Rabszolgasors (teleregény)
A Rabszolgasors (eredeti cím: Escrava Isaura) brazil televíziós filmsorozat, amely 1976-ban készült Bernardo Guimarães regénye alapján, és a Rede Globo csatorna készítette. Főszereplői Lucélia Santos, Rubens de Falco és Edwin Luisi. Brazíliában 1976. október 11. és 1977. február 5. között tűzték műsorra. Ez volt az első latin-amerikai teleregény, ami eljutott Európába, így Magyarországra is, az eredetihez képest jóval rövidebbre vágott változatban, mivel az európai nézők számára még szokatlanok voltak az ilyen hosszúságú sorozatok. A Magyar Televízió 1986. szeptember 2-ától tűzte műsorra, miután Horvát János, a Filmfőszerkesztőség akkori vezetője megvásárolta a sugárzási jogokat.[1]
| Rabszolgasors (Escrava Isaura) | |
 | |
| Műfaj | telenovella, dráma, romantikus |
| Alkotó |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő |
|
| Főcím | Dorival Caymmi: Escrava Isaura |
| Ország |
 Brazília |
| Nyelv | |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 30 (Külföldön 100) |
| Gyártás | |
| Producer | Henrique Daniel |
| Forgatási helyszín |
|
| Részenkénti játékidő | 30 perc / epizód |
| Gyártó | Rede Globo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |
 Rede Globo |
| Eredeti sugárzás | 1976. október 11. – 1977. február 5. |
| Első magyar adó | |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |
 Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott |
| Kronológia | |
| Előző | O Feijão e o Sonho |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
2004-ben a sorozatot (más szereplőkkel) újraforgatták „Isaura, a rabszolgalány” (A Escrava Isaura) címen. 167 epizódja volt, a főszerepet Bianca Rinaldi játszotta, magyarországi tévés bemutatója 2006. március 10-én volt. A sugárzási jogokat - saját elmondása szerint (lásd a Frizbi c. műsort Hajdú Péterrel!) - Friderikusz Sándor vásárolta meg olcsón, és adta tovább többszörös áron a magyar kábelszolgáltatóknak.
TörténetSzerkesztés
Isaura, a rabszolgalány egy Rio de Janeiro melletti ültetvényen él keresztanyja és egyben úrnője, Doña Ester védelme alatt, aki megvédi gonosz férje, Almeida zsarnokoskodásaitól. Isaura élete pokollá változik, amikor hazaérkezik a gróf fia, aki szerelmével üldözi, s minden alkalmat megragad, hogy megalázza, s éreztesse vele, hogy a rabszolgája. A rabszolgalány ezalatt megismeri édesapját, Miguelt, valamint találkozik Tobiasszal, a szomszédos birtok urával, akibe beleszeret. Kapcsolatuk kezd kiteljesedni, azonban Leoncio és intézője, Francisco megölik Tobiast, Isaurával pedig kegyetlenül elbánnak. Miguel, miután értesül lánya szerencsétlenségéről, megszökteti, és egy kisvárosba utaznak két rabszolgával, Andréval és Santával. Isaurának új hódolója akad Alvaro személyében, azonban kapcsolatukat nem nézi jó szemmel Andrade kapitány, aki saját lányát, Luciát akarja Alvaro oldalán látni.
SzereplőkSzerkesztés
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Isaura, Elvira | Lucélia Santos | Detre Annamária |
| Leoncio Côrrea de Almeida | Rubens de Falco | Koroknay Géza |
| Horacio Côrrea de Almeida Comendador | Gilberto Martinho | Bács Ferenc |
| Ester Côrrea de Almeida | Beatriz Lyra | Dallos Szilvia |
| Januária | Zeni Pereira | Győri Ilona |
| Francisco | Isaac Bardavid | Makay Sándor |
| André | Haroldo de Oliveira | Rátóti Zoltán |
| Santa | Maria das Graças | Sáfár Anikó |
| Rosa | Léa Garcia | Pálos Zsuzsa |
| Rita | Neuza Borges | Détár Enikő |
| Jayme | Almeida Santos | Kenderesi Tibor |
| Beltrán | Carlos Duval | ? |
| Henrique Fontoura | Mário Cardoso | Csernák János |
| Malvina Fontoura | Norma Blum | Földessy Margit |
| Conselheiro Fontoura | Dary Reis | Pathó István |
| Tobias Paes Vidal | Roberto Pirillo | Dunai Tamás |
| Taís Vidal | Elisa Fernandes | Borbás Gabi |
| Alba Vidal | Amíris Veronese | Czigány Judit |
| Leonor | Marlene Figueiró | Némedi Mari |
| Miguel, Anselmo | Átila Iório | Kiss Gábor |
| Álvaro Santana de Souza | Edwin Luisi | Nagy Gábor |
| Joao Baptista Martinho | André Valli | Szacsvay László |
| Geraldo | Ary Coslov | Ujréti László |
| Mattoso úr | Francisco Dantas | Horkai János |
| Aninha Mattoso | Myrian Rios | Málnai Zsuzsa |
| José Mattoso | Ítalo Rossi | Kaló Flórián |
| Lúcia Andrade | Clarisse Abujamra | Balogh Erika |
| Andrade kapitány | José María Monteiro | Bitskey Tibor |
| Carolina Andrade | Gilda Sarmento | |
| Carmen Magallens | Ângela Leal | Kiss Mari |
| Lucíola | Nena Ainhoren | Farkas Zsuzsa |
| Palhares | Mário Polimeno | Perlaki István |
| Eneida | Ana María Grova | Ráckevei Anna |
| Madeleine Besançon | Henriette Morineau | Komlós Juci |
| Dr. Alceu Dias Bernardes | Aguinaldo Rocha | Szatmári István |
| Juliana | Lady Francisco | (nem szólal meg) |
SzinkronstábSzerkesztés
- Főcím, stáblista felolvasása: Bozai József
- Magyar szöveg: Schéry András
- Hangmérnök: Balogh Mihály
- Rendezőasszisztens: Mata Zsófi
- Vágó: Lajtai Erzsébet
- Gyártásvezető: Kovács Gyula
- Szinkronrendező: Wessely Ferenc
- Szinkronstúdió: Pannónia Filmstúdió
- Megrendelő: Magyar Televízió Zrt.
Magyarországi hatásaSzerkesztés
- A kosztümös sorozat akkora sikert aratott Magyarországon, hogy az a városi legenda[2] is elterjedt, miszerint gyűjtést indítottak a rabszolgalány felszabadítására.
- A sorozat főszereplője, Lucelia Santos 1987-ben Magyarországra látogatott. Az utazást az MTV intézte, a költségeket a Skála Nagyáruház állta.
- Árkus József Szilveszteri Szuperbola című műsorában mutatták be a sorozat paródiáját, amely a befejező epizód utáni eseményeket képzelte el, és magyar politikai utalásokat is tartalmazott. A főbb szerepeket (Isaurát, Leonciót és Beltrão urat) Gálvölgyi János alakította. A gonosz rabszolgalány, Rosa megformálója a sorozatbeli magyar hangja, Pálos Zsuzsa volt. Alvaro megformálója Balázs Péter, míg Januariáé Csala Zsuzsa volt. Lucélia Santos magyarországi látogatása alkalmával maga is látta a paródiát, és annyira megtetszett neki, hogy egy kópiát magával vitt távozásakor.
- A Markos–Nádas duó Hacsek, Sajó és Isaura címmel készített kabaréjelenetet, amelyben Hacsek és Sajó a sorozatról beszélgetnek.
- A TV2-csoport 2016-ban indult sorozatcsatornáját Izaura TV-nek nevezték el.
JegyzetekSzerkesztés
- ↑ Isaura harminc éve vette el a magyar tévénézők szüzességét – unikornis.hu 2016.09.02. 09:48
- ↑ Gyűjtöttünk-e pénzt Isaura felszabadítására? (UrbanLegends, 2010. október 13.)
ForrásokSzerkesztés
- [https://port.hu/jump/movie-7223 7223 Rabszolgasors] a PORT.hu-n (magyarul)
- [https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt0142036 tt0142036 Rabszolgasors] az Internet Movie Database oldalon (angolul)
További információkSzerkesztés
- Rabszolgasors a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)