Horkai János
magyar színész
Ebben a változatban 28 változtatás vár ellenőrzésre.
A közzétett változat ekkor volt ellenőrizve: 2019. május 18.
Horkai János[1] (Keszthely, 1924. április 11. – Budapest, 2010. június 19.) Jászai Mari-díjas magyar színész, érdemes művész, a Nemzeti Színház örökös tagja.
| Horkai János | |
 | |
| Horkai János 1970-ben | |
| Életrajzi adatok | |
| Születési név | Hérincs János |
| Született |
1924. április 11. Keszthely |
| Elhunyt |
2010. június 19. (86 évesen) Budapest |
| Házastársa | Eppeldauer Gabriella (1952-2010) |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Egyetem |
| Aktív évek | 1946–2010 |
| Híres szerepei |
|
| Díjai | |
| Jászai Mari-díj | 1966 |
| Érdemes művész | 1986 |
| További díjak |
|
| Horkai János az IMDb-n PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Horkai János témájú médiaállományokat. | |
Tartalomjegyzék
ÉletpályájaSzerkesztés
Hérincs Ferenc és Barcza Mária gyermekeként született. 1946-ban került a Nemzeti Színházhoz a Színház- és Filmművészeti Főiskola elvégzése után, ahol 2002-ig az új színház felépítéséig dolgozott. Ezt követően is az Izabella téren maradt, a Pesti Magyar Színház tagjaként. Számos magyar játékfilmben és tévéfilmben szerepelt. 1947-1956 között tanársegéd volt a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Felesége Eppeldauer Gabriella (1928), gyermekei: Nóra (1954) és Gábor (1967). 2000-2004 között az Aase-díj kuratóriumának tagja. 2010. június 19-én hunyt el.[2]
Színpadi szerepeiSzerkesztés
A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 142.[3]
- Richard Brinsley Sheridan: A tragédia próbája – Leicester gróf
- Jacob Masenius-Szentes Regináld: Az úrhatnám kovács – Lakáj
- Konsztantyin Mihajlovics Szimonov: Az orosz kérdés – Speaker
- Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival – Homlódy János; Krátki
- Borisz Lavrenyov: Amerika hangja – Parkins katona
- Makszim Gorkij: Jegor Bulicsov és a többiek – Alexej
- Háy Gyula: Az élet hídja – Hetés
- William Shakespeare: Hamlet – Rosencrantz
- Vszevolod Vitaljevics Visnyevszkij: Feledhetetlen 1919 – Zedilitz ezredes
- Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde – Duzzog
- Urbán Ernő: Uborkafa – Sólyom Aladár
- Urbán Ernő: Párviadal – 1. kupec
- Déry Tibor: Talpsimogató – Pettyes Jenő
- Móricz Zsigmond: Úri muri – Lekenczey; Mérnök; Hulla
- Molière: A képzelt beteg – Szippants gyógyszerész
- Sándor Kálmán: A senki városa – SS-őrnagy
- William Shakespeare: III. Richárd – Sir Robert Brakenbury
- Illyés Gyula: Dózsa György – Török pasa
- George Bernard Shaw: Warrenné mestersége – Frank
- Nagy Ignác: Tisztújítás – Hajlósi; Aranyos
- Henrik Ibsen: Peer Gynt – Mr. Cotton; Von Eberkopf
- Gosztonyi János: Rembrandt – Clement de Jonghe
- Szophoklész: Antigoné
- Szophoklész: Oidipusz király
- Bertolt Brecht: A rettegés birodalma – A sofőr; Bemondó
- Gádor Béla: Lyuk az életrajzon – Csordás
- Darvas József: Kormos ég – Andor
- Reginald Rose: Tizenkét dühös ember – 11. esküdt; 12. esküdt
- Kós Károly: Budai Nagy Antal – Gottfried
- Arbuzov: Tánya – Mihéj
- William Shakespeare: Antonius és Kleopátra – Dolabella
- William Shakespeare: Sok hűhó semmiért – Don Pedro; Borachio
- John Osborne: Emlékezz haraggal – Cliff Lewis
- Madách Imre: Az ember tragédiája – 2. népbeli; A nyegle; Egy barát; Luther; Rudolf
- George Bernard Shaw: Barbara őrnagy – Billy Walker
- Katkó-Bárány-Illés-Képes-Komlós-Körössényi-Orbán-Tímár: Sok téma keres egy szerzőt
- Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Élő holttest – Afremov
- Bertolt Brecht: Galilei élete – Filippo Mucius
- William Shakespeare: Othello, a velencei mór – A velencei dózse; Ludovico
- Feleki László: Jó éjszakát felnőttek, a Holdban vagytok már? – Riporter
- Arisztophanész: Béke avagy a kútba dugott leányzó – Kaszaműves
- Illés Endre-Vas István: Rendetlen bűnbánat – Lencz
- William Shakespeare: A makrancos hölgy – Hortensio
- Szakonyi Károly: Életem, Zsóka…! – Schibler
- Hegedűs-Szécsi-Griffi-Camus-Dürrenmatt-Sagan-Cocteau-Genet: Hová tűntél Romeo?
- William Shakespeare: Lear király – Oszvald; Nemes
- Arnold Wesker: Gyökerek – Frankie Bryant
- Illés Endre: Az idegen – Szedecsi
- Hainer Kipphardt: Az Oppenheimer ügy – Thomas A. Morgan
- Václav Havel: Kerti ünnepély – A Megnyitó Szolgálat igazgatója
- Držić: Dundo Maroje – Korcsmáros
- William Shakespeare: Troilus és Cressida – Agamemnon
- Majakovszkij-Ilf-Petrov: Angyalok vagyunk…? – Házigazda; Balaganov; Kolombusz
- Szinetár György: Én, Varga Katalin – Wohlgemuth igazgató
- Peter Weiss: A vizsgálat – Kilencedik vádlott
- Komlós János: Az Édent bezárták – Durand
- Petőfi Sándor-Kazimir Károly: Tigris és hiéna – Zsember
- Boldizsár Iván: Túlélők – Tizedes
- Goda Gábor-Dorogi Zsigmond: 1919 egy úriszobában – Fényi
- Szinetár György-Illés Béla: Revolvert vegyenek – Petrusevics
- Madách Imre: Csák végnapjai – Berend
- Németh László: Széchenyi – Babarczy alezredes
- Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A félkegyelmű – Lebegyev
- Jékely Zoltán: Fejedelmi vendég – Naláczy
- Friedrich Schiller: Stuart Mária – Belliévre gróf
- Cooper: Mindent a kertbe! – Perry
- Szigligeti Ede: A trónkereső – Csanád
- Peter Weiss: A Luzitán szörny – 1. gyarmatosító
- Mihail Afanaszjevics Bulgakov: Álszentek összeesküvése – De Laissac márki
- Arbuzov: Az arbát meséi – Pufók
- Csiky Gergely: Mukányi – Darnai
- Gogol: A revizor – Dobcsinszkij
- Hubay Miklós: Színház a cethal hátán – Szénássi István
- Peter Weiss: Hölderin – Goethe
- Henri Meilhac-Ludovic Halévy: Szép Heléna – Jupiter
- Illés Endre: Egyszárnyú madarak – A király ispánja
- Mándy Iván: Mándy Iván estje
- Kopányi György: Igazolatlan ősz – Őrmester
- Benjamin Jonson: Bertalannapi vásár – Csipisz kapitány
- William Shakespeare: II. Richárd – Green
- Németh László: Erzsébet-nap – Varga Lajos
- Weöres Sándor: Szent György és a sárkány – Mauritius
- Arnold Wesker: A konyha – Főpincér
- Németh László: Husz János – Causis Mihály
- Carlo Goldoni: Két úr szolgája – Brigella
- Alekszandr Vasziljevics Szuhovo-Kobilin: Tarelkin halála – Csibiszov
- Kornis Mihály: Hallelujah – Lakóbizottsági elnök
- Moldova György: Titkos záradék – Barna Péter
- Hubay Miklós: Freud, az álomfejtő álma (Különös nyáréjszaka) – A Kalauz
- George Bernard Shaw: Tanner John házassága (Ember és felsőbbrendű ember) – Mr. Malone
- Carlo Goldoni: Arlecchino, a két úr szolgája – Lombardi doktor
- Jaroslav Hašek: Svejk – Wandler
- Csongrádi Mária: Ali Baba és a rablók – Ali Baba
- Háy Gyula: Attila éjszakái – Oresztesz
- Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig – Bagoly
- Vészi Endre: Le az öregekkel! – Magos
- Molière: Tudós nők – Ariste
- Németh László: Galilei – Riccardi
- Gábor Andor: Dollárpapa – Kercseligethy
- Csepreghy Ferenc: A piros bugyelláris – Peták János
- Peter Shaffer: Lettice és Lotte – Mr. Bardolph
- Száraz György: A nagyszerű halál – Anrep
- Barta Lajos: Szerelem – Biky
- Márai Sándor: A kassai polgárok – Tamás
- Beaumarchais: Figaro házassága avagy Egy őrült nap – Bartolo
- Örkény István: Tóték – Tomaji plébános
- Friedrich Schiller: Don Carlos – Don Luis Mercado
- Jean Giraudoux: Chaillot bolondja – Alkusz
- Pap Károly: Szent színpad avagy színház az egész világ – Asztalos
- Sütő András: Az ugató madár – Káplár
- Romain Rolland: A szerelem és halál játéka – Denis Bayot
- Füst Milán: Negyedik Henrik király – Engelbert
- Huszka Jenő: Gül baba – A budai bíró
- Szakonyi Károly: Vidám finálé – Kerekes
- Szép Ernő: Lila ákác – Józsi
- Kaiser: A főnyeremény – Brandstrup
- Katona József: Bánk bán – Ottó
- John Osborne: Dühöngő ifjúság – Cliff
- Friedrich Schiller: Ármány és szerelem – Wurm
- George Bernard Shaw: Pygmalion – Freddy
- William Shakespeare: Szentivánéji álom – Dudás mester
- William Shakespeare: Ahogy tetszik – Száműzött herceg
- Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely – Kosztiljov
FilmjeiSzerkesztés
JátékfilmekSzerkesztés
- Ludas Matyi (1949)
- Nyugati övezet (1952)
- Simon Menyhért születése (1954) – Béla
- 2x2 néha 5 (1955) – Karcsi, a sofőr
- A 9-es kórterem (1955)
- Különös ismertetőjel (1955)
- Mese a 12 találatról (1956)
- Bakaruhában (1957)
- Bolond április (1957) – Utas
- Két vallomás (1957) – Gépkocsivezetés oktató
- Láz (1957)
- A fekete szem éjszakája (1958)
- Édes Anna (1958) – Druma
- Felfelé a lejtőn (1958) – Áruházi rabló
- Másnap (1958) – Csimpi
- Sóbálvány (1958)
- Álmatlan évek (1959)
- Szerelem csütörtök (1959)
- A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960)
- Három csillag (1960) – Német tiszt
- Fapados szerelem (1960)
- Fűre lépni szabad (1960) – Újságíró
- Két emelet boldogság (1960)
- A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960)
- A pékinas lámpása (1961) – Poroszló #1
- Alba Regia (1961)
- Életmentő véradók (1961)
- Katonazene (1961)
- Mindenki ártatlan? (1961)
- Nem ér a nevem (1961) – Kovács
- Áprilisi riadó (1962)
- Délibáb minden mennyiségben (1962)
- Mindenki ártatlan? (1962) – Sofőr
- Meztelen diplomata (1963)
- A pénzcsináló (1964) – Börtön igazgató
- Férjhez menni tilos! (1964) – Játékvezető
- Kár a benzinért (1964) – Gépkocsi eladója
- Húsz óra (1965) – Civilruhás rendőr
- Változó felhőzet (1967)
- Kötelék (1968) – Szabó doktor
- Alfa Rómeó és Júlia (1969)
- A mi emberünk (1970; rövid játékfilm)
- Csak egy telefon (1970) – A tanácsi előadó
- Hekus lettem (1972) – Frönlich fodrász
- Lila ákác (1972) – Kaszinótag
- A magyar ugaron (1973) – Kutyás ember
- Hét tonna dollár (1974) – Kamionsofőr
- Ha megjön József (1976) – Eladó
- Csaló az üveghegyen (1976) – Szélkalapi Makk király
- Ha megjön József (1976)
- A csillagszemű 1-2. (1977) – A hírnök
- Dübörgő csend (1978) – Részlegvezető
- Kojak Budapesten (1980) – Kojak régi kollégája
- Tündér Lala (1981) – Meccs
- Vuk (1981) – Pletykás kutyák; Hajtó #2 [hang]
- Az utolsó futam (1983)
- Elcserélt szerelem (1983)
- Az élet muzsikája – Kálmán Imre (1984) – Peres ügyfél
- Mátyás, az igazságos (1985) – Gömöri úr #3 [hang]
- Keserű igazság (1986) – Gépkocsivezető
- Macskafogó (1986) – 17-es és 8-as osztályvezető [hang]
- Csere Rudi (1988)
- A préri pacsirtája (1991; rövid rajz-játékfilm) – Kocsmáros [hang]
TévéfilmekSzerkesztés
- Vihar a Sycamore utcában (1959) – Férfi #3
- Falusi idill (1962) – Klumák, a bérlő
- Hagymácska (1962) – Körtemester
- A hírlapíró és a halál (1963)
- A Tenkes kapitánya 1-13. (1963) – Horkmajer tizedes (7. részben)
- Karácsonyi ének (1964) – Businessman
- Rab Ráby (1964) – Vizsgálóbizottság tagja
- A távirat (1965) – Sofőr
- Titkok éjszakája (1966) – Maroti
- A koppányi aga testamentuma (1967) – Borbély
- Mondd a neved (1967)
- Bors (1968)
- A 0416-os szökevény (1970)
- A fehér kór (1970)
- A hódítás iskolája, avagy Don Juan bűnhődése (1970) – Alcaser
- Csomagok (1970)
- Ráktérítő (1970)
- Szerencsés álmokat! (1970)
- Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Stumpf (2 részben)
- A képzelt beteg (1971) – Csavaró
- Állványokon (1972)
- A palacsintás király 1-2. (1973) – Bendő báró
- Irgalom (1973)
- Kérem a következőt! I-III. (1973-1983) – További szereplők [hang]
- Különös vadászat (1973) – Brondell ezredes
- Lyuk az életrajzon (1973) – Csordás
- Mekk Elek, az ezermester (1973) – Hörcsög Ödön (11. részben) [hang]
- A nagy üzlet (1974) – Dandy
- Aranyborjú (1974)
- Ida regénye (1974) – Kártyázó
- Felelet 1-8. (1974)
- Szép maszkok (1974)
- Uraim, beszéljenek! (1974)
- A harmadik határ (1975)
- Asszony a viharban (1975) – Dorombai
- Bach Arnstadtban (1975) – Treiber rektor
- A legkisebb ugrifüles II. (1976) – Hörcsög (24. részben); Kertész vakond (26. részben) [hang]
- Beszterce ostroma 1-3. (1976)
- Megtörtént bűnügyek (1976)
- Robog az úthenger (1976) (2. részben)
- Süsü, a sárkány (1976) – Fekete szakállú zsoldos [hang]
- A cárné összeesküvése (1977) – Lazovert
- A fantasztikum betör a detektívregénybe, avagy Daibret felügyelő utolsó nyomozása (1977)
- Doktor Senki (1977)
- Mákszem Matyi (1977) – Szállodaigazgató
- Napforduló (1977)
- Űrtörténetek (1977) – Gregory
- A zebegényiek (1978)
- Az elefánt (1978) – Rendőr
- Dániel (1978)
- Ebéd (1978) – Kreybig úr
- Frakk, a macskák réme III-IV. (1978-1985) – További szereplők [hang]
- Hullámzó vőlegény (1978) – Mihály
- Látástól vakulásig (1978)
- Második otthonunk (1978)
- Pom Pom meséi I-II. (1978-1981) – További szereplők [hang]
- Vakáción a Mézga család (1978) – Francia rablóvezér (12. részben) [hang]
- A kisfiú meg az oroszlánok (1979) – Cirkusz igazgató
- Megtörtént bűnügyek (1979) – Sebész (8. részben)
- A Sipsirica 1-2. (1980) – Dr. Kovik
- A világ közepe (1980)
- Az isztambuli vonat 1-4. (1980) – Chauffeur
- Enyhítő körülmény (1980) – Szikora Géza
- Látástól vakulásig… (1980)
- P. Howard. Írta: Rejtő Jenő (1980) – First Writer
- Süsü, a sárkány kalandjai (1980-1984) – Vörös szakállú zsoldos [hang]
- Tisztán vagy szódával (1980)
- Vízipók-csodapók II-III. (1980-1985) – Hidra; Nagymester (darázs) [hang]
- Vuk 1-4. (1980) – Pletykás kutyák; Hajtó #2 [hang]
- A kávéház (1981)
- Apród voltam Mátyás udvarában (1981)
- Halál a pénztárban (1981) – Szűcs Ernő igazgató
- Petőfi 1-6. (1981)
- Szerencsétlen flótás (1981)
- Vannak még angyalok (1981)
- Villám (1981)
- A canterville-i kísértet (1982)
- Dániel (1982) – Répánszki elvtárs (2 részben)
- Három szabólegények (1982) – Csizmadia
- A béke szigete (1983)
- Az emlékmúzeum (1984)
- Fürkész történetei (1983) – Hieron király; Erastothenes; Julius Caesar; Henry Nestle
- Kicsi a bors… (1983) – Házmester
- Tizenhat város tizenhat lánya (1983) – Szenátor
- Egy lócsiszár virágvasárnapja (1984) – Günther
- Einstein (1984)
- Kismaszat és a Gézengúzok (1984) – Boltvezető
- Különös házasság 1-4. (1984)
- Megbízható úriember (1984)
- A hét varázsdoboz (1985) – Töhötöm
- A tanítónő (1985)
- Egy lócsiszár virágvasárnapja (1985) – Günther
- Gyalogbéka (1985) – Tanár
- Három kövér (1985)
- Helló, Einstein! 1-4. (1985) – Professor
- Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Selligmann
- A fantasztikus nagynéni 1-2. (1986)
- Az aranyifjú (1986)
- A komáromi fiú (1987)
- A nap lovagja (1987)
- Szomszédok (1987-1997)
- Brigádeltérítés (1988) – Hegedűs Marcell, újságíró
- Jubileum (1988) – Göndöcs
- Öregberény 1-22. (1993-1994)
- Rádióaktív BUÉK (1993)
- Ártatlan szélhámosok (1994) – Kenéz (segment A vidéki ember)
- Devictus Vincit (1994)
- Feltámadás Makucskán (1994)
- Így írtok ti (1994)
- A körtvélyesi csíny (1995)
- A kék egér I. (1997) – Hörcsög [hang]
- Ábel Amerikában (1998) – Alber úr
- TV a város szélén (1998)
SzinkronszerepeiSzerkesztés
FilmekSzerkesztés
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Magyar változat (szinkron) |
|---|---|---|---|---|
| ? | A párizsi nők | n. a. | n. a. | 1973 |
| Kellemes vasárnap | ? | Peter Carsten | 1964 | |
| Kis és nagy gyilkos | Buse | Frantisek Filipovský | 1972 | |
| Lövés a szorosban | Kucsukov | K. Sányin | 1971 | |
| 1929 | Zsarolás (2. szinkron) | Paul | n. a. | 1999 |
| 1930 | A gyilkos | Daniels, az esküdtszék tagja | n. a. | |
| 1931 | A becstelen | n. a. | n. a. | 1980 |
| 1932 | Sanghaj expressz | Sam Salt | Eugene Pallette | |
| 1933 | Csókszüret | n. a. | n. a. | 1983 |
| Dr. Mabuse végrendelete | n. a. | n. a. | 1996 | |
| 1934 | A férfi, aki túl sokat tudott | Baker rendőrtiszt | Jack Vyvian | 1992 |
| Hórukk! | Worst első alkalmazottja | n. a. | ||
| Tarzan 02.: Tarzan és asszonya (1. szinkron) | Monsieur Feronde | Paul Porcasi | 1979 | |
| 1935 | 39 lépcsőfok | n. a. | n. a. | 1992 |
| Az idegenlégió | n. a. | n. a. | 1991 | |
| 1936 | Charlie Chan a lóversenyen | n. a. | n. a. | 1987 |
| Egymásnak születtünk | Margaret apja | Landers Stevens | 1995 | |
| Szabotázs | Professzor | William Dewhurst | 1992 | |
| 1937 | Algír | n. a. | n. a. | 1999 |
| Fiatal és ártatlan | Miller felügyelő, Kent kollégája | George Merritt | 1992 | |
| Miénk a világ! | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Táncrend | n. a. | n. a. | 1988 | |
| Walewska grófnő | n. a. | n. a. | 1973 | |
| 1938 | Alexander’s Ragtime Band | Wally Vernon | 1972 | |
| Állat az emberben (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Frankenstein fia | ? | ? | 2004 | |
| Londoni randevú | Eric Todhunter | Cecil Parker | 1984 | |
| Saint-Agil-i menekültek (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1980 | |
| 1939 | Hatosfogat | Doone doktor | Thomas Mitchell | 1979 |
| Holnap nélkül | 'A kövér imádó', vendég a Szirénben | n. a. | 1991 | |
| Mégis szép a világ | Willoughby őrnagy | Richard Carle | 1985 | |
| Ninocska | Mercier | Edwin Maxwell | 1991 | |
| 1940 | A nagy sztori (1. szinkron) | Peter B. (Pinky) Hartwell seriff | Gene Lockhart | 1996 |
| Boszorkánykonyha | Jones apja | Ferris Taylor | 1984 | |
| Broadway Melody | Bob Casey | Frank Morgan | 1977 | |
| Érik a gyümölcs | n. a. | n. a. | 1980 | |
| 1941 | Aranypolgár | Herbert Carter | Erskine Sanford | 1995 |
| Dumbo (első-két szinkron) | Joe [hang] | Billy Sheets | 1989 | |
| 1992 | ||||
| Vasöklű Bogdán | Lizogub, az írnok | Vitalij Polivejmako | 1974 | |
| 1942 | Az év asszonya | n. a. | n. a. | 1994 |
| Casablanca | Tonnelli kapitány | Charles La Torre | 1966 | |
| Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (első-két szinkron) | Ralph Sergeant ezredes | Cy Kendall | 1980 | |
| 2001 | ||||
| 1943 | Kétszemélyes nagyzenekar (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1980 |
| Lassie hazatér (1. szinkron) | Rudling hercege | Nigel Bruce | 1993 | |
| 1944 | Frankenstein háza | ? | ? | 2004 |
| Mióta távol vagy | Mr. Mahoney | Lloyd Corrigan | 1999 | |
| 1945 | A délvidéki | Doktor | Jack Norworth | 1994 |
| Kék rapszódia | Férfi a törökfürdőben | Frank Pharr | 1972 | |
| Róma, nyílt város | n. a. | n. a. | 1974 | |
| 1946 | Abilene | n. a. | n. a. | 1994 |
| Amíg a felhők tovaszállnak (1. szinkron) | Victor Herbert | Paul Maxey | 1994 | |
| Az óra körbejár (2. szinkron) | Mr. Potter | Billy House | 1995 | |
| Halálos ölelés (2. szinkron) | Gargame | Henri Poupon | ||
| Párbaj a napon | Seriff | Charles Dingle | 1999 | |
| 1947 | A sanghaji asszony | 'Goldie' Goldfish | Gus Schilling | 1981 |
| Eszményi férj (2. szinkron) | n. a. | n. a. | ||
| Hallgatni arany | Leon, revűtulajdonos | n. a. | 1979 | |
| Senki nem tud semmit | Martin Plechaty | Jaroslav Marvan | 1983 | |
| Úri becsületszó | Dr. Craigie | Nicholas Joy | 1997 | |
| 1948 | Anna Karenina (1. szinkron) | ? | ? | 1961 |
| Don Juan kalandjai | Leporello | Alan Hale | 1992 | |
| Lámpaláz az arénában | Paquito menedzsere | Vinicio Sofia | ||
| 1949 | A bátor Bonifác | Második gengszter | Michel Ardan | 1974 |
| Az erőszak árnyékában | Udo Schulze | Werner Peters | 1959 | |
| Holtan érkezett | Dr. Matson | Frank Jaquet | 1992 | |
| 1950 | Cyrano de Bergerac (1. szinkron) | A fanyar úr | Don Beddoe | 1979 |
| Férfisors | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Fiúk, lányok, kutyák | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Holnap már késő | ? | ? | 1981 | |
| Toto lakást keres | n. a. | n. a. | 1996 | |
| 1951 | A bosszú völgye (2. szinkron) | Cal, a csapos | Robert Griffin | 1994 |
| Az alattvaló | Diederich Heßling | Werner Peters | 1964 | |
| Az alvajáró Bonifác (1. szinkron) | Tolvaj az áruházban | n. a. | 1974 | |
| Oké, Néró | Durmo, a vendéglős | n. a. | 1991 | |
| 1952 | Az aranyhintó (2. szinkron) | Vikomt | Fedo Keeling | 1994 |
| Bűntanya (2. szinkron) | Baldy Gunder | William Frawley | 1995 | |
| Jó napot, elefánt! | Venturi úr, a háziúr | Nando Bruno | 1978 | |
| Revizor | ? | ? | 1953 | |
| Viva Zapata! (2. szinkron) | Pancho Villa | Alan Reed | 1999 | |
| 1953 | A bikaborjak (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1994 |
| Elsőszámú közellenség (2. szinkron) | Seriff | Alfred Adam | 1982 | |
| Hogyan fogjunk milliomost? | Mr. Benton, ingatlanügynök | Percy Helton | 2004 | |
| Julius Caesar (1. szinkron) | Szolga | n. a. | 1961 | |
| 1954 | Csalók és csalik (1. szinkron) | ? | ? | 1972 |
| Sabrina (2. szinkron) | ? | ? | 1997 | |
| Váratlan (1. szinkron) | Carney, a titkosszolgálat vezetője | Willis Bouchey | 1994 | |
| Viktória – Egy királynő leánykora | Miniszter #1 | n. a. | 1993 | |
| Vörös és fekete (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1965 | |
| 1955 | Davy Crockett, a vadnyugat királya (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1995 |
| Légből kapott zenekar | Nechleba, miniszterhelyettes | Otomar Krejca | 1983 | |
| Ördöngösök | Fényképész | Camille Guérini | 1996 | |
| Othello | Roderigo | Jevgenyij Vesznik | 1956 | |
| 1956 | 80 nap alatt a Föld körül (első-két szinkron) | Mr. Fix | Robert Newton | 1972 |
| Hong Kong-i polgár | Philip Ahn | 1989 | ||
| A tető (2. szinkron) | ? | ? | 1979 | |
| A tévedés áldozata (2. szinkron) | Narrátor [hang] | Alfred Hitchcock | 1999 | |
| Gyilkos idő (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Moby Dick (1. szinkron) | Legénység egyik tagja | n. a. | 1971 | |
| Nem futhatsz el előle | n. a. | n. a. | 1968 | |
| 1957 | A herceg és a színésznő (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1999 |
| A seriffjelvény | n. a. | n. a. | 1994 | |
| A St. Louis-i lélek | O. W. Schultz, az Atlas Nadrágtartó Társaság eladója | Charles Watts | 1992 | |
| Anatol úr kalapja | Jan Wolski | Zygmunt Chmielewski | 1988 | |
| Búcsú a fegyverektől | Zimmerman főhadnagy | Eduard Linkers | 1978 | |
| Egy arc a tömegben | Haynesworth tábornok | Percy Waram | 1994 | |
| Megmentettem az életemet | Elmebeteg jóst elszállító férfi | n. a. | 1982 | |
| Szoknyás Faust | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Tizenkét dühös ember (2. szinkron) | Hetedik esküdt | Jack Warden | 1965 | |
| 1958 | A nyomorultak | ? | ? | 1959 |
| Család nélkül | Renato Garofoli | Bernard Blier | 1970 | |
| Idegen a cowboyok között (1. szinkron) | Vendég a partin | n. a. | 1977 | |
| Zűrzavar és éjszaka (2. szinkron) | Chaville felügyelő | Paul Frankeur | 1991 | |
| 1959 | Az ordító egér (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1983 |
| Cowboyháború | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Egy angyal a Földön (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1988 | |
| Egy gyilkosság anatómiája | Dr. Raschia | Ned Wever | 1985 | |
| Jöjj vissza, Afrika! | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Kátya | A cári titkosrendőrség vezetője | n. a. | 1999 | |
| Szegény milliomosok (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2001 | |
| 1960 | A bosszúálló | Sir Gregory Penn | Benno Sterzenbach | 1975 |
| A nagyfőnök | Justin barátja | n. a. | 1990 | |
| Aki szelet vet (2. szinkron) | Sam | Robert Osterloh | 1973 | |
| Az utolsó tanú (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1975 | |
| Csirkefogók egyenruhában | Emil Kowalek | Robert Graf | 1964 | |
| Ferrara hosszú éjszakája | Pino Barilari | Enrico Maria Salerno | 1962 | |
| Legénylakás (1. szinkron) | Télapó | Hal Smith | 1970 | |
| Menekülés a pokolból | n. a. | n. a. | 1961 | |
| Messzi utca (2. szinkron) | Kosztya bácsi | Vaszilij Merkurev | 1985 | |
| Te mit szólsz hozzá? | Amedeo | Raimondo Vianello | 1962 | |
| Vigyázz, nagymama! | Osztályvezető titkára | Jurij Bublokov | 1961 | |
| 1961 | A szórakozott professzor | Védelmi miniszter | Edward Andrews | 1992 |
| Áldozatok | Brinkmann | Leonid Satanovsky | 1964 | |
| Cléves hercegnő | Doktor | Jacques Hilling | 1998 | |
| Csoda a farkasokkal | Hesselin gróf, Jeanne nagybátyja | Louis Arbessier | 1982 | |
| Egy nehéz élet (2. szinkron) | Giovanni | n. a. | 1992 | |
| Kacér táncosnők | Barrameda | n. a. | 1989 | |
| Két élet | II. Nyikolaj | Vlagyimir Kolcsin | 1961 | |
| Monte Cristo grófja | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Mr. Szeptember | Maurice Clavell | Walter Slezak | 1997 | |
| Szombat esti tánc | n. a. | n. a. | 1962 | |
| Vadállatok a fedélzeten | Jeliszej Sztyepanovics, a fedélzetmester | Vlagyimir Belokurov | 1976 | |
| 1962 | A rosszhírű háziasszony | n. a. | n. a. | 1974 |
| A tárgyalás (1. szinkron) | Mr. Taylor | Norman Bird | 1965 | |
| Az áruló | Doktor | Christian Lude | 1992 | |
| Az ördög és a tízparancsolat | Ékszerész | n. a. | ||
| Egy perc gyilkosságra | Koh | Vanja Drach | 1964 | |
| Előzés | Alfredo | Corrado Olmi | 1963 | |
| Nagy vörös kutya | n. a. | n. a. | 1993 | |
| San Michele | n. a. | n. a. | 1971 | |
| Sándor Mátyás | Torontál Simon | Bernard Blier | 1995 | |
| 1963 | A törvény balkeze (1. szinkron) | A férfi, akit kihallgatnak a rendőrségen | n. a. | 1964 |
| Bolond, bolond világ (2. szinkron) | Crockett megyei seriff | Andy Devine | 2002 | |
| Egy kis csibész viszontagságai (1. szinkron) | Hubert (Hugo) Pignal | Paul Mercey | 1965 | |
| Két pár texasi (2. szinkron) | Jonas Ansel, a vasúti ügynök | Percy Helton | 1999 | |
| Kitüntetés a csodagyerekeknek | n. a. | n. a. | 1964 | |
| Nyomoz a vőlegény | Rendőr | n. a. | 1976 | |
| Vigyázat, feltaláló! | Védelmi miniszter | Edward Andrews | 1992 | |
| Vízkereszt, vagy amit akartok | Böffen Tóbiás | Benno Sterzenbach | 1975 | |
| 1964 | A házasságszédelgő | Vincenc Plichta | Jirí Sovák | 1967 |
| A sárga Rolls-Royce | n. a. | n. a. | 1997 | |
| A tábornok kutyája | Dr. Rust ügyvéd | Werner Hessenland | 1973 | |
| Az ég kulcsa | n. a. | n. a. | 1965 | |
| Doni elbeszélés (1. szinkron) | Parancsnok | Yakov Rodos | ||
| Drága halott | Jindřich | Rudolf Hrušínský | 1967 | |
| Fekete Péter (1. szinkron) | Boltvezető | Frantisek Kosina | 1964 | |
| Hajrá, franciák! | Zászlóvivő | Jean Carmet | 1976 | |
| James Bond 03.: Goldfinger | Auric Goldfinger | Gert Fröbe | 1997 | |
| Macskák | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Melyik úton járjak? (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Old Shatterhand (1. szinkron) | Timpe, a zongorista | Bill Ramsey | 1974 | |
| Szabálytalan szabályos | Dagi Jack | Jack E. Leonard | 1977 | |
| Születésnapi vacsora | Frances | Francis Blanche | 1974 | |
| 1965 | A csábítás trükkje (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2002 |
| A csendőr 2.: A csendőr New Yorkban (1. szinkron) | Tolmács a hotelban | François Valorbe | 1991 | |
| A fehér asszony (1. szinkron) | Tanácselnök | Rudolf Hrušínský | 1966 | |
| A halál ötven órája | Kohler tábornok | Werner Peters | 1977 | |
| A hős, aki fél | Miniszterhelyettes | Ilja Prachar | 1966 | |
| A napisten piramisa (2. szinkron) | ? | ? | 1993 | |
| A négy mesterlövész | Charlie Striker | Rhys Williams | 2000 | |
| A tizedik áldozat (1. szinkron) | ? | ? | 1991 | |
| Ahol az öröm tanyázik | Charles Labergerie | Bernard Blier | 1996 | |
| Az Ipcress ügyirat | ? | ? | 1999 | |
| Függöny Sheilának | George | Anthony Bate | 1969 | |
| Hogyan öljük meg a feleségünket? (1. szinkron) | Harold Lampson | Eddie Mayehoff | 1997 | |
| Mandragóra (2. szinkron) | Mandragórát kereső férfi | n. a. | 1992 | |
| Mi újság, cicamica? (2. szinkron) | Durell, a páciens | Colin Drake | 1990 | |
| Ötmillió tanú | Balabán | Rudolf Hrušínský | 1968 | |
| Póruljárt jómadarak | Hyacinthe Camus | Bernard Blier | 1967 | |
| Tíz kicsi indián | ? | ? | 1968 | |
| Verseny a javából | Rendőr | Paul Bryar | 1977 | |
| 1966 | A folyón át Texasba | n. a. | n. a. | 1995 |
| Becsületbeli ügy (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Egy ember az örökkévalóságnak (első-két szinkron) | Thomas Cromwell | Leo McKern | 1977 | |
| 1989 | ||||
| Egy kis kiruccanás | Achbach őrnagy | Benno Sterzenbach | 1986 | |
| Elcserélt küldemények | Pap | n. a. | 1983 | |
| Keresztül-kasul | Steinhager ezredes | Gert Fröbe | 1981 | |
| Keserű fű | Von Walden | Werner Peters | 1967 | |
| Navajo Joe | Oliver Blackwood, a bankigazgató | Ángel Álvarez | 2000 | |
| Surcouf – Mennydörgés az Indiai-óceánon | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Százszorszépek | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Torokszakadtából… | Apa | Franco Parenti | 1972 | |
| V. Frank | Egli | Hans Korte | 1971 | |
| Winnetou és a félvér Apanacsi | Mac Haller | Walter Barnes | 1992 | |
| 1967 | A makrancos hölgy (1. szinkron) | ? | ? | 1981 |
| A nő hétszer | Henri, Eve férje | Patrick Wymark | 1977 | |
| A tábornokok éjszakája | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Baleset | n. a. | n. a. | 1978 | |
| Bonnie és Clyde | Ivan Moss | Dub Taylor | 1992 | |
| Diploma előtt | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Egy inas kalandjai Kaliforniában | Mr. Pemberton | Cecil Kellaway | 1995 | |
| Esküvő istenigazából (1. szinkron) | ? | ? | 1968 | |
| Medvetánc | Supala | Viliam Polónyi | 1969 | |
| Mezítláb a parkban (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Mi lesz veled emberke? | n. a. | n. a. | 1969 | |
| Rakéta a Holdra | Bulow professzor | Gert Fröbe | 1979 | |
| 1968 | A bábu | ? | ? | 1970 |
| A legszebb hónap | n. a. | n. a. | 1968 | |
| A sólyom nyomában | n. a. | n. a. | 1969 | |
| A sziget foglyai | n. a. | n. a. | 1972 | |
| Galileo Galilei | n. a. | n. a. | 1969 | |
| Indiánkaland Ontarióban | Erio | n. a. | 1977 | |
| Ölj meg, csak csókolj! | Vendég a borbélyüzletben | n. a. | 1969 | |
| Pancser a vadnyugaton | Dr. Friedlander | Herb Voland | 2003 | |
| Serafino | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Szeleburdi háborúba megy (1. szinkron) | Pap [hang] | n. a. | 1992 | |
| Véleményeltérések | Christopher Pollard | Herwig Walter | 1971 | |
| Vihar | Stephano | Douglas Rain | 1983 | |
| Winnetou és Old Shatterhand a halál völgyében (1. szinkron) | ? | ? | 1993 | |
| Zebra kutatóbázis | Garvey admirális | Lloyd Nolan | 1995 | |
| 1969 | A félszemű (2. szinkron) | ? | ? | 1992 |
| A karbonárik (1. szinkron) | Philippo | n. a. | 1971 | |
| A Tejút | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Az edző | n. a. | n. a. | 1971 | |
| Bruno, a vasárnapi gyerek | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Fehér farkasok | Kocsis | n. a. | 1969 | |
| Fogd a pénzt és fuss! | Virgil rabtársa a láncon | n. a. | 1984 | |
| Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. szinkron) | Férfi az utazási irodában | n. a. | 1971 | |
| Hello, Dolly! | Rendőr a parkban | J. Pat O’Malley | 1983 | |
| Kes | Mr. Sugden | Brian Glover | 1971 | |
| Királyi harc a Napért (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1985 | |
| Kő a szájban | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Minden eladó | ? | ? | 1969 | |
| Ne búsulj! | n. a. | n. a. | 1971 | |
| Némo kapitány és a víz alatti város | Barnaby Bath | Bill Fraser | 1973 | |
| Ó, az a csodálatos háború! (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2000 | |
| Queimada (2. szinkron) | Shelton | Norman Hill | 1998 | |
| Személyiségcsere | n. a. | n. a. | 1972 | |
| Távol a naptól | n. a. | n. a. | 1970 | |
| Vad banda (1. szinkron) | Pat Harrigan | Albert Dekker | 1986 | |
| 1970 | A 22-es csapdája (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1972 |
| A medve és a baba | Dobos | n. a. | 1971 | |
| A pap, a kurtizán és a magányos hős (1. szinkron) | Bowen | Strother Martin | 1993 | |
| Brutális cowboy | Ügyvéd | n. a. | 1991 | |
| Cromwell (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1972 | |
| Dodeszukaden | n. a. | n. a. | ||
| Emberek | Petunnyikov | Günter Strack | 1974 | |
| Felszabadítás | Adolf Hitler | Fritz Diez | 1975 | |
| Kis nagy ember (1. szinkron) | Pap a lovaskocsiban | n. a. | 1973 | |
| Mozigyilkos | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Mr. Tibbs nyomoz (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1971 | |
| Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem! | Vendég a bárban | n. a. | ||
| Nyírfaliget | Zongoratulajdonos testvére | Mieczyslaw Stoor | ||
| Rio Lobo (2. szinkron) | Pat Cronin, a Blackthorne-i seriff | Bill Williams | 1992 | |
| Szoba a városban | Frank | Terence Alexander | 1979 | |
| Sztrogoff Mihály | n. a. | n. a. | 1972 | |
| Tristana | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Van aki megteszi, van aki nem | Benson, Simon inasa | Dennis Price | 1971 | |
| WUSA (1. szinkron) | Kellemetlenkedő fickó | n. a. | 1972 | |
| Zabriskie Point | n. a. | n. a. | 1982 | |
| 1971 | A bűnügyi nyomozó | Szoszin | Mihail Vodjanoj | 1972 |
| A fogoly ítéletre vár | Őrmester #2 | n. a. | 1973 | |
| A tizedik nap | Ludovic | Guido Alberti | 1988 | |
| Adós, fizess! | Katanga | Lionel Stander | 2004 | |
| Ágygömb és seprűnyél | Greer százados | Arthur Gould-Porter | 1992 | |
| Apacs kapitány | Új indiánbiztos | n. a. | 1996 | |
| Az 5. hatalom (2. szinkron) | Nicola Altofascio bíró | Turi Ferro | 1991 | |
| Az Anderson magnószalagok | D'Medico | Raoul Kraushaar | 1979 | |
| Az utolsó szó | Kreienbrink | Horst Schön | 1974 | |
| Dekameron | Csavargó #1 | n. a. | 2002 | |
| Farkasok és bárányok | Linajev | Walter Jokisch | 1976 | |
| Hirtelen egyedül | Frankie Ventura | Michael Constantine | 1983 | |
| Lőpárbaj (1. szinkron) | Börtönigazgató | Lane Bradford | 1998 | |
| Lucky Luke és a nagyváros | Polgármester [hang] | Jacques Fabbri | 1997 | |
| Minnie és Moskowitz | ? | ? | 1979 | |
| Nászéjszaka a börtönben | Bíróság elnöke | n. a. | ||
| Olajkeresők | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Osceola | Clinch tábornok | Bruno Carsten | 1972 | |
| Rossz emberek folyója | Tiszteletes | Per Barclay | 1995 | |
| Volt egyszer egy zsaru | Másik taxis | Fransined | 1974 | |
| 1972 | A fogadás | ? | Jozef Kroner | 1975 |
| A kulcsszó: félelem | Csapos | n. a. | 1991 | |
| A nagy Vörös Sárkány | Alacsony matróz | n. a. | ||
| A Poszeidon katasztrófa (1. szinkron) | Hajópénztáros | Byron Webster | 1995 | |
| A szökés (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Az egészséges özvegy | n. a. | n. a. | 1975 | |
| Az olasz kártyajáték | Pénzt kölcsönző férfi | n. a. | 1991 | |
| Az ördögi Roy Slade | Harry Fern, a cipőkereskedő | Milton Berle | 1980 | |
| Az új maffiafőnök | Peppino Lo Surdo | Guido Lollobrigida | 1992 | |
| Balszerencsés Alfréd (1. szinkron) | Kötekedő rendőr a vallomáskor | Paul Le Person | 1974 | |
| Don Quijote | Sancho | Manfred Lichtenfeld | 1976 | |
| És az eső elmos minden nyomot… | Járókelő | n. a. | 1979 | |
| Ferdy és Ferdinand | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Hat medve és a bohóc | Cirkuszigazgató | Jan Libícek | 1973 | |
| Lázadás a buszon (2. szinkron) | Mr. Jenkins | Kevin Brennan | 1993 | |
| Merénylők | Fleury felügyelő | Georges Staquet | 1974 | |
| Micsoda? | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Mondj búcsút, Maggie! | Dr. Sweeney | Michael Constantine | 1975 | |
| Nyári hőségben | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Ostromállapot | Kormányszóvívő | Eugenio Guzmán | 1975 | |
| Privalov milliói | Oszkár Filippovics | Grigori Shpige | 1978 | |
| Téboly (1. szinkron) | Felix Forsythe | Bernard Cribbins | 1987 | |
| Tecumseh | n. a. | n. a. | 1973 | |
| Terefere | n. a. | n. a. | 1979 | |
| Vigyázat, Vadnyugat! (1. szinkron) | Börtönigazgató | Pupo De Luca | 1984 | |
| 1973 | A Farkassziget rejtélye | n. a. | n. a. | 1975 |
| A káprázatos | Írógépeladó | n. a. | 1994 | |
| A rendőrség csak áll és néz | Újságíró #2 | n. a. | 1975 | |
| A Sakál napja | Montclair | David Swift | 1981 | |
| A tanyai lány | Vallin | Paul Le Person | 1977 | |
| Az örökös | Rendőr | Fernand Guiot | 1979 | |
| Boldog új évet! (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1986 | |
| De hová tűnt a 7. század? | Pék | Paul Mercey | 1976 | |
| Édes élet Tirolban | Fogadós | Raoul Retzer | 1993 | |
| Égő pajták | Raul | Martin Trévières | 1977 | |
| Eljő a jeges | Rocky Pioggi | Tom Pedi | 1983 | |
| Fennsíkok csavargója (1. szinkron) | Lutie Naylor, a fogadós | Paul Brinegar | 1995 | |
| Jákob rabbi kalandjai (1. szinkron) | Miniszter | André Falcon | 1990 | |
| James Bond 08.: Élni és halni hagyni | J. W. Pepper seriff | Clifton James | 1996 | |
| Kojak és a Marcus – Nelson gyilkosságok (első-két szinkron) | MacNeill nyomozó | Lloyd Gough | 1982 | |
| Bíró #1 | n. a. | 1993 | ||
| Nem adom a lányom | n. a. | n. a. | 1975 | |
| Nevem: Senki (1. szinkron) | Tortadobáló konferálója | Hubert Mittendorf | 1981 | |
| Papírhold (2. szinkron) | Fényképész | George Lillie | 2000 | |
| Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. szinkron) | Vendéglős | Lino Murolo | 1978 | |
| Serpico | Gilbert felügyelő | John Lehne | 1989 | |
| Vakáció a buszon (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1994 | |
| 1974 | A karatézó Kobra | n. a. | n. a. | 1982 |
| A keresztapa II. | Ream szenátor Első szenátor a bizottságban |
Paul B. Brown Phil Feldman |
1983 | |
| A kicsi kocsi újra száguld (1. szinkron) | Parancsnok | Huntz Hall | 1984 | |
| A nagy állatszelidítő | n. a. | n. a. | 1978 | |
| A rendőrnő | Polgármester | Orazio Stracuzzi | 1976 | |
| Színész | n. a. | 1997 | ||
| A választ csak a szél ismeri | n. a. | n. a. | 1978 | |
| A világ közepe | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Az utolsó percig | n. a. | n. a. | 1974 | |
| Bosszúvágy | Frank Ochoa | Vincent Gardenia | 1980 | |
| Courteline-est | n. a. | n. a. | 1978 | |
| Egy utolsó sikoly (1. szinkron) | Maycroft | Derek Bond | 1986 | |
| Fényes nyergek (1. szinkron) | Taggart | Slim Pickens | 1992 | |
| Földrengés | Lewis polgármester | John Randolph | 1993 | |
| Gyorsított eljárás | Kórházigazgató | n. a. | 1976 | |
| Hajsza a föld alatt (1. szinkron) | Férfi a megbeszélésen | n. a. | 1987 | |
| Ítélet (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Mr. Majestyk (1. szinkron) | ? | ? | 1982 | |
| Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban | Pilóta | n. a. | 1975 | |
| Piedone 2.: Piedone Hongkongban | Pincér | n. a. | 1977 | |
| Pokoli torony | Mr. Johnson, épület statikus | Olan Soule | 1989 | |
| Puha ágyak, kemény csaták (2. szinkron) | Szerzetes | Timothy West | 1996 | |
| Rózsaszín Párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér (1. szinkron) | Mac | David Lodge | 1984 | |
| Stavisky | n. a. | n. a. | 1992 | |
| Sugarlandi hajtóvadászat (1. és 3. szinkron) | Harlin Tanner százados | Ben Johnson | 1996 | |
| Mr. Sparrow | George Hagy | 2004 | ||
| Tengerészakadémia | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Vincent, Francois, Paul és a többiek | Avakian, bokszedző | n. a. | 1977 | |
| 1975 | A sáska napja (2. szinkron) | Rendező | William Castle | 1997 |
| A szerelem rabja (1. szinkron) | Iván Karlovics Figel, a könyvelő | Gotlib Roninson | 1977 | |
| A vasárnap messze van | Beresford | Sean Scully | 1988 | |
| Adèle H. története | O'Brien | Edward J. Jackson | 2000 | |
| Az elítélt | Zygmunt Bielczyk | Zdzisław Kozień | 1977 | |
| Az Olsen-banda 07.: Az Olsen banda sínre kerül | Vasutas irányító #1 | n. a. | 1997 | |
| Egy romantikus angol nő | George | David de Keyser | 1977 | |
| Éjfélkor indul útjára a gyönyör (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Ellopták a dinoszauruszt (2. szinkron) | Hnup Wan | Peter Ustinov | 1995 | |
| Hat halott férfi | n. a. | n. a. | 1978 | |
| Keressük Gattot! | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Kincs ez a nő | n. a. | n. a. | 2002 | |
| Lucky Lady | n. a. | n. a. | 1984 | |
| Pantaleon és a hölgyvendégek | Tigris tábornok | n. a. | 1979 | |
| Perbefogott félelem | Vincent Hartnett | John Harkins | 1982 | |
| Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandjai | Fred | Tommy Godfrey | 1977 | |
| Szerelem a romok között | Druce | Richard Pearson | 1978 | |
| Túl a hídon | Mester | n. a. | 1977 | |
| Veszélyesen élni (1. szinkron) | Badinget | Daniel Ivernel | 1988 | |
| Zsoldoskatona | Ludovico da Rieti | Renzo Palmer | 1977 | |
| 1976 | A borzalom 21 órája | Hans-Dietrich Genscher, nyugatnémet belügyminiszter | Georg Marischka | 1994 |
| A Romeyke-ügy | n. a. | n. a. | 1980 | |
| A szicíliai kereszt | Francis, excellencia | John Myhers | 1989 | |
| Ádáz hajsza | Nyomozó | n. a. | 1985 | |
| Az elnök emberei (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1984 | |
| Az elveszett meccs | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Az inspektor küldetése (1. szinkron) | Drozdov | Borisz Ivanov | 1979 | |
| Carrie (1. szinkron) | Mr. Fromm | Sydney Lassick | 1992 | |
| Copfos csoda | n. a. | n. a. | 1976 | |
| Elkárhozottak utazása (1. szinkron) | Luis Clasing | Michael Constantine | 1988 | |
| Fogat fogért | Louis | n. a. | 1978 | |
| Hálózat (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1986 | |
| Harry és Walter New Yorkba megy | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Hazatérés egy idegen országba | Krüger | Kurt Böwe | 1979 | |
| Hegyi ember | Bíró | n. a. | 1990 | |
| Joey és a bálna | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Keresd a nőt! | Stukker | Mickey Rooney | 1996 | |
| Maraton életre-halálra | Turista | Billy Kearns | 1985 | |
| Nuki majom kalandjai | Nyikolaj Nyikolajevics | Igor Kasincev | 1978 | |
| Nyugati szélben nem hallani a lövést | Felügyelő | Hans-Peter Kurr | 1979 | |
| Piszkos Harry 3.: Az igazságosztó | Hídkezelő | Stan Richie | 1993 | |
| Todo modo | Mozio | Lino Murolo | 1979 | |
| 1977 | A fehér farkas | Tremi márki | Michel Vitold | 1981 |
| A Flintstone család: Kőkorszaki karácsony (1. szinkron) | Kőkobaki úr [hang] | John Stephenson | 1994 | |
| A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (2. szinkron) | Quincey | Roy Kinnear | ||
| A nagy csata | n. a. | n. a. | 1997 | |
| A szökés | ? | ? | 1979 | |
| Annie Hall | Hotelorvos | Vince O’Brien | 1980 | |
| Az utolsó detektív | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Csillagok háborúja: Egy új remény (két-három szinkron) | Rohamosztagos Leia hercegnő űrhajóján; Rohamosztagos a Halálcsillagon |
n. a. | 1984 | |
| Jan Dodonna tábornok | Alex McCrindle | 1995 | ||
| 1997 | ||||
| Egy született komikus | Mison professzor | Raymond Devos | 1982 | |
| Érzelmek zűrzavara | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Gulliver utazásai (2. szinkron) | Császár [hang] | Rod Taylor | 2006 | |
| Gyilkos az esőben | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Harmadik típusú találkozások (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (1. szinkron) | ? | ? | 1980 | |
| Hopp, itt a majom | Fuksa | Václav Lohniský | ||
| Mr. Milliárd (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2001 | |
| Názáreti Jézus | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Peti sárkánya | Polgármester | Jim Backus | 1995 | |
| Piszkos munka | n. a. | n. a. | 1985 | |
| Wilhelm Hausmann halála és feltámadása | Hermann | Kurt Böwe | 1979 | |
| 1978 | A nagy Fox | Karl Koper | Gastone Moschin | 1990 |
| A nagy umbulda | n. a. | n. a. | 1998 | |
| A nagy vonatrablás (1. szinkron) | Henry Fowler | Malcolm Terris | 1981 | |
| A nyomorultak | n. a. | n. a. | 1985 | |
| A varázslatos Lassie | Gus | Mickey Rooney | 2001 | |
| Egy meg egy | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Egy végrendelet záradéka | ? | ? | 1982 | |
| Elő a zsebkendőkkel! | Mr. Beloeil | Jean Rougerie | 1998 | |
| Harminckilenc lépcsőfok (1. szinkron) | Stewart | Andrew Downie | 1985 | |
| Jó barátok | Eddie Johnson | Harry Bellaver | 1996 | |
| Karavánok | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Kóma | Kelly | Frank Downing | 1981 | |
| Konvoj | Hamilton képviselő | Walter Kelley | 1979 | |
| Macska az űrből (1. szinkron) | Bíró | Sorrell Booke | 1994 | |
| Nick Carter, a szuperdetektív | Jozef Ledvina felügyelő | Rudolf Hrušínský | 1979 | |
| Oliver története | Gentilano úr | Sully Boyar | 1991 | |
| Őrült nők ketrece (1. szinkron) | Asszisztens az éjszakai mulatóban | Giancarlo Pellegrini | 1980 | |
| Rózsaszín párduc 5.: A rózsaszín párduc bosszúja (1. szinkron) | Auguste Balls professzor | Graham Stark | 1990 | |
| Ruby és Oswald | Clyde Gaydosh | Gordon Jump | 1996 | |
| Severino | Nicolas | Mircea Anghelescu | 1979 | |
| Spirál (1. szinkron) | n. a. | n. a. | ||
| 1979 | A Flintstone család: Kőkorszaki horrordili | Rendőrfőnök [hang] | John Stephenson | 1993 |
| A herceg és a csillaglány | n. a. | n. a. | 1981 | |
| A Las Vegas-i lovas | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Az amatőr | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Egy éjszaka csodája | Király | Rolf Karl Augustin | 1990 | |
| Egy tiszta nő | Groby | Dicken Ashworth | 1984 | |
| Én és a kölyök | Max | Burl Ives | 2000 | |
| Hálátlanság | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Holttestek reklámcélokra | n. a. | n. a. | 1984 | |
| Isten hozta, Mister! | Sydney Courtney, a rovatvezető | John Harkins | ||
| Messidor | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Meteor | Védelmi miniszter | Richard Dysart | 1992 | |
| Öreg rókák, nem vén rókák | Al | Art Carney | 1996 | |
| Őszi maraton | Vaszilij Haritonov, Andrej szomszédja | Jevgenyij Leonov | 1980 | |
| Száguldás a pokolba (1. szinkron) | Roy Snyder | E.G. Marshall | 1994 | |
| Szerelem és golyók | Andy Milton | Albert Salmi | 1989 | |
| Szökés az Alcatrazból | Lakmusz | Frank Ronzio | 1991 | |
| Utoljára, Catherine | n. a. | n. a. | 1986 | |
| 1980 | A gyilkos héja | n. a. | n. a. | 1988 |
| Fogadós | Roy Kinnear | 1989 | ||
| A háború kutyái | ? | ? | 1993 | |
| A róka szemében | n. a. | n. a. | 1984 | |
| A szólista | n. a. | n. a. | 1987 | |
| Airplane! | Dr. Brody | Jason Wingreen | 1988 | |
| Az óra | Ügyvéd | Andrzej Szczepkowski | 1986 | |
| Ellopták Jupiter fenekét (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1981 | |
| Gaudeamus | Bergman | Bedrich Prokos | 1985 | |
| Golfőrültek | Mr. Noonan | Albert Salmi | 1992 | |
| Hamlet, dán királyfi | Első sírásó | Tim Wylton | 1981 | |
| Megszállás | Kriegel | Jeffrey Segal | 1990 | |
| Miért nem hívták Evanst? | n. a. | n. a. | 1983 | |
| Popeye | Wimpy | Paul Dooley | 1986 | |
| Smokey és a bandita 2. (1. szinkron) | Raktárőr | Jerry Lester | 1997 | |
| Sörgyári capriccio | Gruntorád doktor úr, igazgatósági tag | Rudolf Hrušínský | 1982 | |
| Szabadlábon Velencében | Francia turista | Maurice Auzel | 1981 | |
| Szederszüret | n. a. | n. a. | 1984 | |
| Táncoslábú tiszteletes | Püspök | Carlo Bagno | 1987 | |
| Tragacsparádé | n. a. | n. a. | 2002 | |
| Zálogocska | Vittorio | Tom Pedi | 1996 | |
| 1981 | A féltékenység tangója (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1987 |
| A lány és Grand | Nyikolaj Vaszeljevics, az igazgató | Nyikolaj Szkorobogatov | 1986 | |
| A válás | n. a. | n. a. | 1984 | |
| A város hercege (1. szinkron) | Tug Barnes | Lane Smith | ||
| Cerro mayor | n. a. | n. a. | 1986 | |
| Egy zsaru bőréért | Jude, a gyógyszerész | Pierre Belot | 1982 | |
| Excalibur (2. szinkron) | Sir Hector | Clive Swift | 1998 | |
| Fantom az éjszakában | ? | ? | 1992 | |
| Kéjnő Kaliforniába készül | Arthur | M. Emmet Walsh | 1984 | |
| Lili Marleen | Prosel | Willy Harlander | 1992 | |
| Papa és az ég | Edvin | Rune Turesson | 1986 | |
| Péntek | Gloaming | Adrian Brine | 1994 | |
| Ragtime | Willie Conklin | Kenneth McMillan | 1985 | |
| Szörnyeteg klub | Pickering, a V-osztag vezére | Donald Pleasence | 1990 | |
| Tűzszekerek | Caius College főportása | Richard Griffiths | 1982 | |
| Vabank | Adam (Spula) Spulski | Wlodzimierz Musial | 1983 | |
| Vigyázó szemek | Mr. Deever | Kenneth McMillan | 1995 | |
| Zorro, a penge | ? | ? | 1994 | |
| 1982 | A dolog (1. szinkron) | Dr. Blair | Wilford Brimley | 1992 |
| A misszionárius | Fitzbanks tiszteletes | Graham Crowden | 1999 | |
| A NIMH titka (2. szinkron) | Nagy bagoly [hang] | John Carradine | 2003 | |
| A veszélyes élet éve | Wally O'Sullivan | Noel Ferrier | 1992 | |
| Bombajó bokszoló | Öreg Krupp | Ferdinando Murolo | 1984 | |
| Bonnie és Clyde olasz módra | Újságárus | n. a. | 1996 | |
| Danton | n. a. | n. a. | 1992 | |
| Egy zseni ifjúsága | Ibn Anasztaz | Vitautasz Tomkusz | 1989 | |
| Finom kis korlátolt felelősségű társaság | n. a. | n. a. | 1985 | |
| Foci bundában | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Gandhi | Európai utas | Peter Cartwright | 1984 | |
| Hívjatok Bruce Lee-nek! | Nagyapa | Johnny Yune | 1994 | |
| Hogyan veszíti el a világ a költőket? (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Karácsonyi ének | Ügyvéd #2 [hang] | n. a. | 1994 | |
| Nyaraló gyilkosok | Sir Horace Blatt | Colin Blakely | 1985 | |
| Rabló-pandúr | Archibald szenátor | n. a. | 1991 | |
| Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (1. szinkron) | Auguste Balls professzor | Harvey Korman | ||
| Spagetti-ház | Könyvelő | Renato Scarpa | 1983 | |
| Tudom, hogy tudod, hogy tudom | Cavalli | Salvatore Jacono | 1985 | |
| Tűz a nyaralóban | Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő | Gert Günther Hoffmann | 1984 | |
| Tűzróka (első-két szinkron) | Kenneth Aubrey | Freddie Jones | 1990 | |
| Leon Sprague | George Orrison | 1994 | ||
| Vándorlások meséje | n. a. | n. a. | 1985 | |
| Viktor/Viktória | Charles Bovin | Herb Tanney | 1994 | |
| Villa kiadó | Flimm, a tanú | Günter Strack | 1987 | |
| 1983 | A kíméletlen (1. szinkron) | Rouxel | Pierre Mondy | 1993 |
| A kockázat ára | A bizottság elnöke | Jean Rougerie | 1988 | |
| Acélvihar | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Agyban nagy | Timon | George Furth | 1994 | |
| Agyhalál | James Zimbach | Bill Morey | 1993 | |
| Az évszázad üzlete | Huddleston | Robert Cornthwaite | 1993 | |
| Az öltöztető | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Az Osterman hétvége | Keever tábornok | Hansford Rowe | 1991 | |
| Becéző szavak (1. szinkron) | Dr. Budge | Tom Wees | 1987 | |
| Dodó kacsa filmje – A fantasztikus sziget | Főszerkesztő (archív felvétel) [hang] Bozontós kutya (archív felvétel) [hang] |
Daws Butler Mel Blanc |
1994 | |
| Gulliver utazásai | Palotaőr [hang] | n. a. | 1993 | |
| Homályzóna | Mr. Agee | Murray Matheson | 1994 | |
| Másnap | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Monty Python: Az élet értelme (első-két szinkron) | n. a. | n. a. | 2001 | |
| n. a. | n. a. | 2004 | ||
| Nyomás utána! (első-két szinkron) | Börtönigazgató | Sid Raymond | 1991 | |
| Idős férfi a mosdóban | n. a. | 1993 | ||
| Ottó, az orrszarvú | Mr. Lejon | Axel Strobye | 1986 | |
| Piszkos Harry 4.: Az igazság útja | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Pygmalion | n. a. | n. a. | 1987 | |
| Rózsaszín párduc 7.: A rózsaszín párduc átka (1. szinkron) | Palmyra hadnagy | Pat Corley | 1998 | |
| Sok szerencsét, felügyelő! | n. a. | n. a. | 1988 | |
| Sztár 80 – Egy aktmodell halála | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Titokban Hongkongban | Utas a repülőn | Inconnu | 1983 | |
| 1984 | A hetedik célpont | n. a. | n. a. | 1992 |
| A láthatatlan ember | Jaggers | Viktor Markin | 1986 | |
| Amadeus (2. szinkron) | Bonno udvari karmester | Patrick Hines | 2002 | |
| Broadway Danny Rose | Jackie Gayle | 1987 | ||
| Coriolanus | n. a. | n. a. | 1986 | |
| Édes gondok | Baránek | Dusan Blaskovic | ||
| Egy mutatványos halála | Diekmann | Hans Helmut Dickow | 1989 | |
| Elveszett egy elefánt | Gavrilov, a cirkuszigazgató | Igor Kasincev | 1985 | |
| Húszas, harmincas évek | n. a. | n. a. | 1986 | |
| Karate kölyök (1. szinkron) | Mr. Harris, történelemtanár | Bernie Kuby | 1993 | |
| Két legyet egy csapásra | Krupié | n. a. | 1996 | |
| Lapátra tett férjek | Dr. Zook [hang] | Paul Benedict | 1994 | |
| Mrs. Soffel – Börtönszerelem (1. szinkron) | Mr. Stevenson | Les Rubie | ||
| Muppet-show New Yorkban (2. szinkron) | Waldorf [hang] | Jim Henson | 2000 | |
| Orvosnők | Dr. Boeblinger | Rolf Hoppe | 1985 | |
| Periklész | Lord Cerimon | Clive Swift | 1988 | |
| Rémálom az Elm utcában | Mr. Lantz | Ed Call | 1989 | |
| Szörnyecskék (1. szinkron) | Bankpénztáros | Lois Foraker | ||
| Zsaroló zsaruk | Bloret felügyelő | Julien Guiomar | 1986 | |
| 1985 | A bűnbánó | n. a. | n. a. | 1989 |
| A korzikai testvérek | n. a. | n. a. | 1988 | |
| A sárkány éve | Milton Bin | K. Dock Yip | 1994 | |
| Akiktől forog a világ (1. szinkron) | Saul Gritz | Vincent Gardenia | 2004 | |
| Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa | Cragwitch | Freddie Jones | 1989 | |
| Bagratyion | n. a. | n. a. | 1987 | |
| Cukorbébi | n. a. | n. a. | 1988 | |
| Delejezettek | n. a. | n. a. | 1995 | |
| Egy kis románc | Fred Hite | Henry Slate | 1998 | |
| Európai vakáció | Fritz Spritz | Willy Millowitsch | 1994 | |
| Fegyvertelen, de veszélyes (1. szinkron) | Harold Smith | Wilford Brimley | 2000 | |
| Kairó bíbor rózsája (2. szinkron) | Éttermi főnök | David Kieserman | 1997 | |
| Lóvátett lovagok | Boyet | Clifford Rose | 1987 | |
| Mad Max 3. | A gyűjtő | Frank Thring | 1991 | |
| Menekülő szerelmesek (2. szinkron) | Lionel Rockland | Howard Duff | ||
| Miss Marple történetei 04.: Egy marék rozs | Rex Fortescue | Timothy West | 1988 | |
| Nicholas Nickleby | Walter Bray [hang] | n. a. | 1994 | |
| Orion zóna | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés | Dooley | Ed Herlihy | 1989 | |
| Rocky IV. (1. szinkron) | Paulie | Burt Young | 1990 | |
| Stephen King: Ezüst pisztolygolyó | Seriffhelyettes | n. a. | 1993 | |
| Szökevényvonat (1. szinkron) | Eddie MacDonald | Kenneth McMillan | 1988 | |
| Szuperhekusok | Fletcher úr | Lou Marsh | 1989 | |
| Teknőstörténet | George Fairbairn | Michael Gambon | 1991 | |
| Veronika | Paumann | Martin Ružek | 1987 | |
| 1986 | …és a pokol | n. a. | n. a. | 2005 |
| A birodalom védelme | ? | ? | 1988 | |
| A féleszű feltaláló (1. szinkron) | Villamosvonal felügyelő | Charles ’Bud’ Tingwell | 1991 | |
| A legjobb dobás (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1990 | |
| A merénylet órája | n. a. | n. a. | 1991 | |
| A Paradicsom… | ? | ? | 2005 | |
| A rózsa neve (első-két szinkron) | Cesenai Mihály | Leopoldo Trieste | 1991 | |
| n. a. | n. a. | 2003 | ||
| Az embervadász (1. szinkron) | Dr. Dominick Princi | Peter Maloney | 1989 | |
| Barátok mindörökké – A kis hercegnő meséi | Tibor király [hang] | Cezary Julski | 1997 | |
| Dot és a moszkitó (1. szinkron) | Bogár [hang] | n. a. | 1991 | |
| Foglalkozása: Fejvadász (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Gyilkosság három felvonásban | Dr. Strange | Dana Elcar | 1999 | |
| Kobra (1. szinkron) | Halliwell rendőrfőnök | Val Avery | 1987 | |
| Krokodil Dundee | Walter Reilly | John Meillon | 1994 | |
| Másnap reggel | Greenbaum őrmester | Richard Foronjy | 1989 | |
| Mint a méreg | Jaroslav Hůla, igazgatóhelyettes | František Řehák | 1988 | |
| Miss Marple történetei 08.: Nemezis (2. szinkron) | Mr. Broadribb | Roger Hammond | 2004 | |
| Országút fantomja | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Piszkos alku | Martin Lamanski | Steven Hill | 1991 | |
| Rémecskék | Harv | M. Emmet Walsh | 1998 | |
| 1987 | A Flintstone család: Kőkorszakik az űrkorszakban (1. szinkron) | Mr. Spacely [hang] | Mel Blanc | 1994 |
| A gyanúsított | n. a. | n. a. | 1990 | |
| A híradó sztárjai | Ernie Merriman | Robert Prosky | 1989 | |
| A követ, aki minden követ követ | Sir Les Patterson | Barry Humphries | 2002 | |
| A merénylet órája | n. a. | n. a. | 1992 | |
| A Nap birodalma | Mr. Lockwood | Robert Stephens | 1989 | |
| A nősülés örömei (1. szinkron) | ? | ? | 1993 | |
| A szicíliai (1. és 3. szinkron) | ? | ? | 1995 | |
| ? | ? | 2005 | ||
| Aki legyőzte Al Caponét (1. szinkron) | Kerületi ügyész | Clifton James | 1989 | |
| Amerikai nindzsa 2.: A leszámolás (2. szinkron) | Sanborne professzor | Ralph Draper | 1998 | |
| Angyalszív | John lelkész | Gerald Orange | 1989 | |
| Az ellenfél | Victor | Ernest Borgnine | 1990 | |
| Best Seller – Egy bérgyilkos vallomásai (1. szinkron) | Monks | Sully Boyar | ||
| Betörő (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Delta Force kommandó | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Derékzsába, avagy magyarul hexensussz | Dr. Pohl | Jürgen Thormann | 1989 | |
| Dörzsölt zsaru (1. szinkron) | Androsov | Harry Goz | 1992 | |
| Dupla vagy semmi | Arnold Forbush | Barton Heyman | 1991 | |
| Egy ház Londonban (1. szinkron) | ? | ? | ||
| Ernest táborozni megy | Sherman Krader | John Vernon | 1993 | |
| Gyomok között | Oscar Reo | Fred Gwynne | 1996 | |
| Kiálts szabadságot | Rendőrkapitány Sowetoban | William Marlowe | 1994 | |
| Malone, a bérgyilkos | Hawkins seriff | Kenneth McMillan | 1992 | |
| Mostohák gyöngye | Igazgató | Wayne Robson | 1995 | |
| Nem látni és megszeretni | Harry Gruen | George Coe | 1989 | |
| Női kommandó | Williams | Bryan Clark | 1992 | |
| Összeesküvés – A chicagói nyolcak pere | Rochford | n. a. | 1990 | |
| Pilkington nyomában | Pottsy | John Gill | ||
| Sátáni megszállottság | Dr. Keddie | John Harkins | 1995 | |
| Twist Olivér kalandjai | Mr. Brownlow [hang] | Narciso Busquets | 1993 | |
| Úri passziók (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Utolsó nyár Tangerben | Gomez | Julien Guiomar | 1992 | |
| Végzetes vonzerő | n. a. | n. a. | 1989 | |
| Vörös hold | n. a. | n. a. | 1991 | |
| 1988 | A barcelonai kapcsolat | Püspök | Alfred Lucchetti | 1990 |
| A lady és az útonálló | n. a. | n. a. | 1993 | |
| A második Al Capone | Jake Franklin, a borbély | n. a. | 1994 | |
| A nagy kiruccanás | Reg | Britt Leach | 1991 | |
| A vadnyugat fiai (2. szinkron) | Wilson békebíró | Victor Izay | 1996 | |
| A vörös macska | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Arthur 2. | Ralph Marolla | Barney Martin | ||
| Átejtés | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Az óriási nyomozó: A hamisítvány (2. szinkron) | Étterem-tulajdonos | Max Turilli | 2001 | |
| Császármetszés | Glasperowi, a szülészeti osztály vezetője | Jerzy Zygmunt Nowak | 1991 | |
| Csupasz pisztoly | Angels vezetőedző | Lawrence Tierney | 1989 | |
| Dolgozó lány | Oren Trask | Philip Bosco | 1990 | |
| Fény felé | George | Ned Beatty | 1994 | |
| Frankenstein, avagy az őrültek kórháza (1. szinkron) | Dr. Saperstein | Lou Cutell | 1989 | |
| Golyóálló glória | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Gyilkos lövés (első-két szinkron) | Sam Baker | Walter Marsh | 1992 | |
| 1994 | ||||
| Hadiösvényen | Colin Ditweiler | M. Emmet Walsh | 1995 | |
| Hajlakk | Mr. Pinky | Alan J. Wendl | 1996 | |
| Hasfelmetsző Jack | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Kiállítva (1. szinkron) | Charles (Commie) Comiskey | Clifton James | 2005 | |
| Költözés | Simon Eberhart | Gordon Jump | 1993 | |
| Lángoló Mississippi (1. és 3. szinkron) | Ray Stuckey seriff | Gailard Sartain | 1990 | |
| 2005 | ||||
| Néhány nap velem | n. a. | n. a. | 2000 | |
| Ökölharcos (1. szinkron) | Delgado | Emiliano Redondo | 1989 | |
| Pajzán kísértetek (2. szinkron) | Idős Plunkett | Ray McAnally | 1996 | |
| Prérivadászok Mexikóban | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Rövidzárlat 2. | Oscar Baldwin | Jack Weston | ||
| n. a. | n. a. | 2002 | ||
| Seregélyek | James | David Ryall | 1990 | |
| Sikoly a sötétben (1. szinkron) | Barritt bíró | Maurie Fields | 1994 | |
| Újabb csobbanás | Herb Needler | Barney Martin | ||
| Vörös zsaru | Dimitrij Sztyepánovics konzul | Gene Scherer | 1989 | |
| Willow | Burglekutt prefektus | Mark Northover | ||
| 1989 | A kegyetlen horizont | Horst Haack | Jan de Bruyne | 1992 |
| A pokol kapuja | Jonas | n. a. | 1996 | |
| A rémes lány | Polgármester | Richard Süßmeier | 1994 | |
| Az érzelmek embere (1. szinkron) | Don Jesus | José María Caffarel | 1993 | |
| Az utolsó ellenség | Dr. David Kerridge | Tenniel Evans | 1991 | |
| Az istenek a fejükre estek 2. (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Bicska (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Drágám, a kölykök összementek! | Dr. Brainard | Lou Cutell | 1990 | |
| Fekete eső | Crown | Richard Riehle | 1989 | |
| Gyilkosság a Central Parkban | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Gyilkosság a Paradicsomban (2. szinkron) | Sir Harry Oakes | Rod Steiger | 1994 | |
| Hajnalodik, és már ez is valami | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Halálos mánia | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Harc az életkristályért | Lancaster | Byron Webster | 1993 | |
| Holt Költők Társasága | Dr. Hager | George Martin | 1990 | |
| Idővándorok | Harry Orth | Ned Beatty | ||
| Kereszttűzben (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Kisvárosi komédia | Dafydd Ap Llewellyn | Anthony Hopkins | 1993 | |
| Millennium | Dr. Brindle | Al Waxman | 1994 | |
| Mindenki gyermeke | James Roberts tűzoltóparancsnok | Pat Hingle | 1993 | |
| Nőstényördög (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Ökölharcos (1. szinkron) | Delgado | Emiliano Redondo | 1989 | |
| Papa, én nő vagyok | Felügyelő #2 | n. a. | 1990 | |
| Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város | Eric Lassard parancsnok | George Gaynes | 1991 | |
| Támadó a mélyből | Dr. Geoffrey | Luciano Pigozzi | 1992 | |
| Tango és Cash | Matt Sokowski igazgatóhelyettes | Phil Rubenstein | 1990 | |
| Tétre vagy befutóra (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Tíz kicsi indián (1. szinkron) | felolvasó | 1990 | ||
| Tökéletes tanú | Costello | Ken Pogue | 1991 | |
| Űrhajótöröttek | Llyodes kapitány | Pepper Martin | 1993 | |
| V. Henrik (1. szinkron) | Burgund | Harold Innocent | 1997 | |
| Vaklárma | Scotto | John Capodice | 1990 | |
| 1990 | A bohócokkal együtt sírtunk | Alwin Westen | Hans Christian Blech | 1991 |
| Apám dicsősége | Bergougnas | Jean Rougerie | 1997 | |
| Arachnophobia – Pókiszony | Irv Kendall | Roy Brocksmith | 1990 | |
| Bivaly nagy John (1. szinkron) | Pap | n. a. | ||
| Delta kommandó 2. (2. szinkron) | Bíró | n. a. | 2000 | |
| Dick Tracy | Vito Lorenzo őrmester | Robert Costanzo | 1990 | |
| Ébredések | Frank | George Martin | 1991 | |
| Édes gyilkosság | n. a. | n. a. | 1995 | |
| Hajszál híján | Dominick Benti őrmester | M. Emmet Walsh | 1990 | |
| Három férfi és egy kis hölgy | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Hiúságok máglyája | Albert Fox | Clifton James | 1992 | |
| Ian Fleming titkos élete | Gerhard Hellstein tábornok | Joss Ackland | 1994 | |
| Jekyll és Hyde | n. a. | n. a. | ||
| Ma este harapok | Eladó a kirakodó vásáron | n. a. | ||
| Még drágább az életed | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Mr. Végzet (1. szinkron) | Harry Burrows | Pat Corley | 1994 | |
| Nagymenők (2. szinkron) | Henny Youngman | 1996 | ||
| Nagypapa karácsonyra | Elmer | Mickey Rooney | 1992 | |
| Ők is a fejükre estek | Német turista | Lawrence Ginsberg | 1991 | |
| Ölve vagy halva (1. szinkron) | Calabrese | Nick DeMauro | 1990 | |
| Palimadár (1. szinkron) | Raun | Alex Bruhanski | ||
| Rendőri megbízatás | Robins | n. a. | 1993 | |
| Románc | Smokey | Kenneth Mars | 1996 | |
| Rosencrantz és Guildenstern halott (2. szinkron) | Angliai nagykövet | John Burgess | 2004 | |
| Sellők | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Svindlerek | Bobo Justus | Pat Hingle | 1992 | |
| Talpig zűrben | Börtönigazgató | John William Galt | 1991 | |
| Tini nindzsa teknőcök (1. szinkron) | Sterns rendőrfőnök | Raymond Serra | ||
| Űrkalózok | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Űrvadászat | Dr. Ingrin | John H. Willcox | 1994 | |
| Vadászat a Vörös Októberre | Padorin admirális | Peter Zinner | 1990 | |
| Viszem a bankot | Skelton | Victor Argo | 1992 | |
| Zsaroló zsaruk 2. | n. a. | n. a. | 1990 | |
| 1991 | A bűnös város | Jack Carnahan | George Martin | 1995 |
| A sötétség követei | Horton polgármester | Ray Maurin | ||
| A viharhegy óriása | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Az utolsó napok | Douglas Hurd | Paul Daneman | 1994 | |
| Csupasz pisztoly 2 1/2 | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Danielle Steel: Apu | Jeremy Bosworth, Ben ügyvédje | Richard McKenzie | 1996 | |
| Érzelmes csodabogarak | n. a. | n. a. | 1991 | |
| Extralarge I. – Az enyveskezű (1. szinkron) | Polgármester | Dan Fitzgerald | 1992 | |
| Fedezetlen szerelem | Mr. Mercer | Joss Ackland | 1995 | |
| Fegyverkölcsönző | Boynton | John Harkins | 1992 | |
| Fokozott védelem | Dr. Horvath | Jules Croiset | 1994 | |
| Folytatásos forgatás | Edmund Edwards | Garry Marshall | 1993 | |
| Halálos igézet | Szakács | George P. Wilbur | 1994 | |
| Hegylakó 2. – A visszatérés (3. szinkron) | Allan Neyman | Allan Rich | 1997 | |
| Hollywoodi lidércnyomás (1. szinkron) | Derek | I.M. Hobson | 1995 | |
| JFK – A nyitott dosszié (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Jómadarak | Beetle | Ritch Brinkley | 1994 | |
| Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! | Franklin | Sydney Lassick | 1991 | |
| Ne folytassa, felség! | Gordon Halliwell | Leslie Phillips | ||
| Robin Hood | Tuck barát | Jeff Nuttall | ||
| Szívek párbaja | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Tini nindzsa teknőcök 2. – A trutymó titka | Sterns rendőrfőnök | Raymond Serra | 1992 | |
| 1992 | A 99-es paragrafus | Pat Travis | Troy Evans | 1994 |
| A játékos | Charles Champlin | 1996 | ||
| Az utolsó megbizatás | Frank Argento | Rod Steiger | 1994 | |
| Fenegyerekek (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Harapós nő | Emmanuel "Manny" Bergman | Don Rickles | ||
| Karácsony Connecticutban | Híradós | George Putnam | ||
| Komputerkémek | Buddy Wallace | Eddie Jones | 1994 | |
| Kötelező táncok | Les Kendall | Peter Whitford | ||
| Rikkancsok (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Pinokkió (1. szinkron) | Geppetto [hang] | Jim Cummings | 1994 | |
| Rock and Roll fantázia (1. szinkron) | Earl | Alan Charof | 1993 | |
| Sátánfajzat – Warlock 2. | n. a. | n. a. | 1994 | |
| Sztálin | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás | Foote | David MacIntyre | 1993 | |
| Volt egyszer egy erdő | Cornelius [hang] | Michael Crawford | 1995 | |
| Volt egyszer egy gyilkosság | n. a. | n. a. | 1993 | |
| 1993 | A Flintstone család: Subidubidú…! (1. szinkron) | Kőkobaki úr [hang] | John Stephenson | 1994 |
| A hajó hülyéje | Görény | Brian Doyle-Murray | 1995 | |
| A sikátor szentje | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Az alvilág hálójában | Baker ügynök | Martin Kove | 1995 | |
| Az orléans-i szűz | La Trémoille | Jean-Louis Richard | 1999 | |
| Ápolónők Mexikóban | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Halálvonat | Dr. Karl Leitzig | John Abineri | 1995 | |
| Külügyi szívügyek | Sir Harry | Desmond Cullum-Jones | ||
| Napok romjai | Meredith doktor | John Savident | 1994 | |
| Robin Hood, a fuszeklik fejedelme | Abbé | Dick Van Patten | ||
| Veszett kutya és Glória | n. a. | n. a. | 1993 | |
| 1994 | A becsület kardja (1. szinkron) | Dimitrij | Al Schuermann | 1994 |
| A nagy ugrás (első-két szinkron) | n. a. | n. a. | 1995 | |
| Luigi, a szabó ? |
Ernest Sarracino – |
2004 | ||
| Al Capone kincse (1. szinkron) | Al Petrucci | Victor Arnopolin | 1995 | |
| Az apostolok cselekedetei | n. a. | n. a. | ||
| Az Árnyék (1. szinkron) | Moe Shrevnitz | Peter Boyle | ||
| Az új karate kölyök | Bekonferáló a díjkiosztón | n. a. | ||
| Bátorság próba | Andy Thornell | Dakin Matthews | ||
| Beverly Hills-i zsaru 3. (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Clifford (1. szinkron) | Parker Davis | G.D. Spradlin | 1994 | |
| Ed Wood | Bill, az operatőr | Norman Alden | 1995 | |
| Forrest Gump (2. szinkron) | Orvos | Harold G. Herthum | 1994 | |
| Gombháború | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Gyilkosság megbízásból | Stan | Roger Cudney | 1994 | |
| György király őrült évei | Pepys | Cyril Shaps | 1996 | |
| Hajsza az időn át | Gris | Ted Pendleton | 1994 | |
| Halj meg velem! | n. a. | n. a. | 1995 | |
| Kvíz-show | Elnök | George Martin | ||
| Magánórák | Lord Baxter | Jeff Nuttall | ||
| Papa, előbb dolgozz meg a sütiért | J. J. | Larry Linville | 2005 | |
| Pengeélen | McQue | Al Schuermann | 1996 | |
| Rendőrakadémia 7. – Moszkvai küldetés | Eric Lassard parancsnok | George Gaynes | 1995 | |
| Rendőrvicc | Rendőrparancsnok | M. Emmet Walsh | ||
| Senki bolondja | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Világgá mentem (1. szinkron) | Alaszkai nagyapa | Abe Vigoda | 1996 | |
| Vörös sas | n. a. | n. a. | 1995 | |
| 1995 | Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le | Ivor | Robert Blythe | |
| Apolló 13 | Riporter a sajtótájékoztatón | n. a. | ||
| Babe | Juhászkutyaverseny szervezője | Matthew Long | ||
| Balto | Doki [hang] | Donald Sinden | 1996 | |
| Casino (két-három szinkron) | Remo Gaggi | Pasquale Cajano | ||
| Billy Sherbert | Don Rickles | 2002 | ||
| Vincent Borelli | Joseph Rigano | 2005 | ||
| Die Hard – Az élet mindig drága (1. szinkron) | Jerry Parks | Joe Zaloom | 1996 | |
| Drakula halott és élvezi | Paraszt a kocsin | Avery Schreiber | 1997 | |
| Gulliver utazásai (első-két szinkron) | ? | ? | 1996 | |
| ? | ? | 1997 | ||
| Hárman párban | n. a. | n. a. | ||
| Henrietta csillaga | Henry Nakai | Victor Wong | 1996 | |
| Hirtelen halál | Öregember | Allan Pinsker | 1995 | |
| Ments meg, Uram! (1. szinkron) | Beliveau százados | Barton Heyman | 1997 | |
| Mesék a kriptából: Démon lovag | Bob Martel tiszthelyettes | Gary Farmer | 1998 | |
| Piszkos fonák | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Repülő erőd | n. a. | n. a. | ||
| Semmi sem tart örökké | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Száguldó erőd | Stanley Cooper tábornok | Kurtwood Smith | 1995 | |
| Szerelem a Fehér Házban | Idős képviselő | George Murdock | 1996 | |
| Szóbeszéd | Jack Pierce | David Huddleston | ||
| Szuperhekus kutyabőrben | Lou Swanson | Carmine Caridi | ||
| Talpig zűrben 3. | Mr. Burtis | Bruce Ed Morrow | ||
| Tommy Boy | Mr. Brady, vásárló | Addison Bell | 1995 | |
| Útvesztő | Larry | Richard Riehle | 1996 | |
| Vad oldal | n. a. | n. a. | ||
| Vámpír Brooklynban (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2001 | |
| Vasmadarak 4. | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Végállomás | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Zsaru a Holdról | Lester | Ian Yale | 1997 | |
| 1996 | A csendestárs | Walter Manchester | George Martin | |
| A gonosz csábítása | Mary apja | Michael Gambon | 1996 | |
| A Notre Dame-i toronyőr | Molnár [hang] | n. a. | ||
| A salemi boszorkányok | Giles Corey | Peter Vaughan | 1997 | |
| Albínó aligátor | ? | ? | 1998 | |
| Az évszázad bűnesete | ? | ? | 1997 | |
| Elnökcsemete | Speet | Bill Cobbs | ||
| Ha ölni kell | Dr. Willard Tyrell (W.T.) Bass | M. Emmet Walsh | ||
| Hull a pelyhes | Elnök | Harvey Korman | 1996 | |
| Hullámtörés | Elnök | Robert Robertson | 1998 | |
| Jeruzsálem | n. a. | n. a. | ||
| Lone Star – Ahol a legendák születnek | Hollis | Clifton James | 1997 | |
| Meghívó a halálba | n. a. | n. a. | ||
| Nyomul a banda | ? | ? | 1999 | |
| Ragyogj! | Jim Minogue (+ Pálfai Péter) | John Cousins | 1998 | |
| Spitfire Grill | Gary Walsh seriff | Gailard Sartain | 1997 | |
| Stephen King: Sorvadj el! | Biff Quigley | Peter Maloney | ||
| Sugárzó veszély | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Szép kis nap! | Mr. Smith Leland | George Martin | 1997 | |
| Törjön ki a frász! | Hiles őrmester | R. Lee Ermey | 1998 | |
| Véres játék 3. | n. a. | n. a. | 1999 | |
| 1997 | A púpos | n. a. | n. a. | |
| A Sakál (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1998 | |
| A Sakál árnyéka | Carl Mickens - CIA | Al Waxman | ||
| A nagy csapat 3. | Társkommentátor | n. a. | ||
| Amazonok a vadnyugaton | Mr. Walker | n. a. | 2000 | |
| Az igazi tündérmese (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Egértanya | McKringle polgármester | Cliff Emmich | 1998 | |
| Gyagyások serege | Gonzales kormányzó | Eduardo López Rojas | ||
| Hazudozni Amerikában | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Láger az édenkertben | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Men in Black – Sötét zsaruk | Zap-Em rovarirtó | Ken Thorley | 1997 | |
| Oscar Wilde szerelmei | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Sara | n. a. | n. a. | ||
| Sebzett vad | Stu Sachen | Robert Costanzo | ||
| Száműzőszék | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Szellemtanya | Maurice | Peter Maloney | ||
| Vegasi vakáció | n. a. | n. a. | 1997 | |
| 1998 | A nyomorultak | n. a. | n. a. | 1999 |
| Életvonat | Rabbi | Clément Harari | 2001 | |
| Hajó, ha nem jó | Cukrász | David Lipman | 1999 | |
| Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. – Az időalagút | Fulbert de Pouille herceg, Frénégonde apja | Patrick Burgel | ||
| Maffia! | Clamato | Joe Viterelli | 1998 | |
| Meztelen város 2. – A karácsonyi gyilkos | Mikulás | Earl Poole Ball | 1999 | |
| Palmetto | Felix Malroux | Rolf Hoppe | ||
| Pókerarcok (1. szinkron) | Shields kerületi ügyész | Michael Lombard | ||
| Simon Birch, a kisember | n. a. | n. a. | ||
| Zorro álarca | Börtönfelügyelő | Maury Chaykin | 1998 | |
| 1999 | A hosszúsági fok | ? | ? | 2005 |
| A keresztapus | Fickó a fagyasztóban | Carmine Parisi | 2000 | |
| A múmia (első-két szinkron) | Winston Havlock kapitány | Bernard Fox | 1999 | |
| 2004 | ||||
| Copperfield Dávid | Mr. Dick | Ian McNeice | 2000 | |
| Csókkal megpecsételve | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Derék Dudley | Fenwick felügyelő | Robert Prosky | 2000 | |
| Egy sorozatgyilkos nyara | Jimmy Breslin | |||
| Életfogytig | Dexter Wilkins | Ned Beatty | ||
| Hivatali patkányok | Dr. Swanson | Michael McShane | ||
| Jeanne d’Arc – Az Orléans-i szűz | n. a. | n. a. | ||
| Végső száguldás | n. a. | n. a. | ||
| Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat | Coleman | M. Emmet Walsh | 1999 | |
| 2000 | A király táncol (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 2002 |
| A sziget foglya | A Kormányzó apja | Maurice Chevit | ||
| A tizedik királyság (1. szinkron) | ? | ? | 2004 | |
| Anna – A történet folytatódik | Dr. Powel | Douglas Campbell | 2000 | |
| Bagger Vance legendája | ? | ? | 2001 | |
| Jackie Chan: Új csapás | Saddle Rock-i seriff | Alan C. Peterson | 2000 | |
| Köszi a csokit! | Axel | Mathieu Simonet | 2002 | |
| Shaft | Walter Wade, Sr. | Philip Bosco | 2001 | |
| Szerelmem szelleme | Otto Ellis ? |
Walter Massey ? |
2002 | |
| Túlvilági járőr | n. a. | n. a. | ||
| 2001 | D-Tox | McKenzie | Robert Prosky | |
| Ellenség a kapuknál | Nagyapa | Mikhail Matveyev | ||
| Szembesítés | Green ezredes | Jed Curtis | ||
| Torrente 2. – A Marbella-küldetés | Marbella polgármestere | Juanito Navarro | 2004 | |
| 2002 | A rettegés arénája | n. a. | n. a. | 2003 |
| Egy fiúról | Parkőr | Sydney Livingstone | ||
| Karcsi a tetőn | Gyula bácsi [hang] | Nils Eklund | 2004 | |
| Napóleon | XVIII. Lajos | André Chaumeau | 2002 | |
| 2003 | Azonosság | Kerületi ügyész | Marshall Bell | 2004 |
| Calcium kölyök | Jon Wright Zöldséges |
John Joyce Eric Mason | ||
| Good bye, Lenin! | Herr Mehlert | Jochen Stern | ||
| Kávé és cigaretta | Joe | Joseph Rigano | 2005 | |
| Rádió | n. a. | n. a. | 2004 | |
| 2004 | 80 nap alatt a Föld körül | Lord Rhodes | Roger Hammond | |
| 2005 | A halott menyasszony | Ős Gutknecht [hang] | Michael Gough | 2006 |
Columbo-sorozat epizódjaiSzerkesztés
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Magyar változat (szinkron) |
Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | Hattyúdal | n. a. | n. a. | 1996 | A harmadik évad hetedik része |
| 1974 | Negatív reakciók | Sampson százados | Bill Zuckert | 1995 | A negyedik évad második része, 2. magyar változattal |
| 1975 | Személycsere | Louie | Val Avery | 1996 | Az ötödik évad harmadik része, 2. magyar változattal |
| 1976 | A szuperintelligens gyilkos csődje | Bertie Hastings | Sorrell Booke | 1993 | A hatodik évad harmadik része, 2. magyar változattal |
| 1989 | Fogas kérdés | n. a. | n. a. | 1995 | A kilencedik évad ötödik része |
| 1991 | Ölni már nincs idő | Bailey | David Byrd | 1994 | A tizenegyedik évad második része |
| 1998 | Béke poraira | Fred | Aubrey Morris | 2005 | A tizenharmadik évad harmadik része. |
Folytassa-sorozatSzerkesztés
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Magyar változat (szinkron) |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | Folytassa nővér! | Henry Bray | Brian Oulton | 1981 |
| 1967 | Folytassa az idegenlégióban! (2. és 3. szinkron) | Sir Cyril Ponsonby | William Mervyn | 1991 |
| 1999 | ||||
| Folytassa, doktor! (3. szinkron) | Sir Edmund Burke | Derek Francis | 1996 | |
| 1969 | Folytassa újra, doktor! | n. a. | n. a. | |
| 1970 | Folytassa a szerelmet! | ? | ? | 1980 |
| 1971 | Folytassa, ahogy tetszik! (1. szinkron) | ? | ? | 1981 |
| 1972 | Folytassa külföldön! (2. szinkron) | Martin testvér | Derek Francis | 1997 |
SorozatokSzerkesztés
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Magyar változat (szinkron) |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | Ivanhoe I. | Sir Humphrey (8. részben) | Derek Aylward | 1967 |
| 1960-1961 | Popeye, a tengerész | Whimpy [hang] | Jack Mercer | 1995-1996 |
| 1961 | Turpi úrfi (első-két szinkron) | n. a. | n. a. | 1993-1994 |
| 1962 | A Jetson család I. (1. szinkron) | Mr. Cosmo Spacley [hang] | Mel Blanc | 1990 |
| 1963 | Magilla Gorilla | Mr. Peebles (12 részben) [hang] | Howard Morris | 1971 |
| 1965 | Mormogiék | Bolhás papa [hang] | n. a. | 1990 |
| 1966 | A kincses sziget | Fekete kutya | Sylvain Levignac | 1968 |
| A négy páncélos és a kutya I. | n. a. | n. a. | 1968 | |
| 1967 | A fekete-bikinis lány | Leo Pettit | Frederick Jaeger | 1970 |
| A Forsyte saga | Stanley Baldwin | Ralph Michael | 1970-1971 | |
| 1969 | D’Artagnan | Porthos | Rolf Arndt | 1972 |
| 1970 | Fekete tulipán | Isaac Boxtel | Wolfe Morris | 1975 |
| 1971 | Apák és fiúk 1-2. | Nikolai Kirsanov | Anthony Bate | 1978 |
| Bel Ami | M Larache-Mathieu | Michael Gover | 1974 | |
| Minden lében két kanál (első-két szinkron) | n. a. | n. a. | 1985 | |
| Farmer Gregory Ward |
Victor Platt George Woodbridge |
1997 | ||
| n. a. | n. a. | 1986 | ||
| Porlepte históriák | n. a. | n. a. | 1974 | |
| 1972 | Sonderdezernat K1 I-II. | n. a. | n. a. | 1976 |
| 1973 | A tavasz tizenhét pillanata | Emeljanov (3. részben) | Jevgenyij Lazarev | 1974 |
| Az utolsó ellenőrzés | Dinov | Georgij Kalojancsev | 1975 | |
| 1974 | A Wardinok asszonyai | Netreband | Wolfgang Greese | 1978 |
| 1976 | Rabszolgasors I. | Mattoso úr | Francisco Dantas | 1986 |
| 1979 | Dallas III. | Willard "Digger" Barnes | Keenan Wynn | 1991 |
| Don Quijote de la Mancha (2. szinkron) | n. a. | n. a. | 1994-1995 | |
| Lili, a virágangyal | n. a. | n. a. | 1999 | |
| 1980 | Egy szélhámos karrierje | Kuniczki | Bronislaw Pawlik | 1984 |
| 1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Rowen rendőrfőnök [hang] | Benjamín Domingo | 1987 |
| A szupercsapat | Chow tábornok | John Fujioka | 1997 | |
| Hupikék törpikék III. | Maestro (55. részben) [hang] | n. a. | 1988 | |
| Lucky Luke kalandjai | n. a. | n. a. | 2001 | |
| Tömlöcök és sárkányok | Egyik törpe (5. részben) [hang] | n. a. | 1991 | |
| 1984 | Halló, halló! I. | Kurt von Strohm | Richard Marner | 1988-2003 |
| 1985 | A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója | Bert Baxter | Bill Fraser | 1992-1993 |
| A gumimacik | Zummi maci [hang] | Paul Winchell Jim Cummings |
1991-1993 | |
| A klinika I. | Gustav Barthels | Alexander May | 1988 | |
| Az elsüllyedt világok I. | Nyakighomlok [hang] | n. a. | ||
| 1986 | A Bosco léghajó kalandjai | Leon [hang] | Aono Takesi | 1997 |
| A kisasszony | Antonio José Martinho | Fernando José | 1994-1995 | |
| 1987 | Moselbrücki történet | Karl Wendel | Imo Heite | |
| 1987-1988 | Grimm legszebb meséi | n. a. | n. a. | 1995-1996 |
| 1987-1989 | Kacsamesék I-III. | További szereplők [hang] | n. a. | 1994-1995 |
| 1988 | A klinika III. | Wolfgang Pohl | Wolfgang Wahl | 1993 |
| Az óriási nyomozó (1. szinkron) | Winterbottom (1-5.) | Geoffrey Copleston | 1991 | |
| Bobobók I. | Fritz [hang] | Antonio Crespo (spanyol) Michael Rudder (angol) |
1994 | |
| Pumukli kalandjai II. | Rendőrfőnök (44. részben) | Harald Dietl | 1991 | |
| 1989 | A brémai muzsikusok | Polgármester [hang] | José Luis Baltanás | 1994 |
| A varázskorona | Muzak | Juan Pedro De Aguilar | 1994-1995 | |
| Alfréd, a kacsa | További szereplő [hang] | n. a. | 1993-1994 | |
| Bobobók II. | Fritz [hang] | Antonio Crespo (spanyol) Michael Rudder (angol) |
1995 | |
| Dini, a kis dinoszaurusz | Morgó [hang] | Frank Welker | 1993-1994 | |
| Mesék a kriptából | Vic (1. részben) | Roy Brocksmith | 1992 | |
| Nehéz napok a Föld nevű bolygón I. (1. szinkron) | Rendőr (1. részben) | n. a. | 1991 | |
| 1990 | A suli | Emery Dobosh | George Martin | 1992 |
| Balu kapitány kalandjai (1. szinkron) | Ralph Throgmorton [hang] | Ken Sansom | 1993 | |
| Repülő bocsok | Ozzy [hang] | Rick Jones | 1995 | |
| 1991 | Fecsegő tipegők | Mr. Mucklehoney (2. rész felében) [hang] | n. a. | 1994 |
| Kalandozások Odüsszeiában (1. szinkron) | John Avery Whittaker (4 részben) [hang] | Hal Smith | 1995 | |
| 1992 | A nyomorultak | n. a. | n. a. | 1996 |
| Nyúl Péter és barátai (1. szinkron) | Borz [hang] | Don Henderson | 1997 | |
| Lucky Luke kalandjai | Frank (1. részben) | John Quade | 1994 | |
| 1993 | Animánia I. | Ralph, az őr [hang] | Frank Welker | 1996-2000 |
| Csengetett, Mylord? IV. | Sir Ralph | John Horsley | 2002 | |
| Hegylakó II. | Charles Browning | Godfrey James | 1997 | |
| 1994 | A kis hableány III. | Grimsby [hang] | Kay E. Kuter | 1995 |
| Aladdin | Apa [hang] (61. részben) | n. a. | 1996 | |
| 1995 | A család apraja nagyja | Pedrenyo | Antonio Gamero | 1998 |
| Bicsibocs kalandjai I. | Bagoly [hang] (14-15.) | Amos Crawley | 2006 | |
| Egy független asszony | Papa Alcott | Charles Durning | 1998 | |
| Simba, az oroszlánkölyök | Augustine [hang] | n. a. | 1997-1998 | |
| 1996 | Bicsibocs kalandjai II. | Bagoly [hang] | Amos Crawley | 2006 |
| Kenguk (1. szinkron) | n. a. | n. a. | 1997-1999 | |
| 1997 | Bicsibocs kalandjai III. | Bagoly [hang] | Amos Crawley | 2006-2007 |
| Nostromo | Joshua C. Holroyd | Brian Dennehy | 1998 | |
| 1998 | Acapulco akciócsoport II. | Buttler ügynök (33. részben) | Harry Porter | 1999 |
| 1999 | Julieta | Miguel Valderrama | Roberto Antúnez | 2000 |
| Szeretni bolondulásig | Dr. Guillermo Tovar | Enrique Hidalgo | ||
| 2000 | Marcelino I. | Közmondás testvér [hang] | n. a. | 2003 |
| María del Carmen | Francisco (Pancho) Montes | Eduardo Noriega | ||
| 2001 | Deed bíró | Sir Joseph Channing | Donald Sinden | 2004-2006 |
| Verne Gyula csodálatos utazásai | n. a. | n. a. | 2005 | |
| 2004 | Marcelino II. (1. szinkron) | Közmondás testvér [hang] | n. a. |
HangjátékokSzerkesztés
- Hazalátogató (1983)
- Füst Milán: (1983)[4][5][6]
DíjaiSzerkesztés
- Farkas–Ratkó-gyűrű (1955)
- Jászai Mari-díj (1966)
- Érdemes művész (1986)
- A Nemzeti Színház örökös tagja (1989)
- Aase-díj (1993)
- A Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2009)[7]
JegyzetekSzerkesztés
- ↑ Egyes forrásokban: Horkay János
- ↑ index.hu: Elhunyt Horkai János színművész, 2010. június 19.
- ↑ 2012. október 6-i lekérdezés
- ↑ Őszi vadászat - Füst Milán művének rádióváltozata /rádiójáték/ 1983. a YouTube-on
- ↑ Füst Milán műveiből – Rövidített válogatás Füst Milánnak a Magyar Rádióban elhangzott műveiből (1956–1994). 12. Füst Milán: Őszi vadászat (magyar nyelven) (php). MTA Füst Milán Fordítói Alapítvány. (Hozzáférés: 2015. november 22.)
- ↑ Őszi vadászat (magyar nyelven) (php). Rádiólexikon (radiojatek.elte.hu/). ELTE Művészetelméleti és Médiakutatási Intézete. (Hozzáférés: 2015. november 22.)
- ↑ Állami kitüntetések augusztus 20-a alkalmából. Nemzeti Erőforrás Minisztérium, 2009. augusztus 19. (Hozzáférés: 2015. október 23.)
ForrásokSzerkesztés
- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Horkai János az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Horkai János a PORT.hu-n (magyarul)
- Horkai János az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információkSzerkesztés
- Horkai János a Hungarian Movie Database oldalon (magyarul)
- Horkai János a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)
- Színházi Adattár
