Tesz-Vesz város (televíziós sorozat)

A Tesz-Vesz város (eredeti címén The Busy World of Richard Scarry) francia–kanadai televíziós rajzfilmsorozat, amely Richard Scarry Tesz-Vesz város című könyvei alapján készült, és a folytatása a Rejtélyek Tesz-Vesz városban. Kanadában 1994. március 9-étől került adásra. Magyarországon az MTV 1 vetítette, a TV2 sugározta, a Duna TV adta le, a M2, és az JimJam tűzte műsorra.

Tesz-Vesz város
(The Busy World of Richard Scarry)
Műfaj oktató

Alkotó Richard Scarry
Író Thomas LaPierre
Rendező Greg Bailey
Marcos Da Silva
Pascal Morelli
Főcímzene Milan Kymlicka
Zeneszerző Laurent Petitgirard

Formátum 480i (SDTV)
Ország  Franciaország
 Kanada
Nyelv francia, angol
Évadok 5
Epizódok65 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer Micheline Charest
Producer Ronald A. Weinberg
Részenkénti játékidő 24 perc (3x7 perc)
Gyártó
  • Cookie Jar Group
  • MoonScoop Group
  • Paramount Television Studios
Forgalmazó Cookie Jar Group
Sugárzás
Eredeti adó Showtime, Nickelodeon, Nick Jr., Noggin, Children's BBC
Eredeti sugárzás1994. március 9.1997
Első magyar adó Duna TV, TV-1, TV2, M2, JimJam
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető
Kronológia
Következő Rejtélyek Tesz-Vesz városban
További információk
SablonWikidataSegítség

Ismertető szerkesztés

A történet sok kedves állatról szól. Tesz-Vesz város lakói sokat segítenek egymásnak. Érdekes dolgok történnek a városban. Az állatok összetartva oldják meg dolgaikat. Cicó és Tekergő nagyon szeretnek játszani és nagyon sokat segítenek a város lakóinak. Cicapapa is gyakran játszik velük. Ha valami kellemetlenség történik a városban, az megoldódik mindig.

Szereplők szerkesztés

Főszereplők szerkesztés

  • Cicó (Huckle, Virgonc) – a fiúcica, Cicus bátyja, Tekergő jó barátja
  • Cicus (Sully, Cili) – a lánycica, Cicó húga, Tekergő jó barátja
  • Tekergő (Sajtkukac, Csúszimászi, Kukacka, Egon) – a cipős-sapkás kukac, Cicó és Cicus jó barátja. A cicacsalád családtagnak fogadta be.
  • Berci (Röfi, Oli, Poca) – a jókedvű malacgyerek, Durci testvére
  • Durci (Hasi, Oszi, Dafke) – a durcás malacgyerek, Berci testvére

Mellékszereplők szerkesztés

  • Hilda Hyppo – a víziló
  • Murphy őrmester (Szimatőrmester) – a rendőrkutya, aki a forgalmat irányítja a városban
  • Bukdács úr (Röffencs úr, Korpási bácsi, Ólasi bácsi, Ólasi úr) – a zöld öltözékű malac, aki gyakran kergeti a kalapját
  • Cicapapa – Cicó és Cicus édesapja
  • Cicamama – Cicó és Cicus édesanyja
  • Gronkle úr (Zsémbes úr, Szőrmók bácsi, Agyar úr) – a zsémbes vadmalac
  • Bütyköl mester (Fúrfarag bácsi, Buhera mester, Fix it úr) – a szerelőróka a városban, aki mindent megjavít
  • Van Flugos úr (Rudolf von Repcsi) – a pilótaróka, aki repülővel közlekedik
  • Kerek Perec mester – egér, Tesz-Vesz Pékség vezetője
  • Charlie – egér, Tesz-Vesz Pékség alkalmazottja

Magyar hangok szerkesztés

Epizódok szerkesztés

1. évad szerkesztés

# Magyar cím Eredeti cím
1 A beszélő kenyér The Talking Bread
Kusz-kusz az észak-afrikai detektív Couscous, the North African Detective
A három horgász The Three Fishermen
2 A legjobb születésnapi ajándék The Best Birthday Present Ever
Patrick malac beszélni tanul Patrick Pig Learns to Talk
A goromba Gronkle úr Grouchy Mr. Gronkle
3 A világ legbuzgóbb tűzoltói The Busiest Firefighters Ever
A mexikói Manuel Manuel of Mexico
A legnagyobb fogás The Biggest Catch Ever
4 Mosoma úr különleges napja Mr. Raccoon's Different Day
Márió, a velencei gondolás Mario, the Venetian Gondolier
A legjobb babysitter The Best Babysitter Ever
5 A legjobb hiba The Best Mistake Ever
Sneef, a legjobb detektív Európában Sneef, the Best Detective in Europe
Sátorozás Camping Out
6 Bukdács úr új autói Mr. Frumbles's New Cars
Ernt és Heidi az Alpokban Ernst and Heidi in the Alps
Billy kutya rossz napja Billy Dog's Bad Day
7 Az eltűnt banánok The Missing Bananas
Jószerencse Rómában Good Luck in Rome
A baleset The Accident
8 A hóvihar The Snowstorm
Ásó Professzor egyiptomi múmiája Professor Dig and His Egyptian Mummy
A kincskeresés The Treasure Hunt
9 Utazás a Holdra A Trip to the Moon
Pip Pip Londonban Pip Pip Goes to London
Úszó banánok Floating Bananas
10 Kalapsütemény Hat Pie
Hans, a holland bádogos Hans, the Dutch Plumber
Hilda romantikus teapartija Hilda's Romantic Tea Party
11 A nagy műtét A Big Operation
Uborka, az afrikai fotográfus Cucumber, the African Photographer
Nyári piknik Summer Picnic
12 Murphy őrmester szabadnapja Sergeant Murphy's Day Off
Schmudge, a német kéményszerelő Schmudge, the German Chimney Sweep
Kaland a hálókocsiban The Sleeping Car Adventure
13 Tesz-vesz város vitorlásversenye Busytown Regatta
Schtoompah, a furcsa osztrák Schtoompah, the Funny Austrian
Tesz-vesz város roncsderbije Busytown Soap Box Derby

2. évad szerkesztés

# Magyar cím Eredeti cím
14 Nagyszerű történet The Big Story
Kusz-kusz Gibraltárban Couscous in Gibraltar
A tűzoltóbál The Firefighter's Ball
15 Vidéki kirándulás The Field Trip
A nagy süteményrablás The Great Pie Robbery
A tiszta garázs Clean Garage
16 Willy kapitány és a kalózok Captain Willy and the Pirates
Repülő tészták Flying Noodles
Vizes kaland Roughing
17 Ifjú vikingek Young Vikings
Szimat megmenti a királynőt Sneef Saves the Queen
Hilda, a rendező Hilda the Director
18 Repülők High Flyers
Talány a gőzhajón Steamboat Mystery
A világ legjobb pincérjei The Best Waiters Ever
19 A költözködés The Big Move
Szimat Oroszországban Sneef in Russia
Bugdács úr munkát vállal Mr. Frumble Gets a Job
20 A mentőautó Ambulance Cake
Áruházi rejtély The Supermarket Mystery
Banán nagy gondjai Big Trouble for Bananas Gorilla
21 Murphy őrmester helyettese Sergeant Murphy's Deputy
Kuszkusz a Szaharában Couscous in the Sahara
Új barát tűnik fel New Friend on the Block
22 Minden idők legnagyobb vihara The Biggest Storm Ever
Uborka a hegyekben Cucumber in Rockies
Sally első napja az iskolában Sally's First Day at School
23 Nincs idő Banánra No Time for Bananas
Szimat Indiában Sneef in India
Sally első utazása Sally Cat's First Trip
24 Csodás Hotel Grand Hotel
Szimat a Nílusnál Couscous on the Nile
A sítúra Cat Family Ski Trip
25 Tekergő eltöri a lábát Lowly Breaks His Leg
Uborka a Machu Pichu-n Cucumber in Machuu Pichuu
Penelope a papagáj The Plight of Penelope Parakeet
26 Huckle munkát vállal A Newspaper Mom
Uborka Rioban Cucumber in Rio
Fánk sorsolás Donut Raffle

3. évad szerkesztés

# Magyar cím Eredeti cím
27 A Tesz-vesz asztal lovagjai The Knights of Busytown
Ős sertések Cave Pigs
Marslakók Tesz-vesz városban Bucketman in Busytown
28 Billy buldog szemüveget kap Billy Dog Gets Glasses
Cordélia színre lép Cordelia's Debut
Tekergő a cirkuszban Lowly Joins the Circus
29 A nagy merészség The Big Dare
Olivér szendvicse Oliver's Sandwich
Nem akarásnak vakarás a vége Pig Will Won't
30 A világ legjobb szülinapi zsúrja The Best Birthday Party Ever
Márta első könyve Martha's First Book
Kizárva Locked Out
31 Apa foglalkozása Dad's Neat Job
Amerika felfedezése The Discovery of America
Zsémbes úr barátai Mr. Gronkle's Friends
32 Tuba a táborban Denys at Camp
Origami bácsi ajándéka Peasant Pig's Gifts
Kicsi Bütyköl mester Little Fixit
33 Iskolai bál The School Dance
Az első olimpia The First Olympics
Éljen az elnök! Hilda for President
34 Bukdács úr ikertestvére Mr. Frumble's Brother
Viking sertések Viking Pigs
A tökéletes esküvő The Perfect Wedding
35 Kemény vizsga A Tough Test
Az első piramis The First Pyramid
A nagy randi The Big Date
36 Az év feltalálója Inventor of the Year
Makaróni Polo Macaroni Polo
Magányos farkas a világító toronyban Lone Wolf at the Lighthouse
37 Jó mulatság a rejtvényverseny Fun-Time Riddle Race
Az első léghajó The First Balloon
Billy űrkövet Billy Dog's Space Rock
38 A legvidámabb park The Best Amusement Park Ever
Az első híd The First Bridge
Itt repül a kismadár! Say Cheese, Please!
39 Ki látta a könyvemet? Has Anyone Seen My Book?
Bátorság napja P.J. Pig's Brave Day
Rátarti Rajcsúrfi új cipője Vanderbuilt's New Shoes

4. évad szerkesztés

# Magyar cím Eredeti cím
40 Egy igazi úriember The Perfect Gentleman
A világ legnagyobb festője The Best Painter Ever
Tubának jó napja van The Best Day for Dennis
41 Utazás vissza az időbe A Trip Back in Time
Otthon édes otthon Home Sweet Home
Postás Rifi különleges barátja P.S. Pig's Special Friend
42 Bütyköl mester mágnes gépe Mr. Fixit's Magnet Machine
Möszijő Bernár és Megfoksz úr az Operában Sneef and Sniff at the Opera
Zsémbes úr nem haragszik Mr. Gronkle Won't Mind
43 Péter látogatása Peter's Visit
A világ első síléce The First Skis Ever
Lámpaláz Stage Fright
44 A szivárvány kincse End of the Rainbow
Üzenet Pengnek A Signal for Peng
Bukdács úr születésnapja Mr. Frumble's Birthday Party
45 Banános varázslat Bananas the Magician
Az első ló nélküli szekér The First Horseless Carriage
Hilda királylány Princess Hilda
46 Óraátállítás Daylight Savings Time
Mohód új játéka Eager Beaver's Clever Game
Az uborkaautó mosó The Pickle Car Wash
47 Gyorsszolgálat Triple a Deliveries
Stanley híres fényképe Stanley's Amazing Photo
Eltévedni a mocsárban Lost in the Swamp
48 Bütyköl mester tengeralattjárója Mr. Fixit's Super Submarine
Kaucsuk varázsfája Cahuchu's Magic Tree
Bab szakács étterme Mr. Bean's Restaurant
49 A világ legjobb autós kirándulása The Best Car Trip Ever
Ernest ehető tányérja Earnest's Dish You Can Eat
Unokatesó Cousin Ross
50 Benzinkút mizéria Fill'er Up Scotty
A Niagara-vízesés rejtélye Niagara Falls Mystery
A segítő segítője Helper's Helper
51 Teljes napfogyatkozás Who's Afraid of the Big Eclipse
Nyugalom a víz alatt Hold Your Breath!
Tökfejek Pumpkin Heads
52 A legjobb karácsonyi ajándék The Best Christmas Present Ever
Karácsonyi tanulság Abe and Babe's Christmas Lesson
Cicus cica karácsonyi álma Sally Cat's Christmas Dream

5. évad szerkesztés

# Magyar cím Eredeti cím
53 A vakond gép The Mole Machine
Dennis királyi játéka The Royal Game of Dennis
Na, ez a haladás! Now That's Progress
54 Babonás banáneső Superstitious Bananas
Pépé, az igazember Pépé le Gangstaire
Behajtós mozi Drive-Through Movie
55 A felvonulás királya és királynéja King and Queen for a Day
Malacposta The Piggy Express
Gyakorlás teszi a mestert! Practice Makes Prefect
56 A győztesek The Winners
Ne játszadozz Manuelo! No More Games, Manuel!
Nem félünk a doktortól! We Won't Go to the Doctor!
57 Sose lehet elég korán elkezdeni Never Too Small
Albert a balga belga bárkakapitány Albert, the Belgian Barge Captain
Esik! Rainy Day
58 Zsémbes úr vendégségben Mr. Gronkle Comes to Stay
Leopardo Da Vinci mosolya Leo-pardo's Smile
Virágos Tesz-vesz város Blooming Busytown
59 Párcsinálók Match-Makers
Nefelejcs úr sose felejt Forget-bur Never Forgets
Fogfájás Toof Trouble
60 Új szomszédok The New Neighbors
Az első Halloween The First Halloween Ever
Tudok számolni! Now I Know My One, Two, Threes!
61 Zsémbes úr elköltözik Mr. Gronkle Moves Away
Számoló csirke Counting Chickens
Helyesírás-olvasás The Spelling Bee
62 Cicó tollas barátai Huckle's Feathery Friends
Az első Valentin-nap The First Valentine Ever
Vendégség The Sleepover
63 Számíthatsz ránk! Count on Us!
A világ első húsvéti tojása The First Easter Egg Ever
A legnagyobb ajándék Be My Valentine
64 A kőkörök rejtélye The Mystery of the Stone Circle
Karácsonyi zűrzavar The Big Apple Christmas Caper
Túl ijesztő álarcos bál Who's too Scared to Masquerade?
65 Üzenet a palackban A Message in a Bottle
A Mikulás segítségre szorul Santa Needs Help
Tényleg van húsvéti nyuszi! There Really is an Easter Bunny

Megjegyzések szerkesztés

Huckle: A Tesz-vesz város könyvekben, a 3. évadtól és a Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Cicónak hívják. A nagy tesz-vesz abc régebbi kiadásában Virgoncnak hívják.¨

Sally: A könyvek újabbik kiadásaiban és a Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Cicusnak hívják. A nagy tesz-vesz abc régi kiadásában őt hívják Cicónak, az újabbik kiadásában Cilinek hívják.

Tekergő: A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Egonnak hívják. A nagy tesz-vesz abc-ben Sajtkukacnak hívják. A Tesz-vesz város karácsonyában Csúszimászinak hívják. A Tesz-vesz város iskolájában Kukackának hívják. Az újabb könyvkiadásokban Fér Egonnak hívják.

Berci: A könyvek régebbi kiadásaiban Röfinek hívják, az újabbik kiadásokban Olinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Pocának hívják.

Durci: A könyvek régebbi kiadásaiban Hasinak hívják, az újabbik kiadásokban Oszinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozatban Dafkének hívják.

Bukdács úr: A könyvek régebbi kiadásaiban Röffencs úrnak hívják, az újabbik kiadásaiban Korpási bácsinak hívják. A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozat első évadában Ólasi bácsinak hívják, a második évadában Ólas úrnak hívják.

Zsémbes úr: A Rejtélyek tesz-vesz városban című sorozat 1. évadában Szőrmók bácsinak hívják, a 2. évadában Agyar úrnak hívják.

További információk szerkesztés