Gyabronka József

(1953-) magyar színész

Gyabronka József (Budapest, 1953. május 14. –) Jászai Mari-díjas magyar színész.

Gyabronka József
A Magyar Rádióban (1975)
A Magyar Rádióban (1975)
Életrajzi adatok
Született 1953. május 14. (70 éves)
Budapest
Származás magyar
Házastársa Csanádi Judit (1982-)
Gyermekei Gyabronka Péter (1983-)
Pályafutása
Iskolái Színház- és Filmművészeti Főiskola
Aktív évek 1969
Híres szerepei
Díjai
Jászai Mari-díj1998
További díjak

Gyabronka József IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Gyabronka József témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Életpályája szerkesztés

Gimnáziumi tanulmányai idején került először kapcsolatba a színészettel. 1969–1971 között szerepelt a Pinceszínházban. 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Még ebben az évben szerepelt először televízióban, Molière: Tudós nők című művéből készült tévéjátékban. A Zsebtévé című gyermekműsorban vált ismertté Móka Miki megformálásával 1977-ben. Első játékfilmje az Égigérő fű című gyermekfilm volt 1979-ben. A Madách Színház után 1991–1993 között Montréalban játszott. 1994–1999 között a győri Nemzeti Színház tagja volt. 1999–2002 között a Bárka Színházban játszott, 2002-2008 között a Krétakör Színház tagja volt. 2008-tól szabadfoglalkozású.

Magánélete szerkesztés

1982-ben házasságot kötött Csanádi Judit díszlettervezővel. Egy fiuk született: Gyabronka Péter (1983). Párja Török Tamara, akivel egy közös kislányuk született.[1]

Színpadi szerepek szerkesztés

Montréalban

Filmjei szerkesztés

Játékfilmek szerkesztés

Tévéfilmek szerkesztés

- Leánykérés éjjel kettőkor (1980) – Dardard
- Mi muzsikus lelkek (1981) – Vendég; Énekes; Rikkancs; Parasztfiú

Rajz- és animációs filmek szerkesztés

Szinkronszerepei szerkesztés

Filmek szerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1933 Alice Csodaországban n. a. n. a. 1976
1935 Charlie Chan Egyiptomban Tom Evans, az archeológus Thomas Beck 1990
1937 Az ötödik esküdt n. a. n. a. 1978
1947 Asszony a tóban Phillip Marlowe Robert Montgomery 2006
1949 Aki sárga masnit viselt (hangalámondás) Flint Cohill hadnagy John Agar 1991
1950 Férfisors n. a. n. a. 1989
Három kis szó Bert Kalmar Fred Astaire 2006
1951 A fehér öltönyös férfi n. a. n. a. 2021
1952 A vasárnap hősei n. a. n. a. 1994
1954 Kár, hogy bestia (2. magyar szinkron) Lina másik barátja n. a. 1979
1955 Eileen, a húgom n. a. n. a. 1984
Gyermekbíróság n. a. n. a. 1980
1958 Horgász a pácban Fényképész Yves Robert 1979
1959 Charley nénje n. a. n. a. 1977
Nazarín n. a. n. a. 1993
1960 A búcsú (2. magyar szinkron) Robert Mertens Götz George 1980
Aki szelet vet (3. magyar szinkron) E. K. Hornbeck Gene Kelly 2004
Mindenki haza (2. magyar szinkron) Codegato Nino Castelnuovo 1982[2]
1961 A lovascsendőr n. a. n. a. 1979
A szövetséges n. a. n. a. 1980
Vadállatok a fedélzeten (magyar szinkron) Motya Alekszandr Szirin 1976
1963 Az igazságszolgáltatás nevében (1. magyar szinkron) Gina ügyvédje n. a. 1984
Tom Jones (3. magyar szinkron) Square John Moffatt 2001
1964 Dr. Strangelove (3. magyar szinkron) Lionel Mandrake ezredes / Merkin Muffley elnök / Dr. Strangelove Peter Sellers 2009
1965 A csábítás trükkje (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 2002
Alphaville, a titokzatos város Dr. Heckell Jean-André Fieschi 1980[3]
Az ügyfél feje n. a. n. a. 1975
Dundee őrnagy Gomez őrmester Mario Adorf 2001
Verseny a javából n. a. n. a. 1977
1966 Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (2. magyar szinkron) Alkoholista északi kapitány Aldo Giuffrè 2002
Gyengédség (2. magyar szinkron) Timur Rogyion Nahapetov 1976
1967 A makrancos hölgy (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1981
Diploma előtt Carl Smith Brian Avery 1975[4]
Borotválkozó diák Ben Murphy
Egy hatpennys fele n. a. n. a. 1988
Nyugodjanak békében Requiescant Lou Castel 1981
Várj, míg sötét lesz (1. magyar szinkron) Shatner Frank O’Brien 1982
1968 A hullaégető n. a. n. a. 1996
Ha… (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1976
Lopott csókok (1. magyar szinkron) Börtönőr n. a.
1969 A hentes Popaul Thomas Jean Yanne 2007
A Télapót Willinek hívták n. a. n. a. 1976
Szétlőtt vasárnap n. a. n. a. 1992
1970 Dodeszukaden Roku-csan Zusi Jositaka 1976
Egy hekus halála Favenin nyomozó Michel Bouquet 2022
Egy kezdő hóhér első ügye n. a. n. a. 1991[5]
Mozigyilkos n. a. n. a. 1981
Törvénysértő seriff Clay McCain Jeff Dalton 1978
1971 Banánköztársaság (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 2001
Mária, a skótok királynője (2. magyar szinkron) Andrew Jeremy Bulloch 1979
Mortadella (1. magyar szinkron) Kékesfehér polós férfi a lépcsőházban n. a. 1978
Szókratész n. a. n. a. 2006
Támadás Rommel ellen Heinz Schroeder kapitány Karl-Otto Alberty 2003
1972 Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron) Robert Pilgrim Perry King 1979
1973 A csodálatos öltöny n. a. n. a. 1976
A lány és a galambok n. a. n. a.
A tizenötéves kapitány Dick Sand José Manuel Marcos 1977
Amarcord Titta Biondi Bruno Zanin 1984
Az aranyhaj Jirík Petr Štěpánek 1975
Az ügyefogyott Rómeó n. a. n. a.
Fennsíkok csavargója (2. magyar szinkron) Morgan Allen Jack Ging 2004
Szerelmes Blume n. a. n. a. 1982
Szerencsés utat! n. a. n. a. 1978
Volt három nőtlen fiatalember n. a. n. a. 1977
1974 Az előkelő alvilág Férfi a bárban n. a. 1976
Detektív két tűz között (1. magyar szinkron) Orvos n. a. 1978
Földiek Szenya Szergej Nyikonyenko
Leonie Allan Wayworth Richard Morant
Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron) A hong-kongi hármasikrek egyik tagja n. a. 1977
Szép remények (1. magyar szinkron) Herbert Pocket Andrew Ray 1991
1975 Agyő, haver! (1. magyar szinkron) Mercier fia n. a. 1977[6]
Huckleberry Finn Tom Sawyer Don Most 1979
Megtalálták a 7. századot Krumplit lejmoló kiskatona n. a. 1978
Nem is olyan rossz ember… n. a. n. a. 1982
Péntek, a bennszülött n. a. n. a. 1977
1976 A Ferramonti-örökség n. a. n. a. 1999
A Midway-i csata Ernest L. Blake alparancsnok Robert Wagner
Csak egy asszony… Julien Gailland William Coryn 1977
Csillag születik Bobbie Ritchie Gary Busey 1989
Focizzon, aki tud n. a. n. a. 1977
Kezedben a kulcs Szasa Majdanov Alekszandr Bogdanov 1979
Mentsd meg Zapatát! n. a. n. a. 1978[7]
Nápoly bűnös utcái Antinori Attilio Duse 2020
1977 A légy halála Milan Hlavácek Luboš Knytl 1978
Annie Hall Vendég Lacey partiján Alan Landers 1980
Apámuram n. a. n. a. 1979
Bogár Kópé Evert Holtzer 1982
Csoportkép hölggyel Boldig Rüdiger Vogler 2000
Fayard bíró, akit seriffnek hívtak n. a. n. a. 1978
Fekete fülű fehér Bim Rendőr Andrej Martinov 1979
Hopp, itt a majom Merta, a fogadós Josef Somr 1980
Júlia n. a. n. a. 1979
Koldus és királyfi (1. magyar szinkron) Edward
Tom
Mark Lester
Mindenkinek a maga keresztje n. a. n. a. 1978
1978 A cárlány és a hét dalia (1. magyar szinkron) Királyfi Vlagyimir Vihrov 1980
Különös fogadás Ales Oldřich Kaiser 1981
1979 A homokpart rejtélye (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 2000
Az anyakönyvvezető nem válik n. a. n. a. 1981
Az ígéret szép szó n. a. n. a. 2003
Csalogány (1. magyar szinkron) Evan Jurij Vasziljev 1981
Katasztrófa földön-égen Kosztya Alekszej Jakubov 1980[8]
Meteor (2. magyar szinkron) Rolf Manheim Bo Brundin 2003
Muppet Show – IV/7. rész: Dudley Moore (1. magyar szinkron) Dudley Moore 1983
Sárgadzsekisek n. a. n. a. 1982
1980 A faláda és a kísértet Philippe Larrivière Philippe Ruggieri 1983
A kicsi kocsi legújabb kalandjai (1. magyar szinkron) D. J. Charles Martin Smith 1986[9]
Amerikai nagybácsim (2. magyar szinkron) Léon Veestrate Gérard Darrieu 2003
Éretlenek MC2 Gilles Roussel 1980[10]
Fokhagyma és ananász Christian von der Weide Udo Schenk 1983
Jobb ma egy nő, mint tegnap három Potel, Jérôme munkatársa André Valardy 1981[11]
Konstans (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1985[12]
1981 A nagy verseny Stefan Budny Tadeusz Bradecki 1991
Életre-halálra Pike Jamie Roberts 1985
Eltűntnek nyilvánítva (1. magyar szinkron) Silvio Alex Camacho 1983
Gőg n. a. n. a. 1984
Nyárutó Josh Stephen Collins
Újrakezdem háromról n. a. n. a. 1998
1982 A világgá ment királylány Jacques herceg Alekszandr Galibin 1984
Az ember, aki lezárta a várost Aleksei Rogov Rogyion Nahapetov 1983
Sok pénznél jobb a több Hubert Eric Legrand 1984
VI. Henrik 1-3. Károly, a dauphin Ian Saynor 1987
IV. Edward Brian Protheroe
1983 Szenvedélyes bolondság n. a. n. a. 1985
Tavaszi szimfónia Robert Schumann Herbert Grönemeyer 1984
1984 Amadeus (első-két magyar szinkron) Wolfgang Amadeus Mozart Tom Hulce 1990
2002
Fenyvestábor Dennis Baxter Michael J. Fox 1987
Gulag Yuri Eugene Lipinski 1994
1985 Az elengedett kéz Alex John Ritter 1987
Bíborszín (1. magyar szinkron) Harpo Jonson Willard E. Pugh 1988
Titus Andronicus Saturninus Brian Protheroe 1993
Via Mala 1-3. Niklaus Lauretz Dominique Pinon 1990
Vigyázat, már megint nyomozunk! (2. magyar szinkron) Johnny John Sham 2001
1986 A rózsa neve (3. magyar szinkron) Malakiás Volker Prechtel 2003
Gung Ho Hunt Stevenson Michael Keaton 1997
Howard, a kacsa Howard T. Duck (hang) Chip Zien 1990
1987 A szerető n. a. n. a.
Cápa 4. – A cápa bosszúja Sean Brody Mitchell Anderson 1989
Élet-halál tánc (1. magyar szinkron) C. C. Drood Tom Hulce 1991
Nőtől nőig Dieter n. a. 1989
1988 A vádlottak n. a. n. a. 1991
Császármetszés Pietrzak Zdzisław Wardejn
1989 Meztelen hazugság n. a. n. a. 2008
Nincs irgalom Arthur Kressler William Forsythe 2000
1990 A halál nem felejt (1. magyar szinkron) Leon Abrahams John Savage 1991
Alice (2. magyar szinkron) Joe Joe Mantegna 2001
Elit kommandó (1. magyar szinkron) Dale Hawkins hadnagy Charlie Sheen 1990
Megalázottak és megszomorítottak Maszlobojev Alekszandr Abdulov 2005
Micsoda nő! n. a. n. a. 1990
Nagymenők (3. magyar szinkron) Sonny Bunz Tony Darrow 2002
Ördögűző 3. (2. magyar szinkron) Dyer atya Ed Flanders 2020
1991 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő Nick Lang / Ray Casanov Michael J. Fox 1991
Karolinai kísértet (1. magyar szinkron) Leon Bryant helyettes Marc Macaulay 1992
Lucinda Smith magánháborúja Edward Nigel Havers 1994
Párizs ébred Zablonsky Martin Lamotte 2007
1992 Batman 2.: Batman visszatér Bruce Wayne / Batman Michael Keaton 1992
Ha te nem vagy képes, édes… Charlie Alderson Jeff Conaway 1993
Semmiségek Lepetit Fabrice Luchini 2009
1993 Árnyakkal csatázva Dario Tito Valverde 1997
Az alagút túloldalán Aurelio Gonzalo Vega
Egy lövés a fejbe, öt a testbe (1. magyar szinkron) Clark nyomozó Clifford Predgen 1994
Kék tengermély Stefano n. a. 1997
1994 Csalfa csábítások (1. magyar szinkron) Matt Garven Ron White 1995
Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet Rendező Joe Grifasi 1994
Egy másik nő n. a. n. a. 1995
Frankenstein (2. magyar szinkron) Henry Tom Hulce 2009
Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai Golubjev Vlagyimir Iljin 1998
Lapzárta Phil Jack Kehoe 1995
Maugli, a dzsungel fia Nathoo Faran Tahir
Szív és lábtörést Yuri Borodinoff nyomozó Jacek Koman 1998
1995 A hullámok rabjai Mike Keith Allen
A látnok David Mander Andrew McCarthy 1997
Csendszimfónia (1. magyar szinkron) Wolters igazgatóhelyettes William H. Macy 2000
Die Hard 3. – Az élet mindig drága (2. magyar szinkron) John Turley őrmester J. R. Horne
Halálos kötődés (1. magyar szinkron) Alan Cross Adrian Dunbar 1996
Mesebeli vadnyugat Paul Bunyan Oliver Platt
1996 A selyem sikolya Gabriel de Villemer Sergio Castellitto 2000
A szerelem hangja ? ? 2004
Az angol beteg Őrmester, sivatagi vonat Roger Morlidge 1997
Csont nélkül Jimmy Flaherty Dan Aykroyd
Ed – Madarat tolláról n. a. n. a.
Harriet, a kém Mr. Welsch Robert Joy
Jeruzsálem n. a. n. a. 1998
Muszklimikulás Lenny Don Stark 2003
Sharpe – IV/3. rész: Sharpe küldetése n. a. n. a. 2010
1997 Az élet szép Ferruccio Sergio Bini Bustric 1999
Kamasz nyár n. a. n. a.
Tűzfény n. a. n. a. 2001
1998 Mint a kámfor (1. magyar szinkron) Ray Nicolette Michael Keaton 1999
1999 A behajtók (1. magyar szinkron) Barnes Tony Calabretta 2005
A világ második legjobb gitárosa Bill Shields Brian Markinson 2001
Happy Texas (1. magyar szinkron) Wayne Wayne Wayne Jr. (David) Steve Zahn 2000
Légyott a hetesen René Olivier Gourmet
Magnolia Donnie Smith csodagyerek William H. Macy
Szupersztár Tylenol Ritley atya Mark McKinney
2000 A bájkeverő Bob / Roberto / Pasi a strandon / Bob Bob, sportriporter Paul Adelstein
Csali (2. magyar szinkron) Edgar Clenteen David Morse 2004
Táncos a sötétben Bill Houston 2001
Vissza a természetbe! n. a. n. a. 2003
2001 A majmok bolygója Leo Davidson kapitány Mark Wahlberg 2001
A számat figyeld Marchand Olivier Gourmet
Artúr király és a nők 1-2. n. a. n. a. 2005
2002 Kutyám, a filmsztár Giuseppe Pardi Lino Banfi
Széftörők (2. magyar szinkron) Riley William H. Macy 2003
Véres vasárnap n. a. n. a. 2002
2003 Az elfelejtett herceg V. György Tom Hollander 2003
Jégvihar Dan Blanchard Ted McGinley 2004
Rablójárat (2. magyar szinkron) Matthewson Butch Hammett 2006
Vasárnapi ebéd Massimo Papi Massimo Ghini
2004 A tűzben edzett férfi Jordan Mickey Rourke 2005
Jó társaság Steckle Clark Gregg 2007
Nőies játékok Samuel Pepys Hugh Bonneville 2010
2005 A rejtelmes sziget (2. magyar szinkron) Atherton Chris Larkin 2006
Ezt jól kifőztük! Dan David Koechner 2009
Három nő, egy nyári este 1-4. Michel Auvignon Martin Lamotte 2007
Titkok háza Bélisaire Beresford ezredes André Dussollier 2009
2006 Az Északi-tenger kalózai n. a. n. a. 2007
2007 A trükk Charlie Berns William H. Macy 2008
Agatha Christie: Marple – III/3. rész: Éjféltájt Mallard Alan Davies
Ember a magasban (magyar hangalámondás) Jim Moore 2009
Maxwell Peter Laister Stuart Organ 2011
Mindig gengszter akartam lenni n. a. n. a.
2008 Agatha Christie: Marple – IV/2. rész: Könnyű gyilkosság n. a. n. a. 2009
Agatha Christie: Marple – IV/4.: Miért nem szóltak Evansnek? Alec Nicholson Rik Mayall
Ezt megint jól kifőztük! Dan David Koechner 2012
Hancock Ray Embrey Jason Bateman 2008
Miss Austen bánata (2. magyar szinkron) Henry Austen Adrian Edmondson 2011
Otthon az úton Michael Olivier Gourmet 2010
2009 Ahol a vadak várnak Douglas (hang) Chris Cooper
Ki vagy, doki?A holtak bolygója McMillan felügyelő Adam James
Komfortos mennyország George Harvey Stanley Tucci
Micmacs – (N)Agyban megy a kavarás Bazil Dany Boon
Sármos Harry Peter Rheems John Savage 2011
Victor Guillaume Saillard Antoine Duléry 2012
2010 A daytoni Majom-per n. a. n. a.
Charlie St. Cloud halála és élete Tink Weatherbee Donal Logue 2010
Rubber Chad hadnagy Stephen Spinella 2011
2011 A negyedik Frank Brian Howe
Bor, tangó, kapufa Christian Anders W. Berthelsen 2013
Förtelmes főnökök Nick Hendricks Jason Bateman 2011
Hat nap adásig: Így készül a South Park (magyar hangalámondás) Herbert Garrison a South Park című rajzfilmsorozatban (hang) Trey Parker 2012
Rossz tanár Wally Snur igazgató John Michael Higgins 2011
Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték Moriarty professzor Jared Harris
Suszter, szabó, baka, kém Percy Alleline Toby Jones
Szerelmes üzenetek n. a. n. a. 2013
2012 A gyilkos médium Paul Shackleton Toby Jones 2012
A kezelés Brendan atya William H. Macy 2013
Az Argo-akció Lee Schatz Rory Cochrane 2012
Django elszabadul Leonide Moguy Dennis Christopher
Holdfény királyság Mesélő Bob Balaban 2013
Kétkedő fundamentalista n. a. n. a.
Napos oldal Jake Shea Whigham
Póktámadás (1. magyar szinkron) Jean Jacques Dane Rhodes 2012
Szex, hazugság, vészhelyzet John Marchal Artus de Penguern 2013
Vasárnapi apukák Léo Olivier Baroux 2012
2013 9 hónap letöltendő Bob Nolan Albert Dupontel 2014
A francia miniszter Hector Marlier Jean-Paul Farré
A múlt Ahmad Ali Mosaffa
A Wall Street farkasa Alden Kupferberg Henry Zebrowski 2013
CBGB Merv Ferguson Donal Logue 2014
Felcsípve Vincent Khan Gilles Cohen 2013
Hamarosan… Moe Rob Corddry
Nyárutó Gerald Clark Gregg 2014
Személyiségtolvaj Sandy Patterson Jason Bateman 2013
2014 22 Jump Street – A túlkoros osztag Egyetemi professzor Patton Oswalt 2014
Annie Michael J. Fox
Förtelmes főnökök 2. Nick Hendricks Jason Bateman
Itthon, édes otthon Judd Altman
Robotzsaru Raymond Sellars Michael Keaton
Szexvideó Robby Rob Corddry
2015 Egyes nők Fuller Jared Harris 2017
Marguerite – A tökéletlen hang Monsieur Taupe Jean-Yves Thual 2015
Váratlan vendég Arthur Birling Ken Stott 2018
2016 A mélység kalandora David Wolper Adam Neill 2016
A vád tanúja (1. magyar szinkron) John Mayhew Toby Jones 2017
Az utolsó emberig Kirby William H. Macy 2016
Hivatali karácsony Josh Jason Bateman
Jöttünk, láttunk, visszamennénk 3. – A forradalom Gonzague de Montmirail Franck Dubosc
Norman: Egy New York-i szélhámos mérsékelt felemelkedése és tragikus bukása Norman Oppenheimer Richard Gere 2017
Vincent és a világvége Raf Geert Van Rampelberg
2017 A történet William P. Allens John Heard 2018
Forródrót Mitch Sam Freed
Kisasszonyok 1-3. n. a. n. a. 2020
Kuzinom, Rachel Couch Simon Russell Beale 2017
Sztálin halála Lavrentyij Berija 2018
Wonder Wheel – Az óriáskerék Humpty James Belushi 2017
Wonder Woman Sir Patrick Morgan David Thewlis
2018 Az ember, aki megölte Don Quixote-t Rupert Jason Watkins 2019
Éjszakai játék Max Jason Bateman 2018
Gotti Gaspipe Casso Andrew Fiscella
Hangosan dobogó szívek Frank Fisher Nick Offerman
Jurassic World: Bukott birodalom Mr. Eversoll Toby Jones
Karácsonyi cserebere Frank Mark Fleischmann 2020
Meg – Az őscápa Heller Robert Taylor 2018
Mű szerző nélkül Johann Barnert Jörg Schüttauf 2020
Név nélküli történet Massimo Vitelli Antonio Catania
2019 Elrabolt világ Charles Rittenhouse Alan Ruck 2019
Godzilla II. – A szörnyek királya Dr. Rick Stanton Bradley Whitford
Judy n. a. n. a.
2020 10 nap anyu nélkül Antoine Mercier Franck Dubosc 2020
Családi testcsere Alain 2021
Eurovíziós Dalfesztivál: A Fire Saga története Graham Norton 2020
Karácsonyi cserebere: Az új hasonmás Frank Mark Fleischmann
Mank Louis B. Mayer Arliss Howard
Mennyit ér egy élet? Ken Feinberg Michael Keaton 2021
2021 A fiú, akit Karácsonynak hívnak Topo atya Toby Jones
Főműsoridőben Piotr Cezary Kosiński
King’s Man: A kezdetek V. György / II. Vilmos / II. Miklós Tom Hollander 2020[13]
Végtelen Porter Toby Jones 2022
2022 A csoda Dr. McBrearty
A sziget szellemei Colm Doherty Brendan Gleeson
A szomorúság háromszöge Jarmo Henrik Dorsin
Amszterdam Paul Canterbury Mike Myers
Halványkék szemek Dr. Daniel Marquis Toby Jones
2023 Gyagyás gyilkosság 2. Francisco Enrique Arce 2023
Luther: A lemenő nap David Robey Andy Serkis

Sorozatok szerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1973 A földön eltöltött idő 1-5. Fiatal Albert Mats Sturesson 1978
Maigret felügyelő nyomoz VII. Philippe Fabrice Rouleau 1978
1974-1975 A tigrisbrigát I-II.[14] Pujol felügíelő Jean-Paul Tribout 1977
1977 Ember az Atlantiszról[15] n. a. n. a. 1983
1980 Az utolsó zsivány 1-8. Fitzpatrick Adrian Wright 1985
1984 Derrick XII. (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 2008
1985 Knight Rider IV. Stocker Reid Smith 1993
1986-1988 Halló, halló! III-VII. Alberto Bertorelli olasz kapitány Gavin Richards 2001-2002
Roger Kitter
1987 A klinika II. Dr. Engel Michael Kausch 1990
1988 Az óriási nyomozó (2. magyar szinkron) Luca felügyelő Bernard Woringer 2001
1995 Sandra hercegnő 1-8. Pierre Francoeur Patrick Fierry 1997
1997 Hegylakó VI. Tynebridge Hugh Simon 2002
2000 Félig üres I. Dr. Grambs Gregg Daniel 2008
2002-2003 Hegyimentők Mike Bayliss Richard Graham 2005
2003 Kórház a város szélén 20 év múlva Dr. Machovec Tomás Töpfer 2003
2005 Született feleségek II. Ed Ferrara Currie Graham 2006
2010 Nincs kettő séf nélkül Cozzolino Yari Gugliucci 2012
2011 Félig üres VIII. Michael J. Fox Michael J. Fox 2011
2011-2012 Kaliforgia V-VI. Richard Bates Jason Beghe 2012-2013
2012-2014 Pusztító páros Jack Cloth John Hannah 2012-2014
2017 A Charité kórház I. n. a. n. a. 2021
Fülledt utcák I. Bobby Dwyer Chris Bauer 2017
2017-2018 C. B. Strike I-II. Shanker Ben Crompton 2018
2018 Mocsár I. Witold Wanycz Andrzej Seweryn 2021
Nyolc nap n. a. n. a. 2019
Rémes sztorik Jim „Bull” Bidwell Dave Foley
2018-2019 Castle Rock n. a. n. a. 2018-2019
2019 A Korona III. Harold Wilson Jason Watkins 2019
Csernobil Valerij Legaszov, a Kurcsatov Intézet kutatási igazgatója Jared Harris
Trigonometria n. a. n. a. 2020
2020 A kívülálló Terry Maitland Jason Bateman
A Mandalóri II. n. a. n. a. 2022
Des Brian Masters Jason Watkins 2020
Devs Kenton Zach Grenier
Patria n. a. n. a.
Scarlet kisasszony és a Herceg I. Alfred Winters Aidan McArdle
Tudhattad volna n. a. n. a. 2022
2020-2022 McDonald és Dodds n. a. n. a. 2021-2022
2021 A nagy pénzrablás: Tokiótól Berlinig Önmaga (Arturo Román) Enrique Arce 2021
Mocsár 1997 II. Witold Wanycz Andrzej Seweryn
2023 Éjjeli ügynök I. Henry William MacDonald 2023

Hupikék törpikék szerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1976 Hupikék törpikék és a csodafurulya (2. magyar szinkron) Ügyifogyi Roger Crouzet 1988
1981-1983 Hupikék törpikék I-III. William Callaway 1988-1991
1982 Hupikék törpikék: Bálint napi kívánságok 1991
Hupikék törpikék: Törpkarácsony 1990
1983 Hupikék törpikék: Törpolimpia 1991
1984 Hupikék törpikék 1987
Hupikék törpikék és Törpicur 1988
1986 Hupikék törpikék VI.[16] 1989
2017 Hupikék törpikék – Az elveszett falu Hókuszpók Rainn Wilson 2017

Rajzfilmek szerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1939 Gulliver utazásai (2. magyar szinkron) Dávid herceg (ének) Lanny Ross 1994
1967 A dzsungel könyve A szőke keselyű Chad Stuart 1979
1969 A klasszikus Csizmás Kandúr Kisegér, Főegér fia Mizugaki Jóko 1976
1971 Ali Baba és a negyven rabló Dzsin Tomita Kószei 1994
1975 A kis hableány Pillangóhal n. a. 1977
1976 Csizmás Kandúr a világ körül[17] Cini Jamamoto Keiko
Púpos lovacska Vány Marija Vinogradova
Vadnyugati mackókaland[18] Mackó Misi (Colargol) Irena Siempińska
1977 Dot és a kenguru (1. magyar szinkron) Koala n. a. 1980[19]
1978 Hárman Seholfalván Fjodor Fjodorovics Marija Vinogradova 1981
1979 A sziget lovasai n. a. n. a.
1980 Maci Laci első karácsonya (1. magyar szinkron) Tappancs Daws Butler 1989
1981 A hattyúk tava (1. magyar szinkron) Hans Macukane Joneko 1982[20]
A kis egyszarvú Ördög n. a. 1985
1982 Maci Laci ajándéka (1. magyar szinkron) Tappancs Daws Butler 1990
1983 A hercegnő és a robot Robot André Luís 1987
1985 Gondos bocsok Csupa szív bocs Billie Mae Richards 1989
1988 Olivér és társai (1. magyar szinkron) Einstein Richard Mulligan 1990
1989 Wallace és Gromit: A nagy sajttúra (1. magyar szinkron) Wallace Peter Sallis 1996
1990 Chip és Dale – A Csipet Csapat – III/1. rész: Zümzüm, gyere haza! (1. magyar szinkron)
Chip és Dale – A Csipet Csapat – III/5. rész: A kutyákat lelövik, ugye? (1. magyar szinkron)
Dale Corey Burton 1991
1993 Wallace és Gromit: A bolond nadrág (1. magyar szinkron) Wallace Peter Sallis 1996
1995 Wallace és Gromit: Birka akció (1. magyar szinkron)
1999 South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan (első-két magyar szinkron) Kanadai ENSZ-képviselő n. a. 2000
Mr. Herbert Garrison Trey Parker 2010
2001 Trisztán és Izolda Puck Jacques Balutin 2003
2005 A bűvös körhinta Brian Michel Galabru 2005
2011 A rabbi macskája A rabbi Maurice Bénichou 2013
2012 Boszi seprűnyélen n. a. n. a. 2016
2013 A szörny mentőakció Gary Supernova Rob Corddry 2014
2014 Az élet könyve Pancho Rodriguez Cheech Marin
2018 Luis és a Zűrlények Armin Sonntag Dermot Magennis 2018
2019 Latte és a titokzatos varázskő Aken Eric Saleh 2019
2020 Trollok a világ körül Trollzart Gustavo Dudamel 2020

Rajzfilm- és animációs sorozatok szerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1975 Maja, a méhecske I. Méhőr #1
Lajos
Kabóca
n. a. 1991
1979 Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1984
Jamie és a csodalámpa III. Jamie Brian Trueman 1990
1981 Mickey és Donald[21] Dale Dessie Flynn 1987
1983 Csip-csup csodák[22] n. a. n. a. 1988
1982-1984 Alvin és a mókusok I-II. n. a. n. a. 1989
1985 Praclifalva lakói I. Harci Pracli Thom Pinto 1989
1986 Óz, a nagy varázsló Nóm király Szaka Oszamu 1994
1989 A brémai muzsikusok Igor
Bagoly
n. a.
1989-1990 Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (1. magyar szinkron) Dale Corey Burton 1990-1991
1993 Tesz-Vesz város I. Mosona úr Richard Binsley 1995
1996 Krokodil kommandó Johnny Daniel Beretta 1998-1999
2004- South Park (5. évadtól) Mr. Herbert Garrison Trey Parker 2005-
2007 A bűvös körhinta I. Brian n. a. 2008
2009 Mú Mama és a varjú Varjú Johan Ulveson 2010
2009-2012 A Cleveland-show Tim, a medve Seth MacFarlane 2010-2013

Hangjátékok szerkesztés

  • A csizmás kandúr (1981)
  • Mikszáth Kálmán: Akli Miklós (1982)
  • Vörösmarty Mihály: A fátyol titkai (2000)
  • Fallon, Padraic: Diarmuid és Grania (2001)
  • Dragomán György: Kalucsni (2011)
  • Időfutár (2013-)

Cd-k és hangoskönyvek szerkesztés

  • Julia Donaldson - Axel Scheffler: A graffaló + 6 másik mese
  • Fekete István: Vuk
  • Bächer Iván: Hatlábú (ebkönyv)
  • Bächer Iván: Zene-szó 1. - Vendég

Díjai szerkesztés

Jegyzetek szerkesztés

  1. GYABRONKA JÓZSEF: "...néha keményebben vagy erősebben fogalmazok, mint kéne..."” (hu-HU nyelven).  
  2. A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. április 21-én adták le.
  3. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. június 10-én adták le.
  4. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a televízióban 1976. október 2-án adták le.
  5. A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. március 3-án adták le.
  6. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. június 28-án mutatták be.
  7. A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. augusztus 2-án mutatták be.
  8. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. november 5-én mutatták be.
  9. A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. június 11-én mutatták be.
  10. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
  11. A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. szeptember 2-án mutatták be.
  12. A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1995. július 25-én adták le.
  13. A magyar szinkron átmenetileg 2020-ban készült, később 2021. december 23-án mutatták be a mozikban.
  14. A Tigrisbrigád című filmsorozat első-két évadának 12 epizódjából 9 részt választották ki az MTV1 adására.
  15. Az Ember az Atlantiszról című filmsorozat 17 epizódjából 8 részt választották ki az MTV1 adására.
  16. A Hupikék törpikék című rajzfilmsorozat 6. évad teljes epizódjából 2 részt és 8 szegmenst választották ki az MTV2 adására.
  17. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. május 11-én mutatták be.
  18. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 31-én mutatták be.
  19. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. május 21-én mutatták be.
  20. A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. március 10-én mutatták be.
  21. A Mickey és Donald című rajzfilmsorozat teljes epizódjából 13 részt válogattak ki az MTV1 adására.
  22. A Csip-csup csodák című animesorozat teljes epizódjából 80 részt válogattak ki a MTV2 adására.

Források szerkesztés

További információk szerkesztés