A klasszikus Csizmás Kandúr
A klasszikus Csizmás Kandúr (長靴をはいた猫; Nagagucu o haita neko; Hepburn: Nagagutsu o haita neko) 1969-ben bemutatott japán animációs akció-kalandfilm, amely a Toei Animation Csizmás Kandúr-sorozatának első része, Jabuki Kimio rendezésében. A hagyományos animációval készült film a Toei Animation 15. mozifilmje. A forgatókönyvet és a dalszövegeket Inoue Hiszasi és Jamamoto Morihisza írta[1] Charles Perrault Csizmás Kandúr című klasszikus meséje alapján, felhasználva elemeket Alexandre Dumas műveiből. A filmben emellett számos antropomorf (japán környezetben kemonomimi) szereplő is feltűnik. A film nagy hatással volt a Toei későbbi arculatára és filmjeire.
| A klasszikus Csizmás Kandúr (長靴猫シリーズ) | |
| 1969-es japán anime film | |
 | |
| Csizmás Kandúr | |
| Rendező | Jabuki Kimio |
| Producer |
|
| Alapmű | Charles Perrault: Csizmás Kandúr, Alexandre Dumas |
| Műfaj | fantasy, kaland, musical, romantikus, vígjáték |
| Forgatókönyvíró | |
| Hang | |
| Zene | Uno Szeiicsiró |
| Operatőr |
|
| Vágó | Csikura Jutaka |
| Gyártás | |
| Gyártó | Toei Animation |
| Ország |  Japán |
| Nyelv | |
| Játékidő | 80 perc[1] |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | MTV-1, Sió TV, Duna TV |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Következő | Csizmás Kandúr nyugatra megy |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
A történet egy viharos éjszakán kezdődik, három csuklyás kandúr üldöz egy sejtelmes macskát, Csizmás Kandúrt. Csizmás Kandúrt árulásért halálra ítélte a Macskakirály, mivel „egérutat adott az egereknek”. Csizmás Kandúr üldözői elől egy szegény, megboldogult molnár házába tér be, ahol a három fia, Dagi, Nyaki és Gergely épp az örökséget osztják szét. Azonban Daginak és Nyakinak – apjuk végrendeletével ellentétben – a teljes örökségre fáj a foguk, ezért kiutasítsák a házból Gergelyt. Gergely hű társra lel Csizmás Kandúrban, s együtt útnak indulnak. Egy királyságba érkeznek, ahol király a legerősebb és leggazdagabb herceget keresi lányának, Rózsa hercegnőnek. Bár Gergely egyik erénnyel sem rendelkezik, Csizmás Kandúr eltökéli, hogy ő fogja feleségül venni a hercegnőt. Azonban Lucifer, egy nagyhatalmú ogre varázsló is magának követeli a hercegnőt, amit ő a legkevésbé sem akar. A következő teliholdkor el is jön Rózsáért, s elrabolja királyságába. Gergelyre hárul a feladat, hogy megmentse a hercegnőt, ami persze Csizmás Kandúr és az egerek nélkül aligha sikerülhet, ráadásul a kandúrok is üldözik Csizmást.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Japán hang | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Csizmás Kandúr (Pero) | Isikava Szuszumu | Kern András |
| Gergely (Pierre) | Fudzsita Tosiko | Mikó István |
| Rózsa hercegnő | Szakakibara Rumi | Kútvölgyi Erzsébet |
| Lucifer | Koike Aszao | Farkas Antal |
| Király | Maszuda Kiiton | Miklósy György |
| Bérgyilkos kandúr #1 | Aikava Kinja | Márton András |
| Bérgyilkos kandúr #2 | Tanonaka Iszamu | Huszár László |
| Bérgyilkos kandúr #3 | Mizumori Ado | Maros Gábor |
| Főegér | Kumakura Kazuo | Balázs Péter |
| Kisegér, Főegér fia | Mizugaki Jóko | Gyabronka József |
| Nyaki (Daniel) | Ucumi Kendzsi | Tahi Tóth László |
| Dagi (Raymond) | Jasiro Sun | Haumann Péter |
| Macskakirály | — | Dózsa László |
| Hirdetményt olvasó falusi férfi | Szombathy Gyula | |
| Főkomornyik | Szatmári István | |
| Szőke kaszáló | Nagyidai István | |
| Kapuőr | Makay Sándor | |
| Egér kölykök | Harkányi Endre Szatmári György Verebély Iván |
Betétdalok szerkesztés
| Magyar | Japán | ||
|---|---|---|---|
| Dal | Előadó | Dal | Előadó |
| Nyitótéma | Kern András ? |
Nagagucu o haita neko (長靴をはいた猫; Hepburn: Nagagutsu o haita neko) |
Isikava Szuszumu Mizugaki Jóko Vocal Shop Trio Poan |
| Szép az élet | Kern András Mikó István |
Hanare rarenai tomodacsisza (はなれられない友だちさ; Hepburn: Hanare rarenai tomodachisa) |
Isikava Szuszumu Fudzsita Tosiko |
| Rózsa hercegnő dala | Kútvölgyi Erzsébet | Siavasze va doko ni (幸せはどこに; Hepburn: Shiawase wa doko ni) |
Szakakibara Rumi |
| Egerek dala | Balázs Péter Harkányi Endre Szatmári György Verebély Iván |
Nezumitacsi no kósin (ネズミたちの行進; Hepburn: Nezumitachi no kōshin) |
Mizugaki Jóko Vocal Shop |
| Éljen a herceg | — | Karaba-szama banzai (カラバさま万歳; Hepburn: Karaba-sama banzai) |
Vocal Shop Trio Poan |
| Zárótéma | — | Nagagucu o haita neko (長靴をはいた猫; Hepburn: Nagagutsu o haita neko) |
Isikava Szuszumu Mizugaki Jóko Vocal Shop Trio Poan |
Megjelenések szerkesztés
A filmet Japánban 1969. március 18-án mutatták be a mozik. 9 évvel később, 1978. július 22-én újra bemutatták a Summer Toei Manga Macurin.
Az Egyesült Államokban az American International Pictures forgalmazásában széles körben bemutatták a televíziók. Az AIP által készített angol változat kétszer jelent meg VHS-en: először a Vestron Video által 1982-ben, majd a Media Home Entertainment forgalmazásában 1985-ben. DVD-n 2006-ban adta ki a Discotek Media eredeti japán nyelven, angol felirattal és az AIP által készített angol szinkronnal. Az Egyesült Államokban e kiadással a The Wonderful World of Puss ’n Boots címet kapta a film.
Magyarországon 1976. szeptember 23-án mutatták be a filmet a mozik, VHS-en a MOKÉP forgalmazásában jelent meg 1989-től 1992-ig. 2008. május 21-étől DVD-n a Black Mirror forgalmazza, rajta a japán és az eredeti, MOKÉP által készíttetett magyar szinkronnal és magyar felirattal. Televízióban először az MTV-1 vetítette 1978. március 27-én, majd a Sió TV és a Duna TV is műsorra tűzte.
Manga szerkesztés
Mijazaki Hajao a film népszerűsítése céljából megalkotott egy 12 fejezetes mangasorozatot. A mangát színes nyomtatásban publikálta a vasárnapi Tókjó Sinbun 1969 januárja és márciusa között. 1984 februárjában zsebkönyv formájában is kiadta a Tokuma Shoten.[3][4][5]
Fogadtatása és hatása szerkesztés
A klasszikus Csizmás Kandúr az 58. helyet szerezte meg minden idők 150 legjobb animációs filmjét és sorozatát tartalmazó listáján, amelyet a 2003-as Tokiói Laputa Animációs Fesztiválra készítettek el egy nemzetközi szintű felmérés során, 140 animációs művész és kritikus megkérdezésével.[6]
A film szerepet játszott a Toei Animation kabalájának és logójának kialakulásában és megalapozta a rajta dolgozó animátorok, mint Ócuka Jaszuo, Okujama Reiko, Kikucsi Szadao, Kotabe Jóicsi, Óta Akemi, Mijazaki Hajao és Daikuhara Akira hírnevét, akiknek munkáját Mori Jaszudzsi animációs rendező felügyelte.[1] A film nyomán alakult ki az animációgyártás munkamegosztásának japán modellje, ahol az animátorokat egy-egy jelenet elkészítésével bízzák meg és nem szereplőnként osztják ki a feladatot. A jelenetek elkészítésénél az animátorok aránylag korlátlan szabadságot kapnak, így saját stílusuk is megjelenhet benne. Az egyik leghíresebb jelenet a Lucifer kastélyának bástyafokain történő üldözés volt, amelyet alternáló vágásokkal készített el Ócuka és Mijazaki.[7] Hasonló jelenetsorok Mijazaki későbbi filmjeiben, mint a III. Lupin: Cagliostro kastélya vagy a Macskák királysága is megjelennek, amelyeknél modellként használták ezt a jelenetet.[8]
Folytatások szerkesztés
A klasszikus Csizmás Kandúrhoz két folytatásfilm készült, a Csizmás Kandúr nyugatra megy 1972-ben és a Csizmás Kandúr a világ körül 1976-ban.
Források szerkesztés
- ↑ a b c 長靴をはいた猫(1969) (japán nyelven). allcinema. (Hozzáférés: 2014. április 11.)
- ↑ A klasszikus Csizmás Kandúr az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ „砂漠の民” (japán nyelven). Comic Box (3), 111. o, Kiadó: Fusion Products. [2015. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 19.)
- ↑ (1983. június 10.) „ナウシカの道 連載 1 宮崎駿・マンガの系譜”. Animage, Tokió (61), 172–173. o, Kiadó: Tokuma Shoten. (Hozzáférés: 2013. november 27.)
- ↑ スタジオジブリ出版部のページ アニメージュ文庫「長靴をはいた猫」 (japán nyelven). Tokuma Shoten, 1984. február 1. [2012. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 3.)
- ↑ Hotes, Catherine Munroe: Laputa’s Top 150 Japanese and World Animation (2003) (angol nyelven). Nishikata Film Review, 2010. október 6. (Hozzáférés: 2016. augusztus 26.)
- ↑ Toei Doga -- pt. 2 (angol nyelven). Anipages, 2004. július 26. [2010. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 13.)
- ↑ Puss in Boots Now on DVD (angol nyelven). Ghibli Blog, 2006. június 3. (Hozzáférés: 2014. április 13.)
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- A klasszikus Csizmás Kandúr a PORT.hu-n (magyarul)
- A klasszikus Csizmás Kandúr az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A klasszikus Csizmás Kandúr az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A klasszikus Csizmás Kandúr a Box Office Mojón (angolul)
- A klasszikus Csizmás Kandúr az Anime News Network enciklopédiájában (angolul)
