Ölve vagy halva

Az Ölve vagy halva (eredeti cím: Hard to Kill) 1990-ben bemutatott amerikai akciófilm, melyet Bruce Malmuth rendezett. A főbb szerepekben Steven Seagal, Kelly LeBrock, Frederick Coffin és William Sadler látható.

Ölve vagy halva (Hard to Kill)
1990-es amerikai film
Rendező	Bruce Malmuth
Producer	Gary Adelson Joel Simon Bill Todman, Jr.
Vezető producer	Steven Seagal
Műfaj	akciófilm thrillerfilm harcművészeti film krimifilm vigilante film
Forgatókönyvíró	Steven McKay
Főszerepben	Steven Seagal Kelly LeBrock William Sadler Frederick Coffin
Zene	David Michael Frank
Operatőr	Matthew F. Leonetti
Vágó	John F. Link
Gyártás
Gyártó	Warner Bros.
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Kalifornia Malibu
Játékidő	89 perc
Költségvetés	10 000 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. InterCom
Bemutató	1990. február 9.
Korhatár
Bevétel	47,4 millió dollár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Rövid történet

Egy Los Angeles-i rendőr hét év után felébred a kómából és bosszúhadjáratba kezd a családja életére törő bűnözők ellen.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Mason Storm (Seagal) Los Angeles-i rendőr egy éjjel lefilmez egy árnyékban lévő, felismerhetetlen alakot egy maffiatalálkozón, aki befolyásos politikusként támogatásáról biztosítja a bűnözőket. Bár észreveszik, a nyomozónak sikerül elmenekülnie. Felhívja a rendőrkapitányságot (nem tudva, hogy a testületnél több munkatársa is korrupt), majd hazamegy a feleségéhez és kisfiához, a konyhában pedig elrejti a kamerát. Még aznap éjjel megtámadják a házat: Mason feleségét megölik, a rendőrt is lövések érik, de a fia, Sonny elmenekül. Masont kórházba szállítják, ahol megjelenik régi társa, a belső ügyosztálynál dolgozó O'Malley is. Az orvos elmondja neki, hogy Mason még életben van, de kómába esett, így kétséges, hogy valaha is magához tér. O'Malley ezután elintézi, hogy Masonnek és Sonnynak is halálhírét keltsék, mivel csak így lehetnek biztonságban.

Hét év telik el, mikor egy reggelen Mason magához tér. A kezelőorvosa, Dr. Andrea 'Andy' Stewart rögtön értesíti O'Malley-t az esetről, de ő már nem dolgozik a rendőrségnél, helyette egy korrupt rendőr veszi fel a telefont. Az izomsorvadás miatt mozgásképtelen Mason utasítja a nőt, hogy vigye ki a kórházból, mivel ha nem teszi, mindkettejüket megölik. Andrea nem hisz neki és magára hagyja. Nem sokkal később megjelenik egy bérgyilkos, orvosnak álcázva Masont keresi. Mason sikeresen elmenekül és Andrea segítségével elhagyják a kórházat. Andrea egy barátja birtokára viszi Masont, ahol a férfi elmeséli neki a hét évvel ezelőtt történteket, ezután megkéri a nőt, keresse meg O'Malley-t.

Kis idő múlva, komoly testedzés után Mason visszanyeri erejét és rájön, hogy a találkozón a rejtélyes alak Vernon Trent egykori szenátor-jelölt volt, aki mostanra szenátor lett. Elmegy O'Malley-hez, miközben Andrea a kórházban dolgozó barátnőjéhez siet, mivel most ő is célpont Trent emberei számára. Mason beszél O'Malley-val, aki elárulja neki, hogy Sonny még mindig él; O'Malley vette magához és álnéven egy bentlakásos iskolába vitette, mivel ott üldözői nem bukkannak rá. Andrea értesül barátnője haláláról, őt pedig Trent bérgyilkosai követik. Visszaérve a házhoz Mason és Andrea tűzharcba keveredik, de sikerül elmenekülniük. Ketten elmennek Mason régi házához és elhozzák a felvételt tartalmazó kamerát. Storm megkéri O'Malley-t, hozza el Sonnyt az iskolából és vigye ki a városból. O'Malley így tesz, de a pályaudvaron megtámadják a bérgyilkosok. A rendőr halálos lövést kap, de Sonny sikeresen elmenekül. Hamarosan odaérnek Masonék és megmentik Sonnyt. Masonnek már csak egy teendője van: megkeresni és elintézni Trent szenátort.

Mason belopakodik Trent házába, likvidálja annak embereit (köztük felesége gyilkosát is), ezután elkapja a szenátort. A házat rendőrök veszik körül, akik arra kényszerítik Masont, dobja el a fegyverét. Mason ezt teszi, ám a rendőrök Trentet tartóztatják le, mivel Andrea korábban elvitte a rendőrőrsre a kamerát. A film végén a Mason által készített felvétel látható, melyet lejátszanak a televízióban és a szenátor arca is felismerhető rajta.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
		1. szinkron (1990)	2. szinkron (1997–2002)
Steven Seagal	Mason Storm nyomozó	Szakácsi Sándor
Zachary Rosencrantz	Sonny Storm	Minárovits Péter
Kelly LeBrock	Dr. Andrea 'Andy' Stewart	Tóth Enikő	Németh Borbála
William Sadler	Vernon Trent szenátor	Ujréti László	Tarján Péter
Frederick Coffin	Kevin O'Malley hadnagy	Tordy Géza	Papp János
Andrew Bloch	Dan Hulland kapitány	Márton András	Orosz István
Branscombe Richmond	Max Quentero nyomozó	Kránitz Lajos	Megyeri János
Charles Boswell	Jack Axel nyomozó	Kozák András	Holl Nándor
James DiStefano	Nolan nyomozó
Dean Norris	Goodhart őrmester	Varga T. József
Bonnie Burroughs	Felicia Storm	Spilák Klára	Farkasinszky Edit

A film készítése

A forgatás 1989. április 3-tól június 16-ig tartott. A forgatókönyv első vázlatát, amit szintén 1989-ben fejeztek be, Steven Pressfield, Ronald Shusett és Steven Seagal írta. Ennek ellenére a filmben egyikük neve sem tűnik fel a forgatókönyvírók felsorolásakor és Seagal is csak a főszerepért kapta meg a gázsiját.

Ez volt Seagal második filmje a Nico után, ami tovább erősítette az akcióhős státuszát, köszönhetően az egyedi mozgásoknak és az aikido harci stílus alkalmazásának. A film női főszereplője, Kelly LeBrock Seagal akkori felesége is játszik a filmben, itt látható először és utoljára, amint az akcióhős oldalán tűnik fel.

Fogadtatás

Az Ölve vagy halva meglehetősen vegyes kritikákat kapott a bemutatáskor. A kritikusok helyenként dicsérték Seagal színészi teljesítményét, ám megjegyezték, hogy mimikája még korántsem tökéletes. A Rotten Tomatoes-on 33%-ot kapott, így jóval kevesebb az eredmény, mint Seagal előző filmjének a Niconak. Az IMDb honlapján jelenleg 5,0 pontra áll, így az átlag szerint egy közepes film.

A fogadtatás ellenére az Amerikai Egyesült Államokban 47 410 000 dollár bevételt hozott, ez elég korrekt eredménynek mondható. Magyarországon kiemelkedő rajongás övezi a filmet, sok ember kedvencévé vált a videokorszakban.

További információk

• Ölve vagy halva a PORT.hu-n (magyarul)
• Ölve vagy halva az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Ölve vagy halva a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Ölve vagy halva a Box Office Mojón (angolul)