthur Mydanick | Steve Lawrence | 2001 |
A szívem érted RAPes | Roy Johnson | Terry Kinney | ||
Az aranyserleg | Előadó | Nickolas Grace | 2002 | |
Az ezeregy éjszaka meséi | — | — | 2000 | |
Bajnok a jégen | Péter | Alec Willows | 2005 | |
Bíbor folyók | Rendőr a könyvtárban | Dominique Bettenfeld | 2001 | |
Csali (1. magyar szinkron) | Boyle ügynök | Nestor Serrano | ||
Csupasz pisztoly a (z)űrben | Híres tenor | Paul Rainville | 2004 | |
Dinóvadászok | Smythe tiszteletes | R. H. Thomson | 2005 | |
Dűne (2. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Ebigazság – Az ember legjobb barátja | — | — | 2006 | |
Emlékezz a titánokra! | Ed Henry edző | Tom Nowicki | 2001 | |
Erin Brockovich – Zűrös természet | Charles Embry | Tracey Walter | 2000 | |
Fodrász papa a pácban | — | — | 2003 | |
Fújd szárazra, édes! | — | — | 2001 | |
Fűbenjáró bűn | Jacques Chevalier | Tchéky Karyo | 2002 | |
Fűre tépni szabad (1. magyar szinkron) | Wood professzor | Tracey Walter | ||
Gengszterek gengsztere | Lennie Taylor | Jamie Foreman | 2001 | |
Gyönyörű teremtmény (2. magyar szinkron) | Ronnie McMinn | Maurice Roëves | 2007 | |
Hát nem édes? | — | — | 2001 | |
Hot Boyz: A banda (1. magyar szinkron) | — | — | 2002 | |
Itt a földön | Earl Cavanaugh seriff | Bruce Greenwood | 2001 | |
Kenyér és rózsa | — | — | 2008 | |
Left Behind – Az otthagyottak | — | — | ||
Maléna | — | — | 2002 | |
Nevetés a 23. emeleten (1. magyar szinkron) | — | — | 2001 | |
Nürnberg | — | — | 2005 | |
Ó, testvér, merre visz az utad? | Delmar O’Donnell | Tim Blake Nelson | ||
Piszkos zsaruk | Dan Ward | Tony Lo Bianco | 2007 | |
Számkivetett | Al, a pilóta | Vince Martin | 2001 | |
Szerelem kívánságra | — | — | 2004 | |
Tizenhárom nap – Az idegháború (2. magyar szinkron) | John Scali | Jack Blessing | ||
Túszharc (2. magyar szinkron) | Ian Havery | Michael Kitchen | ||
Végzetes kard | — | — | 2003 | |
Vodkabomba | Sacha Roublev | Jürgen Prochnow | 2002 | |
Zöld sárkány | — | — | ||
2001 | A kocka fordul egyet | ? | ? | 2007 |
A pók hálójában | Lermontov | Ravil Isyanov | 2002 | |
A pokoli torony balekjai | Rendőrfelügyelő | Jean-Claude Dauphin | ||
Amy után (1. magyar szinkron) | — | — | 2006 | |
Az arany markában (1. magyar szinkron) | Freccia kerületi ügyész | Jim Frangione | 2003 | |
Az utca törvénye | Holly | Armand Assante | 2002 | |
Baklövészet | Nimble | Louis Di Bianco | 2003 | |
Baseball-barátok | — | — | 2003 | |
Bízd a hackerre! | Bob Shrot | Douglas McFerran | 2002 | |
Bűnbe fojtva | Jack | Robert Reiser | 2009 | |
Embertelen pók (1. magyar szinkron) | Williams rendőrtiszt | Christopher Cousins | 2002 | |
Evolúció | Dr. Paulson | Wayne Duvall | 2001 | |
Fehér, mint a hó | — | — | 2003 | |
Gyilkosság az Orient expresszen | Samuel Ratchett | Peter Strauss | 2004 | |
Három vak egér | — | — | 2002 | |
Hawaii különös csodái (magyar hangalámondás) | — | — | ||
Húgom, nem húgom | Larry Falwell | John Rothman | 2001 | |
Intacto | — | — | 2003 | |
Katonák voltunk | — | — | 2002 | |
Kémjátszma | Mitch Alford | James Aubrey | ||
Közönséges szerelem | Bertrand, a rendőr | Jean-François Stévenin | ||
Már megint egy dilis amcsi film | Az edző | Ed Lauter | ||
Mentőosztag | A lány apja | Mark Foley | 2003 | |
Mulholland Drive – A sötétség útja (1. magyar szinkron) | Cowboy | Monty Montgomery | 2005 | |
Nővérek | — | — | 2004 | |
Pearl Harbor – Égi háború | Angol repülő flotta parancsnok | Nicholas Farrell | 2002 | |
Pedálkirály | — | — | 2003 | |
Quo vadis | Teiresias | Slawomir Holland | 2002 | |
Rejtelmes mélység | Owen | Art Mendelson | 2003 | |
Soha többé háborút! | Nagatomo | Nakadzsima Sú | 2005 | |
Svihákok – A nyúl viszi a puskát (1. magyar szinkron) | Közgazdaságtan professzor | Michael McDonald | 2003 | |
Szamszára | — | — | 2004 | |
Szikrázó vihar | Luke | Gary Sandy | 2002 | |
Texas Rangers – Az igazi texasi kopók | Richard Dukes | Tom Skerritt | 2003 | |
Tremors 3. – Visszatérés Perfection Valleybe | Charlie Rusk ügynök | John Pappas | 2002 | |
Trópusi bosszú | — | — | 2007 | |
Véres vasárnap | ? | ? | 2002 | |
Vissza a csatatérre | Brazinski atya | Martin Kove | ||
Yamakasi | — | — | 2001 | |
2002 | A csapda mélyén | Tyrone | Stellan Skarsgård | 2006 |
A kiskirály | — | — | 2004 | |
A legtöbb ember Kínában él | — | — | 2008 | |
A sátán kutyája | Barrymore | Ron Cook | 2004 | |
A szellemváros rejtélye | — | — | 2005 | |
A tökös, a török, az őr meg a nő (1. magyar szinkron) | Kowalski | Gérard Darmon | 2003 | |
Amerikai Psycho 2. | Rachael apja | Philip Williams | 2002 | |
Apró sztorik | — | — | 2005 | |
Az ifjú Casanova | — | — | 2006 | |
Ballistic – Robbanásig feltöltve | Curtis ügynök | Eric Breker | 2003 | |
Csapdában vergődve | Tigris | Vinay Varma | 2004 | |
Egy irányított elme | Jordan nyomozó | David Ferry | 2003 | |
Félelem.com | Turnbull | Nigel Terry | ||
Harry Potter és a Titkok Kamrája: A varázslatos forgatás (magyar hangalámondás) | Jason Isaacs | 2002 | ||
Házról házra | Chuck Hernandez | Bill Dow | 2010 | |
Időstoppolók | — | — | 2002 | |
Második nekifutásra | — | — | 2004 | |
Narkó | Freeman Franks | A. C. Peterson | 2002 | |
Pókember | Philip Watson | Tim De Zarn | ||
Pokoli játszma | — | — | 2003 | |
Pusztító tűzvihar | Joe Nighttrail | Wes Studi | 2009 | |
Rabold el a télapót! | Bobby Buckley | Sonny Carl Davis | 2004 | |
Reszkess, Télapó! | Floyd | 2006 | ||
Sötét víz | — | — | 2005 | |
Stuart Little, kisegér 2. | Sólyom (hang) | James Woods | 2002 | |
Sulihuligánok | Archer | Eddie Pepitone | 2003 | |
Svindli | Dan Archer hadnagy | Alan Fawcett | ||
Száguldó halál | Jack | Todd Levi | 2005 | |
Szamurájok | — | — | 2008 | |
Szitakötő (1. magyar szinkron) | Hal | Jay Thomas | 2003 | |
Tiszta ügy (1. magyar szinkron) | Hazugságvizsgálós | John Billingsley | 2002 | |
Tűzgyújtó 2. | Pruitt különleges ügynök | Ron Perkins | 2003 | |
Ütközéspont | Walter Arnell | Richard Jenkins | 2002 | |
Véres munka | Kapitány | Glenn Morshower | 2003 | |
Vitathatatlan (1. magyar szinkron) | A.J. Mercker | Michael Rooker | ||
2003 | 44 perc | — | — | 2006 |
A fehér csóka | — | — | 2004 | |
A főnököm lánya | — | — | ||
A Karib-tenger kalózai – A Fekete Gyöngy átka | Twigg | Michael Berry, Jr. | ||
A senki gyermekei | — | — | 2005 | |
Amerikai pite 3. | Harold Flaherty | Fred Willard | 2003 | |
Az ítélet | Armand Bertier | Alan Bates | 2005 | |
Az ítélet eladó | Doyle | Nick Searcy | 2003 | |
Bohóctörténet | — | — | 2004 | |
Brutális duó | — | — | 2008 | |
Bűn | Leo Thamaree | James Lew | 2004 | |
Kémiai éhség | — | — | 2007 | |
Kényszerszünet | Thomas Downes | Darragh Kelly | 2006 | |
Kincskeresők kíméljenek! | Manny | Bill Langlois Monroe | ||
Kisördögök | Bobby Barry | Ed Gale | 2004 | |
Lucy | Hubbell Robinson | Bartholomew John | ||
Meghasonlás | — | — | 2005 | |
Ördögi színjáték – A pap, a várúr és a boszorkány | Pap | Niall Buggy | 2004 | |
Orion űrhajó: A visszatérés | — | — | ||
Pauly Shore halott | Sal Goldstein | Mark Goldstein | 2005 | |
Pat O’Brien | ||||
Szex lecke | Nőgyógyász | Jack Arama | 2006 | |
Szigorúan piszkos ügyek 2. – Amikor kitárul a Pokol kapuja | Joe bácsi | Liu Kai-chi | 2004 | |
Trükkös fiúk | Patikus | Tim Maculan | ||
Város a pokol szélén: A halifaxi robbanás | — | — | 2005 | |
Vasakaratú angyalok | — | — | 2007 | |
Veszélyességi okozat | — | — | 2004 | |
2004 | 05.06. – Az összeesküvés | — | — | 2009 |
7 törpe | Vadászok | Christian Tramitz | 2005 | |
— | ||||
A bőség földje | Hassan | Shaun Toub | ||
A bukás – Hitler utolsó napjai | Wagner anyakönyvvezető | Norbert Heckner | ||
A csikó | — | — | ||
A fegyver neve: halál | Harrison ezredes | Michael Kopsa | 2007 | |
A Főnix útja | Rady | Kevork Malikyan | 2005 | |
A gyűrű titka | John Hytner | David Andrews | 2007 | |
A három kislány | — | — | 2006 | |
A kullancs | Szomszéd | Manu Layotte | ||
A Nascar az életem: Dale Earnhardt története | — | — | ||
A normandiai partraszálláshoz vezető út | Arthur W. Tedder | Nick Blake | ||
A svindlerek királya (2. magyar szinkron) | — | — | ||
A zűrhajó | Eric szenátor | Sirone Jones | 2005 | |
Alamo – A 13 napos ostrom | — | — | 2004 | |
Alku az életért | Határőrállomás parancsnoka | Richard Bremmer | 2008 | |
Artúr király | Dagonet | Ray Stevenson | 2005 | |
Aviátor | Roland Sweet | Willem Dafoe | ||
Az ártatlanság hangjai | — | — | 2007 | |
Az eltűntek háza | — | — | 2006 | |
B13 – A bűnös negyed (2. magyar szinkron) | Krüger | François Chattot | 2008 | |
Che Guevara: A motoros naplója | — | — | 2005 | |
DinoKrok | — | — | 2008 | |
Észak és Dél | Mr. Hamper | Martin Walsh | 2006 | |
Flúgos járat | Carter Seersucker | Bob Morrisey | 2005 | |
Futball faktor | Taxisofőr | Jamie Foreman | 2006 | |
Hé, haver, nyomd a verdát! | Joseph, a farmer | Matt Frewer | 2009 | |
Játszik még a szív | — | — | 2007 | |
Jó társaság | Lou | Kevin Chapman | ||
Kanos pasik Ibizán | Winter úr | Wolfgang Pregler | 2005 | |
Kisanyám, avagy mostantól minden más | Larry, ügyvéd | Larry J. Robbins | 2004 | |
Kölyökpilóta | — | — | 2007 | |
Leépített szépség | Az elnök | Patrick Mares | 2006 | |
Kalandor | — | |||
Melegházi átverés | Justin | Myles Collins | 2009 | |
Mi a csudát tudunk a világról? | Stuart Hameroff | 2005 | ||
Miss Gladiátor, avagy a díva, a dinka és a rusnya | — | — | ||
Napola – A Führer elit csapata | Testnevelő tanár | Michael Schenk | 2006 | |
Péntek esti fények | Skip Baldwin | Turk Pipkin | 2005 | |
Pókember 2. | Sznob színházi teremőr | Bruce Campbell | 2004 | |
Ray | Julian Bond | |||
Tengeri szörnyeteg | Korda parancsnok | Jano Frandsen | 2007 | |
Trója | Arkheptolemosz | Nigel Terry | 2004 | |
Végveszélyben a Föld | — | — | ||
2005 | A hét kard legendája | Liu Jingyi | Jason Pai Piao | 2006 |
A kelet zsoldosa | Chairacha király | Nirut Sirichanya | ||
A nyughatatlan | — | — | ||
A sárkány bosszúja | — | — | 2008 | |
A szél a maga útját járja | — | — | 2010 | |
Angela | — | — | 2007 | |
Ara-para | — | — | ||
Atomtámadás | Devro őrnagy | Ian Ashpitel | 2005 | |
Az első szexikon | Estes Kefauver | David Strathairn | 2007 | |
Biznisz | — | — | 2008 | |
Bőrnyakúak (első-két magyar szinkron) | Kazinski alezredes | Chris Cooper | 2006 | |
2010 | ||||
Bűnjelek | Bíró | Terry Green | 2007 | |
Csak lazán! | Nick Carr | Harvey Keitel | 2005 | |
Csendestárs | — | — | 2009 | |
Csontdaráló | Dunham őr | Steve Austin | 2005 | |
Dick és Jane trükkjei | Oz Peterson | Carlos Jacott | 2006 | |
DJ testőrbőrben | — | — | 2008 | |
Domino | Burke Beckett | Peter Jacobson | 2006 | |
Élj és boldogulj! | Igazgató | Emmanuel Ulli Laor | ||
Ezer halott háza 2. – A sátán bosszúja | — | — | 2009 | |
Ezt jól kifőztük! | Paraszt | J. D. Evermore | ||
Herkules | — | — | 2005 | |
Hét másodperc | Tool | Corey Johnson | ||
Hurok | — | — | ||
Megszállottak háza | Lewis | Michael Bowen | 2009 | |
Mennyből az ördög | Darren Mason | James Caan | 2010 | |
Mit ér egy élet (2. magyar szinkron) | — | — | ||
Mrs. Harris | Leslie Jacobson | Michael Gross | 2006 | |
Rajzás 2. – Az új faj | Rendőrfőnök | Bill Lake | ||
Rebellisek | Ed Mumsford | Adam Arkin | ||
Rejtély | Pierre | Daniel Duval | ||
Sarah démonai (2. magyar szinkron) | — | — | 2010 | |
Sohaország | Husky seriff | Tim Henry | 2006 | |
Szavak és érzések | — | — | 2008 | |
Szerelem kiadó | — | — | 2006 | |
Sziklaöklű szerzetes | — | — | 2010 | |
Tök jóképű vagy! | Thierry | Julien Cafaro | 2007 | |
Transamerica | Calvin | Graham Greene | 2006 | |
Volt egyszer egy esküvő (1. magyar szinkron) | — | — | 2008 | |
2006 | A 7 törpe visszatér, avagy az erdő nem elég | Vadász | Christian Tramitz | 2007 |
A bosszú keletről érkezik | — | — | 2009 | |
A dicsőség arcai | ? | ? | 2007 | |
A faun labirintusa | Francés | Gonzalo Martín Uriarte | ||
Mozdonyvezető | Fernando Albizu | |||
A helyzet | Carrick ezredes | John Slattery | ||
A Hold és a csillagok | Operatőr | — | ||
A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse | Halász | Jim Cody Williams | 2006 | |
A skót kerékpáros | Armstrong | Moray Hunter | 2008 | |
Az Északi-tenger kalózai | — | — | 2007 | |
Az igazság harcosai | — | — | ||
Bábel | FBI-os kihallgatótiszt | R. D. Call | ||
Bosszúálló | Fleming | Andre Jacobs | ||
Bűnös viszonyok | Bruno | Ray Winstone | 2006 | |
Cserebere karácsony | Charles Fulton | Fred Keating | 2007 | |
Déjà vu | Claire apja | Enrique Castillo | 2006 | |
Egy baleset anatómiája | — | — | 2009 | |
Egyesült Államok kontra John Lennon (magyar hangalámondás) | John Chancellor | — | 2011 | |
Egyik kopó, másik zsaru | — | — | 2008 | |
Felkavar a szél | — | — | 2007 | |
Fiúk a lakókocsiparkból | — | — | 2008 | |
Garfield 2. | — | — | 2006 | |
Halálos iramban: Tokiói hajsza | Boswell őrnagy | Brian Goodman | ||
Halálosztó | Ullman professzor | Ben Cross | 2009 | |
Hollywoodland | Howard Strickling | Joe Spano | 2006 | |
Jesse Stone – Holttest a tóban | — | — | 2010 | |
Karol – A pápa, aki ember maradt | — | — | 2007 | |
Milarepa | — | — | 2010 | |
Miss Potter | Harold Warne | Anton Lesser | 2007 | |
Országúti ámokfutó | Rabszállítósofőr | Joseph Michael Self | 2010 | |
Párizs, szeretlek! | A cowboy | Willem Dafoe | 2008 | |
Pénz áll a házhoz | Mr. Nasty | Stefan Oancea | ||
Seraphim Falls – A múlt szökevénye | Vizesember | Wes Studi | 2007 | |
Sharpe – Indiai küldetés | Bickerstaff őrmester | Peter-Hugo Daly | 2008 | |
Sörcsata | Wolfgang von Wolfhausen báró | Jürgen Prochnow | ||
Télapu 3. | Bud Newman | Alan Arkin | 2007 | |
Titkok könyvtára 2. – Salamon király rejtélye (1. magyar szinkron) | Samir tábornok | Erick Avari | 2006 | |
UFO boncolás | — | — | 2008 | |
Utcai igazság | — | — | 2006 | |
Védd magad! | Harry Bellman | Josh Pais | ||
Vénkisasszony | — | — | 2008 | |
Volver | Emilio | Carlos Blanco | 2007 | |
World Trade Center | Pat McLoughlin | Wass Stevens | 2006 | |
Zsákutca | Bert Zikinsky | Daniel Kash | 2007 | |
2007 | A királyság | Grant Sykes | Chris Cooper | |
A klastrom titka | Mr. Morland | Gerry O’Brien | 2009 | |
A költő | Rabbi | Roy Scheider | 2008 | |
A múlt bélyege | — | — | ||
A rejtekhely | — | — | 2009 | |
A száguldó üstökös | — | — | 2010 | |
A szerelem bősége | Bat | Fred Ward | 2008 | |
A szerelem gyűrűje (2. magyar szinkron) | — | — | 2010 | |
A Vasember | Howard Stark (hang) | John McCook | 2008 | |
Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2. | Stevens ezredes | Robert Joy | ||
Amal | — | — | 2009 | |
Amerikai gengszter | Lou Toback nyomozó | Ted Levine | 2007 | |
Camille – Egy halhatatlan szerelem története | Foster seriff | Scott Glenn | 2010 | |
Dutyimadár szabadlábon | — | — | 2008 | |
El Greco | — | — | 2009 | |
Esély a halálra | Gray | Michael Feast | 2008 | |
Hajsza a kincs után | Cronin ezredes | Andrew Divoff | 2007 | |
Halálos kelepce | A nyomozó | Patrick Kilpatrick | 2008 | |
Hetvenöt | John Criton nyomozó | Rutger Hauer | 2007 | |
Időlovagok (1. magyar szinkron) | Nibly edző | Terence Goodman | 2010 | |
Imitátorok | A pápa | James Fox | 2008 | |
Jane Doe: Főnöki erények | — | — | ||
Michael Clayton | Barry Grissom | Michael O’Keefe | ||
Mrs. Ratcliffe forradalma | Mr. Murray | John Kirk | 2010 | |
Nora Roberts: Azúrkék égbolt | Ham | James Baker | 2007 | |
Ogre – Az elátkozott város titka | — | — | 2009 | |
Orosz rulett élőben | — | — | ||
Őrült vadászat | Dave és Pete apja | Kevin Wiggins | 2008 | |
Orvlövész | Mr. Rate | Levon Helm | 2007 | |
Piszkos lappal | — | — | 2008 | |
Saját szavak | Steve | Scott Glenn | 2007 | |
Sötét, mint az olaj | Tremayne ügynök | Dean Stockwell | 2008 | |
Szerencse dolga | Osztó a Bellagio-ban | Pat M. Maresca | 2007 | |
Karim Kasai | Richard Assad | |||
Szívatós szívesség (1. magyar szinkron) | A Lady | Billy Drago | 2008 | |
Transformers | Hadműveletek helyettes irányítója | Tom Everett | 2007 | |
Tudom, ki ölt meg | Dr. Greg Jameson | Gregory Itzin | 2008 | |
Utána | Franck apja | Luis Rego | ||
Wounded Knee-nél temessétek el a szívem | Wovoka (Jack Wilson) | Wes Studi | ||
2008 | A törvény gyilkosa | Dr. Prosky | Barry Primus | 2009 |
Az áruló | Nathir | Raad Rawi | ||
Az elsüllyedt város kincse | Fontana testvér | Peter Butler | ||
Cáparajzás | Bill Girdler professzor | F. Murray Abraham | 2010 | |
Emlékek nélkül | Ross | Michael Flynn | ||
Fehér kezek | Gabriel Creuzot (hang) | — | ||
Hazugságok hálója | Holiday | Michael Gaston | 2009 | |
Amszterdami rendőrfőkapitány | — | |||
Hipervándor (1. magyar szinkron) | William Rice | Michael Rooker | 2008 | |
Hős kerestetik | Cosmo Jackson | Ben Cross | ||
Il Divo – A megfoghatatlan | — | — | 2009 | |
Love guru | Cherkov edző | Verne Troyer | 2008 | |
Ong-Bak 2. – A sárkány bosszúja | — | — | 2009 | |
Siyama – A harcos város | — | — | 2008 | |
Sötét titkok | — | — | ||
Csalások hálója | Leblanc | Hubert Saint-Macary | 2009 | |
Szikraváros | Barton Snode | Toby Jones | ||
Tornádó New Yorkban | Bill, helikopterpilóta | — | ||
Valkűr | Erwin von Witzleben | David Schofield | ||
2009 | A világ legjobb apja | Bruce Hornsby | 2010 | |
Az elveszettek földje | Enik | John Boylan | 2009 | |
Elektromos vihar | Dr. Elman | Jay Brazeau | 2010 | |
Gyilkosságba hajszolva | Zálogos | Reg Tupper | 2009 | |
Agatha Christie: Marple – IV/4.: Miért nem szóltak Evansnek? | Prichard | David Buchanan | ||
Solomon Kane | Útonálló | Geoff Bell | 2010 | |
2010 | Lost – Az utolsó utazás (magyar hangalámondás) | Terry O’Quinn |
Filmsorozatok
szerkesztésAgatha Christie: Poirot epizódjai | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1989 | 2 | 7 | Az olcsó lakás esete | Merénylő | Anthony Pedley | 1996 |
9 | A Western Star esete | Dougall felügyelő | Barry Woolgar | |||
1990 | 3 | 2 | Mi nyílik a kertedben? | Patológus | John Rogan | 1997 |
1991 | 4 | 3 | A fogorvos széke (2. magyar szinkron) | Amberiotis | Kevork Malikyan | |
1992 | 5 | 8 | Ékszerrablás a Grand Metropolitanben | Boy | Tim Stern | |
1994 | 6 | 4 | A kutya se látta (1. magyar szinkron) | Charles | Patrick Ryecart | |
1999 | 7 | 2 | Lord Edgware halála | — | — | 2001 |
2000 | 8 | 1 | Nyaraló gyilkosok | Horace Blatt | David Timson | 2004 |
2 | Gyilkosság Mezopotámiában | Maitland főkapitány | Iain Mitchell | |||
2003 | 9 | 3 | Halál a Níluson | Andrew Pennington | David Soul |
Columbo epizódjai | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1971 | 1 | 1 | Váltságdíj egy halottért (2. magyar szinkron) | Paul Williams | Harlan Warde | 1996 |
Hang a magnón (hang) | — | |||||
1972 | 2 | 4 | Columbo a panoptikumban | Őrmester | — | 1995 |
1973 | 3 | 2 | Vihar egy pohár borban (2. magyar szinkron) | — | — | 1994 |
3 | A bűn jelöltje (2. magyar szinkron) | Rendőr #1 | — | 1993 | ||
1975 | 5 | 1 | Elfelejtett hölgy (2. magyar szinkron) | TV-riporter | — | |
6 | Utolsó üdvözlet a kapitánynak (2. magyar szinkron) | Fred | — | 1994 | ||
1976 | 6 | 3 | A szuperintelligens gyilkos csődje (2. magyar szinkron) | Mike | Kenneth Mars | 1993 |
1988 | 8 | 1 | Columbo a guillotine alatt (2. magyar szinkron) | Eckherdt ezredes | Charles Howerton | 1996 |
1989 | 9 | 6 | Gyilkosság Malibuban | Műsorvezető a TV-ben | Tom Dreesen | |
1990 | 10 | 1 | Columbo a rendőrakadémián | Joe Doyle, a sorompókezelő | Jim Antonio | 1995 |
1991 | 11 | A főnyeremény: halál | Leon barátja | — | 1994 | |
2000 | 13 | 4 | Gyilkosság hangjegyekkel | Freddie, a biztonsági őr | Miguel Pérez | 2004 |
Folytassa-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1964 | Folytassa, Kleo! (2. magyar szinkron) | Törzsőrmester | Victor Maddern | 1986 |
1966 | Folytassa, forradalmár! (1. magyar szinkron) | Sir Rodney Ffing / Fekete köröm | Sid James | 1993 |
1967 | Folytassa az idegenlégióban! (3. magyar szinkron) | Humphrey Bagshaw kapitány | Peter Gilmore | 1997 |
1969 | Folytassa újra, doktor! (magyar hangalámondás és szinkron) | Dr. Ernest Stoppidge | Charles Hawtrey | 1991 |
Totyogó beteg | Peter Butterworth | 1990 | ||
Kookaburra | Frank Singuineau | |||
Lord Paragon | William Mervyn | |||
Pincér | George Roderick | |||
Zenekari vezető | Eric Rogers | |||
Henry | Peter Gilmore | 1996 | ||
1970 | Folytassa, Henry! (2. magyar szinkron) | Lord Hampton of Wick | Kenneth Connor | 1990 |
Sir Thomas | Julian Holloway | |||
Ferenc, Franciaország királya | Peter Gilmore | |||
A kínzó | Leon Greene | |||
1972 | Folytassa külföldön! (magyar hangalámondás és 2. magyar szinkron) | Stuart Farquhar | Kenneth Williams | |
Harry | Jack Douglas | 1997 | ||
Folytassa, főnővér! (1. magyar szinkron) | Riporter | Bill Kenwright | 1981 | |
1975 | Folytassa az ásatást! | Ernie Bragg | Jack Douglas | 1996 |
Garfield-sorozat | |||||
---|---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év | |
1982 | Itt jön Garfield (2. magyar szinkron) | Motorkereskedő a TV-ben | Gregg Berger | 1993 | |
1985 | Garfield rémes-krémes éjszakája (1. magyar szinkron) | Binky, a bohóc | Thom Huge | ||
1987 | Garfield Hollywoodba megy (1. magyar szinkron) | WBOR műsorvezetője | Gregg Berger | ||
1988 | Garfield kilenc élete (1. magyar szinkron) | György Frigyes | Hal Smith | 1992 | |
Garfield és barátai I. (1. magyar szinkron) | Koki / Tóbiás | Thom Huge | 1994 | ||
1991 | Garfield, az életművész (1. magyar szinkron) | Gengszter a TV-ben | Frank Welker | 1993 | |
1993 | Garfield és barátai VI. | Becky apja | Gregg Berger | 2010 |
James Bond-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1963 | Oroszországból szeretettel (1. magyar szinkron) | Kronsteen | Vladek Sheybal | 1997 |
1965 | Tűzgolyó | Lippe gróf | Guy Doleman | 1998 |
1967 | Csak kétszer élsz | Tigris Tanaka | Tanba Tecuró | 1996 |
1971 | Gyémántok az örökkévalóságnak (1. magyar szinkron) | Mr. Wint | Bruce Glover | 1999 |
1973 | Élni és halni hagyni | ENSZ-alkalmazott | Marc Smith | 1996 |
1977 | A kém, aki szeretett engem | Carter parancsnok | Shane Rimmer | 1999 |
1989 | A magányos ügynök (1. magyar szinkron) | — | — | 1989 |
1995 | Aranyszem | Francia hadihajó kapitánya | Pavel Douglas | 1995 |
Stephen King-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1983 | A holtsáv | George Bannerman seriff | Tom Skerritt | 2001 |
Christine (2. magyar szinkron) | George LeBay | Roberts Blossom | 2002 | |
1984 | Tűzgyújtó (1. magyar szinkron) | — | — | 2004 |
1990 | Az (1. magyar szinkron) | Michael „Mike” Hanlon | Tim Reid | 1993 |
1994 | Végítélet – 4. rész: Az ítélet (1. magyar szinkron) | Dave Roberts | John Dunbar | 1995 |
Végítélet 1-4. (2. magyar szinkron) | Dr. Dietz | Sherman Howard | 1999 |
Sorozatok
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1962 | Az Angyal I. | Quercy felügyelő | Eugene Deckers | 2003 |
1964 | Az Angyal III. | Walter Devan | Peter Vaughan | |
1966 | Az Angyal V. | Salter | Simon Lack | 1997 |
Warburg | Henry Lincoln | |||
John Spring | Gary Watson | |||
1966-1967 | Star Trek I. | Dr. McCoy | DeForest Kelley | |
1973 | Kojak I. (2. magyar szinkron) | Fowler | Larry Watson | 1993 |
1973-1983 | Életutak | Danyila Ivanovics Koskin | Anatolij Usztyuzsanyinov | 1987 |
1974 | Petrocelli I. (2. magyar szinkron) | Roger Morton őrmester | Gary Mike Casper | 1998 |
Dan Crawford | Martin Braddock | |||
Melvin Pollack, helyettes államügyész | Michael Baseleon | |||
— | — | |||
1975 | Derrick II. (2. magyar szinkron) | — | — | 2009 |
Petrocelli II. | Frank Keegan | Mark Gordon | 1993 | |
Thomas Wells, ujjlenyomat szakértő | — | |||
Susan férje | — | |||
Berwick testőre (2. magyar szinkron) | — | 1998 | ||
1976 | Kojak IV. | A gyilkos | Heath Jobes | 1995 |
Dan Hedaya | Dan Hudson | |||
Starsky és Hutch II. (első-két magyar szinkron) | — | — | 1984 | |
— | — | 2001 | ||
1977 | A repülés története (2. magyar hangalámondás) | — | — | 2003 |
Hagara mérnök hét rövid éve 1-3. | — | — | 1981 | |
Kórház a város szélén I. | Roman Jáchym | Jaromír Hanzlík | 1982 | |
1978 | Egy úr az űrből I/1-13. (2. magyar szinkron) | Dr. Litney | Dick Yarmy | 1998 |
Rick | Tom Kindle | |||
Eladó | David Ketchum | |||
Emberrablók | Alan | David McCallum | 1983 | |
1979 | Hazárd megye lordjai I. | Harvey Essex | Stuart Nisbet | 1984 |
1980-1987 | Magnum I-VIII. | Orville „Rick” Wright | Larry Manetti | 1994-1996 |
1981 | Kórház a város szélén II. | Roman Jáchym | Jaromír Hanzlík | 1983 |
1981-1991 | Két férfi, egy eset I-XI/1-93. | Josef Matula | Claus Theo Gärtner | 1984-1994 |
1982 | A fekete álarc 1-8. | — | — | 1985 |
T.J. Hooker I. (2. magyar szinkron) | Nick Vitalen | Michael Pataki | 2001 | |
1982-1983 | Knight Rider I-II. | Herb Bremen | Jason Evers | 1992 |
Jack Kragen | Joe La Due | |||
1982-1993 | Cheers (2. magyar szinkron) | Hilary Norman „Norm” Peterson | George Wendt | 2004-2005 |
1983 | Benji | Pletykás férfi #1 | — | 1987 |
Fekete Vipera I. (1. magyar szinkron) | Sir Justin de Boinod | Bill Wallis | 1995 | |
1983-1985 | Ausztrál expressz | Scraggs | Peter Corbett | 1990-1991 |
Boz Deagon | Michael Preston | |||
További szereplők | — | |||
1984 | Gyilkos sorok I. | Skip Fleming | James Carroll Jordan | 1997 |
Carl Turnball | Ed Nelson | |||
Mentők | Holoubek | Vladimír Dlouhý | 1986 | |
T.I.R. | — | — | 1987 | |
1984-1985 | Miami Vice I-II. (1. magyar szinkron) | Stan Switek nyomozó | Michael Talbott | 1992-1993 |
Polip I-II. | — | — | 1988-1990 | |
1985 | A klinika I. | Lukas (Elke barátja) (2 részben) | Rainer Hunold | 1987 |
Miami Vice II. | Harrison ügynök | J. C. Quinn | 2002 | |
1986 | Linda II. | — | Solymos Pál | 1986 |
1986-1988 | Miami Vice III-V. | További szereplők | — | 2002 |
1987 | Star Trek: Az új nemzedék I. | Leonard McCoy admirális | DeForest Kelley | 1998 |
1988 | Mission: Impossible – Az akciócsoport I. (2. magyar szinkron) | Számítógép (hang) | — | 1999 |
Texasi krónikák: Lonesome Dove | Öreg Hugh | Ron Weyand | 2002 | |
1989 | Agatha Christie: Poirot II. | Merénylő | Anthony Pedley | 1996 |
Dougall felügyelő | Barry Woolgar | |||
Polip IV. | Gonzales | Turi Catanzaro | 1991 | |
1989-1990 | Váratlan utazás I-II. | Mr. Lawson | Leslie Carlson | 1993 |
1990 | Csengetett, Mylord? II. | Jock Macgregor (1. hang) (két részben) | Stuart McGugan | |
Hagenbeckék I. | Herr Ritschel | Michael Grimm | 1994 | |
Mesék a kriptából II. | Mitch Bruckner | Miguel Ferrer | 1998 | |
Twin Peaks I. (2. szinkron, 3 résszel) | — | — | 1992 | |
1991 | Agatha Christie: Poirot IV. | Amberiotis | Kevork Malikyan | 1997 |
Aranykor | Dr. Richard X. Toddhunter | Bill Raymond | 1998 | |
Baywatch II. | Ben Edwards (+ Papp János) | Richard Jaeckel | 1994 | |
Kalóz Jack 100 élete | Quick Cunningham (2. rész) | Marc Macaulay | 1992 | |
1992 | A Duna hercegnője | Karl, a házipincér | Peter Josch | 1994 |
1993 | Acapulco akciócsoport | Diego | Gabriel Pingarrón | 1996 |
„Zöld Győzelem” környezetvédelmi ügynök | Neil Dickson | |||
Sonny | Roberto Medina | |||
John Hardy | Tristan Rogers | |||
X-akták I. | John Truitt, körzeti halottkém | Stephen E. Miller | 1995 | |
Peter Brullet ranger | Michael MacRae | |||
Benjamin Drake | Tom Butler | |||
1994 | Babylon 5 | Vir Cotto (1. hang) | Stephen Furst | 1997-1998 |
Marimar | Pulgoso (Bolhás) | Carlos Becerril | 1997 | |
Menekülés a jupiterről | Sam | Ken Radley | ||
Titkos küldetés | Neville Savage | Shane Briant | ||
Váratlan utazás V. | Ferguson | Cliff Saunders | 1995 | |
1995 | Csupa, csupa élet | Marius | Michael Schwarzmaier | 1997 |
Hegylakó 4. – A játszma vége | Tűzoltóparancsnok | Duncan Fraser | 1998 | |
Seriff az űrből | — | — | 2003 | |
Sliders I. | Szállodatulajdonos (4. részben) | Gerard Plunkett | 1997 | |
Walker, a texasi kopó III. | — | — | 1998 | |
1996 | Hetedik mennyország I. (1. magyar szinkron) | Rev. Eric Camden | Stephen Collins | |
Sliders II. | Graves hadnagy | Garry Chalk | ||
Dr. Whelan | Kristoffer Tabori | |||
Viszonyok | David Lukens (+ Juhász Jácint) | Cliff De Young | 1997 | |
X-akták IV. (1. magyar szinkron) | Buszsofőr | Bill Mackenzie | 1999 | |
Pilóta | Mark Wilson | |||
1997 | Knight Rider Team | Plato (hang) | John Kassir | |
Sliders III. | Dr. Bolivar | David Purdham | ||
1998 | Jóbarátok V. | Frank Buffay | Bob Balabanb | |
Titkok és szerelmek | Cristóbal | Claudio Báez | ||
1999 | A hét mesterlövész II. | Kirkland | Raynor Scheine | 2002 |
Rosalinda | Chuy | Javier Ruán | 1999 | |
Szeretni bolondulásig | Fausto (1. részben) | José Antonio Estrada | 2000 | |
1999-2002 | Proidence I-II. (1. magyar szinkron) | Henry Yamada | Clyde Kusatsu | 2001-2002 |
2000 | Bűbájos boszorkák III. | A főnök / Sorcerer | Erik Passoja | 2004 |
Félig üres (2 részben) | Hajléktalan | Clement Blake | 2009 | |
2000-2001 | Külvárosi rendőrök I-II. | Sovrintendente Giuseppe Ingargiola | Giovanni Ferreri | 2007 |
2000-2002 | Latin pofonok I-III. | Roberto Santiago | Tony Plana | 2004 |
2001 | A fiúk a klubból II. | Ron Peterson (1. hang) | Don Allison | |
A sivatag szerelmesei | Abogado Sergio Gongora (1. részben) | Raul Gutierraz | ||
Wolf Lake | Sherman Blackstone | Graham Greene | 2002 | |
Yago | Etelvino Fraga Felügyelő | Roberto Catarineu | ||
2002 | A szerelem ösvényei | Ceferino Barbosa (1. részben) | Juan Romanca | 2004 |
Az igazság napja | Justice Theodore Snow | Stephen Markle | 2006 | |
Firefly – A szentjánosbogár | Badger (2 részben) | Mark Sheppard | 2007 | |
Kachorra – az ártatlan szökevény | Carmelo Capello-Durand (első-két részben) | Raúl Rizzo | 2003 | |
2003 | A fiúk a klubból III-IV. | Sidney Bloom | Damir Andrei | 2005 |
A palota ékköve | Dr. Shin Ik-Phil | Park Eun-su | 2008 | |
Kórház a város szélén 20 év múlva | Roman Jáchym | Jaromír Hanzlík | 2003 | |
2004 | Lost – Eltűntek | John Locke | Terry O’Quinn | 2005-2010 |
Csacska angyal | Raúl | Antonio Caride | 2004-2006 | |
Csillagjegyek | Richard Carpenter | — | 2005 | |
2004-2005 | Gyagyás család | Jorge | Martín Campilongo | 2005-2008 |
2004-2006 | Deadwood | Tom Nuttall | Leon Rippy | 2005-2007 |
2005 | A fiúk a klubból V. | Don Magruder | John Kapelos | 2005 |
A szökés | Corrections Officer Roy Geary | Matt DeCaro | 2006 | |
Bűvölet VIII. | Cesare Gomez | Rodolfo Baldini | ||
Odaát I. | Joseph Welch (1. részben) | Steve Railsback | ||
Point Pleasant – Titkok városa | David Burke | John Diehl | 2008 | |
2006 | Dexter I. | Harry Morgan | James Remar | 2010 |
Második esély | Amado Atya (2. részben) (+ Forró István) | Álvaro Ruiz | 2009 | |
Medicopter 117 – Légimentők VII-VII. | Kai Menhoff | Christian Tasche | 2007 | |
Repülőgép pilóta | Bernd Jeschek | |||
Shark – Törvényszéki ragadozó | William Prosk | Nicholas Guest | 2008 | |
2007 | A prófécia | Jacques Aubagnac | Jean-Yves Gautier | |
A sci-fi mesterei | Ratcliffe | Michael Kopsa | 2007 | |
Első esküdt | — | |||
— | — | |||
A világegyetem I. | Alan Guth | |||
2008 | A bosszú álarca | Nieves (1. hang) | Álvaro Ruiz | 2009 |
Dollhouse – A felejtés ára I. | Joe Hearn | Kevin Kilner |
Rajz- és animációs filmek
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1938 | Mickey egér – A vitéz szabóegér (2. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1999[46] |
1960 | 101 kiskutya (2. magyar szinkron) | Labrador | Ramsay Hill | 1995 |
1961 | Árva testvérek | Kereskedő | Kijomura Kódzsi | |
1962 | Szindbád, a hajós | További szereplők | — | |
1968 | Asterix és Kleopátra (1. magyar szinkron) | Tumeheris, hajóskapitány | Pierre Trabaud | 1987 |
1970 | Harmincezer mérföld a tenger alatt | Teknős | Akira Hitomi | 1995 |
1972 | Csizmás Kandúr nyugatra megy | Félszemű bandita | Sibata Hidekacu | 1994 |
Tintin és a cápák tava (1. magyar szinkron) | Álpilóta | — | 1983 | |
1976 | Asterix tizenkét próbája | Arész az Olümposzon | — | 1988 |
1979 | A király és a madár | — | — | 1983[47] |
Állatolimpia (2. magyar szinkron) | Mamo Ululu Állatolimpiai sziget polgármestere |
Michael Fremer | 2007 | |
Rolf Shmecker Ludmilla Stepanetova |
— | |||
1980 | Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás | Rádióbemondó | Mel Blanc | 1986 |
1983 | Dexi és Bumbi | Fűszeres | Paul Haenen | 1990 |
Gombóc és Rozsdás – 1. rész: A karácsonyfa-vonat (1. magyar szinkron) | Harry | — | ||
Gulliver utazásai (2. magyar szinkron) | Katona | — | 1997 | |
Sherlock Holmes – 3. rész: A vörös dolgozószoba | — | — | 1994 | |
1984 | Kásás köcsög | Kásaszállító szekeres | — | 1989 |
Muki Doki és barátai[48] | Torzon | Lambert Hamel | 1994 | |
Tik-Tak Cápa |
— | |||
1985 | Muki Doki varázsa[49] | Torzon | Lambert Hamel | |
Tik-Tak | — | |||
Vámpírok Havannában | Pepe széftörő társa | — | 1986[50] | |
1986 | Egérmese | Egér Patkány |
— | 1991 |
Ivanhoe (1. magyar szinkron) | Robin Hood | Robert Coleby | 1990 | |
Ragyogi és barátai – A küldetés 1-10. (2. magyar szinkron) | Egérke Hangya király |
— | 1997 | |
1987 | Az utolsó mohikán | — | — | 1992 |
Don Quijote | Török rab | — | 1989 | |
Dot Hollywoodban | Stan Laurel | Keith Scott | 1994 | |
1988 | Tapsi Hapsi a sport féktelen világában | Baseball játékvezető (archív felvétel) | Mel Blanc | 1991 |
1990 | Koldus és királyfi (1. magyar szinkron) | Disznó sofőr | Charles Adler | |
Mentőcsapat a kenguruk földjén | Repülőgép kapitánya | Peter Greenwood | ||
1991 | Hé, Maci! – 13. rész: Szuper Szimat, a nagy detektív (2. magyar szinkron) | Locsi-fecsi | Hal Smith | 2002 |
1993 | A Flintstone család: Subidubidú…! (1. magyar szinkron) | Másológép | — | 1994 |
Mesebeli éjszakák – 1. rész: A két Abdullah története | Király | — | 1995 | |
1994 | Dzsungel király (1. magyar szinkron) | Glump, a gorilla | — | |
Felidae – Karmok harca | Pretorius | Gerhard Garbers | ||
Hófehérke és a hét törpe (2. magyar szinkron) | Első Joe | — | 1996 | |
Noé bárkája (1. magyar szinkron) | George, a jegesmedve | — | 1995 | |
1995 | A Notre Dame-i toronyőr | Harmonika | — | 1996 |
Gulliver utazásai | Skyrash | — | ||
Ketchup vámpírok | Maurice gróf segédje | — | 1997 | |
1996 | Superman – I/9-10.: A főmanus | Őrző | Sherman Howard | 1999 |
1997 | Don Quijite és Sancho Panza | Don Quijote | Fernando Fernán Gómez | 2005 |
2000 | A rút kiskacsa | Dok | — | 2002 |
Scooby-Doo és az idegen megszállók | Sergio | Neil Ross | 2005 | |
2001 | Balto 2. – Farkaskaland | Niju | Mark Hamill | 2001 |
2002 | Barbie, mint Rapunzel | Frederich király | Russell Roberts | 2002 |
2003 | Az eső gyermekei | Kerces | — | 2007 |
Scooby-Doo és a mexikói szörny | Sámán | Benito Martinez | 2005 | |
2004 | A legelő hősei | Távírász Redmond seriffnél | — | 2004 |
2006 | Szabadítsátok ki Jimmyt! | Harvey | William Hope | 2007 |
2007 | Zorro visszatér a jövőbe | Kampókéz | — | |
2008 | Batman: Gotham lovagja | Madárijesztő | Corey Burton | 2008 |
— | — | |||
Mesék a folyópartról | Bölcs nyúl | Peter Serafinowicz | 2009 |
Anime, rajzfilm- és animációs sorozatok
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1939-1969 | Bolondos dallamok | További szereplők | Mel Blanc | 2004 |
1993-2006 | ||||
1960-1961 | Popeye, a tengerész (2. magyar szinkron) | Wimpy | Jack Mercer | 1995-1996 |
1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1990 |
1963-1965 | Magilla Gorilla | — | — | 2000 |
1965 | Kimba, a fehér oroszlán 1-52. | További szereplők | — | 1995 |
1972 | Klasszikus mesék fesztiválja | Paul Lavender | — | 1991 |
1975 | Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) | Rendőrfőnök | Leo Kening | 1987 |
Biztos úr (+ Tóth Titusz) | — | |||
1977 | Grand Prix | — | — | 1997 |
1979 | Don Quijote de la Mancha (2. magyar szinkron) | — | — | 1994 |
Lili, a virágangyal | — | — | 1999 | |
Maja, a méhecske II. | További szereplők (25 részben) | — | 1993 | |
1981-1987 | Hupikék törpikék I-VI. | Kertitörp (+ Rátóti Zoltán) | Alan Young | 1988-1994 |
1983 | Anette | Második vadász (12. részben) | — | 1995 |
Csip-csup csodák[51] | — | — | 1988 | |
Lolka és Bolka olimpiája | Úszómester | — | 1994 | |
Lucky Luke kalandjai | — | — | 2001 | |
1985 | Maci Laci kincset keres I. | Óriás | — | 1991 |
1985-1991 | A gumimacik I-VI. | További szereplők | — | 1991-1993 |
Mosómacik I-V. | — | — | 1993-1994 | |
1986 | Egyszer volt… az élet (1. magyar szinkron) | Dagi hadnagy További szereplők |
— | 1990 |
1986-1987 | Slapaj | Slapaj | Frank Welker | 1993 |
1987 | Kalandok Álomerdőben | További szereplők | — | 1992 |
Kobold kópék | — | — | ||
1987-1988 | Grimm legszebb meséi | További szereplők | — | 1994 |
1988 | A rongybabák kalandjai | — | 1991 | |
Robotzsaru 1-8. | Walter Metix | — | ||
1989 | A varázskorona | — | — | 1994 |
Denver, az utolsó dinoszaurusz II. | — | — | 1991 | |
Dragon Ball Z | Cell | Vakamoto Norio | 1998-1999 | |
1989-1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat (első-két magyar szinkron) | Csupakéz | Peter Cullen | 1991 |
Woody Allen mormota | Danny Gans | |||
Patkány Pukkandúr mulatójánál Második tudós Sovány bogár |
— | |||
Tommy Chow | Corey Burton | 1993 | ||
Bibírcsók (2. hang) | Jim Cummings | |||
Sebastian, a méh inas | 2004 | |||
1990 | Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron) | Füttyenhopp Jackson narrátora | Jim Cummings | 1992 |
Óz, a csodák csodája | — | — | 1996 | |
Gyümölcsfalva lakói 1-13. | Izan-Csi | — | 1993 | |
Szamuráj pizzacicák | Jerry Atric | Naoki Tatsuta (japán) Mark Camacho (angol) |
2003 | |
1991 | Sandokan | További szereplők | — | 1998 |
1991-1992 | Taz-mánia I-II. (1. magyar szinkron) | Wendel M. Farkas | Jim Cummings | 1993 |
1992 | A jóságos fogtündér egerek | Roland, a patkányok királya | — | 1997 |
A nyomorultak (1. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Batman I. (2. magyar szinkron) | Roland Daggett | Edward Asner | 2006 | |
1992-1993 | Yu Yu Hakusho | Butajiri | — | 2005-2006 |
1993 | A kis hableány II. | Zeus | Mark Hamill | 1995 |
Tesz-Vesz város I. | Señor Tigre, korsó árus | — | ||
Willy Fog újabb kalandjai | Abraham Lincoln kapitánya | — | 1997 | |
1993-1994 | Taz-mánia III-IV. | További szereplők | — | 1996 |
1993-1997 | Animánia | — | 1995-1999 | |
1995 | Timon és Pumbaa | — | 2004 | |
1996 | Minden kutya a mennybe jut (1. magyar szinkron) | — | 2000-2004 | |
Szindbád fantasztikus utazásai | — | — | 1998 | |
1996-1997 | Krokodil kommandó | Professzor Z | Roger Carel | 1998-1999 |
1996-1999 | Doug V-VII. | Robert „Bob” White | Greg Lee | 2006 |
1997 | 101 kiskutya I. | További szereplők | — | 2003 |
A rút kiskacsa kalandjai I. (első-két magyar szinkron) | Dok | — | 2001 | |
Apollo | — | 2008 | ||
Csutak úrfi | Kutyaidomár | — | 2005 | |
1997-1998 | Zorro kalandjai | — | — | 1999 |
1997-2010 | South Park I-XIV. | Cesar Millan Jesse Jackson |
Trey Parker | 2001-2010 |
További szereplők | — | |||
1998 | Egér-úti kalandok II. | Katzman | — | 2000 |
Tökfej tesók | Charlie Platon | — | ||
1999 | A három maci I. | ? | — | 2001 |
Batman of the Future I. | Dr. Howard Hodges | Kevin Dunn | 2002 | |
1999-2000 | Wunschpunsch, a varázskoktél | — | — | 2001-2002 |
1999-2001 | Mentőosztag I-II. | Jake Justice (+ Berzsenyi Zoltán) | Martin Roach | 2002 |
1999-2002 | Fakopáncs Frici kalandjai | További szereplők | — | 2001-2005 |
2000 | Clifford, a nagy piros kutya I. | — | — | 2003 |
Csőrcsapat I. | Jackson | — | 2008 | |
Marsupilami I. | Iskolaigazgató | — | 2001 | |
2000-2001 | Pokémon IV-V. | Pokédex | — | 2004-2006 |
2001 | Providence, a rejtélyes kisváros | Nick Rivera | — | 2002 |
Született kémek I. | — | — | 2004 | |
2003 | A mesemondó | Hans Christian Andersen | Henrik Koefoed | 2005 |
2003-2004 | Cirmos őrmester (2. magyar szinkron) | Mr. Draper | Jimmy Hibbert | 2007 |
2003-2005 | Szuperdod kalandjai | Star Johnson Kapitány | John O’Hurley | 2004-2006 |
2003-2008 | A Tini Nindzsa Teknőcök új kalandjai | Zúzó | Scottie Ray | 2005-2009 |
2004-2005 | Űrkedvencek | Dr. Daffodil | Charlse Adler | 2005-2006 |
2005 | Flúgos csapat I. | Zena Professzor | Jeff Bennett | 2010 |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ http://resolver.szinhaztortenet.hu/person/OSZMI263
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2019. október 20.)
- ↑ Dunántúli Napló, 1976. július 13. (33. évfolyam, 192. szám) Változások a Pécsi Nemzeti Színházban
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a televízióban 1989. augusztus 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. január 31-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. július 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. december 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1990-ben készült, és a televízióban 1993. augusztus 31-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. június 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1989-ben készült, és a televízióban 1990. szeptember 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. április 26-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. szeptember 11-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. május 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. október 25-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1984. július 14-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1989. április 1-jén adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1996-ban készült, és a televízióban 1997. július 18-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. július 23-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1994. szeptember 5-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. július 24-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. április 15.én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1990. december 13-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. november 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 24-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. június 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. január 3-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. május 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. március 12-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. július 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. október 1-jén mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. március 22-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. december 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1991. január 5-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. november 7-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. október 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. július 7-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1989-ben készült, és a televízióban 1992. július 20-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993 októberében adták le.
- ↑ A rövidfilm a Mickey és Minnie a reflektorfényben című összeállított VHS-filmből való.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1985. január 17-én mutatták be.
- ↑ A Muki Doki című rajzfilmsorozat adatait tartalmazza, amelynek 5 kiválogatott részét első filmmé vágva adták ki VHS-en.
- ↑ A Muki Doki című rajzfilmsorozat adatait tartalmazza, amelynek 5 kiválogatott részét második filmmé vágva forgalmazták VHS-en.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
- ↑ A Csip-csup csodák című animesorozat teljes epizódjából 80 részt választották ki az MTV2 adására.
Források
szerkesztés- Új Kortárs Magyar Színész Lexikon, Magazin Holding Kft. 1999.ISBN 0269001947909
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. október 4.)
- Balázsi Gyula az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Balázsi Gyula az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Balázsi Gyula. Színháztörténet