Kútvölgyi Erzsébet
Kútvölgyi Erzsébet (Budapest, 1950. november 14. –) Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, érdemes művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.
Kútvölgyi Erzsébet | |
Kútvölgyi Erzsébet Makón, a Hagymaházban, a 2012-es Páger-gyűrű díjátadó ünnepségén | |
Született | 1950. november 14. (74 éves)[1] Budapest[2] |
Állampolgársága | magyar[3] |
Nemzetisége | magyar |
Házastársa |
|
Élettársa | Kalocsay Miklós |
Gyermekei |
|
Foglalkozása |
|
Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1973) |
Kitüntetései |
|
Színészi pályafutása | |
Aktív évek | 1971 – |
Híres szerepei |
|
Tevékenység | színész |
Díjai | |
Kossuth-díjak | |
2008 | |
Jászai Mari-díj | |
1977 | |
Érdemes művész-díj | |
1990 | |
További díjak | |
A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1996) | |
A Wikimédia Commons tartalmaz Kútvölgyi Erzsébet témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Életpályája
szerkesztésÉdesapja Kútvölgyi István vasesztergályos, édesanyja Nagy Erzsébet könyvelő.[4] Gyerekként gyermeksebész szeretett volna lenni.[5]
Középiskolai tanulmányait a Fazekas Mihály Gimnázium matematika szakán végezte el.[6] 1971 óta játszik a Vígszínházban, amelynek 1973 óta a tagja. 1973-ban diplomázott a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Vámos László osztályában.
Később a főiskolán, rövid ideig, Vámos László mellett tanársegédként is dolgozott.[7]
Tehetségére már főiskolás korában felfigyeltek. 1971-ben debütált az Ódry Színpadon Casilda szerepében A királyasszony lovagja című Victor Hugo műben. Filmben 1973-ban volt látható először, amely a Szeptember végén címet viselte.
Családja
szerkesztésUnokahúga D. Tóth Kriszta (1975) műsorvezető, újságíró és unokaöccse D. Tóth András (1981) műsorvezető.
Vőlegénye Kalocsay Miklós volt.[8] Első férje Örkény István fia, Örkény Antal (szociológus) volt. Közös gyermekük: Örkény Iván (1978).[9] Második férje: (Zákányi Zsolt fia) ifj. Zákányi Zsolt volt, aki 2024-ben hunyt el.[10][11] Közös gyermekük: Zákányi Gáspár (1986).[12]
Színpadi szerepei
szerkesztésA Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 94.[13]
- Victor Hugo: A királyasszony lovagja (Ruy Blas)... Casilda
- Sarkadi Imre: Ház a város mellett... Teri
- Federico García Lorca: Donna Rosita avagy Virágnyelv... Első lány
- William Shakespeare: Szentivánéji álom... Puck; Titánia
- Euripidész: Alkésztisz... Alkésztisz
- Szomory Dezső: Bella... Mari
- Shakespeare: Rómeó és Júlia... Júlia; Dajka
- Tennessee Williams: A vágy villamosa... Mexikói asszony
- Molnár Ferenc: Liliom... Juli
- Presser Gábor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról... Kígyó; Juana; Mariann
- Friedrich Schiller: Stuart Mária... Margaret
- Max Frisch: Don Juan, avagy a geometria szerelme... Donna Inez
- Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert... Varja
- Örkény István: Vérrokonok... Judit
- Shakespeare: Antonius és Cleopatra... Charmian
- Presser Gábor: Harmincéves vagyok
- Rolland: A szerelem és a halál játéka... Lodoiska Cerizier
- Kross: Négy monológ
- George Bernard Shaw: Szent Johanna... Johanna
- Federico García Lorca: Bernarda Alba háza... Martirio
- Csurka István: Versenynap... Orvosnő
- Presser Gábor: Jó estét nyár, jó estét szerelem... Veronika
- Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés... Szonya
- Shakespeare: Minden jó, ha vége jó... Heléna
- Shaffer: Equus... Jill Mason; Dora Strang
- Shakespeare: A vihar... Miranda; Ariel; Iris
- Füst Milán – Valló Péter: A sanda bohóc... Dögvész Fánika
- Jacques Offenbach: Párizsi élet... Betty Lamarchand
- Örkény István: Forgatókönyv... Nánási Piri
- Rudyard Kipling: Maugli... Maugli
- Csehov: Sirály... Mása
- Kiss Irén: Csontváry (A világhódító hun)... Anna
- Georges Feydeau: A balek... Pinchardné
- Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt... Szerep
- Eugene O’Neill: Amerikai Elektra... Lavinia
- Normann: Jóccakát, anya!... Jessie Cates
- Schisgal: Kínaiak... Li asszony
- Bertolt Brecht: Arturo Ui
- Menken: Rémségek kicsiny boltja... Audrey
- Pataki Éva: Edith és Marlene... Edith Piaf
- Schönberg: A nyomorultak... Fantine
- Whiting: Angyali Johanna... Angyali Johanna nővér
- Vitrac: Viktor, avagy a gyerekuralom...Eszter
- Kornis Mihály: Körmagyar... Utcalány
- Másik János: Ahogy tesszük... Nej
- Brecht: Koldusopera... Celia
- Shakespeare: III. Richárd... Margit
- Balázs-Szombathy: Régi Pesti Kabaré
- Székely János: Mórok... Finta Margit
- Carroll: Alice Csodaországban... Királynő; Galamb; Kacsa
- Arlen: Óz, a csodák csodája... Miss Gultch; Nyugati boszorkány
- Carlo Goldoni: Két úr szolgája... Smeraldina
- Genet: A balkon... Irma asszony
- Szophoklész: Oidipusz... Iokaste
- Békés Pál: Össztánc
- Kárpáti Péter: Országalma... Anyus
- Vas István - Illés Endre: Trisztán és Izolda
- Dés László: A dzsungel könyve... Bagira
- Carlo Goldoni: A legyező... Susanna
- Molière: Dandin György, avagy a megcsúfolt férj... Madame de Sotenville
- McNally: Mesterkurzus... Maria Callas
- Tremblay: Sógornők... Germaine Lauzon
- Alföldi Róbert: A Phaedra-story... Oinone
- Pataki Éva: Hol a régi szerelem...? (R. É. emlékére)... X
- Bertolt Brecht: Kurázsi mama és gyermekei... Kurázsi mama
- Levin: Az Ohio-i kurva... Bronacacki
- Albert Camus: A félreértés... Az anya
- Örkény István: Pisti a vérzivatarban... Risi
- Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Legenda a lóról... Szilfavirág
- Alfredson-Danielsson-Ekman: Picasso kalandjai... Don Maria; Id. Dolores; Dr. Albert Schweitzer
- Grumberg: Varrónők... Héléne
- Mayenburg: Haarmann... Doktor; Lindnerné
- Levin: Az élet, mint olyan... Leviva
- Kálmán Imre: Csárdáskirálynő... Cecília
- Böll: Katharina Blum elvesztett tisztessége... Else Woltersheim
- Thuróczy Katalin: Tímbilding... Rosa
- Stedron: A nő vágya... Marta Marty
- Jerry Bock: Hegedűs a háztetőn... Jente; Cejtel nagymama
- Csehov: Ványa bácsi... Marina
- Presser Gábor – Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen... Szösz néne
- Fielding: Tom Jones... Deborah; Fogadósnő
- Bernhard: A színházcsináló... Brusconné
- McCoy: A lovakat lelövik, ugye?... Bihariné
- Robert Thomas: Nyolc nő... Madame Chanel, a nevelőnő
Filmjei
szerkesztésJátékfilmek
szerkesztés- Szabad lélegzet (1973) – Szabó Jutka
- Idegen arcok (1974)
- Szarvassá vált fiúk (1974) – Viktori
- Bekötött szemmel (1975) – Apáca
- Tótágas (1976) – A bohóc (hang)
- Herkulesfürdői emlék (1975) – Zsófi nővér
- Riasztólövés (1977) – Finta Éva
- Szabadíts meg a gonosztól (1978) – Adorján Zsuzsi
- Örökség (1980)
- A vörös grófnő 1-2. (1984) – Edit, Katus barátnője
- Elysium (1986) – Vilma
- Napló szerelmeimnek (1987) – Erzsi
- Napló apámnak, anyámnak (1990) – Erzsi
- A magzat (1994) – Ügyvédnő
- A Brooklyni testvér (1995)
- Franciska vasárnapjai (1997) – Parancsnoknő
- Imre filmje (1999) – Főorvos
- Szezon (2004) – Ibi néni
- A londoni férfi (2007)
- Csapás (2007; rövid játékfilm) – Hölgy
- Casting minden (2008) – Dadus
- Majális után (2010)
- Isztambul (2011) – Éva néni
- Tünet (2013; rövid játékfilm) – Klárika
- Nincs kegyelem (2016) – Narrátor (hang)
- Átjáróház (2022)
Tévéfilmek
szerkesztés- Az elsőszülött (1973)
- Szeptember végén (1973) – Marika, Júlia húga
- Zenés TV Színház: Ejnye Cecília! (1973) – Cecília
- …és a holtak újra énekelnek (1974)
- Elektra (1974) – Elektra
- Janus Pannonius (1974)
- Méz a kés hegyén (1974)
- Pokolraszállás (1974)
- Tigrisugrás (1974) – Magdi
- Zöld dió (1974)
- Advent öröme (1975)
- Tudós nők (1975) – Mari
- A vihar (1976) – Ariel
- Optimista tragédia (1976) – Komisszár
- A messziről jött ember (1979) (1981-ben adták le) – Marianna
- Fegyverletétel (1979) – Júlia
- Bors néni (1981) – Lackó
- Zenés TV Színház: A hét föbün (1981) – I. Anna
- Macbeth (1982) – Lady Macbeth
- Három kövér (1983) (1985-ben adták le) – Ganimed néni
- Liliomfi (1983)
- Csontváry: avagy a világhódító kun (1985) – Anna, Csontváry nővére
- Holt lelkek (1985) – Lizocska
- Kispolgárok (1985) (1987-ben adták le) – Tatjána
- Bernarda Alba háza (1986)
- A törvény szövedéke (1988; rövid tévéjáték)
- Álombolt (1988)
- Szimat Szörény, a szupereb (1988) – Cilike; Micike; Szimatné; Viva Mária (hang)
- Gaudiopolis – In memoriam Sztehlo Gábor (1989)
- Fagylalt, tölcsér nélkül (1989)
- Ekkehard 1-6. (1990)
- Pá, drágám! (1991)
- Edit és Marlene (1992) – Edith Piaf
- Három boltoskisasszony (1992) – Szemcsikné
- Rizikó 1-8. (1993) – Vera
- Kisváros (1995-1998) – Cseriné; Pálfi Noémi
- A Tadzs Mahal rejtélye (1999) – Narrátor (hang)
- A kékszemű (1999)
- Valaki kopog 1-8. (2000)
- Forró ősz a hidegháborúban - Magyarország 1956-ban (2006) – Narrátor (hang)
- Balogh Rudolf (2008) – Narrátor (hang)
- Hogy volt?! (2010)
- Nyugat est – Blaha Lujza
Rajz- és bábfilmek
szerkesztés- János vitéz (1973) – Királylány (hang)
- Több mese egy sorban (1973) (hang)
- Hugó, a víziló (1975) – Előadó (hang)
- Vízipók-csodapók I. (1976) – Kék vízicsiga (+ Felföldi Anikó) (hang)
- Pom Pom meséi I. (1978) – Picur (6. részig) (hang)
- Misi Mókus kalandjai (1980) – Misi Mókus (hang)
- Vuk 1-4. (1980 [1981 mozifilmként]) – Csele, a rókalány (hang)
- Misi Mókus kalandjai (1982; báb-játékfilm) – Misi Mókus (hang)
Rendezőként
szerkesztés- Deim Pál: Golgota (portréfilm)
- Ércnél maradandóbb (ismeretterjesztő film)
Szinkronszerepei
szerkesztésFilmek
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1932 | Szeress ma éjjel[14] | Jeanette hercegnő | Jeanette MacDonald | 1976 |
1933 | Alice Csodaországban | Alice | Charlotte Henry | |
VIII. Henrik magánélete | Anne Cleves | Elsa Lanchester | 1980 | |
1936 | Ahogy tetszik (2. magyar szinkron) | Rozalinda | Elisabeth Bergner | 1994 |
Rómeó és Júlia (2. magyar szinkron) | Júlia, Capuleték leánya | Norma Shearer | 1978 | |
1938 | A jégmezők lovagja | Olga Danyilovna, a novgorodi cselédlány | Valentyina Ivasova | 1974 |
Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron) | Lady Marian | Olivia de Havilland | 1980 | |
1939 | Intermezzo | Anita Hoffman | Ingrid Bergman | 1974 |
Óz, a csodák csodája (2. magyar szinkron) | Dorothy Gale | Judy Garland | 1976 | |
1940 | A Manderley-ház asszonya | A második Mrs. de Winter | Joan Fontaine | 1978[15] |
1943 | Örök visszatérés | A szőke Nathalie | Madeleine Sologne | 1976 |
1945 | Róma, nyílt város | Lauretta | Carla Rovere | 1973 |
Susan és a férfiak | Susan Darell | Joan Fontaine | 1976[16] | |
1947 | A Paradine-ügy (2. magyar szinkron) | Gay Keane | Ann Todd | 1995 |
1948 | Szent Johanna (1. magyar szinkron) | Szent Johanna | Ingrid Bergman | 1978 |
1950 | Stromboli | Karen | 1991 | |
1952 | Pat és Mike | Patricia „Pat” Pemberton | Katharine Hepburn | 1996 |
1953 | Fűrészpor és ragyogás | Anne | Harriet Andersson | 1971 |
1954 | Nem hiszek már a szerelemben (2. és 3. magyar szinkron) | Irene Wagner | Ingrid Bergman | 1991 |
1998 | ||||
Sabrina (1. magyar szinkron) | Sabrina Fairchild | Audrey Hepburn | 1981 | |
Váratlan vendég (2. magyar szinkron) | Eva Smith | Jane Wenham | 1976 | |
Vörös és fekete (3. magyar szinkron) | Madame de Rênal | Danielle Darrieux | 1998 | |
1955 | Ördöngösök | Christina Delassalle | Véra Clouzot | 1996 |
1956 | A boszorkány | Ina | Marina Vlady | 1974 |
A tető (2. magyar szinkron) | Luisa | Gabriella Pallotta | 1979 | |
Bűn és bűnhődés | Lili Marcellin | Marina Vlady | 1980 | |
1957 | A vád tanúja (2. magyar szinkron) | Christine Helm-Vole | Marlene Dietrich | 2000 |
Mókás arc | Jo Stockton | Audrey Hepburn | 1991 | |
1958 | A gonosz érintése (2. magyar szinkron) | Tana | Marlene Dietrich | 2007 |
Légy szép és tartsd a szád! (2. magyar szinkron) | Olga Babitcheff | Béatrice Altariba | 1986[17] | |
1959 | A pokol városában | Egle | Anna Magnani | 2005 |
Anna Frank naplója (2. magyar szinkron) | Anna Frank | Millie Perkins | 1975 | |
Kémek éjszakája (2. magyar szinkron) | Elle | Marina Vlady | ||
Kulcsra zárva | Thérèse Marcoux | Madeleine Robinson | 1997 | |
Orfeusz alászáll (3. magyar szinkron) | Lady Torrance | Anna Magnani | 2009 | |
Szerelmem, Hirosima | Elle | Emmanuelle Riva | 1985 | |
1960 | Egy éjszaka története | Christine Fiesco | Pascale Petit | 1980 |
1961 | A gyerekek órája (1. magyar szinkron) | Karen Wright | Audrey Hepburn | 1982 |
Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron) | Holly Golightly | 1973 | ||
1962 | A per | Pittl kisasszony | Suzanne Flon | 1994 |
Napfogyatkozás (1. magyar szinkron) | Marta | Mirella Ricciardi | 1979[18] | |
Úrvacsora | Karin Persson | Gunnel Lindblom | 1993 | |
1963 | A csend | Anna | Gunnel Lindblom | 1992 |
Amerikai fogócska (1. magyar szinkron) | Regina „Reggie” Lampert | Audrey Hepburn | 1983 | |
Méhkirálynő (2. magyar szinkron) | Regina | Marina Vlady | 1980 | |
1964 | A sárga Rolls-Royce | Gerda Millett | Ingrid Bergman | 1997 |
Elfelejtett ősök árnyai | Maricska | Larisza Kadocsnyikova | 1975 | |
Mary Poppins | Mary Poppins | Julie Andrews | 1986 | |
Térden állva jövök hozzád (2. magyar szinkron) | Santina De Micheli Todisco | Dolores Palumbo | 2006 | |
1965 | Ha már nem lennél az enyém (2. magyar szinkron) | Santina Todisco | Dolores Palumbo | |
Undine | Undine | Sabine Sinjen | 1972 | |
1966 | Hogyan kell egymilliót lopni? (első-két magyar szinkron) | Nicole | Audrey Hepburn | 1976 |
1982 | ||||
Kedves csirkefogó | Muriel | Mylène Demongeot | 1973 | |
Surcouf – A hét tenger ördöge | Maria Cristina | Geneviève Casile | 1974[19] | |
Surcouf – Mennydörgés az Indiai-óceánon | ||||
1967 | Ketten az úton | Joanna Wallace | Audrey Hepburn | 1982 |
1968 | A hét Cervi fivér (2. magyar szinkron) | Verina | Carla Gravina | 1980 |
Az Angyal VI/15-16. – Az Angyal vérbosszúja 1-2. (2. magyar szinkron) | Lily | Aimi MacDonald | 1978 | |
Rómeó és Jeanette | Jeanette | Monika Peitsch | 1975 | |
1969 | A találka | Carla | Anouk Aimée | 1986 |
Bye bye, Barbara | Paula | Ewa Swann | 1976 | |
Címe ismeretlen[20] | Jeanne Dumas | Marlène Jobert | ||
Egy férfi, aki tetszik nekem (1. magyar szinkron) | Françoise | Annie Girardot | 1977 | |
James Bond 06.: Őfelsége titkosszolgálatában | Miss Moneypenny | Lois Maxwell | 1997 | |
1970 | A fekete tulipán | Rosa | Tessa Wyatt | 1975 |
A jótékony zsémbes | Angelica | Marisa Solinas | 1974 | |
Aki eladta az Eiffel-tornyot | Jane Parker | Monika Peitsch | ||
Az utolsó Leó | Salambo Mardi | Glenna Forster-Jones | 1978 | |
Hogyan mondjam meg a gyermekemnek? | Diáklány #1 | N/A | 1974 | |
Ki lesz a következő? | Mabel | Petra Fahrnlaender | ||
Mesélő körhinta | Bibulova hercegnő | Natalja Vorobjova | 1973 | |
1971 | A sziklabarlang titka | Olga | Gunta Virkava | 1973 |
A vendég | Franca | Maddalena Gillia | 1982 | |
Jelmezbál | Catherine | Barbara Sołtysik | 1973 | |
Minden lében két kanál – 19. rész: Másnap (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1975 | |
Vér és liliom | Blanche | Ligia Branice | ||
1972 | A felső tízezer | Grace Shelley | Carolyn Seymour | 1976 |
A fogadás | ? | Magdaléna Kosická | 1975 | |
A Poszeidon katasztrófa (1. magyar szinkron) | Linda Rogo | Stella Stevens | 1995 | |
Az ördög hatalma | Norah Benson | Shirley MacLaine | 1989 | |
Az utolsó levél | N/A | N/A | 1975 | |
Bűvöletben | Hanna | Alicja Jachiewicz | 1974 | |
Csendesek a hajnalok | Szonya Gurvics | Irina Dolganova | 1973 | |
És az eső elmos minden nyomot… | Christine | Anita Lochner | 1977[21] | |
Florentin utca 73. | Brigitte Platz | Edda Dentges | 1973 | |
Hatan hetedhét országon át (1. magyar szinkron) | Ferdekalapocska | Olga Strub | ||
Ki megy a nő után? (1. magyar szinkron) | Belinda | Mia Farrow | 1974 | |
Menyegző | Zosia | Gabriela Kownacka | 1973[22] | |
Mindenki szép, mindenki kedves | Előadó | N/A | 1974 | |
Monológ | Nina, Szretenszki unokája | Marina Nyejolova | ||
Suttogások és sikolyok | Agnes | Harriet Andersson | 1993 | |
Szalad, szalad a külváros | N/A | N/A | 1974 | |
1973 | A gejzírvölgy titka | Annuir | Jekatyerina Szambujeva | |
A rovarok életéből | Iris | Jana Preissová | 1980 | |
Égő pajták | Monique | Miou-Miou | 1975[23] | |
Juliette és Juliette | Juliette Vidal | Annie Girardot | 2000 | |
Madárijesztő (1. magyar szinkron) | Coley | Dorothy Tristan | 1983 | |
Nem adom a lányom | Natasa | Galina Fedotova | 1975 | |
Só | Duska | Nada Rocco | ||
Szerencsés utat! | N/A | N/A | 1978 | |
1974 | A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1977 |
Antonius és Kleopátra | N/A | N/A | ||
Rózsaszín párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér | Lady Claudine Litton | Catherine Schell | 1983 | |
Szerelmesek románca | Tanya | Jelena Korenyeva | 1976 | |
1975 | A genovai Fiesco összeesküvése (1. magyar szinkron) | Leonore | Christine Buchegger | 1977 |
Az anyai szeretet | Paula Gonzales | Candace Glendenning | 1978 | |
Derszu Uzala | Anna, Arszenyev felesége | Szvetlana Danyilcsenko | 1977 | |
Napsugár fiúk (1. magyar szinkron) | Helen Clark | Jennifer Lee Pryor | ||
1976 | Az elnök emberei (1. magyar szinkron) | Könyvelőnő | Jane Alexander | 1984 |
Az űrből jött lovag | N/A | N/A | 1979 | |
Csillagkőudvar – bármi áron | N/A | N/A | ||
Mondd, hogy mindent megteszel értem! | Mary Mancini | Pamela Villoresi | 1980 | |
Nebáncsvirág | Denise de Flavigny | Ija Nyinyidze | 1979 | |
Oszlopos Simeon | Zsuzsi | Pola Raksa | 1976 | |
Tótágas | A bohóc | Alekszandr Szorokoletov | ||
Tükörképek | Novák Erzsébet | Jana Plichtová | ||
1977 | Az együttélés viszontagságai | Liza | Marina Gyuzseva | 1981 |
Férfias idők | Jelica | Mariana Dimitrova | 1979 | |
Menj a mamához, a papa dolgozik | Agnès Lucas | Marlène Jobert | 1985[24] | |
Mimino | N/A | N/A | 1978 | |
1978 | Ahogy tetszik | Rosalinda | Helen Mirren | 1980 |
Érzéstelenítés nélkül | Agata | Krystyna Janda | ||
Földi űrutazás (1. magyar szinkron) | Kay Brubaker | Brenda Vaccaro | ||
Oliver története | Marcie Bonwit | Candice Bergen | 1991 | |
Robert és Robert (1. magyar szinkron) | Agathe | Macha Méril | 1980 | |
1979 | Jézus élete | N/A | N/A | 1985 |
Korlát | Dorotea | Vanya Cvetkova | 1981 | |
Második fejezet | Jennie MacLaine | Marsha Mason | 1986 | |
Szeget szeggel | Isabella | Kate Nelligan | 1980 | |
Vérvonal | Elizabeth Roffe | Audrey Hepburn | 1998 | |
VIII. Henrik | Anne Bullen | Barbara Kellerman | 1980 | |
1980 | Az elnök elrablása | N/A | N/A | 1982 |
Az utolsó metró[25] | Marion Steiner | Catherine Deneuve | ||
Hárman a slamasztikában (1. magyar szinkron) | Glenda Gardenia Parks | Goldie Hawn | 1981[26] | |
Nárcisz és Psyché | Lónyay Erzsébet / Psyché | Patricia Adriani | 1980 | |
Örökség | Irène | Isabelle Huppert | ||
1981 | A vasember | Agnieszka | Krystyna Janda | 1990 |
Az élet joga | Kay Clements | Susan Clark | 1992 | |
Mephisto | Barbara Bruckner | Krystyna Janda | 1981 | |
Szökés a halál elől (2. magyar szinkron) | Florence Nath | Annie Girardot | 2002 | |
1982 | A piszkos ügy (1. magyar szinkron) | Crystal Ling | Lydia Lei | 1985 |
Aranyoskám | Julie Nichols | Jessica Lange | 1984 | |
Tudom, hogy tudod, hogy tudom | Elena Vitali | Micaela Pignatelli | 1985 | |
1983 | A nőstényfarkas kísértete | Maryna Wosinska / Julia grófnő | Iwona Bielska | 1984 |
Legenda Olga hercegnőről[27] | Olga hercegnő | Ljudmila Jefimenko | 1985 | |
Rejtély az Antillákon (1. magyar szinkron) | Molly Kendall | Season Hubley | ||
Végre vasárnap! | Barbara Becker | Fanny Ardant | 1984[28] | |
1984 | Bonyodalmak egy bundás nő körül | Dee Rogers | Penny Downie | 1989 |
Emlékek, emlékek | Nadja | Marlène Jobert | 1999 | |
Halálos szerelem (1. magyar szinkron) | Elisabeth Sutter | Sabine Azéma | 1986[29] | |
Őstehetség | Iris Gaines | Glenn Close | 1993 | |
Sok hűhó semmiért | Beatrice | Cherie Lunghi | 1987 | |
1985 | Egy boldoggá tett férfi | Laura | Éva Darlan | 1990 |
Eleni | Eleni | Kate Nelligan | 1991 | |
Menekülő szerelmesek (1. magyar szinkron) | Diana Rockland | Stephanie Zimbalist | 1988 | |
Nőstényfarkasok | Helene | Cherie Lunghi | ||
Szerelem és cselszövés | Betsy Bigley | Jennifer Dale | 1994 | |
Vörös Szonja (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1992 | |
1986 | Átjáró élet és halál között | Catherine Diaz | Christine Boisson | 1988 |
Bűnös szívek | Lennora Josephine „Lenny” Magrath | Diane Keaton | 1991 | |
Egyszemélyes duett | Stephanie Anderson | Julie Andrews | 2002 | |
Flambírozott szívek | Henriette „Henry” | Kirsten Lehfeldt | 1991 | |
Hannah és nővérei | Hannah | Mia Farrow | 1987[30] | |
Jóccakát, anya! | Jessie Cates | Sissy Spacek | 1994 | |
Psycho 3. | Tracy Venable | Roberta Maxwell | 1998 | |
Trükkös halál (1. magyar szinkron) | Ellen | Diane Venora | 1987 | |
1987 | Az aranyifjú | Mrs. Pidlington | Britt Ekland | |
Az eastwicki boszorkányok | Felicia Alden | Veronica Cartwright | 1989 | |
Bernarda Alba háza | Martirio | Vicky Peña | 1991 | |
Elfelejtett dallam fuvolára | N/A | N/A | 1988[31] | |
La Bamba | Connie Valenzuela | Rosanna DeSoto | 1992 | |
Nőtől nőig | Stella | Susanne Uhlen | 1989 | |
Végzetes vonzerő | Alex Forrest | Glenn Close | ||
1988 | A barátnő | Maria | Liv Ullmann | 1993 |
Meghalni a szerelemért (2. magyar szinkron) | Mrs. Narracombe | Susannah York | 1998 | |
Sátánkeringő Bécsben | Hannah Dournenvald | Jane Alexander | 1993 | |
1989 | Az élet nélküle | Diane Pappas | Joanna Kerns | 1991 |
Bernadette | N/A | N/A | 2007 | |
Frau Berta Garlan | Berta Garlan | Birgit Doll | 1991 | |
Nőstényördög (1. magyar szinkron) | Mary Fisher | Meryl Streep | ||
Szorul a hurok (1. magyar szinkron) | Christine Starkey | Susan Sarandon | 1990 | |
1990 | Dallas – XIV22. rész: A talány | Valene Clements | Joan Van Ark | 1997 |
Feleség kerestetik | Sarah Wheaton | Glenn Close | 1995 | |
1991 | A nagy átvágás | Betsy Bigley / Mrs. Chadwick / Madame Maisie de Laylie | Jennifer Dale | 1994 |
Hook | Moira Banning | Caroline Goodall | 1992 | |
Hullámok hercege | Susan Lowenstein | Barbra Streisand | ||
1992 | Az éjszaka és a város | Helen Nasseros | Jessica Lange | 1995 |
Jól áll neki a halál | Madeline Ashton | Meryl Streep | 1992 | |
Rikkancsok (2. magyar szinkron) | Medda Larkson | Ann-Margret | 1996 | |
Szellem a házban | Margaret Schlegel | Emma Thompson | 1993 | |
1993 | Audrey Hepburn emlékezete (hangalámondás) | Audrey Hepburn | 1997 | |
Balkán! Balkán! | N/A | N/A | 1994 | |
Ernest kereket old | Nan Dinnye | Linda Kash | 1995 | |
Mindhalálig Swing | Frau Müller | Barbara Hershey | 1994 | |
Otthon, édes… | Mary Parker | Anne Archer | 1998 | |
1994 | A tó hercegnője | Ördög | Yvetta Blanarovičová | 2000 |
1995 | Gulliver utazásai (első-két magyar szinkron) | Mary Gulliver | Mary Steenburgen | 1996 |
1997 | ||||
Ments meg, Uram! (1. magyar szinkron) | Helen Prejean nővér | Susan Sarandon | ||
Rob Roy | Mary MacGregor | Jessica Lange | 1995 | |
Szédült hétvége (1. magyar szinkron) | Gladys néni | Geraldine Chaplin | 1996 | |
1996 | Hidegvérrel (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 2000 |
Moll Flanders | Mrs. Allworthy | Stockard Channing | 1997 | |
Nem vagyunk már ugyanazok | Lena | Blythe Danner | 1998 | |
Támad a Mars! | Marsha Dale, First Lady | Glenn Close | 1997 | |
1997 | Az elnök különgépe | Kathryn Bennett alelnökasszony | 1998 | |
Jackie O őrült szenvedélye | Mrs. Pascal | Geneviève Bujold | ||
1998 | A vér szava | Martha Baring | Jessica Lange | |
Betti néni | Betti néni | |||
Édesek és mostohák | Jackie Harrison | Susan Sarandon | 1999 | |
1999 | A megtalált idő | Odette de Crecy | Catherine Deneuve | 2008 |
Kelet-nyugat | N/A | N/A | 2000 | |
Nagymamák akcióban | Anne | Fanny Ardant | 2002 | |
2000 | Agatha Christie: Poirot – VIII/1. rész: Nyaraló gyilkosok | Miss Lemon | Pauline Moran | 2004 |
Gyorsbüfék, gyors nők | Emily | Louise Lasser | 2002 | |
2001 | A muskétás | A királyné | Catherine Deneuve | 2003 |
Birtokviszony | Esther Gold | Glenn Close | ||
Feltámadás | Agrafena | Eva Christian | 2005 | |
Hüvelyk Matyi | N/A | N/A | 2002 | |
2003 | A Dűne gyermekei | Wensicia Corrino hercegnő | Susan Sarandon | 2003 |
Good bye, Lenin! | Anya | Katrin Sass | 2004 | |
Meghasonlás | Irma Applewood | Jessica Lange | 2005 | |
2004 | Én, Pán Péter | Mrs. Emma du Maurier | Julie Christie | |
Stepfordi feleségek | Claire Wellington | Glenn Close | ||
Vágott verzió | Thelma | Mimi Kuzyk | ||
2005 | Agatha Christie: Poirot – X/4. rész: Zátonyok közt | Frances Cloade | Penny Downie | 2006 |
Egy gésa emlékiratai | Narrátor (hang) | Hosi Sizuko | ||
Kívül tágasabb | Doreen | Jessica Lange | ||
2006 | Bernard és Doris | Doris Duke | Susan Sarandon | 2008 |
2007 | Bűbáj | Narissa királynő (hang is) | 2007 | |
Érzelmi számtan | Melanie Lansing Winters | 2008 | ||
Este | Ann Lord | Vanessa Redgrave | ||
Sybil | Dr. Cornelia Wilbur | Jessica Lange | 2007 | |
2008 | Narnia Krónikái: Caspian herceg | N/A | N/A | 2008 |
2009 | A bűn serege | Madame Elek | Ariane Ascaride | 2012 |
Két nő – egy ház | Big Edie | Jessica Lange | 2010 | |
2010 | A varázslótanonc | Morgana le Fay | Alice Krige | |
2012 | Fogadom | Rita Thornton | Jessica Lange | 2012 |
2014 | Az örök harcos | Rose | Sheila McCarthy | 2014 |
2017 | A férfi mögött | Joan Castleman | Glenn Close | 2019 |
Én és a mostohám | Béatrice Sobolevski | Catherine Deneuve | 2017 | |
2019 | Downton Abbey | Mária királyné | Geraldine James | 2019 |
Szótlan szív | Lily | Susan Sarandon | 2021 | |
2020 | Vidéki ballada az amerikai álomról | Mamó | Glenn Close | 2020 |
Sorozatok
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1967 | Lagardère lovag kalandjai 1-6. (1. magyar szinkron) | Flor de La Cruz | Josée Steiner | 1977 |
1971 | Apák és fiúk | Fenichka | Lyndel Rowe | 1975 |
Leonardo da Vinci élete 1-5. | ? | ? | 1973 | |
1972 | Parasztok | Hanka Borynowa | Krystyna Królówna | 1974 |
1977 | Golgota | Dasa Bulavina | Irina Alfjorova | 1977 |
Nem kell mindig kaviár | Mimi | Andrea Rau | 1981 | |
1977-1981 | Kórház a város szélén | Ina „Inka” nővér | Andrea Cunderlíková | 1982-1983 |
1978-1981 | Dallas II-V. | Valene Ewing | Joan Van Ark | 1990-1992 |
1982 | Jenny | Cesca | Katja Medbøe | 1985 |
1984 | A korona ékköve | Sarah Layton | Geraldine James | 1989 |
1988-1990 | Agatha Christie: Poirot I-III. | Miss Lemon | Pauline Moran | 1996-1997 |
1989 | A nagy titok 1-6. | Jeanne Corbet | Louise Marleau | 1991 |
1995 | Szabadlábon 1-6. | Connie Stephens | Zoe Heyes | 1998 |
1996 | A Kennedy űrközpont jelentkezik | NASA Chief PAO Andrea Miller | Katie Mitchell | 1997 |
1997 | A tavak I. | Bernie Quinlan | Mary Jo Randle | 2000 |
1997-1999 | Lassie | Dr. Karen Cabot | Susan Almgren | 2006-2007 |
2017-2018 | Isztambuli menyasszony II-III. | Esma Boran | İpek Bilgin | 2021 |
2019-2021 | A végzet fogságában | Sakine | Zuhal Gencer | 2022- |
Rajzfilmek
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1967 | A dzsungel könyve | Shanti, a kislány | Darleen Carr | 1979 |
1969 | A klasszikus Csizmás Kandúr | Rózsa hercegnő | Szakakibara Rumi | 1976 |
1973 | A mesék birodalmában | Pepita | Matilde F. Vilariño | 1977 |
1975 | Hugó, a víziló | Előadó | N/A | 1975 |
1977 | Dot és a kenguru (1. magyar szinkron) | Barázdabillegető Vili | Ross Higgins | 1980[32] |
Lolka és Bolka a Föld körül (1. magyar szinkron) | Lolka | Danuta Mancewicz | 1978[33] | |
1979 | A király és a madár | Pásztorlány | Agnès Viala | 1983[34] |
A Mosoly-rend lovagja | Lolka | Danuta Mancewicz | 1980 | |
Don Quijote de la Mancha (rajzfilmsorozat) (1. magyar szinkron) | Végefőcím dal | Mercedes Valimaña | 1984 | |
1981 | A kis egyszarvú | Unico | Miva Kacue | 1985 |
1983 | A hercegnő és a robot | Mimi hercegnő | Flora Maria Fernandes | 1987 |
Ico, a bátor lovacska | Csodaszép (ének) (+ Simorjay Emese) | Diana García Ferré | 1986[35] | |
1984 | Kásás köcsög | Szőke kukta | N/A | 1989 |
1986 | Lolka és Bolka a vadnyugaton | Lolka | Danuta Przesmycka | 1990 |
1995 | A pingvin és a csodakavics | Mesélő | Shani Wallis | 2000 |
Pocahontas | Fűzanyó (ének) (+ Tábori Nóra) | Linda Hunt | 1995 | |
1996 | Robinson család | Elizabeth | N/A | 1998 |
1998 | Az oroszlánkirály 2. – Simba büszkesége | Zira | Suzanne Pleshette | 1999 |
Bábfilm
szerkesztésÉv | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1997-1998 | A játékpolc I-II. (első-két magyar szinkron) | Narrátor | Susan Sheridan | 1998 |
2001 | ||||
1999-2000 | A játékpolc III-IV. | 2002 |
Hangjáték
szerkesztés- Berza László: Reguly Antal (1974)
- Pedro Calderon de la Barca: Az élet álom (1977)
- Radnóti László: Halálfúga (1977)
- Vámos Miklós: Mikulásvirág (1977)
- Liives, Ardi: A Maud királyné-föld (1978)
- Zola, Emile: Mouret abbé vétke (1978)
- Görgey Gábor: Hosszú telefon (1979)
- Schwajda György: Hajnali négykor (1979)
- Ördögh Szilveszter: Kapuk Thébában (1980)
- Bohumil Hrabal: Sörgyári capriccio (1981)
- Lev Tolsztoj: A sötétség hatalma (1981)
- Schnabel, Ernst: Anna Frank nyomában (1984)
- Asperján György: Ha visszamegyek, várlak (1985)
- Anna Seghers: Jeanne d'Arc pöre Rouenban 1431-ben (1988)
- Bulgakov, Mihail: Morfium (1988)
- Illyés Gyula: Kiegyezés (1988)
- Márton László: Az istennő fia (1988)
- Turczi István: Neander kávéház (1989)
- Ruitner Sándor: Lacrimosa (1991)
- Albert Camus: Félreértés (1992)
- Nemes Nagy Ágnes: Amerikai napló (1993)
- Szini Gyula: A csodák... (1994)
- Mészöly Miklós: Karácsony (1995)
- Horváth Péter: Cipők (1998)
- Hubay Miklós: Búcsú a csodáktól (1998)
- Shakespeare: A windsori víg nők (Page-né)
- Kosztolányi Dezső-Csáth Géza: Az a boldogító (?) zene
- Vörösmarty Mihály: Az elbúsult diák (2000)
- Benkő Attila: Téli esték (2002)
- Zalán Tibor: Kaland a nagy családerdőben (2002)
- Peter Klein: Anya (2006)
- Életünk, halálunk / Vathy Zsuzsa és Lázár Ervin naplójegyzetei (2011)
- Kondor Vilmos: Budapest noir (2013)
- Bors néni: (1980) (Lackó)
CD, hangoskönyv
szerkesztés- Kosztolányi Dezső: Édes Anna
- Jókai Mór: Az arany ember
- Szabó Magda: Az ajtó
- Szabó Magda: A Danaida
- Bálint Ágnes: Mi újság a Futrinka utcában ?
- Márai Sándor: Harminc ezüstpénz
- Márai Sándor: Judit... és az utóhang (2015)[36]
Díjak
szerkesztés- Varsányi Irén-emlékgyűrű (1975)
- Jászai Mari-díj (1977)
- Ajtay Andor-emlékdíj (1978, 1986, 1995, 1999, 2003, 2007, 2008, 2019)[37]
- Érdemes művész (1990)
- Őze Lajos-díj (1991)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1996)
- Ruttkai Éva-emlékdíj (1996)
- Roboz Imre-díj (2004, 2016)
- Kossuth-díj (2008)
- Páger Antal-színészdíj (2012)
- Bilicsi-díj (2012)
- Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2013)
- Prima díj (2016)
- Harsányi Zsolt-emlékdíj (2022)[38]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001
- ↑ Petőfi Irodalmi Múzeum névtér, 2020. június 30., PIM62597
- ↑ BnF-források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2017. március 25.)
- ↑ Kultúrpart.hu
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=b__EqUKaR-E
- ↑ Életrajza a Promenád honlapján. (Hozzáférés: 2019. november 14.)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hlJG44hLBXM&t=0s
- ↑ Rangos Katalin (2024. július 11.). „Heti Libazsír - Kútvölgyi Erzsébet”.
- ↑ Örkény István - Névpont.hu. Névpont.hu. (Hozzáférés: 2017. november 14.)
- ↑ Zákányi Zsolt (magyar nyelven). PORT.hu. (Hozzáférés: 2018. január 21.)
- ↑ 168: Elhunyt Kútvölgyi Erzsébet férje, a színésznő megtörten nyilatkozott: Nem vagyok jó állapotban (magyar nyelven). 168.hu, 2024. május 30. (Hozzáférés: 2024. július 23.)
- ↑ Békés Megyei Hírlap, 2000. november (55. évfolyam, 256-280. szám) | Könyvtár | Hungaricana (magyar nyelven). library.hungaricana.hu. (Hozzáférés: 2017. november 14.)
- ↑ 2012. október 4-i lekérdezés
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. október 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1984. május 26-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1977. december 3-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. február 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. december 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. júniusában adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. február 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. május 31-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1973-ban készült, és a hazai mozikban 1974. május 9-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1977. szeptember 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. szeptember 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. szeptember 29-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. július 1-jén mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1989. február 17-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. október 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. március 26-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. október 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. május 21-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. március 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1985. január 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 2-án mutatták be.
- ↑ Judit és az utóhang - (Az Igazi folytatása) - Hangoskönyv MP3 Kútvölgyi Erzsébet - László Zsolt, libri.hu - (hozzáférés: 2015. március 23.)
- ↑ Díjeső a Vígszínház társulati ülésén (magyar nyelven). Színház.org, 2019. június 4. [2019. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 4.)
- ↑ közönség.hu - Évados díjak, új tagok, rekordszámú beugrás - Évadot zárt a Vígszínház. kozonseg.hu. (Hozzáférés: 2022. június 10.)
Források
szerkesztés- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. december 5.)
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
További információk
szerkesztés- Kútvölgyi Erzsébet a PORT.hu-n (magyarul)
- Kútvölgyi Erzsébet az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Kútvölgyi Erzsébet az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Kútvölgyi Erzsébet a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Kútvölgyi Erzsébet. HMDB
- Kútvölgyi Erzsébet. Színháztörténet
- Kútvölgyi Erzsébet. Pestiszinhaz.hu
- Életrajza a Vígszínház honlapján
- Picassótól tanult nevettetni