80 nap alatt a Föld körül (film, 1956)

1956-os amerikai kalandfilm

A 80 nap alatt a Föld körül (eredeti cím: Around the World in 80 Days) 1956-ban bemutatott amerikai kalandfilm, ami Jules Verne azonos című regényén alapul. A filmet Michael Anderson rendezte James Poe, John Farrow és S. J. Perelman forgatókönyvéből, a történet pedig egy angol úriemberről szól, aki francia inasával megpróbál megnyerni egy fogadást és 80 nap alatt körbeutazni a Földet. A főbb szereplők közt található Cantinflas, David Niven, Robert Newton és Shirley MacLaine.

80 nap alatt a Föld körül
(Around the World in 80 Days)
1956-os brit–amerikai–olasz–francia film

Rendező
Producer
  • Kevin McClory
  • William Cameron Menzies
  • Michael Todd
AlapműJules Verne: Nyolcvan nap alatt a Föld körül
Műfaj
  • kalandfilm
  • akcióvígjáték
  • regény alapján készült film
  • fantasyfilm
Forgatókönyvíró
  • John Farrow
  • James Poe
  • S. J. Perelman
Főszerepben
ZeneVictor Young
OperatőrLionel Lindon
VágóGene Ruggiero
JelmeztervezőMiles White
DíszlettervezőKen Adam
Gyártás
GyártóMichael Todd Company
Ország Egyesült Királyság

Amerikai Egyesült Államok
Olaszország

Franciaország
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő184 perc
Költségvetés6 000 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 1956. október 17. (Amerikai Egyesült Államok)[1]
  • 1957. október 4. (Németország)[2]
  • 1958. január 24. (Stockholm)[3]
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Bevétel42 000 000 $ (Amerikai Egyesült Államok)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz 80 nap alatt a Föld körül témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

A filmet az Amerikai Egyesült Államokban 1956. október 17-én mutatták be, először New Yorkban, majd december 22-én Los Angelesben. Magyarországon az MTV1 adta le először 1972. december 24-én,[4] majd 1989. augusztus 18-án újra bemutatták, teljesen új szinkronnal.[5]

Cselekménye

szerkesztés

1872-ben a tudomány már csodákra képes. Phileas Fogg, a londoni Reform Klub megbecsült tagja hisz a viktoriánus technika áldásaiban, és fogad klubtársaival, hogy képes megkerülni a Földet 80 nap alatt. A tét nagy: ha elveszíti a fogadást, elveszíti vagyonát is. Új inasával, a francia Passepartout-val együtt nekivágnak, hogy a világot átszelve, számos egzotikus helyen megfordulva véghez vigyék a kalandos tervet. A számos nem várt akadály mellett nem könnyíti meg dolgukat az sem, hogy nyomukban ott lohol a Scotland Yard nyomozója, aki azt gyanítja, hogy utazása előestéjén Fogg kirabolta az angol Nemzeti Bankot.

Szereplők

szerkesztés
Színész Szerep Magyar hang (1. szinkron)[4] Magyar hang (2. szinkron)[5]
David Niven Phileas Fogg Somogyvári Rudolf Bács Ferenc
Cantinflas Passepartout Bodrogi Gyula Máté Gábor
Finlay Currie Mr. Stewart Zách János Simon György
Robert Morley Ralph Gera Zoltán Bodor Tibor
Ronald Squire Reform Klub tag Képessy József
Basil Sydney Szabó Ottó
Noël Coward Hesketh-Baggott Szokolay Ottó
John Gielgud Mr. Foster Versényi László
Trevor Howard Denis Fallentin Kautzky József Juhász Jácint
Harcourt Williams Hinshaw Tyll Attila
Martine Carol Turista
Fernandel Francia kocsis
Charles Boyer Monsieur Gasse Ráday Imre Bitskey Tibor
Evelyn Keyes Kacér nő
José Greco Flamenco táncos (eredeti nyelven)
Luis Miguel Dominguín Torreádor
Gilbert Roland Abdul Ahmed Matus György
Cesar Romero Abdul Ahmed szolgája Szabó Ottó Bagó Bertalan
Alan Mowbray Konzul Miklósy György
Robert Newton Mr. Fix Horkai János Kern András
Cedric Hardwicke Sir Francis Gromarty Somogyvári Pál Fillár István
Melville Cooper Mr. Talley Perlaki István
Reginald Denny Rendőrfőnök Kisfalussy Bálint
Ronald Colman Vasúti tisztviselő Somogyvári Pál
Robert Cabal Elefánt vezető Laklóth Aladár
Shirley MacLaine Aouda hercegnő Balogh Emese Kováts Adél
Charles Coburn Gőzhajó társaság tisztviselője Képessy József Pataki Jenő
Peter Lorre Szolga Horváth Gyula Koroknay Géza
George Raft Kidobó a mulatóban Botár Endre
Red Skelton Részeg a mulatóban
Marlene Dietrich Kurtizán Lukács Margit Faragó Vera
John Carradine Proctor Stamp ezredes Szélyes Imre
Frank Sinatra Zongorista a mulatóban (nem szólal meg)
Buster Keaton Kalauz a vonaton Gyenge Árpád Pataki Imre
Tom McCoy Amerikai lovassági ezredes Gelley Kornél
Joe E. Brown Állomásfőnök Rátonyi Róbert Izsóf Vilmos
Andy Devine Első tiszt a Henrietta gőzhajón Farkas Antal
Edmund Lowe Gépész
Victor McLaglen Kormányos
Jack Oakie Kapitány Kovács János
Beatrice Lillie Hittérítő Czigány Judit
John Mills Kocsis Zenthe Ferenc
Glynis Johns Iszogató hölgy Földesi Judit
Hermione Gingold Soós Edit
A. E. Matthews Klubtag
Ronald Adam
Walter Fitzgerald
Frank Royde
Walter Kingsford A Mongolia kapitánya Márkus Ferenc
Philip Ahn Hongkongi polgár Kenderesi Tibor Horkai János
Richard Loo Hongkongi kocsma főnöke
Keye Luke Öreg ember a yokohama-i utazási irodánál
Mike Mazurki Részeg a hongkongi kocsmában
Michael Trubshawe Fogadó férfi a Lloyd`s-nál
Richard Wattis Hunter felügyelő Kalocsay Miklós
Imanos Williams Artista a japán cirkuszban
Edward R. Murrow Előszó Tomanek Nándor Dózsa László

Díjak, jelölések

szerkesztés
Díj Kategória Jelölt Eredmény
Oscar-díj[6] Legjobb film Mike Todd Elnyerte
Legjobb rendező Michael Anderson Jelölve
Legjobb adaptált forgatókönyv James Poe, John Farrow, S. J. Perelman Elnyerte
Legjobb látványtervezés – Színes film James W. Sullivan, Ken Adam, Ross Dowd Jelölve
Legjobb operatőr – Színes film Lionel Lindon Elnyerte
Legjobb jelmeztervezés – Színes film Miles White Jelölve
Legjobb vágás Gene Ruggiero, Paul Weatherwax Elnyerte
Legjobb eredeti filmzene Victor Young (posztumusz) Elnyerte
Directors Guild of America-díj Legjobb filmrendezés Michael Anderson Jelölve
Golden Globe-díj Legjobb filmdráma Elnyerte
Legjobb férfi főszereplő – zenés film vagy vígjáték Cantinflas Elnyerte
Legjobb filmrendező Michael Anderson Jelölve
National Board of Review Awards Legjobb film Elnyerte
Top 10 legjobb film Elnyerte
New York Film Critics Circle Awards Legjobb film Jelölve
Legjobb forgatókönyv S.J. Perelman Jelölve
Photoplay Awards Különdíj Mike Todd Elnyerte
Writers Guild of America-díj Legjobban megírt amerikai filmvígjáték James Poe, John Farrow, S.J. Perelman Elnyerte


Megjelenése és bevételek

szerkesztés

A film premierje 1956. október 17-én volt a New York Cityben lévő Rivoli Theaterben, ahol 15 hónapig teltházzal játszották.[7] A filmet 102 héten át vetítették, összesen 1 564 alkalommal, összesen pedig 4,872,326 dollárt termelt.[8]

A produkció 1957-ben hét hónapig vezette a Variety havi boc ofice toplistáját.[9] By the time of Todd's death in a private plane crash, 18 months after the film had opened, it had grossed $33 million.[10]1958. novemberére a film világszinten 22 millió dolláros bevételt produkált, ebből 4,6 millót a tengeren túlról.[11]

  1. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=80days56.htm
  2. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
  3. http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=19581&type=MOVIE&iv=Shows
  4. a b 80 nap alatt a Föld körül (1956) (1. szinkronos változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. a b 80 nap alatt a Föld körül (1956) (2. szinkronos változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  6. New York Times, Academy Awards.
  7. Crowther, Bosley: Mammoth Show. The New York Times, 1956. október 18. (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  8. NY Rivoli Run Summary, 7. o. (1958. október 8.) 
  9. Wear, Mike. Standing Headline: December Slumps; 'Joey,' 'April' 'Girls,' 'Nelson Toppers In Boxoffice Tally For Pre-Xmas, 11. o. (1958. január 1.) 
  10. Cinema: The Showman. Time, 1958. március 31. [2008. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  11. Mike Todd Jr. on '80 Days' Gross, 7. o. (1958. november 11.) 

Fordítás

szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben az Around the World in 80 Days (1956 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

szerkesztés