Rabszolgasors (teleregény)
A Rabszolgasors (eredeti cím: Escrava Isaura) 1976 és 1977 között vetített brazil teleregény, amit Gilberto Braga alkotott Bernardo Guimarães regénye alapján. A főbb szerepekben Lucélia Santos, Rubens de Falco, Edwin Luisi, Léa Garcia és Gilberto Martinho látható.
| Rabszolgasors (Escrava Isaura) | |
 | |
| Műfaj | telenovella |
| Alkotó | Gilberto Braga |
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Főcím | Dorival Caymmi: Escrava Isaura |
| Ország |  Brazília |
| Nyelv | |
| Évadok | 1 |
| Epizódok |
|
| Gyártás | |
| Vezető producer | Almeida Santos |
| Vágó | Beto Mariano |
| Forgatási helyszín |
|
| Részenkénti játékidő | 30 perc / epizód |
| Gyártó | Rede Globo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | TV Globo |
| Eredeti sugárzás | 1976. október 11. – 1977. február 5. |
| Első magyar adó | MTV-1 |
| Magyar sugárzás | 1986. szeptember 2. – 1987. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | O Feijão e o Sonho |
| További információk | |
Brazíliában 1976. október 11. és 1977. február 5. között tűzték műsorra a Rede Globon. Ez volt az első latin-amerikai teleregény, ami eljutott Európába, így Magyarországra is, az eredetihez képest jóval rövidebbre vágott változatban, mivel az európai nézők számára még szokatlanok voltak az ilyen hosszúságú sorozatok. A Magyar Televízió 1986. szeptember 2-ától tűzte műsorra, miután Horvát János, a Filmfőszerkesztőség akkori vezetője megvásárolta a sugárzási jogokat.[1]
2004-ben a sorozatot (más szereplőkkel) újraforgatták „Isaura, a rabszolgalány” (A Escrava Isaura) címen. 167 epizódja volt, a főszerepet Bianca Rinaldi játszotta, magyarországi tévés bemutatója 2006. március 10-én volt. A sugárzási jogokat - saját elmondása szerint (lásd a Frizbi c. műsort Hajdú Péterrel!) - Friderikusz Sándor vásárolta meg olcsón, és adta tovább többszörös áron a magyar kábelszolgáltatóknak.
Történet
szerkesztésIsaura, a rabszolgalány egy Rio de Janeiro melletti ültetvényen él keresztanyja és egyben úrnője, Doña Ester védelme alatt, aki megvédi gonosz férje, Almeida zsarnokoskodásaitól. Isaura élete pokollá változik, amikor hazaérkezik a gróf fia, aki szerelmével üldözi, s minden alkalmat megragad, hogy megalázza, s éreztesse vele, hogy a rabszolgája. A rabszolgalány ezalatt megismeri édesapját, Miguelt, valamint találkozik Tobiasszal, a szomszédos birtok urával, akibe beleszeret. Kapcsolatuk kezd kiteljesedni, azonban Leoncio és intézője, Francisco megölik Tobiast, Isaurával pedig kegyetlenül elbánnak. Miguel, miután értesül lánya szerencsétlenségéről, megszökteti, és egy kisvárosba utaznak két rabszolgával, Andréval és Santával. Isaurának új hódolója akad Alvaro személyében, azonban kapcsolatukat nem nézi jó szemmel Andrade kapitány, aki saját lányát, Luciát akarja Alvaro oldalán látni.
Szereplők
szerkesztésSzinkronstáb
szerkesztés- Főcím, stáblista felolvasása: Bozai József
- Magyar szöveg: Schéry András
- Hangmérnök: Balogh Mihály
- Rendezőasszisztens: Mata Zsófi
- Vágó: Lajtai Erzsébet
- Gyártásvezető: Kovács Gyula
- Szinkronrendező: Wessely Ferenc
- Szinkronstúdió: Pannónia Filmstúdió
- Megrendelő: Magyar Televízió Zrt.
Magyarországi hatása
szerkesztés- A kosztümös sorozat akkora sikert aratott Magyarországon, hogy az a városi legenda[3] is elterjedt, miszerint gyűjtést indítottak a rabszolgalány felszabadítására.
- A sorozat főszereplője, Lucelia Santos 1987-ben Magyarországra látogatott. Az utazást az MTV intézte, a költségeket a Skála Nagyáruház állta.
- Árkus József Szilveszteri Szuperbola című műsorában mutatták be a sorozat paródiáját, amely a befejező epizód utáni eseményeket képzelte el, és magyar politikai utalásokat is tartalmazott. A főbb szerepeket (Isaurát, Leonciót és Beltrão urat) Gálvölgyi János alakította. A gonosz rabszolgalány, Rosa megformálója a sorozatbeli magyar hangja, Pálos Zsuzsa volt. Alvaro megformálója Balázs Péter, míg Januariáé Csala Zsuzsa volt. Lucélia Santos magyarországi látogatása alkalmával maga is látta a paródiát, és annyira megtetszett neki, hogy egy kópiát magával vitt távozásakor.
- A Markos–Nádas duó Hacsek, Sajó és Isaura címmel készített kabaréjelenetet, amelyben Hacsek és Sajó a sorozatról beszélgetnek.
- A TV2-csoport 2016-ban indult sorozatcsatornáját Izaura TV-nek nevezték el.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Isaura harminc éve vette el a magyar tévénézők szüzességt – unikornis.hu 2016.09.02. 09:48. [2018. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. május 27.)
- ↑ A Rabszolgasors magyar hangjai. Szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2023. november 28.)
- ↑ Gyűjtöttünk-e pénzt Isaura felszabadítására? (UrbanLegends, 2010. október 13.)
További információk
szerkesztés- Rabszolgasors a PORT.hu-n (magyarul)
- Rabszolgasors az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Rabszolgasors a Box Office Mojón (angolul)
