Piedone Hongkongban
A Piedone Hongkongban (eredeti cím: Piedone a Hong Kong) 1975-ben bemutatott olasz–német bűnügyi filmvígjáték, amely a Piedone-tetralógia második része. A film főszereplője Bud Spencer, aki második alkalommal játssza el Piedonét, a nápolyi nyomozót. Az előző filmhez képest több a komikus elem, és itt jelent meg először az egzotikus helyszín és a gyerekszereplő, mint a Piedone-filmek kelléke. (Aki ebben a filmben egy japán kisgyerek, Yoko.) Rendezője Steno, producere Sergio Bonotti. A forgatókönyvet Steno, Franco Verucci és Lucio De Caro írta, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. A mozifilm a Mondial Te Fi gyártásában készült, a Titanus forgalmazásában jelent meg.
| Piedone Hongkongban (Piedone a Hong Kong) | |
| 1975-ös olasz film | |
| Rendező | Steno |
| Producer | Sergio Bonotti |
| Műfaj | akció, dráma, krimi, vígjáték |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Guido és Maurizio de Angelis |
| Operatőr | Giuseppe Ruzzolini |
| Vágó | Mario Morra |
| Jelmeztervező | Luciano Sagoni |
| Díszlettervező | Riccardo Domenici |
| Gyártásvezető |
|
| Gyártás | |
| Gyártó | Mondial Te Fi |
| Ország | |
| Nyelv | |
| Játékidő | 109 perc |
| Képarány | 1,85:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | Piedone, a zsaru |
| Következő | Piedone Afrikában |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Olaszországban 1975. március 27-én, Magyarországon 1977. október 13-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. május 9-én a TV2-n vetítették le a televízióban.
Cselekmény szerkesztés
Rizzo felügyelő nyomozó Nápolyban, aki megpróbálja felderíteni az egész Európát befedő drogközpontot. Egy gyilkossági ügy nyomai Bangkokba vezetnek, ahol Rizzo felügyelő megismerkedik egy profi zsebtolvajjal, aki először ellensége, majd később segítője lesz, aki még egy fegyveres bűnözőt is megakadályoz abban, hogy megölje Rizzót.
Van egy Amerikából Nápolyba küldött drogdíler segítője, akit a nyomozás érdekében nem tartóztat le a rendőrség. Rizzo felügyelő időközben rájön, hogy rendőrségen van egy „fekete bárány”, amivel először magát Rizzo felügyelőt vádolják meg.
Szereplők szerkesztés
2016-ban a TV2 az eredeti Bujtor István féle szinkronnal adta, bár a főcím utáni első irodás jelenetnél valamiért a második szinkron ment.[1]
| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar szinkron[2] (MOKÉP, 1977) |
2. magyar szinkron[3] (TV2, 1999) | ||
| Rizzo felügyelő / „Piedone” | Bud Spencer | Bujtor István | Kránitz Lajos |
| Frank Barrella | Al Lettieri | Sinkó László | Mihályi Győző |
| Caputó brigadéros / őrmester | Enzo Cannavale | Bodrogi Gyula | Forgács Gábor |
| Dr. Morabito | Renato Scarpa | Márkus László | Németh Gábor |
| Aranykezű | Francesco De Rosa | Kern András | Breyer Zoltán |
| Dr. Accardo, a Narkotikbüro alkalmazottja | Robert Webber | Mécs Károly | Szokolay Ottó |
| Tom Ferramenti | Dominic Barto | Csurka László | Kőszegi Ákos |
| Jho, az amerikai katona | Jho Jenkins | Kránitz Lajos | Bede-Fazekas Szabolcs |
| Gennarino | Enzo Maggio | Gyenge Árpád | Pálfai Péter |
| Jho nagydarab társa | Claudio Ruffini | Buss Gyula | Kapácsy Miklós |
| Giovanni, a börtönfoglár | — | Kiss Gábor | |
| Jho kicsi társa | Roberto Dell’Acqua | nem szólal meg | |
| Makiko | Nancy Sit | eredeti nyelven | |
| Yoko | Daygolo | eredeti nyelven | Győrfi Laura |
| Willie Pastrone | Edoardo Faieta | Inke László | Holl János |
| Assuntina | Ester Carloni | Pápai Margit | Némedi Mari |
| Piedonénak hálás nő a piacon | — | Mányai Zsuzsa | Riha Zsófi |
| Cigánylány | Roberta Paladini | Kiss Mari | Kiss Virág |
| Chang Lee, hongkongi összekötő | Chaplin Chang | Versényi László | Lázár Sándor |
| Pincér | — | Horkai János | |
| Helikopterpilóta | Dobránszky Zoltán | ||
| Rózsát tartó lány, összekötő | Kanchalee | Magda Gabi | Árkosi Kati |
| Rendőrfelügyelő Makaó szigetén | Lino Puglisi | Szabó Ottó | Kiss Gábor |
| Pastrone tipp súgója | — | Fillár István | |
| Accardo embere | Riccardo Pizzuti | Konrád Antal | Seder Gábor |
| Kést rántó bandatag | Marco Stefanelli | Gáti Oszkár | |
| Yamata, Makiko barátja | — | Benkóczy Zoltán | Szűcs Sándor |
| Rendőr a cigánylánnyal | Szokolay Ottó | ||
| Vincenzio | — | ||
| Diszpécser | Lázár Sándor | ||
| Rendőr a német turistával | — | ||
| Vatikáni futár | Miklósy György | Izsóf Vilmos | |
| Portugál rendőr | Dózsa László | Csuha Lajos | |
| Egyik FBI-ügynök a repülőtéren | Mikula Sándor | ||
| Pincér a Zöld Sárkány mulatóban | — | ||
| A hongkongi hármasikrek egyik tagja | Gyabronka József | Katona Zoltán | |
| A hongkongi hármasikrek két tagja | Maros Gábor | F. Nagy Zoltán Vizy György | |
| Willie Pastrone kísérője | Verebes Károly | Szűcs Sándor | |
| Rendőr a rajtaütésnél | Surányi Imre | ||
| Borbélyhoz berontó gengszter #1 | Mikula Sándor | ||
| Vitorla 4 fedőnevű rendőr az üldözőkocsiban | Izsóf Vilmos | — | |
További magyar hangok (2. magyar szinkronban): Lázár Sándor, Mikula Sándor, Seder Gábor, Szűcs Sándor
Érdekességek szerkesztés
- A Barrellát játszó Al Lettieri szerepelt az 1972-es A Keresztapa c. klasszikusban Marlon Brandóval. A Piedone Hongkongban forgatási munkálatainak befejezése után nem sokkal meghalt szívroham következtében.
Televíziós megjelenések szerkesztés
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ [1]
- ↑ Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron, 1977) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Piedone Hongkongban (2. magyar szinkron, 1999) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ 2016. augusztus 10-én, amikor először tűzte műsorra a Mozi+, akkor valamiért a főcím előtti jeleneteket kivágták, a főcím utáni irodai jelenetet (amikor Caputó megjelenik az irodában női ruhában) a második szinkronnal adták, az ezt követő jelenettől meg már az eredeti szinkronnal folytatódott a film.
További információk szerkesztés
- Piedone Hongkongban a Spencerhill oldalon (németül)
- Piedone Hongkongban a PORT.hu-n (magyarul)
- Piedone Hongkongban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Piedone Hongkongban az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Piedone Hongkongban a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Piedone Hongkongban a Box Office Mojón (angolul)
|
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |