Federico García Lorca

spanyol költő, drámaíró, festő, zeneszerző

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898. június 5.Víznar (Granada), 1936. augusztus 19.) spanyol költő, drámaíró, festő, zeneszerző. A legnagyobb 20. századi drámaírók egyike.

Federico García Lorca
SzületettFederico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca
1898. június 5.[1][2][3][4][5]
Fuente Vaqueros[2][6][7][8]
Elhunyt1936. augusztus 19. (38 évesen)[5][9][10][11][12]
Víznar[7]
Állampolgárságaspanyol[13][14]
Élettársa
  • Rafael Rodríguez Rapún (1935–1935)
  • Emilio Aladrén (1925–1927)
SzüleiVicenta Lorca Romero
Federico García Rodríguez
Foglalkozása
Iskolái
  • Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Granada) (1915–, irodalomtudomány)
  • Universidad de Granada
Halál okalőtt seb
Sírhelyenem ismert[15][16]
Írói pályafutása
Jellemző műfajok
Fontosabb művei
  • Vérnász
  • Yerma
  • Libro de poemas
  • Poet in New York
  • Poema del cante jondo
  • When Five Years Pass
  • A közönség
  • Diván del Tamarit
  • Rosita leányasszony, vagy A virágnyelv
  • Bernarda Alba háza
  • Romancero Gitano
  • Seis poemas galegos
  • Noche

Federico García Lorca aláírása
Federico García Lorca aláírása

A Wikimédia Commons tartalmaz Federico García Lorca témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség
García Lorca szobra, Plaza de Santa Ana, Madrid

Élete szerkesztés

1898-ban született Andalúziában, egy Fuente Vaqueros nevű kis faluban, ahonnan a család 1909-ben Granadába költözött.

1919-től filozófiát, jogot és irodalmat tanult Madridban, ahol megismerte többek között Luis Buñuelt, Salvador Dalít és Gregorio Martínez Sierrát, a madridi Teatro Eslava igazgatóját, akinek meghívására megírta és megrendezte első darabját, El maleficio de la mariposa[17] címmel, 1919-20-ban. Ez egy verses dráma volt, ami a pillangó és a csótány közötti lehetetlen szerelmet ábrázolta. Az érzéketlen közönség kinevette a darabot – emiatt később García Lorca azt mondta, hogy az 1927-es Mariana Pineda volt az első színdarabja.

A következő néhány évben egyre jobban részt vett a spanyol avantgárd-mozgalomban. Három új verseskötetet adott ki.

A második darabja, a Mariana Pineda – Dalí díszleteivel – óriási sikert aratott 1927-ben.

Az 1920-as évek végén depresszió lett úrrá rajta, amelyet tovább rontott, hogy egyre kevésbé tudta titkolni homoszexualitását barátai és családja előtt. Emilio Aladrén szobrászhoz fűződő viszonzatlan szerelme miatt külföldre menekült, New Yorkba költözött.[18] A forradalom kitörése előtt hazatért. Amikor kitört a háború, Madridból Granadába költözött. Ott azonban egy falangista kivégzőosztag agyonlőtte, és holttestét egy jelöletlen sírba helyezték. Ma Granadában múzeum őrzi emlékét.

Radnóti Miklós így emlékezett a költőtárs halálára:

Mert szeretett Hispánia
s versed mondták a szeretők, -
mikor jöttek, mást mit is tehettek,
költő voltál, – megöltek ők.
Harcát a nép most nélküled víjja,
hej, Federico García! (1937, Federico García Lorca)

Maradványainak keresése szerkesztés

A 20. században voltak találgatások Lorca maradványainak hollétét illetően, például Gerard Brenan és Ian Gibson hispanisták által, de a 21. században kezdődtek meg a próbálkozások Lorca maradványainak felkutatására és azonosítására. Ekkorra a technológia fejlődése lehetővé tette a francoista elnyomás áldozatainak maradványainak azonosítását. 2000-ben megalakult a Szövetség a Történelmi Emlékezet Visszaszerzéséért, amely egy szociológus, Emilio Silva-Barrera azon törekvéséből nőtt ki, hogy felkutassa és azonosítsa nagyapja maradványait, akit 1936-ban lőttek le a Franco-erők.

 
Az olajfa, ahol lelőtték

Három kísérletet tettek Lorca maradványainak felkutatására. Az első 2009-ben a García Lorca Emlékparkban, a második 2014-ben,[19] kevesebb mint egy kilométerre az első ásatástól, az utolsó pedig 2016-ban Alfacarban.[20]

2008-ban egy spanyol bíró vizsgálatot indított Lorca halála ügyében. A García Lorca család elvetette az Alfacar melletti lehetséges sírhely feltárásával szembeni kifogásait, de nem találtak emberi maradványokat.[21][22] A nyomozást megszüntették. 2016-ban újabb vizsgálat indult, de eredménytelenül.[23]

2009 októberének végén a Granadai Egyetem régészekből és történészekből álló csapata megkezdte az ásatásokat Alfacar külterületén.[24] A helyszínt három évtizeddel korábban azonosította egy férfi, aki azt mondta, hogy segített kiásni Lorca sírját. [25][26] Lorcát feltehetően legalább három másik férfival együtt temették el egy kanyargós hegyi út mellett, amely Víznar és Alfacar falvakat köti össze. [27]

Az ásatások egy másik áldozat családjának kérésére kezdődtek meg.[28] Hosszú ideig tartó tiltakozás után a Lorca család is beleegyezését adta. [28] 2009 októberében Francisco Espínola, az Andalúzian regionális kormány igazságügyi minisztériumának szóvivője azt nyilatkozta, hogy az évek óta tartó nyomásgyakorlás után García Lorca holttestét "heteken belül exhumálják."[29] Lorca rokonai, akik kezdetben ellenezték az exhumálást, azt mondták, hogy talán DNS-mintát adnak a maradványok azonosításához.[28]

2009 november végén, két hét ásatás után a helyszínen szerves anyagot találtak, amelyről úgy vélték, hogy emberi csontok. A maradványokat a Granadai Egyetemre vitték vizsgálatra.[30] 2009 december közepén azonban kétségek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy megtalálják-e a költő maradványait. [31] Az ásatás során "egyetlen csont, ruhadarab vagy töltényhüvely sem került elő" - mondta Begoña Álvarez, Andalúzia igazságügyi minisztere. Hozzátette: "a talaj mindössze 40 cm (16in) mély volt, ami túl sekély a sírhoz."[32][33] A sikertelen ásatás 70 000 euróba került. [34]

2012 januárjában egy helyi történész, Miguel Caballero Pérez, "García Lorca utolsó 13 órája" című könyv szerzője,[35] engedélyt kért egy másik, a helyszíntől kevesebb mint fél kilométerre lévő terület feltárására, ahol szerinte Lorca maradványai találhatók. [36]

Stephen Roberts, a Nottinghami Egyetem spanyol irodalomtudományi docense és mások 2016-os állításai, miszerint a költő holttestét egy Alfacarban lévő kútban temették el, nem igazolódtak.[37]

2021-ben arról számoltak be, hogy a Barranco de Viznarban (egy Víznar melletti település, ahol Lorca emlékműve található) tömegsírokat fognak vizsgálni. Ezt a projektet támogatták azok a családok, akik úgy vélik, hogy hozzátartozóikat ott temették el. A vizsgálatot irányító régész kifejtette, hogy a költő csak egy volt a több száz ember közül, akiknek maradványai ott lehetnek.[38]

Munkássága szerkesztés

Költészete szerkesztés

  • Cigányrománcok (Romancero gitano, 1928, magyarul: Magyar Helikon, 1976)
  • A sötét szerelem szonettjei (Sonetos del amor oscuro, 1936, magyarul: Európa Kiadó, 1988)
  • Federico García Lorca versei (Európa Kiadó, 1975)
  • Federico García Lorca válogatott versei (Kozmosz Könyvek, 1977)
  • Federico García Lorca legszebb versei (Móra Könyvkiadó, 1995)

Drámái szerkesztés

Legismertebb remekei, a Vérnász (Bodas de Sangre), a Yerma és a Bernarda Alba háza sok országban arattak sikert.

  • Don Perlimplin és Belisa szerelme a kertben: (1928, ford. András László)
  • A közönség: (1929–30, ford. András László)
  • Vérnász: (Bodas de sangre, 1932, ford. Illyés Gyula)
  • Yerma (1934, ford. Németh László)
  • Rosita leányasszony avagy a virágnyelv : (1935, ford. Benyhe László)
  • Címtelen színdarab: (1936, ford. András László)
  • Bernarda Alba háza (1936, ford. András László)

Magyarul szerkesztés

  • Cigány románcok; ford. Gyertyán Ervin; Cserépfalvi, Bp., 1947
  • Cigány románcok; ford. András László; Lux, Bp., 1947
  • Toreádorsirató. Válogatott költemények és színművek; vál., bev., jegyz. András László, Tolnai Gábor, ford. András László et al., ill. a szerző; Európa, Bp., 1957
  • Vérnász. Tragédia; ford. Illyés Gyula; Európa, Bp., 1957 (Világirodalmi kiskönyvtár)
  • Három színmű; ford., utószó András László; Európa, Bp., 1958 (Világirodalmi kiskönyvtár)
  • Federico Garcia Lorca válogatott írásai; vál., szerk. Tolnai Gábor, ford. András László, bev. Benyhe János; Gondolat, Bp., 1959 (Aurora)
  • A csodálatos Vargáné. Bohózat; ford. Benyhe János, versford. András László, rendezői utószó Nagy György; Gondolat, Bp., 1959 (Játékszín)
  • Federico Garcia Lorca válogatott művei; vál. András László, ford. András László et al., utószó Tolnai Gábor, jegyz. Benyhe János; Európa, Bp., 1963
  • Federico García Lorca összes művei, 1-2.; ford. András László et al., jegyz. András László; Magyar Helikon, Bp., 1967 (Helikon klasszikusok)
  • Két esti hold; ford. András László et al.; Móra, Bp., 1975
  • Cigányrománcok; ford. Nagy László, ill. Pablo Picasso; Magyar Helikon, Bp., 1976
  • Federico Garcia Lorca válogatott versei; vál., szerk., előszó, jegyz. Benyhe János, ford. András László et al.; Kozmosz Könyvek, Bp., 1977 (A világirodalom gyöngyszemei)
  • A közönség; ford. András László; Magyar Helikon, Bp., 1981
  • Yerma. Federico García Lorca drámája alapján készült magyar-NSZK koprodukciós film; szerk. Petényi Katalin, Vayer Tamás; ILK, Bp., 1985
  • A sötét szerelem szonettjei; ford. András László, ill. Kass János; Európa, Bp., 1988
  • Bernarda Alba háza. Asszonyok drámája Spanyolország falvaiban; ford. András László; Madách Színház, Bp., 1990 (Madách Színház műhelye)
  • Romancero gitano / Cigány románcok; ford. Nagy László, Choli Daróczi József; Orpheusz Könyvek, Bp., 1995
  • Lőrinczi László: Szezám hét költőhöz. Műfordítások Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Federico Garcia-Lorca, Bertolt Brecht, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo és Cesare Pavese verseiből; közrem. Bántó Anikó, Bántó István; Arvin Press, Bucureşti, 2003
  • Hat színjáték; vál. Upor László, ford. András László et al.; Európa, Bp., 2006

Jegyzetek szerkesztés

  1. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 9.)
  2. a b Краткая литературная энциклопедия (orosz nyelven). The Great Russian Encyclopedia, 1962
  3. Francia Nemzeti Könyvtár: BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  4. SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  5. a b Internet Broadway Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. Diccionario biográfico español (spanyol nyelven). Real Academia de la Historia, 2011. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  7. a b Archivio Storico Ricordi. (Hozzáférés: 2020. december 3.)
  8. World Encyclopedia of Puppetry Arts (angol, francia és spanyol nyelven)
  9. Enciclopédia Itaú Cultural (portugál nyelven). Itaú Cultural. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  10. Find a Grave (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  11. International Music Score Library Project. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  12. filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  13. LIBRIS, 2018. március 9. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
  14. https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900
  15. https://equltura.com/personajes/federico-garcia-lorca-la-eterna-busqueda-de-los-restos-del-poeta/
  16. Find a Grave (angol nyelven). (Hozzáférés: 2021. január 14.)
  17. A cím magyarul: A lepke átka - a mű magyar címe: A halálthozó pillangó (PORT.hu: Federico García Lorca)
  18. szinház.hu: Federico García Lorca[halott link]
  19. "Újabb kutatás kezdődik Lorca sírja után", El Pais, 19 NOV 2014,
  20. "Granada abre un barranco lleno de versos y muertos"[/ref]
  21. Giles Tremlett. „Nem találtak maradványokat”, The Guardian (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  22. Lorca családja engedélyezi az exhumálást”, BBC News, 2008. szeptember 18. (Hozzáférés: 2009. május 28.) 
  23. Bíró vizsgálatot indít Federico García Lorca spanyol költő halála ügyében. The Guardian , 2016. augusztus 18. (Hozzáférés: 2021. március 21.)
  24. Abend, Lisa. „com/time/world/article/0,8599,1932879,00.html Exhuming Lorca's remains and Franco's ghosts”, 2009. október 29.. [2009. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  25. Gibson pp. 467-8
  26. Giles Tremlett Madridban. „com/world/2009/dec/18/federico-garcia-lorca-grave-alfacar cikk "Spanyol régészeknek nem sikerült megtalálniuk Federico García Lorca sírját"”, The Guardian, 2009. december 18. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  27. "Lorca Granadája" pp. 113-123
  28. a b c Kingstone, Steve. „article 28 October 2009”, BBC News, 2009. október 28. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  29. Woolls, Daniel. „Spanyolország: Garcia Lorca sírját heteken belül felnyitják”, 2009. október 5.. [2009. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. március 21.) 
  30. "The Leader" cikk "Első csontokat találtak". Theleader.info. [2012. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.)
  31. Castillo, Raquel: Kétségek merülnek fel Lorca spanyol költő maradványai körül. Reuters , 2009. december 17. [2016. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 21.)
  32. article "Spanish dig fails to find grave of poet Lorca""”, BBC News, 2009. december 18. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  33. Giles Tremlett Madridban. „article Dec 18 09 - "No remains found"”, The Guardian, 2009. december 18. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.) 
  34. Hedgecoe, Guy. „Lorca sírja 78 évvel a kivégzés után kerülhet elő”, The Irish Times , 2014. december 2. (Hozzáférés: 2021. március 21.) 
  35. "Las trece ultimas horas en la vida de Garcia Lorca" (spanyolul). Elimparcial.es. (Hozzáférés: 2014. március 19.)
  36. Govan, Fiona. „Újabb kutatás folyik Lorca költő polgárháborús sírja után”, The Daily Telegraph, 2012. január 6.. [2012. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. március 19.) 
  37. Badcock, James. „Federico García Lorca maradványait "egy kút mélyén rejtették el"”, 2016. április 13.. [2023. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. szeptember 6.) 
  38. Cano. „Fusilados en el Barranco” (Hozzáférés: 2021. május 17.) (spanyol nyelvű) 

Források szerkesztés

Kapcsolódó szócikkek szerkesztés

Vérnász (opera)

További információk szerkesztés

A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak Federico García Lorca témában.