Lolka és Bolka a Föld körül

Lengyel rajzfilm

A Lolka és Bolka a Föld körül (eredeti cím: Wielka podróz Bolka i Lolka) 1977-ben bemutatott lengyel rajzfilm, amely Lolka és Bolka című televíziós rajzfilmsorozat alapján készült. Lengyelországban 1977. szeptember 16-án, Magyarországon 1979. március 8-án mutatták be a mozikban, a második magyar változattal 2001-ben a Duna TV-n, a harmadik magyar változattal 2018. márciusa körül a Kiwi TV-n televíziós sorozatként vetítették le a televízióban.

Lolka és Bolka a Föld körül
(Wielka podróż Bolka i Lolka)
1977-es lengyel animációs film
Rendező
  • Władysław Nehrebecki
  • Stanisław Dülz
AlapműVerne Gyula
Forgatókönyvíró
  • Leszek Mech
  • Władysław Nehrebecki
Hang
  • Ewa Złotowska
  • Danuta Mancewicz
Zene Waldemar Kazanecki
Operatőr Mieczyslaw Poznanski
Vágó Alojzy Mol
Gyártásvezető
  • Nina Kowalik
  • Janusz Zuberek
Gyártás
Gyártó Studio Filmów Rysunkowych (Bielsko-Biala)
Ország Lengyelország
Nyelv
Játékidő 101 perc
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Eredeti magyar adó
  • 1. szinkron, teljes változatban:
  • MTV-1, Duna TV
  • 2. szinkron, 15 részeként:
  • Duna TV, M2
  • 3. szinkron, 15 részeként:
  • Kiwi TV, TV2
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Kronológia
Kapcsolódó film
Kapcsolódó műsor Lolka és Bolka
További információk

CselekménySzerkesztés

SzereplőkSzerkesztés

  • Lolka – Egyik szereplő, a valamennyi fekete szálas hajú, fehér pólós, lila nadrágos fiatalabbik testvér.
  • Bolka – Másik szereplő, a fekete hajú, sárga ruhás, piros rövidnadrágos idősebbik testvér.

SzereposztásSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
1. magyar változat
(MOKÉP, 1979)
2. magyar változat
(Duna TV, 2001)
3. magyar változat
(Kiwi TV, 2018)
Lolka Danuta Mancewicz Kútvölgyi Erzsébet Mics Ildikó Kálmán Barnabás
Bolka Ewa Złotowska Várhegyi Teréz Kiss Erika Mayer Marcell
Jeremiasz Pitsbury Jan Kociniak Harkányi Endre Besenczi Árpád Harmath Imre
Lord Fogg Wiesław Michnikowski Kézdy György Melis Gábor Végh Péter
Riporter Zdzisław Leśniak Szombathy Gyula n. a. Umbráth László
Közjegyző Lech Ordon n. a. n. a. Kajtár Róbert
Jimmy Pif-Paf Tomasz Zaliwski n. a. n. a. Potocsny Andor
Öreg pap n. a. Kun Vilmos Kajtár Róbert
Ali Baba Kazimierz Brusikiewicz n. a. Végh Ferenc
Elefánt kölcsönző n. a. n. a. Juhász Zoltán
Abdullahh Tadeusz Włudarski n. a. n. a. Koncz István
Hajóskapitány n. a. Palóczy Frigyes Kajtár Róbert
Törzsfőnök Jerzy Tkaczyk n. a. Koncz István
Táncos lány n. a. n. a. Roatis Andrea Boldog Emese
Mbu-Bu n. a. Czető Roland Draskóczy Balázs
Japán filmrendező n. a. Várday Zoltán Koncz István
  • További magyar hangok (1. szinkronban): ?
  • További magyar hangok (2. szinkronban): Borbiczki Ferenc, Csuha Lajos, Koncz István, Rudas István, Várday Zoltán, Vizy György
  • További magyar hangok (3. szinkronban): Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Koncz István, Potocsny Andor, Végh Ferenc

Információs oldalakSzerkesztés