Tesz-Vesz város (televíziós sorozat)
A Tesz-Vesz város (eredeti címén The Busy World of Richard Scarry) francia–kanadai televíziós rajzfilmsorozat, amely Richard Scarry Tesz-Vesz város című könyvei alapján készült, és a folytatása a Rejtélyek Tesz-Vesz városban. Kanadában 1994. március 9-étől került adásra. Magyarországon az MTV 1 vetítette, a TV2 sugározta, a Duna TV adta le, a M2, és az JimJam tűzte műsorra.
| Tesz-Vesz város (The Busy World of Richard Scarry) | |
| Műfaj | oktató |
| Alkotó | Richard Scarry |
| Író | Thomas LaPierre |
| Rendező | Greg Bailey Marcos Da Silva Pascal Morelli |
| Főcímzene | Milan Kymlicka |
| Zeneszerző | Laurent Petitgirard |
| Formátum | 480i (SDTV) |
| Ország |  Franciaország Kanada |
| Nyelv | francia, angol |
| Évadok | 5 |
| Epizódok | 65 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Micheline Charest |
| Producer | Ronald A. Weinberg |
| Részenkénti játékidő | 24 perc (3x7 perc) |
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Cookie Jar Group |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Showtime, Nickelodeon, Nick Jr., Noggin, Children's BBC |
| Eredeti sugárzás | 1994. március 9. – 1997 |
| Első magyar adó | Duna TV, TV-1, TV2, M2, JimJam |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Következő | Rejtélyek Tesz-Vesz városban |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Ismertető szerkesztés
A történet sok kedves állatról szól. Tesz-Vesz város lakói sokat segítenek egymásnak. Érdekes dolgok történnek a városban. Az állatok összetartva oldják meg dolgaikat. Cicó és Tekergő nagyon szeretnek játszani és nagyon sokat segítenek a város lakóinak. Cicapapa is gyakran játszik velük. Ha valami kellemetlenség történik a városban, az megoldódik mindig.
Szereplők szerkesztés
Főszereplők szerkesztés
- Cicó (Huckle, Virgonc) – a fiúcica, Cicus bátyja, Tekergő jó barátja
- Cicus (Sully, Cili) – a lánycica, Cicó húga, Tekergő jó barátja
- Tekergő (Sajtkukac, Csúszimászi, Kukacka, Egon) – a cipős-sapkás kukac, Cicó és Cicus jó barátja. A cicacsalád családtagnak fogadta be.
- Berci (Röfi, Oli, Poca) – a jókedvű malacgyerek, Durci testvére
- Durci (Hasi, Oszi, Dafke) – a durcás malacgyerek, Berci testvére
Mellékszereplők szerkesztés
- Hilda Hyppo – a víziló
- Murphy őrmester (Szimatőrmester) – a rendőrkutya, aki a forgalmat irányítja a városban
- Bukdács úr (Röffencs úr, Korpási bácsi, Ólasi bácsi, Ólasi úr) – a zöld öltözékű malac, aki gyakran kergeti a kalapját
- Cicapapa – Cicó és Cicus édesapja
- Cicamama – Cicó és Cicus édesanyja
- Gronkle úr (Zsémbes úr, Szőrmók bácsi, Agyar úr) – a zsémbes vadmalac
- Bütyköl mester (Fúrfarag bácsi, Buhera mester, Fix it úr) – a szerelőróka a városban, aki mindent megjavít
- Van Flugos úr (Rudolf von Repcsi) – a pilótaróka, aki repülővel közlekedik
- Kerek Perec mester – egér, Tesz-Vesz Pékség vezetője
- Charlie – egér, Tesz-Vesz Pékség alkalmazottja
Magyar hangok szerkesztés
- Tekergő – Józsa Imre
- Cicó – Minárovits Péter
- Hilda – Zsurzs Kati
- Cicus – Rudolf Teréz (1. évadban), Mezei Kitty (2. évadtól, 5. évadig)
- Cicamama – Málnai Zsuzsa (1. évadban), Náray Erika (2. évadtól, 5. évadig)
- Cicapapa – Koroknay Géza (1. évadban és a három évadban), Háda János (2. évadban)
- Bukdács úr – Bácskai János
- Murphy őrmester – Balázs Péter (1. évadban), Schnell Ádám (2. évadban), Wohlmuth István (3. évadtól, 5. évadig)
- Bütyköl mester – Rosta Sándor (1. évadban), Tarján Péter (2. évadban), Németh Gábor (3. évadtól, 5. évadig)
- Méz tanárnő – Szirtes Ági (1. évadban), Kocsis Mariann (2. évadtól, 5. évadig)
- Gronkle úr – Gruber Hugó (1. évadban), Pathó István (2. évadban), Forgács Gábor (2. évadtól, 5. évadig)
- Gorilla Arthur – Konrád Antal (1. évadban), Szűcs Sándor (2. évadban), Seszták Szabolcs (3. évadtól, 5. évadig)
- Billy – Hankó Attila (1. évadban), Fekete Zoltán (2. évadtól, 5. évadig)
- Berci – Molnár Levente (1. évadban), Szokol Péter (3. évadtól, 5. évadig)
- Durci – Zwickl Fruzsina (1. évadban), Kálloy Molnár Péter (3. évadtól, 5. évadig)
Epizódok szerkesztés
1. évad szerkesztés
| # | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 1 | A beszélő kenyér | The Talking Bread |
| Kusz-kusz az észak-afrikai detektív | Couscous, the North African Detective | |
| A három horgász | The Three Fishermen | |
| 2 | A legjobb születésnapi ajándék | The Best Birthday Present Ever |
| Patrick malac beszélni tanul | Patrick Pig Learns to Talk | |
| A goromba Gronkle úr | Grouchy Mr. Gronkle | |
| 3 | A világ legbuzgóbb tűzoltói | The Busiest Firefighters Ever |
| A mexikói Manuel | Manuel of Mexico | |
| A legnagyobb fogás | The Biggest Catch Ever | |
| 4 | Mosoma úr különleges napja | Mr. Raccoon's Different Day |
| Márió, a velencei gondolás | Mario, the Venetian Gondolier | |
| A legjobb babysitter | The Best Babysitter Ever | |
| 5 | A legjobb hiba | The Best Mistake Ever |
| Sneef, a legjobb detektív Európában | Sneef, the Best Detective in Europe | |
| Sátorozás | Camping Out | |
| 6 | Bukdács úr új autói | Mr. Frumbles's New Cars |
| Ernt és Heidi az Alpokban | Ernst and Heidi in the Alps | |
| Billy kutya rossz napja | Billy Dog's Bad Day | |
| 7 | Az eltűnt banánok | The Missing Bananas |
| Jószerencse Rómában | Good Luck in Rome | |
| A baleset | The Accident | |
| 8 | A hóvihar | The Snowstorm |
| Ásó Professzor egyiptomi múmiája | Professor Dig and His Egyptian Mummy | |
| A kincskeresés | The Treasure Hunt | |
| 9 | Utazás a Holdra | A Trip to the Moon |
| Pip Pip Londonban | Pip Pip Goes to London | |
| Úszó banánok | Floating Bananas | |
| 10 | Kalapsütemény | Hat Pie |
| Hans, a holland bádogos | Hans, the Dutch Plumber | |
| Hilda romantikus teapartija | Hilda's Romantic Tea Party | |
| 11 | A nagy műtét | A Big Operation |
| Uborka, az afrikai fotográfus | Cucumber, the African Photographer | |
| Nyári piknik | Summer Picnic | |
| 12 | Murphy őrmester szabadnapja | Sergeant Murphy's Day Off |
| Schmudge, a német kéményszerelő | Schmudge, the German Chimney Sweep | |
| Kaland a hálókocsiban | The Sleeping Car Adventure | |
| 13 | Tesz-vesz város vitorlásversenye | Busytown Regatta |
| Schtoompah, a furcsa osztrák | Schtoompah, the Funny Austrian | |
| Tesz-vesz város roncsderbije | Busytown Soap Box Derby |
2. évad szerkesztés
| # | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 14 | Nagyszerű történet | The Big Story |
| Kusz-kusz Gibraltárban | Couscous in Gibraltar | |
| A tűzoltóbál | The Firefighter's Ball | |
| 15 | Vidéki kirándulás | The Field Trip |
| A nagy süteményrablás | The Great Pie Robbery | |
| A tiszta garázs | Clean Garage | |
| 16 | Willy kapitány és a kalózok | Captain Willy and the Pirates |
| Repülő tészták | Flying Noodles | |
| Vizes kaland | Roughing | |
| 17 | Ifjú vikingek | Young Vikings |
| Szimat megmenti a királynőt | Sneef Saves the Queen | |
| Hilda, a rendező | Hilda the Director | |
| 18 | Repülők | High Flyers |
| Talány a gőzhajón | Steamboat Mystery | |
| A világ legjobb pincérjei | The Best Waiters Ever | |
| 19 | A költözködés | The Big Move |
| Szimat Oroszországban | Sneef in Russia | |
| Bugdács úr munkát vállal | Mr. Frumble Gets a Job | |
| 20 | A mentőautó | Ambulance Cake |
| Áruházi rejtély | The Supermarket Mystery | |
| Banán nagy gondjai | Big Trouble for Bananas Gorilla | |
| 21 | Murphy őrmester helyettese | Sergeant Murphy's Deputy |
| Kuszkusz a Szaharában | Couscous in the Sahara | |
| Új barát tűnik fel | New Friend on the Block | |
| 22 | Minden idők legnagyobb vihara | The Biggest Storm Ever |
| Uborka a hegyekben | Cucumber in Rockies | |
| Sally első napja az iskolában | Sally's First Day at School | |
| 23 | Nincs idő Banánra | No Time for Bananas |
| Szimat Indiában | Sneef in India | |
| Sally első utazása | Sally Cat's First Trip | |
| 24 | Csodás Hotel | Grand Hotel |
| Szimat a Nílusnál | Couscous on the Nile | |
| A sítúra | Cat Family Ski Trip | |
| 25 | Tekergő eltöri a lábát | Lowly Breaks His Leg |
| Uborka a Machu Pichu-n | Cucumber in Machuu Pichuu | |
| Penelope a papagáj | The Plight of Penelope Parakeet | |
| 26 | Huckle munkát vállal | A Newspaper Mom |
| Uborka Rioban | Cucumber in Rio | |
| Fánk sorsolás | Donut Raffle |
3. évad szerkesztés
| # | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 27 | A Tesz-vesz asztal lovagjai | The Knights of Busytown |
| Ős sertések | Cave Pigs | |
| Marslakók Tesz-vesz városban | Bucketman in Busytown | |
| 28 | Billy buldog szemüveget kap | Billy Dog Gets Glasses |
| Cordélia színre lép | Cordelia's Debut | |
| Tekergő a cirkuszban | Lowly Joins the Circus | |
| 29 | A nagy merészség | The Big Dare |
| Olivér szendvicse | Oliver's Sandwich | |
| Nem akarásnak vakarás a vége | Pig Will Won't | |
| 30 | A világ legjobb szülinapi zsúrja | The Best Birthday Party Ever |
| Márta első könyve | Martha's First Book | |
| Kizárva | Locked Out | |
| 31 | Apa foglalkozása | Dad's Neat Job |
| Amerika felfedezése | The Discovery of America | |
| Zsémbes úr barátai | Mr. Gronkle's Friends | |
| 32 | Tuba a táborban | Denys at Camp |
| Origami bácsi ajándéka | Peasant Pig's Gifts | |
| Kicsi Bütyköl mester | Little Fixit | |
| 33 | Iskolai bál | The School Dance |
| Az első olimpia | The First Olympics | |
| Éljen az elnök! | Hilda for President | |
| 34 | Bukdács úr ikertestvére | Mr. Frumble's Brother |
| Viking sertések | Viking Pigs | |
| A tökéletes esküvő | The Perfect Wedding | |
| 35 | Kemény vizsga | A Tough Test |
| Az első piramis | The First Pyramid | |
| A nagy randi | The Big Date | |
| 36 | Az év feltalálója | Inventor of the Year |
| Makaróni Polo | Macaroni Polo | |
| Magányos farkas a világító toronyban | Lone Wolf at the Lighthouse | |
| 37 | Jó mulatság a rejtvényverseny | Fun-Time Riddle Race |
| Az első léghajó | The First Balloon | |
| Billy űrkövet | Billy Dog's Space Rock | |
| 38 | A legvidámabb park | The Best Amusement Park Ever |
| Az első híd | The First Bridge | |
| Itt repül a kismadár! | Say Cheese, Please! | |
| 39 | Ki látta a könyvemet? | Has Anyone Seen My Book? |
| Bátorság napja | P.J. Pig's Brave Day | |
| Rátarti Rajcsúrfi új cipője | Vanderbuilt's New Shoes |
4. évad szerkesztés
| # | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 40 | Egy igazi úriember | The Perfect Gentleman |
| A világ legnagyobb festője | The Best Painter Ever | |
| Tubának jó napja van | The Best Day for Dennis | |
| 41 | Utazás vissza az időbe | A Trip Back in Time |
| Otthon édes otthon | Home Sweet Home | |
| Postás Rifi különleges barátja | P.S. Pig's Special Friend | |
| 42 | Bütyköl mester mágnes gépe | Mr. Fixit's Magnet Machine |
| Möszijő Bernár és Megfoksz úr az Operában | Sneef and Sniff at the Opera | |
| Zsémbes úr nem haragszik | Mr. Gronkle Won't Mind | |
| 43 | Péter látogatása | Peter's Visit |
| A világ első síléce | The First Skis Ever | |
| Lámpaláz | Stage Fright | |
| 44 | A szivárvány kincse | End of the Rainbow |
| Üzenet Pengnek | A Signal for Peng | |
| Bukdács úr születésnapja | Mr. Frumble's Birthday Party | |
| 45 | Banános varázslat | Bananas the Magician |
| Az első ló nélküli szekér | The First Horseless Carriage | |
| Hilda királylány | Princess Hilda | |
| 46 | Óraátállítás | Daylight Savings Time |
| Mohód új játéka | Eager Beaver's Clever Game | |
| Az uborkaautó mosó | The Pickle Car Wash | |
| 47 | Gyorsszolgálat | Triple a Deliveries |
| Stanley híres fényképe | Stanley's Amazing Photo | |
| Eltévedni a mocsárban | Lost in the Swamp | |
| 48 | Bütyköl mester tengeralattjárója | Mr. Fixit's Super Submarine |
| Kaucsuk varázsfája | Cahuchu's Magic Tree | |
| Bab szakács étterme | Mr. Bean's Restaurant | |
| 49 | A világ legjobb autós kirándulása | The Best Car Trip Ever |
| Ernest ehető tányérja | Earnest's Dish You Can Eat | |
| Unokatesó | Cousin Ross | |
| 50 | Benzinkút mizéria | Fill'er Up Scotty |
| A Niagara-vízesés rejtélye | Niagara Falls Mystery | |
| A segítő segítője | Helper's Helper | |
| 51 | Teljes napfogyatkozás | Who's Afraid of the Big Eclipse |
| Nyugalom a víz alatt | Hold Your Breath! | |
| Tökfejek | Pumpkin Heads | |
| 52 | A legjobb karácsonyi ajándék | The Best Christmas Present Ever |
| Karácsonyi tanulság | Abe and Babe's Christmas Lesson | |
| Cicus cica karácsonyi álma | Sally Cat's Christmas Dream |
5. évad szerkesztés
| # | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 53 | A vakond gép | The Mole Machine |
| Dennis királyi játéka | The Royal Game of Dennis | |
| Na, ez a haladás! | Now That's Progress | |
| 54 | Babonás banáneső | Superstitious Bananas |
| Pépé, az igazember | Pépé le Gangstaire | |
| Behajtós mozi | Drive-Through Movie | |
| 55 | A felvonulás királya és királynéja | King and Queen for a Day |
| Malacposta | The Piggy Express | |
| Gyakorlás teszi a mestert! | Practice Makes Prefect | |
| 56 | A győztesek | The Winners |
| Ne játszadozz Manuelo! | No More Games, Manuel! | |
| Nem félünk a doktortól! | We Won't Go to the Doctor! | |
| 57 | Sose lehet elég korán elkezdeni | Never Too Small |
| Albert a balga belga bárkakapitány | Albert, the Belgian Barge Captain | |
| Esik! | Rainy Day | |
| 58 | Zsémbes úr vendégségben | Mr. Gronkle Comes to Stay |
| Leopardo Da Vinci mosolya | Leo-pardo's Smile | |
| Virágos Tesz-vesz város | Blooming Busytown | |
| 59 | Párcsinálók | Match-Makers |
| Nefelejcs úr sose felejt | Forget-bur Never Forgets | |
| Fogfájás | Toof Trouble | |
| 60 | Új szomszédok | The New Neighbors |
| Az első Halloween | The First Halloween Ever | |
| Tudok számolni! | Now I Know My One, Two, Threes! | |
| 61 | Zsémbes úr elköltözik | Mr. Gronkle Moves Away |
| Számoló csirke | Counting Chickens | |
| Helyesírás-olvasás | The Spelling Bee | |
| 62 | Cicó tollas barátai | Huckle's Feathery Friends |
| Az első Valentin-nap | The First Valentine Ever | |
| Vendégség | The Sleepover | |
| 63 | Számíthatsz ránk! | Count on Us! |
| A világ első húsvéti tojása | The First Easter Egg Ever | |
| A legnagyobb ajándék | Be My Valentine | |
| 64 | A kőkörök rejtélye | The Mystery of the Stone Circle |
| Karácsonyi zűrzavar | The Big Apple Christmas Caper | |
| Túl ijesztő álarcos bál | Who's too Scared to Masquerade? | |
| 65 | Üzenet a palackban | A Message in a Bottle |
| A Mikulás segítségre szorul | Santa Needs Help | |
| Tényleg van húsvéti nyuszi! | There Really is an Easter Bunny |
Megjegyzések szerkesztés
Huckle: A Tesz-vesz város könyvekben, a 3. évadtól és a Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Cicónak hívják. A nagy tesz-vesz abc régebbi kiadásában Virgoncnak hívják.¨
Sally: A könyvek újabbik kiadásaiban és a Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Cicusnak hívják. A nagy tesz-vesz abc régi kiadásában őt hívják Cicónak, az újabbik kiadásában Cilinek hívják.
Tekergő: A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Egonnak hívják. A nagy tesz-vesz abc-ben Sajtkukacnak hívják. A Tesz-vesz város karácsonyában Csúszimászinak hívják. A Tesz-vesz város iskolájában Kukackának hívják. Az újabb könyvkiadásokban Fér Egonnak hívják.
Berci: A könyvek régebbi kiadásaiban Röfinek hívják, az újabbik kiadásokban Olinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Pocának hívják.
Durci: A könyvek régebbi kiadásaiban Hasinak hívják, az újabbik kiadásokban Oszinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Dafkének hívják.
Bukdács úr: A könyvek régebbi kiadásaiban Röffencs úrnak hívják, az újabbik kiadásaiban Korpási bácsinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozat első évadában Ólasi bácsinak hívják, a második évadában Ólas úrnak hívják.
Zsémbes úr: A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozat 1. évadában Szőrmók bácsinak hívják, a 2. évadában Agyar úrnak hívják.
További információk szerkesztés
- Tesz-Vesz város a PORT.hu-n (magyarul)
- Tesz-Vesz város az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Tesz-Vesz város a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Tesz-Vesz város a Box Office Mojón (angolul)
- Tesz-vesz város az amazon.com-on
