Főmenü megnyitása

Hazugságok hálója

A Hazugságok hálója (eredeti címén: Body of Lies) egy 2008-ban bemutatott politikai akcióthriller a négyszeresen Oscar-díjra jelölt Ridley Scott rendezésében, mely David Ignatius azonos évben és címmel megjelent regényének filmadaptációja.

Hazugságok hálója
(Body of Lies)
2008-as amerikai film

Body of lies.svg
Rendező Ridley Scott
Producer Donald De Line
Ridley Scott
AlapműDavid Ignatius regénye
Műfaj
  • akciófilm
  • thrillerfilm
  • politikai thriller
  • kémfilm
  • filmdráma
  • könyvadaptáció
Forgatókönyvíró William Monahan
Főszerepben Leonardo DiCaprio
Russell Crowe
Mark Strong
Zene Marc Streitenfeld
Operatőr Alexander Witt
Vágó Pietro Scalia
Jelmeztervező Janti Yates
Díszlettervező Arthur Max
Gyártás
Gyártó De Line Pictures
Scott Free Productions
Ország USA
Nyelv angol
arab
Forgatási helyszín Marokkó
Játékidő 123 perc
Költségvetés 70 millió dollár[1]
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA Warner Bros.
magyar InterCom
BemutatóUSA 2008. október 10.
magyar 2008. november 27.
KorhatárUSA R
magyar 16
További információk

A film főszerepében egy fiatal amerikai CIA-ügynököt vonultat fel, Roger Ferrist, akinek feladata felkutatni és elkapni a nyugati világot terrortámadásaival rettegésben tartó Al-Saleem terroristavezért. Az amerikai ügynöknek a siker fejében szövetkezni kell a Jordán Hírszerzés fejével, Hani Salaammal. Ferris egyre inkább tiszteli és szimpatizálni kezd az arab hírszerzési módszereivel, ám hamarosan két tűz közé kerül Amerikából irányító főnöke, Ed Hoffman sürgető követelményei, valamint a terepen tapasztalt Hani pasa módszerei között. A terrortámadások száma egyre nő, az idő sürget, és Ferris hamar megtanulja, hogy hiába az ultramodern technika, nem számíthat segítségre a több ezer kilométerre lévő CIA-tól, csupán Hanitól, aki testközelből ismeri a terepet és a terrorizmust.

A főszerepekben Leonardo DiCaprio, Russell Crowe és Mark Strong láthatóak.

CselekményeSzerkesztés

  Alább a cselekmény részletei következnek!

Az amerikai hírszerzés ifjú, ígéretes tehetsége, Roger Ferris ügynök (Leonardo DiCaprio) egy Al-Saleem nevű terroristavezér nyomában van Irakban, aki Európa szerte robbantásos merényletekkel terrorizálja a civil lakosságot. Ám egy akció balul üt ki, arab társát megölik, őt magát pedig az utolsó pillanatban menti ki a CIA helyi bázisának helikoptere. Sérüléseiből alig felgyógyulva főnöke, az CIA amerikai Langley-i Hírszerzési Iroda feje, Edward Hoffman (Russell Crowe) a Ferris által frissen szerzett információk alapján máris Ammanba küldi őt, hogy ott folytassa a hajtóvadászatot. A fiatal ügynök kerül a helyi amerikai hírszerzés élére, ahol első dolgaként szövetséget ajánl valamint segítséget és embereket kér a Jordániai Titkosszolgálat vezetőjétől, a jómodorú ám hírhedt Hani Salaamtól (Mark Strong). Ferris hamar rájön, hogy a modorában és viselkedésében nyugatias és elbűvölő úriember eleganciája ellenére nem ismer kegyelmet, ha a terrorelhárításról van szó, és nem tanácsos vele újat húzni.[2] A helyi hírszerzés „királyaként” Hani nem hagyja – Ed Hoffman nagy bosszúságára -, hogy az amerikaiak nyomást gyakoroljanak rá; a maga módszereivel dolgozik, és Ferrisnek hamar nyilvánvaló lesz, hogy itt a terepen nem úgy működnek a dolgok, ahogyan azt főnöke az Államokból szeretné. Hoffman türelmetlen eredményorientáltságától fűtve helyi ügynökei lévén többször is beavatkozik az akcióba, keresztbe téve ezzel Ferrisnek – és Haninak is. Az ifjú ügynök így két tűz közé kerül a két titkosszolgálati veterán között, és hiába tiszteli mélyen Hanit és kedveli meg hírszerzői módszereit, egy – Hoffman beavatkozása miatt - kudarcba fulladt végzetes akció után bimbódzó barátságuk romba dől, és Hani minden segítséget és védelmet megvon tőle. Ferris így hazautazásra kényszerül egy időre, ám folytatja a vadászatot Al-Saleem ellen, és noha már csak a CIA-ra számíthat, újabb tervet eszel ki a terrorista vezér lebuktatására. Vissza is tér a Közel-Keletre, és minden jól is megy, amíg a helyi lányt, akivel találkozgatni kezdett, egy ifjú iráni ápolónőt el nem rabolják. Ferris azonnal belátja, hogy mindhiába most a technika, Hoffman ezúttal nem sokat tehet, így kemény döntésre szánja el magát – és hatalmas fájdalmak árán tanulja meg, hogy itt a sivatagban érdemleges segítséget valóban egyedül csak Hani jelenthet a számára.

  Itt a vége a cselekmény részletezésének!

SzereplőkSzerkesztés

Színész[3] Karakter Leírás Szinkron[4]
Leonardo DiCaprio Roger Ferris Hírszerző tiszt - a CIA Jordániába küldött titkosügynöke Hevér Gábor
Russell Crowe Ed Hoffman Ferris amerika főnöke - a Langley-i Hírszerzőiroda (CIA) feje Kőszegi Ákos
Mark Strong Hani Salaam A Jordán Titkosszolgálat (Muhabarat) vezetője Széles Tamás
Golshifteh Farahani Aisha Iráni ápolónő Jordániában - Ferris szerelmi érdeklődésének tárgya Pálmai Anna
Oscar Isaac Bassam Samaraj Iraki ügynök - Ferris társa Irakban Janicsek Péter
Ali Suliman Omar Sadiki Jordán építészi vállalkozó Kardos Róbert
Alon Aboutboul Al-Saleem Az al-Kaida terroristavezére - a CIA és a Muhabarat célpontja Varga Tamás
Kais Nashif Mustafa Karami Hani Salaam al-Kaidába beépített kettősügynöke (eredeti nyelven)

Érdekességek a stábrólSzerkesztés

  • Leonardo DiCaprio: barna kontakt lencsét viselt a forgatáson és feketére festette a haját a szerep kedvéért.[5]
     
    Leonardo DiCaprio a film londoni premierjén
    • Azért vállalta el a szerepet, mert a filmet az 1970-es évek olyan alkotásaihoz való visszatérésként értékeli, mint A Parallax-terv és A keselyű három napja.[6]
    • A film képi világa és színei az erős kontrasztot hivatott hangsúlyozni az arab országok sivatagai és a bürokratikus Washington között: ezért a közel-keleti felvételeket aranyló és élénk színezetben, míg az Amerikában játszódó jeleneteket kék és szürkés árnyalatokban vették fel.[5]
    • Carice van Houten-nel noha felvették a jeleneteket, melyekben Ferris feleségét, Gretchent alakította, ám a végleges verzióba egyik sem került bele - csupán a forgatókönyv utal a karakterre, néhány párbeszéd Ferris és ügyvédje, valamint a férfi és Aisha között.[5]
  • Mark Strong: két 2005-ös filmjében, a Szirianában és az Twist Olivérben nyújtott alakításának tulajdonítja, hogy megkapta a szerepet.[7]
    • Az öltönyöket, melyet a színész viselt a film jeleneteiben, a Huntsman szabóság varrta eredetileg egy arab milliárdos számára, aki már ki is fizette őket, ám még az elkészültük előtt elhalálozott. Némely öltönyt arany gombbal rendelt meg, és az áruk £10,000-nál kezdődött. Strong egy interjúban azt nyilatkozta, úgy érezte magát a drága öltönyökben, mintha egy „sétáló egymillió dollár” lenne – különösen Marokkóban.[8][9]
    • Először visszautasította a szerepet, mivel a forgatás kezdete túl közel esett második kisfia születésének időpontjához. Végül felesége beszélte rá, hogy vállalja el, a rendező Ridley Scott pedig úgy alakította a beosztást, hogy a színész végül mindkét helyen jelen lehetett.[10]
    • Mark Strong alakítását elismerő ováció fogadta a kritikusok részéről - egyhangúlag kiemelkedőnek és lenyűgözőnek találták,[11] ellenben DiCaprio valamint Crowe játékával, melyeket nemigen fogadtak elismerő szavak.[12][13][14] A The Independent Critic így fogalmazott: "Strong szinte ellopja a showt mind DiCaprio és Crowe elől".[15] A színész azonban háláját fejezte ki egy, a The Performance-nek adott interjújában a sztárnak, amiért is DiCaprio mindezt hagyta, mivel szerinte könnyedén uralhatta volna inkább ő a vásznat, ha akarja: "Leo fantasztikus volt, mert a karakterem sikere vagy bukása a tőle kapott tiszteleten múlott - mindaz, hogy [Hani] valóban befolyásos, valóban veszélyes és valóban szükséges. Simán magához ragadhatta volna az irányítást és mondhatta volna, hogy >>Hé, itt az én karakterem a főszereplő, ennek róla kell szólnia!<< De Leo, hibátlan színész lévén, átengedte nekem az irányítást.[10]
  • Russel Crowe: közel 15 kilót szedett fel a szerep kedvéért.[16]
    • Elmondta, mivel a film az amerikai kormányt és külpolitikáját vizsgálja, „Nem hiszem, hogy túl népszerű lesz, de ez sosem volt szempont munkáim elvállalásánál.”[17]
    • Russell Crowe, Oscar Isaac, Mark Strong és Simon McBurney mind együtt szerepeltek a rendező, Ridley Scott következő filmjében 2010-ben, a Robin Hood-ban.[5]
  • Golshifteh Farahani: a színésznőnek ez volt az első komoly debütálása egy neves amerikai filmben.[5]
    • Szerepével ő lett az első iráni színész, aki egy jelentős amerikai produkcióban szerepelhetett.[18]
    • Karaktere komoly nemtetszést váltott ki az iráni kormány köreiben, mivel hidzsáb nélkül mutatkozott több jelenetben. A szerepét követően egy időre megtiltották neki, hogy elhagyja az országot,[19][18] és mivel Franciaországban később ruha nélkül pózolt egy magazinnak (protestálásként az arab nők öltözködését érintő iszlám korlátozások ellen), a kormánya közölte: többé már nem szívesen látott Iránban.[20]

A film készítéseSzerkesztés

2006 márciusában a Warner Bros. felkérte William Monahan forgatókönyvírót az akkor még Penetration címen futó David Ignatius-regény adaptálására, Ridley Scott rendezése alatt.[21] 2007 áprilisában mind a könyv, mind a filmterv új címet kapott (Body of Lies), Leonardo DiCaprio pedig leszerződött a főszerepre.[22] Ezt követően Russell Crowe-t környékezték meg egy mellékszereppel, amit hivatalosan azután fogadott el, hogy Steven Zaillian simításokat eszközölt Monahan szkriptjén; Zaillian az Amerikai gengszteren dolgozott együtt Crowe-val és Scottal ezt megelőzően.

  Az iszlámról szól, arról, hogy hová érünk el és hová nem, és emellett nagyon érdekfeszítő, proaktív, internalizált áttekintése az egész témakörnek.  
– Ridley Scott[23]

A forgatás 2007. szeptember 5-én kezdődött meg a washingtoni Eastern Marketon.[24] A Capitol Hill-i környéket úgy alakították át, hogy a téli Amszterdamra emlékeztessen, s itt egy tíz-tizenöt másodperces autórobbanást rögzítettek.[25] Virginia északi területeit a filmben a marylandi Mayo helyettesítette,[26] míg a manchesteri és a müncheni jelenetek Baltimore-ban forogtak.[27] Ezután a stáb Marokkóba utazott,[27] ahol kilenc héten át folyt a munka az Ouarzazate városában található CLA Studios műtermeiben.[28] A forgatás 2007 decemberében ért véget.[29]

FilmzeneSzerkesztés

A film kísérőzenéjét Marc Streitenfeld szerezte, akinek ez a harmadik együttműködése Ridley Scott rendezővel. A zenekari felvételek az Eastwood Scoring Stage-en zajlottak a Warner Brothers Studios-ban.[30] A film stáblistája alatt a Guns N’ Roses „If The World” című száma szól, ami a hosszú előkészületek után, 2008 novemberében megjelent Chinese Democracy című stúdióalbumról való. A hivatalos soundtracken ez a dal nem szerepel.

Forgatási helyszínekSzerkesztés

A munkálatok Washingtonban és Marokkóban zajlottak. Scott szeretett volna Dubajban is forgatni, azonban az Egyesült Arab Emírségek Nemzeti Médiatanácsa megtagadta tőle az engedélyt a forgatókönyv politikailag érzékeny természete miatt. Így a Közel-Keleten játszódó jeleneteket Marokkóban vették fel.[31]

MegjelenéseSzerkesztés

A magyarországi bemutató 2008. november 27-én volt.

A Hazugságok hálója észak-amerikai premierje 2008. október 5-én volt New York Cityben, majd világszerte október–november folyamán került a mozikba, néhány országgal, köztük Japánnal zárva a sort decemberben.[32] A tévés sugárzás jogait a Turner Broadcasting System vásárolta meg a TBS és a Turner Network Television csatornák számára.[33] A filmet a Warner Home Video 2009. február 17-én jelentette meg DVD-n és BD-n az 1-es régióban.[34]

FogadtatásSzerkesztés

KritikaSzerkesztés

Ridley Scott rendezése, valamint a film látványvilága és hitelessége elismerő dicséretet nyert a kritikusoktól,[15] ám a történetmesélést és a kémfilmek gyakori kliséinek használatát nemtetszéssel fogadták (mint például a nagy magasságú kém repülőgépek szemszögéből való felvételeket).[35]

A három főszereplő közül egyedül Mark Strong alakítása nyűgözte le igazán a kritikusokat: egyhangúlag kiemelkedőnek találták (a The Guradian egyenesen a film "megmentőjének" nevezte Strong színészi játékát[13]), ellenben DiCaprio valamint Crowe teljesítményével, melyeket nem fogadtak dicsérő szavakkal a kritikusok.[12][36] Habár a The Independent Critic úgy fogalmazott, hogy "a meglehetősen kiszámítható történet ellenére a film sikeresen teljesít Dicaprio erős játéka, Crowe szolid nüánszai valamint Strong intelligensen fegyelmezett performanszának hála", a kritikus azonban dicsérően megjegyezte, hogy Strong "szinte ellopja a showt mind DiCaprio és Crowe elől".[15]

Bár a Warner Bros. csalódott volt a film nyitóbevételeivel, a film a maga műfajában mégis lényegesen nagyobb elismerésnek örvendett a nézők részéről (IMDb-n 10-es skálán 7-es felett van az átlagértékelése[3]), és messze jobban teljesített a kasszáknál, mint a többi terrorellenes háborús filmmű előtte, mint például a Tommy Lee Jones főszereplésével készült Elah völgyében és a Tom Cruise valamint Meryl Streep főszereplésével operáló Gyávák és Hősök, mely filmek jóval a várt alatt teljesítettek a jegypénztáraknál.[37] A The Independent Critic ezt meg is jósolta: "Talán ez lesz végre az első korunk politikai érájában játszódó akcióthriller, ami végre tarol a kasszáknál."[15]

BevételSzerkesztés

Észak-Amerika határain kívül a film lényegesen nagyobb sikernek örvendett: Ausztráliában az első, az Egyesült Királyságban pedig a második helyen végzett a nyitó hétvégi valamint a bevételi listákon. Noha Észak-Amerikában a film mindössze 40 millió dolláros bevételt produkált, az összbevétele világszerte meghaladta a 115-118 millió dollárt.[38]

Könyv vs. filmSzerkesztés

Könyv[39][40] Forgatókönyv[41]
A terrorista vezér álneve Szulejmán, az al-Kaidán belül pedig Raouf. Valódi neve: Karim al-Samsz. A filmben a fedőneve Al-Saleem, valódi nevén és származásán nem változtattak.
A könyv végén kiderül Ferrisről, hogy nagyapja arab volt – Hani végig sejti, hogy arab vér csörgedezik az ügynök ereiben. A filmben csupán viccként említi meg Hani Ferrisről, hogy „bizonyos értelemben arab”, mindössze amiért már évek óta a Közel-Keleten él és folyékonyan beszéli a nyelvet.
Hani a foglyait a „Kék Hotel” névű földalatti vallató helyiségben hallgatja ki – itt ismeri fel (Roger füle hallatára), hogy Hoffman és Ferris átverték. Ferrist Hani egy városszéli szeméttelepre viteti egy éjszaka, miután rájön, hogy az ügynök helyi társa Hoffman parancsára megpróbált neki keresztbe tenni – itt közli Ferrisszel, hogy megvon tőle minden segítséget.
Ferris szerelme egy nyugati szőke szépség, Alice Melville, aki egy palesztin menekülttáborban dolgozik. Gyakran alszanak egymásnál, töltenek időt kettesben - majd a végén összeházasodnak. A forgatókönyv szerint egy helyi iráni lány tetszik meg neki, aki kórházi ápolónő, ám munka után a palesztin menekülttáborban segédkezik. A helyi szokások nehezebbé teszik számukra a randevúzást – a film így egy pluszként bemutatja azt is, milyen nehézségekbe ütközik két különböző kultúrából származó ember szerelme a Közel-Keleten.[42]
A regényben az ál-terrorszervezet felépítésére Ferris és Hoffman egy a CIA berkein belül is titkos csapattal dolgozik együtt. Az filmben Ferrisnek mindössze egy hecker segít az egész álakció kivitelezésében.
A könyvben Omar Sadikit Hani évek óta figyelteti, felhasználja, és tud a valóban létező al-Kaida kapcsolatairól is. Omar Sadiki egy teljesen ártatlan építési vállalkozó a filmben, az imacsoportja nem terrorszervezet.
A könyvben Alice-t télen rabolják el. A filmben Ferrist a forró hőségben teszik ki a sivatagban, hogy kicseréljék az elrabolt Aishára.
Hani Mustafa Karamit egy berlini kis lakásban szervezi be Al-Saleem terrorszervezetébe. A forgatókönyv szerint Karami beszervezésére a sivatag közepén kerül sor.
  Alább a cselekmény részletei következnek!
A regényben már az elején megölik Karamit - Hani egy egészen kiépített hálózat segítségével tudja csak bebiztosítani, hogy a végén időben Ferris segítségére siethessen. A film csúcspontján Hani az al-Kaidához beépített Mustafa Karami segítségével találja meg még épp időben a foglyul ejtett Ferris ügynököt.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Hazugságok hálója Box Office Mojo
  2. Chanmayon Chutikan (2012. február 9.). „Mark Strong”.  
  3. a b Body of Lies”.  
  4. Hazugságok hálója - ISzDb. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  5. a b c d e 26 Interesting And Fascinating Facts About Body Of Lies (amerikai angol nyelven). Tons Of Facts, 2018. április 22. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  6. Leonardo DiCaprio és Russell Crowe jól passzolnak majd a CIA-filmbe, reméli Ridley Scott MTV
  7. "Accidental anti-hero", The Independent, Independent News & Media (2007-10-19).
  8. Laverty, Lord Christopher: Body of Lies: Mark Strong in Huntsman (amerikai angol nyelven). Clothes on Film, 2009. november 4. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  9. IndieLondon: Body of Lies - Mark Strong interview - Your London Reviews. www.indielondon.co.uk. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  10. a b Ordoña, By Michael: The Performance: Mark Strong in 'Body of Lies'. latimes.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  11. Scott, A. O.. „Leonardo DiCaprio and Russell Crowe, Fighting Terror and Testing Their Accents”, The New York Times, 2008. október 9. (Hozzáférés ideje: 2019. június 11.) (en-US nyelvű) 
  12. a b Body of Lies (angol nyelven). EW.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  13. a b French, Philip. „Film review: Body of Lies”, The Observer, 2008. november 23. (Hozzáférés ideje: 2019. június 11.) (en-GB nyelvű) 
  14. Orr, Christopher. „The Movie Review: 'Body of Lies'”, The New Republic, 2008. október 10. (Hozzáférés ideje: 2019. június 17.) 
  15. a b c d The Independent Critic - "Body of Lies" Review. theindependentcritic.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  16. Russell Crowe súlya nem hazugság Archiválva 2008. július 14-i dátummal a Wayback Machine-ben All Headline News
  17. Russell Crowe szerint a Hazugságok hálója valószínűleg nem lesz népszerű MTV
  18. a b Golshifteh Farahani. IMDb. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  19. Phipps, Keith: Body Of Lies (amerikai angol nyelven). Film. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
  20. Iran imposes travel ban on star actresses - Telegraph. web.archive.org, 2018. július 25. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  21. Crowe egy hálóban DiCaprióval Variety
  22. DiCaprio a Hazugságok hálójában Variety
  23. ^ "Ridley Scott, the man who brought us Blade Runner, Alien and Gladiator -- to name a few -- is back, this time with American Gangster", Irish Independent, Independent News & Media (2007-11-16).
  24. Forgatás a kerületben Washington Post
  25. Boom Town Washington Post
  26. Childers, Andrew (2007-09-08). "Crowe, crew film here", The Capital, Landmark Communications.
  27. a b Russell Crowe Marylandben forgat USA Today
  28. Változó év a marokkói stúdiónak Variety
  29. Scott elkövetkezendő projektjeiről Empire
  30. Mark Streitenfeld szerzi Ridley Scott Hazugságok hálójájának zenéjét Scoring Sessions
  31. Dubaj visszautasítja Scott 'hazugságait' Variety
  32. Hazugságok hálója - bemutatók dátumai IMDb
  33. A TNT és a TBS Warner-filmeket szerez Variety
  34. Hazugságok hálója februárban DVD Times
  35. (2019. május 31.) „Body of Lies (film)” (en nyelven). Wikipedia.  
  36. Ebert, Roger: Body of Lies Movie Review & Film Summary (2008) | Roger Ebert (angol nyelven). www.rogerebert.com. (Hozzáférés: 2019. június 11.)
  37. (2019. május 31.) „Body of Lies (film)” (en nyelven). Wikipedia.  
  38. (2019. május 31.) „Body of Lies (film)” (en nyelven). Wikipedia.  
  39. David Ignatius: Body of Lies. 2008–04–17. ISBN 9780393066708 Hozzáférés: 2019. jún. 17.  
  40. “The book ends differently than the movie”: Body of Lies (angol nyelven). A Diamond's Eye View of the World, 2008. október 28. (Hozzáférés: 2019. június 17.)
  41. Adam Barkman – Ashley Barkman – Nancy Kang: The Culture and Philosophy of Ridley Scott. 2013. ISBN 9780739178720 Hozzáférés: 2019. jún. 17.  
  42. McCarthy, Todd: Body of Lies (angol nyelven). Variety, 2008. október 3. (Hozzáférés: 2019. június 17.)

További információkSzerkesztés