Kaló Flórián

magyar színész

Kaló Flórián (Született: Berbenczei Flórián) (Budapest, 1932. június 16. – Budapest, 2006. február 28.) Jászai Mari-díjas magyar színész, író, érdemes művész.

Kaló Flórián
Kaló Flórián 1961-ben
Kaló Flórián 1961-ben
Életrajzi adatok
Születési név Berbenczei Flórián
Született 1932. június 16.
Budapest
Elhunyt 2006. február 28. (73 évesen)
Budapest
Sírhely Farkasréti temető
Házastársa
Pályafutása
Iskolái Színház- és Filmművészeti Főiskola
Aktív évek 19531992
Díjai
Jászai Mari-díj1974
Érdemes művész1986
További díjakA Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1994)

Kaló Flórián IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Kaló Flórián témájú médiaállományokat.

ÉletpályájaSzerkesztés

Szegény sorsú szerelmes pár törvénytelen gyermekeként született Berbenczei Flórián néven. Szülei a fővárosban dolgoztak, ő a nagyszüleinél nevelkedett Somsálybányán. Budapesten, a Fáy András Gimnáziumban érettségizett. Utána egy ideig a Lámpagyár Vállalatnál dolgozott. 1954-ben szerezte meg diplomáját a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Ebben az évben vette feleségül Domján Editet, akivel a Szegedi Nemzeti Színházhoz szerződött. 1961-ben lett a József Attila Színház tagja. Zenés és prózai művek kitűnő karakterszínésze volt. Feleségétől 1969-ben elvált. Rengeteg klasszikus és modern, zenés és prózai műben alakított kitűnő, emlékezetes karakterszerepeket. Könnyed, elegáns stílusban, pontos muzikalitással megformált figuráival aratta legnagyobb sikereit. A közönség ismerhette őt Szilvai professzorként (Szigligeti: Liliomfi), Alfieriként (Miller: Pillantás a hídról), és Ulyssesként (Shakespeare: Troilus és Cressida) is. A filmvásznon látható volt egyebek mellett a Két emelet boldogság (1960), A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960), a Mici néni két élete (1962), a Meztelen diplomata (1963), a Minden kezdet nehéz (1966) és a Lányarcok tükörben (1972) című filmekben. S nem utolsósorban zseniális alakítást nyújtott az 1973. TV-filmben, gonosz-fondorlatos főszakácsaként a naív királynak A palacsintás királyban! 1991-ben Domján Edit emlékére létrehozta a Domján Edit Alapítványt.[1] Az 1960-as évek közepén a gyermekek körében nagy népszerűségre tett szert az évekig adott Kukkantó című ismeretterjesztő tévéműsorral, amit Hacser Józsával együtt vezetett. Távoli rokona Kaló B. Péter filmrendező, író, producer.

ÍrásaiSzerkesztés

Színpadi műveket és rádiójátékokat is írt; ezek közül a Mai történet 1976-ban, a Négyen éjfélkor 1976-ban, a Pajzán históriák 1980-ban, A kitaszított 1987-ben jelent meg.

Színházi szerepeiSzerkesztés

  • Egy tiszt (Illyés Gyula: Fáklyaláng)
  • Raban (Kipphardt: Shakespeare kerestetik)
  • Votore; Mosca (Jonson: Volpone, avagy a pénz komédiája)
  • Baradlay Jenő (Jókai Mór: A kőszívű ember fiai)
  • Keszeg András; Malvolio (William Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok)
  • Saverio Califano (De Filippo: Vannak még kísértetek)
  • Frank (Shaw: Warrenné mestersége)
  • Gondos Antal (Török Tamás: Dél keresztje)
  • Fjodor (Leonov: Tisztítótűz)
  • Jepihodov (Csehov: Cseresznyéskert)
  • A dauphin (Shaw: Szent Johanna)
  • László (Harsányi-Mikszáth: A vén gazember)
  • Ádám Albert (Molnár Ferenc: Játék a kastélyban)
  • Robert Caplen (Priestley: Veszélyes forduló)
  • Zbysko (Zapolska: Dulszka asszony erkölcse)
  • Toffolo (Carlo Goldoni: Csetepaté)
  • Callimaco; Ligurio (Machiavelli: Mandragóra)
  • Csobolya (Molnár-Karinthy-Békefi-Kellér-Heltai-József-Darvas-Móra: A nagy nő)
  • Oktave (Armont-Vandenberghe: Fiúk, lányok, kutyák)
  • Mortimer (Schiller: Stuart Mária)
  • A tanár (Sebastian: Névtelen csillag)
  • Celestin Fourmint (Grünwald-Löhner-Beda: Bál a Savoyban)
  • Elemér (Dékány-Baróti: Dankó Pista)
  • Edmund (William Shakespeare: Lear király)
  • Kuktúrember (Hašek: Svejk)
  • Első tiszt (Visnyevszkij: Optimista tragédia)
  • Péter (Kohout: Ilyen nagy szerelem)
  • Anton Szvinyin (Adujev: Dohányon vett kapitány)
  • Benkő Zoltán (Kállai István: Kötéltánc)
  • Pygmalion Spiropolusz (Soria: Idegen nő a szigeten)
  • Pócsai (Kállai István: Majd a papa)
  • Celestin (Meilhac-Milhaud: Nebáncsvirág)
  • J. Miller (Darvas József: Kormos ég)
  • Moncrieff Algernon (Wilde: Hazudj igazat)
  • Heinz Wallner (Lenz: Az alkalmi férj)
  • Demetrius (William Shakespeare: Szentivánéji álom)
  • A.B (Nazim Hikmet: Damoklész kardja)
  • Viktor (Arbuzov: Irkutszki történet)
  • Német ezredes (Paál Ferenc: Zsákutca)
  • Teodor (Lope de Vega: A kertész kutyája)
  • Buhos Tessarik (Danĕk: Szemtől szembe)
  • Tonio (Somogyi Pál: Róka fogta csuka)
  • Ludovic de Pochenoire (Achard: A világ legszebb szerelme)
  • Barna (Sós György: Kati)
  • Krampvogel kapitány (Kästner: Az eltűnt miniatűr)
  • Lovag (Le Sage: A csalafinta bárónő)
  • XIII. Lajos (Alexandre Dumas: A három testőr)
  • Szása Zelenyin (Akszjonov: Kollégák)
  • Roger (Salacrou: A túltisztességes asszony)
  • Ferbois (Deval: A potyautas)
  • Karandisev (Osztrovszkij: A hozomány nélküli menyasszony)
  • Rezső (Kertész Imre: Cyrano házassága)
  • Street (Priestley: Mr. Kettle és Mrs. Moon botrányos esete)
  • Beöthy Kálmán (Berkesi András: Villa Bécs mellett)
  • Fekete Hasszán (Heltai Jenő: Az ezerkettedik éjszaka)
  • Talberg Vlagyimir (Bulgakov: Fehér karácsony)
  • Posztó Barnabás (Babay József: Három szegény szabólegény)
  • Simonffy Zoltán (Berkesi András: Viszontlátásra, Harangvirág!)
  • Helyetteselnök (Kállai István: Keménykalaposok)
  • Tarczali főnemes (Hegedüs Géza: Mátyás király Debrecenben)
  • Elnök (Giraudoux: Párizs bolondja)
  • Ulysses (William Shakespeare: Troilus és Cressida)
  • Heep (Dickens: Copperfield Dávid)
  • Szerémi Zoltán (Kállai István: A csodabogár)
  • Emil (André: Lulu)
  • Carlo Squatriglia (Pirandello: Csocsó)
  • Bíró (Pirandello: Az őrdöngős)
  • Bodor Ernő (Németh László: A nagy család)
  • Forlipopoli (Carlo Goldoni: A fogadósné)
  • dr. Telsinszky Péter (Berkesi András: Thomson kapitány)
  • Ede (Kopányi György: Neveletlen példakép)
  • Gellért (Gabányi Árpád: Aba Sámuel király)
  • Pantalone de Bisognosi (Carlo Goldoni: Két úr szolgája)
  • Landesqenet (Gavault-Charvay: Valami mindig közbejön)
  • XIII. kétségbeesett Boldizsár király (Romhányi József: Hamupipőke)
  • Ljova (Rozov: A futópályán)
  • Oscar (Kerr: Mary, Mary)
  • Szilágyi professzor (Székely-Mikszáth: A két koldusdiák)
  • Barát; Ács; Januarius (Chaucer: Canterbury mesék)
  • Dr. Péter (Molnár Ferenc: Harmónia)
  • Maccario (Carlo Goldoni: Szmirnai komédiások)
  • Tanácsnok (Svarc: Hókirálynő)
  • Sztyeklov (Satrov: Merénylet)
  • Roat (Knott: Várj, amíg sötét lesz)
  • Csóti (Tabi László: Karikacsapás)
  • Tábori Máté (Berkesi András: A tizenharmadik ügynök)
  • Alvásmester (Romhányi József: Csipkerózsika)
  • A járókelő (Roscsin: Egy fiú meg egy lány)
  • Dermond Gibbon (Leonard: Motel a hegyen)
  • Zsukovszkij (Korosztiljov: A kőszobor léptei)
  • Püspök (Suassuna: A kutya testamentuma)
  • Szilvai professzor (Szigligeti Ede: Liliomfi)
  • Félix (Braginszkij-Rjazanov: Ma éjjel megnősülök!)
  • Simon (Plautus: Táncoló kísértetek)
  • Énekes (Kohlhaase-Zimmer: Hal négyesben)
  • Zughy (Csiky Gergely: Kaviár)
  • Silány (William Shakespeare: A windsori víg asszonyok)
  • Louvois (Kardos G. György: Villon és a többiek)
  • Pribiljev (Skvarkin: Próbababa)
  • Günther báró (Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja)
  • Tigris Brown (Brecht: Koldusopera)
  • Sir Francis Walsingham (Bolt: Éljen a királynő!)
  • Dorante (Molière: Jourdain úr)
  • Henry B. Wymark (Broke–Bannerman: Weekend a tengerparton)
  • Baxter (Grochowiak: Őrült Gréta)
  • Harlamov (Száraz György: Megoldás)
  • Célimare (Labiche: Mézeshét)
  • Michael (Aljosin: Anna őfelsége)
  • Holló Samu (Száraz György: Ítéletidő)
  • Elnök (Csurka István: LSD)
  • Earl (Szerb Antal: Éjféli lovas)
  • Gennaro Palotta (Scarnicci-Tarabusi: A csodák Nápolyban születnek)
  • Bagoly (Milne: Micimackó)
  • Heller Jenő (Maróti Lajos: Egy válás története)
  • Alfieri (Arthur Miller: Pillantás a hídról)
  • Rough (Hamilton: Gázláng)
  • Báró Jankovits János (Békeffi István: A régi nyár)
  • Willy (Brecht: Mahagonny városának tündöklése és bukása)
  • Elyot Chase (Coward: Magánélet)
  • A báró (Heltai Jenő: A tündérlaki lányok)
  • Henri Grandin (Popplewell–Thomas: A hölgy fecseg és nyomoz)
  • Fourageot (Gandillot: A kikapós patikárius)
  • Zolika (Kaló Flórián: A kitaszított)
  • Thisszaphernész (Gorin: Felejtsétek el Herosztratoszt!)
  • Mark (Ayckbourn: Lépcsőnjáró szellemek)
  • Tudorkin (Katajev: Bolond vasárnap)
  • Kerekes (Nógrádi Gábor: Még ma!)
  • Thomas (Agatha Christie: Eszményi gyilkos)
  • Dr. Csapláros (Heltai Jenő: Naftalin)
  • Nagyapa (Horváth Péter: Csao Bambino)
  • Romberger (Lengyel Menyhért: A waterlooi csata)

MűveiSzerkesztés

  • Gyilkosság a szeretetotthonban (színmű, 1989)
  • A kitaszított (1987)
  • Egyedül (1984)
  • Pajzán históriák (1980)
  • Mai történet (1976)
  • Négyen éjfélkor (1976)

FilmjeiSzerkesztés

JátékfilmekSzerkesztés

 
Kaló Flórián sírja Budapesten. Farkasréti temető: 60/4.

TévéfilmekSzerkesztés

SzinkronszerepeiSzerkesztés

FilmekSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1933 A kacsaleves Trentino, Sylvania nagykövete Louis Calhern 1981
1934 Charlie Chan Londonban Geoffrey Richmond Alan Mowbray 1985
1935 Az egész város erről beszél Healy Wallace Ford 1981
Blood kapitány Levasseur Basil Rathbone 1971
Botrány az operában Polgármester Purnell Pratt 1978
1937 A nagyváros ? ? 1966
1938 Café de Paris n. a. n. a. 1974
Robin Hood kalandjai (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1980
Saint-Agil-i menekültek (1. szinkron változat) Mazeau, portás Armand Bernard
1939 Hulló csillagok n. a. n. a. 1974
1941 Aranypolgár (1. szinkron változat) Walter Parks Thatcher George Coulouris 1981
Nehéz professzornak lenni ? ? 1966
1942 A szerelem kikötője Nutsy Claude Rains 1980
Lenni vagy nem lenni (2. szinkron változat) Alexander Siletsky professzor Stanley Ridges 1979
1943 Társbérlet n. a. n. a. 1965
1944 Gázláng Maestro Mario Guardi Emil Rameau 1978
Rettegett Iván Kaspar von Oldenbock, livóniai nagykövet Szemjon Tyimosenko 1967
1945
1946 A gyilkosok köztünk vannak Bartolomaeus Timm Albert Johannes 1964
Az élet csodaszép (1. szinkron változat) Vámos Tom Fadden 1985
1947 Bumeráng Jim Crossman Philip Coolidge 1978[2]
Eszményi férj (1. szinkron változat) Arthur Goring vikomt Michael Wilding 1962
1948 Mexikói kalandos út n. a. n. a. 1976
1949 Keserű rizs (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1967
1950 Fiúk, lányok, kutyák n. a. n. a. 1982
Francis, a szamár n. a. n. a. 1973
1951 Az alattvaló ? ? 1964
Válaszúton n. a. n. a. 1965
1952 A gőgös hercegnő A kancellár Milos Kopecký 1971
Élni n. a. n. a. 1976
Ez mindenkivel megtörténhet Paul Süsskind Werner Fuetterer
Királylány a feleségem Houlette kapitány Jean Parédès 1969
1953 A három testőr (1. szinkron változat) Warde gróf Jean Parédès 1986[3]
A kis Muck története (2. szinkron változat) Iskolamester Wolf von Beneckendorff 1978
Két éjszaka Kleopátrával Tortul Paul Muller 1981
Meggyónom (1. szinkron változat) Esküdtszék tagja n. a. 1984
Tokiói történet (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1976
Viharok n. a. n. a. 1964
1954 A Ricordi-ház ? ? 1967
Kenyér, szerelem, féltékenység Karmester n. a. 1978
Luxustutajon n. a. n. a. 1964
Mulató a Montmartre-on (első-két szinkron változat) Coudrier Jean Parédès 1968
1980
1955 Fogjunk tolvajt! (1. szinkron változat) H. H. Hughson John Williams 1984
Kábítószer-razzia n. a. n. a. 1963
1956 Amikor a megbocsátás bűn Joseph Ansaldi Jean Rigaux
Átkozott kölyök n. a. n. a. 1971
Benny Goodman n. a. n. a. 1972
1957 A meztelen igazság (1. szinkron változat) Cedric Bastable tiszteletes Miles Malleson 1983
Tricikli n. a. n. a. 1978
1958 Folytassa nővér! Jack Bell Leslie Phillips 1980[4]
Légy szép és tartsd a szád! (első-két szinkron változat) Jerome felügyelő Darry Cowl 1964
Monsieur Raphael René Lefèvre 1986[5]
1959 A kis Bobby Gregory Mason Lionel Jeffries 1969
A tűzszerszám A fösvény Heinz Schubert 1970
Ballada egy rossz emberről Von Zigler báró Mischa Auer 1969
1960 101 kiskutya (1. szinkron változat) Roger Radcliffe (hang) Ben Wright (+ Bill Lee (ének)) 1964
Ember a Holdon n. a. n. a. 1978
Fekete szombat n. a. n. a. 1967
Iskolatársak voltunk Dr. Lerch Robert Graf 1961
Let's Make Love – Szeressünk! George Wales Wilfrid Hyde-White 1995
Lőj a zongoristára! Chico Saroyan Albert Rémy 1974
Psycho George Lowery Vaughn Taylor 1984
Urak szövetsége n. a. n. a. 1967
1961 A gyanúsított Frank Murray Michael Coles 1964
A gyilkos n. a. n. a.
A két ’N’ úr n. a. n. a. 1962
A Pokoltüze-klub n. a. n. a. 1968
A szép amerikai Alfred Alfred Adam 1962
A világ minden aranya (2. szinkron változat) TV-műsorvezető n. a. 1983
Az áldozat közbeszól Tschhammer Jürgen Frohriep 1963
Az utcák emlékeznek n. a. n. a. 1964
Az elnök n. a. n. a. 1980
Csak ketten játszhatják (1. és 3. szinkron változat) ? ? 1962
? ? 1983
Egy év kilenc napja Nyikolaj Ivanovics fizikus Jevgenyij Jevsztyignyeev 1962
Ítélet Nürnbergben (1. szinkron változat) Titszt n. a. 1965
Kettős ágy Jack Ian Carmichael 1964
Makrancos hölgy Hortensio Mark Percovszkij 1962
Malachias csodája n. a. n. a.
Pooley katona esküje ? ?
Reszkessen, aki él! Guy Broughton Dennis Price 1979
Szabálytalan bűntény Cowley felügyelő Allan Cuthbertson 1965
Vadállatok a fedélzeten (szinkron változat) Ügynök Nyikolaj Volkov 1975
1962 A benzinkút hercegnője Tarasz Alekszej Kozsevnyikov 1963
A törvény balkeze (első-két szinkron változat) Pearly bandájának tagja n. a. 1964
Ideges O'Toole Bernard Cribbins 1984
A vesztes nyer n. a. n. a. 1964
Az epsomi úriember Szakács a TV-ben n. a. 1980
Ez is szerelem n. a. n. a. 1962
Francia kandalló mellett Gerard Gerry Wolff 1963
Ketten a túlvilágról n. a. n. a.
Lélekmentők társasága Dandy Forsdyke Leslie Phillips 1966
Torreádor-keringő (1. szinkron változat) n. a. n. a.
1963 Álomjáték n. a. n. a. 1968
Banánhéj (1. szinkron változat) Paul Reynaldo Jean-Pierre Marielle 1974
Egy ember ára Fogorvos Frank Windsor 1964
Elcsábítva és elhagyatva A bíró Attilio Martella
Három nővér Kuligin John Wood 1967
Jebal Deeks bosszúja n. a. n. a. 1969
Keserű aratás n. a. n. a. 1966
Kitüntetés a csodagyerekeknek n. a. n. a. 1964
Minna von Barnhelm Riccaut Theo Lingen 1967
Moszkvai séta (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1964
Rózsaszín párduc 1.: A rózsaszín párduc (első-két szinkron változat) Sir Charles Litton David Niven 1977
1989
Vízkereszt, vagy amit akartok Malvolio Peter Lühr 1975
1964 A tábornok kutyája Pfeiffer Robert Graf 1973
Az aranycsempész (1. szinkron változat) A bejruti kikötő embere Fernando Rey 1975
Címe még nincs… Egy agyondolgoztatott dramaturg Fred Düren 1965
Cyrano és D’Artagnan (1. szinkron változat) XIII. Lajos király Philippe Noiret 1982
Hamlet Guildenstern Vagyim Medvegyev 1964
Kemény fickók n. a. n. a. 1978
Mary Poppins Albert bácsi Ed Wynn 1986
Melyik úton járjak? (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1976
My Fair Lady Lord Boxington n. a. 1987
Nyugodj meg, kedves! (2. szinkron változat) David Kouglov professzor Jean-Pierre Marielle 1986[6]
1965 A hős, aki fél n. a. n. a. 1966
Akasztottak erdeje Katonai ügyész Constantin Brezeanu 1965
Azok a csodálatos férfiak az ő repülő masináikon, avagy hogyan repültek Londonból Párizsba 25 óra és 11 perc alatt Courtney Eric Sykes 1977
Bolondok hajója (első-két szinkron változat) Freytag Alf Kjellin 1969
1976[7]
Futballcsapat n. a. n. a. 1968
Rigócsőr királyfi ? ?
Szemet szemért Főispán Ctibor Filčík 1967
Szüzet a hercegnek! n. a. n. a. 1976
Verseny a javából Henry Goodbody Arthur O’Connell 1977
Vidám hétvége n. a. n. a. 1967
1966 A bűntény majdnem sikerült Újságíró n. a. 1968[8]
Árnyak a Notre Dame felett Rochambeaux biztos Herbert Köfer 1971
Egymillió karátos ötlet, avagy a Róka nyomában (1. szinkron változat) Első detektív Tiberio Murgia 1978
Főnök inkognitóban Főpincér Pierre Tornade 1983
Hölgyeké az elsőbbség Carlos Juanjo Menéndez 1975
Madarak és ragadozómadarak Mérnök Ricardo Redi 1977[9]
Modesty Blaise Sir Gerald Tarrant Harry Andrews 1978
1967 A tábornokok éjszakája Morand felügyelő Philippe Noiret 1983
Asterix, a gall Caius Bonus (hang) Pierre Tornade 1987
Cézár és a detektívek Mechúrik Václav Lohniský 1970
Dorellik jön![10] Saval felügyelő Alfred Adam 1968
IV. Henrik Tito Belcredi báró Horst Tappert
Mezítláb a parkban (1. szinkron változat) Harry Pepper, telefonszerelő Herb Edelman 1969
Pavoncello Emelyanov Michal Pawlicki 1968
Rakéta a Holdra Sir Charles Dillworthy Lionel Jeffries 1979
1968 A banditák hálójában n. a. n. a. 1976
Az Angyal elrablása (1. szinkron változat) Frug Philip Locke 1978
Az Angyal vérbosszúja (2. szinkron változat) Marco Ponti George Pastell
Die Lederstrumpferzählungen: A préri Dr. Battius Gabriel Gascon 1971
Feketeszakáll szelleme n. a. n. a. 1970
Galileo Galilei n. a. n. a. 1969
Hétszer hét Főpincér n. a. 1970
Oliver Sowerberry Leonard Rossiter 1980
Ördögöt a farkánál (1. szinkron változat) Georges gróf Jean Rochefort 1978
Pajzs és kard n. a. n. a. 1968
1969 A nagy láng Garfield Michael Forrest 1973
Elátkozottak (1. szinkron változat) n. a. n. a.
Fogd a pénzt és fuss! A pszichiáter Dan Frazer 1982[11]
Frank Mannata igaz története Temple szenátor Armando Calvo 1986
Queimada (1. szinkron változat) ? ? 1977
Volt egyszer egy kislány n. a. n. a. 1975
1970 A 22-es csapdája (1. szinkron változat) Öcs Richard Libertini 1972
A vörös kör Igazgató René Berthier 1986[12]
Dráma a vadászaton Orvos Alekszandr Grave 1975
Élt egyszer egy énekes rigó Karmester n. a. 1976
Esténként a kormoránok rikácsolnak a dzsunkák felett Krüger Paul Meurisse 1982
Fehérmellényes urak n. a. n. a. 1977
Love Story III. Oliver Barrett Ray Milland 1989
Szakítani nehéz Bouzin Robert Hirsch 1978
1971 A család őrangyala ? ? 1977
Az Anderson-magnószalagok Longene Norman Rose 1979
Egy marék dinamit (1. szinkron változat) Pap Jean Rougeul 1984
Folytassa, ahogy tetszik! (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1981
Folytassa, Henry! Guy Fawkes Bill Maynard
Mária, a skótok királynője (első-két szinkron változat) Francois de Giuse herceg Vernon Dobtcheff 1973
Knox Robert James 1979
Sztrogoff Mihály Harry Blount Christian Marin 1972
Twiggy, a sztár Percy Parkhill / Percy Browne Bryan Pringle 1982
Vujic tanár úr kalapja n. a. n. a. 1975
1972 A jelölt TV-bemondó n. a. 1983
A Poszeidon katasztrófa (1. szinkron változat) James Martin Red Buttons 1995
A svéd asszony Gyártulajdonos Willy Peters 1973
Balszerencsés Alfréd (1. szinkron változat) Vizsgáztató Jean Obé 1974
Égő hó Szemjon Ivanovics Lev Zolotuhin
Életünk legszebb napja Bíró William Schallert
Merénylők n. a. n. a.
1973 A hosszú búcsú[13] Herbie, a pincér Herb Kerns
Barátságos arcot kérek! n. a. n. a. 1975
De hová tűnt a 7. század? Tábornok n. a. 1976
Kényes egyensúly (1. szinkron változat) Harry Joseph Cotten 1984
Két férfi a városban (1. szinkron változat) A bíró Jacques Rispal 1974[14]
Mlácen úr harangjai ? ? 1977
Panda Maci kalandjai Cirkuszigazgató (hang) Kitagava Kunihiko 1983
Penny Gold Sir Robert Hampton John Savident 1974
Szalad, szalad a külváros n. a. n. a.
Vadnyugat n. a. n. a. 1976
1974 A keresztapa II. (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1983
A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. szinkron változat) ? ? 1977
A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. szinkron változat) ? ?
Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása Alois "Lojzik" Zdeněk Řehoř 1976
Holtbiztos tipp ? ? 1982
Joachim, dobd a gépbe! (1. szinkron változat) Chocholousek doktor Václav Lohniský 1976
Rózsaszín párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér (1. szinkron változat) Recepciós Victor Spinetti 1984
Szenzáció! (1. szinkron változat) Schwartz Herb Edelman 1980
1975 A keselyű három napja (1. szinkron változat) G. Joubert Max von Sydow 1978
A szerelem rabja (1. szinkron változat) Szavva Jakovlevics Juzsakov, producer Oleg Baszilasvili 1977
Akasztani való bolond nő S. Rosenfeld doktor Jean Bouise
Éjfélkor indul útjára a gyönyör (1. szinkron változat) Bírósági tag n. a. 1975[15]
Felkelők álruhában Lelkész Wolfgang Greese 1976
Férfiak póráz nélkül Ambrosio ezredes, Titti apja Giorgio Iovine 1978
Házasság női módra Seidel Paul Arenkens 1979
Hókirálynő Király Willy Henning 1980
Hugó, a víziló Elnök (hang) n. a. 1975
Lépés egymás felé n. a. n. a. 1979
Lloyd George járt minálunk Hubert Boothroyd George Cole 1978
Mese a katonáról és a kígyóról n. a. n. a.
Sheila meghalt, és New Yorkban él n. a. n. a. 1981
Szót kérek Pjotr Vasziljevics Altuhov Leonyid Bronyevoj 1978
Veszélyesen élni (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1986[16]
Zsarutörténet (1. szinkron változat) Saint-Appoline Hotel tulajdonosa Maurice Biraud 1976[17]
1976 Az ártatlan (1. szinkron változat) Stefano Egano gróf Massimo Girotti 1979
Blöff (1. szinkron változat) Börtönigazgató Ugo Bologna 1977[18]
Egy deci bátorítónak Fegya Boriszlav Brondukov 1980
Fehér telefonok Scandiani, a rendező n. a. 1979
Vadnyugati mackókaland n. a. n. a. 1978
1977 A Tichborne-ügy Hopkins Brian Blain 1979
Airport ’77 (1. szinkron változat) Martin Wallace Christopher Lee 1986
Az utolsó detektív George Dettler Donald Pleasence 1983
Csillagok háborúja: Egy új remény (1. szinkron változat) Jan Dodonna tábornok Alex McCrindle 1984
Egy született komikus Mison professzor Raymond Devos 1982
Hopp, itt a majom n. a. n. a. 1980
Lidércnyomás n. a. n. a. 1979
1978 A nyomorultak n. a. n. a. 1985
A tenger meggyilkolása n. a. n. a. 1980
Akit Buldózernek hívtak Osvaldo Renato Chiantoni 1982
Államérdek Hadügyminiszter Hubert Gignoux 1979[19]
Harminckilenc lépcsőfok (1. szinkron változat) Bíró Robert Flemyng 1985
Háromkirályok ajándéka William Schuyler Donald Moffat 1984
Hüvelyk Panna Apabéka (hang) Nagai Icsiró 1983
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (1. szinkron változat) Saint-Juste Daniel Emilfork 1979[20]
Különös meglepetés Jack MacCampbell Karl Lieffen 1982
Mit csinálsz velem, ha elkapsz? n. a. n. a. 1984[21]
Oliver története III. Oliver Barrett Ray Milland 1991
Rózsaszín párduc 5.: A rózsaszín párduc bosszúja (1. szinkron változat) Rendőrfelügyelő Douglas Wilmer 1990
Vízimese Szőr Tódor David Tomlinson 1982
1979 A róka szemében n. a. n. a. 1984
Az éneklő kutya n. a. n. a. 1981
Az erőszak íze Paul Underwood John McIntire 1988
Egy ágy, tele vendéggel Hans-Dieter Reinhard Glemnitz 1983
I, mint Ikarusz Hugues Adler Jean Obé 1981
Kramer kontra Kramer (1. szinkron változat) Gressen Bill Moor
1980 A kristálytükör meghasadt (1. szinkron változat) Barnsby (Éjféli gyilkosság) John Bennett 1985
A nagymama receptjei n. a. n. a.
Egy pár cipő Eamon O'Brien atya David Kelly 1988
Borivoje Surdilovic kalandos élete n. a. n. a. 1985
Gideon trombitája n. a. n. a.
Maci Laci első karácsonya (1. szinkron változat) Sóder Sándor úr (hang) John Stephenson 1989
Mackó Misi és a csodabőrönd n. a. n. a. 1980[22]
Oblomov néhány napja A báró Gleb Sztrizsenov 1983
Szabadlábon Velencében Börtönigazgató David Gabison 1981
Táncoslábú tiszteletes Vendég az étteremben n. a. 1986
1981 A balfácán Alexandre Bens Michel Robin 1983
A jogosítvány Penicka Lubomír Lipský 1984
Alberta és Alice n. a. n. a. 1985
Alice Csodaországban Bolond nyúl (hang) Georgij Kisko 1984
Athéni Timon Kereskedő Tony Jay 1982
Bizonyíték híján n. a. n. a. 1985
Egy zsaru bőréért (1. szinkron változat) Kasper Xavier Depraz 1982
Életünket és vérünket n. a. n. a. 1986
Ez igen! (1. szinkron változat) Lincoln elnök Fred Gwynne 1983
Szerelmi lázálom n. a. n. a. 1986
Talpig olajban Bernard Bérian Henri Guybet 1983
1982 A bűvös gránátalma n. a. n. a. 1986
A kék váza rejtélye Dr. Lavington Michael Aldridge 1984
A titokzatos idegen Hans Katzenyammer Herbert Fux 1988
A windsori víg nők Caius doktor Michael Bryant 1985
Éden boldog-boldogtalannak n. a. n. a.
Gandhi Bíró Gerald Sim 1984
Halálcsapda Seymour Starger Joe Silver
Halló, halló! (1. szinkron változat) René François Artois, francia vendéglős Gorden Kaye 1987
Tűtorony Maronzella Peter Donat 1983
1983 Edith és Marcel n. a. n. a. 1990
Háborús játékok (1. szinkron változat) Dr. Stephen Falken John Wood 1988
Reggeli az ágyban n. a. n. a. 1985
1984 A három obsitos n. a. n. a.
Az utolsó csillagharcos Enduran Kay E. Kuter 1988
Krimileckék – 11. rész Harry Hans Helmut Dickow 1986
Nincs kettő négy nélkül Doktor Dennis Bourke
Swann szerelme Aime Jean-Pierre Coffe
1985 A genfi Dr. Fischer Belmont David de Keyser 1987
Vérbeli sztár Ray Malcolm Ian Richardson 1989
1986 Érints meg és menj! Pincér Earl Boen 1988
1987 Különös táj Friedrich Hofreiter Michel Piccoli 1991
Összeesküvés: A chicagói nyolcak pere David Dellinger Peter Boyle 1990
1988 Az örök megbízható Phipps Paxton Whitehead 1991
Császármetszés Rozmaryn Krzysztof Kowalewski
Münchausen báró kalandjai (1. szinkron változat) Berthold Eric Idle
Vörös zsaru Lou Donnelly parancsnok Peter Boyle 1989
1989 A KAL 007-es járat (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1991
1990 Az Operaház fantomja Cholet Ian Richardson 1992
Fracassa kapitány Matamore Jean-François Perrier 1993
1991 Mindenki fogja a magáét! n. a. n. a. 1992
1992 Kötelező táncok Doug Hastings Barry Otto 1994

Stan és Pan-filmsorozatSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1929 Hadfiak Soda Jerk James Finlayson 1980
1931 Jótett helyébe… Közösségi játékos 1981
Kegyelmet kérünk! Tanár 1980
Kísért a múlt Komornyik 1981
1932 Stan és Pan, a regiment gyöngyei Tábornok
1933 Stan és Pan nősül, avagy az eljátszott esküvő Peter Cucumber
1935 Aki másnak licitál, maga esik bele Aukció menedzser
1936 Rokonok Finn, a főmérnök

SorozatokSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1963 Magilla Gorilla show n. a. n. a. 1981
1964 Frédi és Béni IV. Skót (hang) Howard Morris 1980
1968 Az ükhadsereg I. Joe Walker közlegény James Beck 1976
1968-1970 A buszon I-IV. (1. szinkron változat) Arthur Rudge Michael Robbins 1973
1970 A rózsaszín párduc II. (1. szinkron változat 8 részében) Piszkos Pierre (hang) Marvin Miller 1986
1973 A tavasz tizenhét pillanata Guesmann (+ Kránitz Lajos)
Gaevernitz (+ Végvári Tamás)
Alekszej Ejbozsenko
Valentyin Gaft
1974
Arsène Lupin II. Dreux-Soubise Bernard Dhéran 1976
Kojak I. (1. szinkron változat) ? ? 1977
1975 Sztrogoff Mihály 1-7. Blount Vernon Dobtcheff
Tom és Jerry új kalandjai (1. szinkron változat) Vadak Réme úr (hang)
Róka (hang)
John Stephenson
Lennie Weinrib
1987
1976 Muppet Show I. (1. szinkron változat) Bruce Forsyth 1979
Rabszolgasors 1-15. José Mattoso Ítalo Rossi 1986
1977 Ember az Atlantiszról Trubshawe James Brodhead 1984
Nők a pult mögött Vilímek Zdeněk Řehoř 1985
1979 Don Quijote de la Mancha (1. szinkron változat) n. a. n. a. 1984
1981 Könyvek könyve I. n. a. n. a. 1992
1982 Hupikék törpikék II. Mordás (hang) Paul Winchell 1990
1983 Szellem a toronyházban n. a. n. a. 1985
1984 Halló, halló! I. (1. szinkron változat) René François Artois, francia vendéglős Gorden Kaye 1987
1985 Maci Laci kincset keres I. Paci Lóca (hang) Daws Butler 1991
1986 Rongybabák I. (2. szinkron változat) Bukfenc / Nyakatekert (hang)
További szereplők (hang)
Neil Innes 1992
1987 Kalandok és kudarcok Joséco (hang) n. a. 1993

HangjátékSzerkesztés

  • Allister Middleton: Egy kis kikapcsolódás (1963)
  • Hegedűs Géza: Martinuzzi (1965)
  • Lóránd Lajos: Várlak a Diadalív alatt (1966)
  • Padisák Mihály: Életmentés (1967)
  • Agatha Christie: Gyilkolni könnyű (1970)
  • Stephen Wasylyk: John Smith balesete (1975)
  • Otfried Preussler: Egy kicsi szellem visszatér (1976)
  • Fehér Klára: Dodona harminc kilométer (1979)
  • Voltaire: A vadember (1979)
  • Török Sándor: Kököjszi és Bobojsza (1980)
  • Süsü a sárkány (1982–1988) – Kancellár
  • P. Howard visszatért - és Piszkos Fred vele tart (1984)
  • Csukás István: Gyalogcsillag (1985)
  • Vízparti történet (1985)
  • Balázs Attila: Mont Blanc hava (1987)
  • Cécile Aubry: Poly (1988)
  • Stendhal: Armance (1988)
  • Antoine de Saint-Exupéry: Csillagközelben (1990)

DíjaiSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Elhunyt Kaló Flórián színművész
  2. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. július 5-én adták le.
  3. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. január 24-én adták le.
  4. A magyar szinkron 1980-ban készült, és televízión 1981. április 3-án adták le.
  5. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. február 28-án adták le.
  6. A magyar szinkron 1986-ben készült, és televízión 1987. július 10-én adták le.
  7. A magyar szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. május 28-án adták le.
  8. A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. október 9-én mutatták be.
  9. A magyar szinkron 1977-ben készült, és televízión 1980. szeptember 20-án adták le.
  10. A magyar szinkron 1968-ban készült, és a hazai mozikban 1969. június 26-án mutatták be.
  11. A magyar szinkron 1982-ben készült, és televízión 1984. szeptember 8-án adták le.
  12. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1989. január 28-án adták le.
  13. A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. augusztus 28-án mutatták be.
  14. A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. március 13-án mutatták be.
  15. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. augusztus 12-én mutatták be.
  16. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. február 5-én adták le.
  17. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. december 1-jén mutatták be.
  18. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 3-án mutatták be.
  19. A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. május 8-án mutatták be.
  20. A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. július 24-én mutatták be.
  21. A magyar szinkron 1984-ben készült, és televízión 1989. szeptember 5-én adták le.
  22. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. január 7-én mutatták be.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés