Bujtor István
(1942–2009) magyar színművész, filmrendező és forgatókönyvíró
Bujtor István (született Frenreisz, Budapest, 1942. május 5. – Budapest, 2009. szeptember 25.) Balázs Béla-díjas magyar színész, filmrendező, forgatókönyvíró, producer. Édesanyja Gundel Katalin (1910–2010), Gundel Károly neves budapesti vendéglős legidősebb gyermeke. Féltestvére Latinovits Zoltán,[5][6] anyjának első házasságából született gyermeke. Édesapja id. Frenreisz István belgyógyász, kardiológus volt, öccse Frenreisz Károly Kossuth-díjas rockzenész. Keleti Márton filmrendező tanácsára első filmszerepe idején apai dédanyja után a Bujtor nevet vette fel.
| Bujtor István | |
 | |
| A Veszprémi Hírportál Bujtor István – továbbvinni a lángot című cikkében | |
| Született | Frenreisz István 1942. május 5.[1] Budapest[2] |
| Elhunyt | 2009. szeptember 25. (67 évesen)[3][1] Budapest[4] |
| Állampolgársága | magyar |
| Házastársa | |
| Gyermekei | két gyermek: Balázs és Anna |
| Szülei | Frenreisz István Gundel Katalin |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái |
|
| Kitüntetései | |
| Halál oka | tüdőembólia, keringési és légzési elégtelenség |
| Sírhelye | balatonszemesi temető |
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1964–2009 |
| Híres szerepei | |
| A Veszprémi Petőfi Színház 10. igazgatója | |
| Hivatali idő 2008. január 1. – 2009. szeptember 25. | |
| Előd | Majzik Tímea (megbízott igazgatóként) |
| Utód | Horváth Lászlóné (megbízott igazgatóként) |
 | |
| Bujtor István aláírása | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Bujtor István témájú médiaállományokat. | |
Első felesége Perényi Eszter hegedűművész, fia Bujtor Balázs hegedűművész (1975), lánya Bujtor Anna jogász, drámapedagógus (1979), második felesége Bujtor Judit volt.
Élete
szerkesztésHárom évig a budapesti Piarista Gimnáziumba járt, majd a József Attila Gimnáziumban érettségizett kitűnő eredménnyel, mégsem vették fel az orvosi egyetemre. Egy évig segédmunkás, pincér volt, majd a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem külkereskedelmi szakára iratkozott be, ahol többek között Medgyessy Péter későbbi miniszterelnök is évfolyamtársa volt. 1966-ban szerzett diplomát, de nem dolgozott azon a pályán. Már másodéves egyetemistaként szerepet kapott Máriássy Félix Karambol című filmjében.
Előbb a Győri Kisfaludy Színházhoz került, majd 1968-ban a fővárosi József Attila Színház kötött vele szerződést. 1971-től a Pécsi Nemzeti Színház, majd 1976-tól a budapesti Vígszínház tagja lett. 1978-ban került a Mafilmhez. 1989-től kilenc éven át a székesfehérvári Vörösmarty Színházhoz szerződött, majd 1993-tól a Mahir Film Kft. vezetője volt.
2007 végén öt évre megválasztották a Veszprémi Petőfi Színház igazgatójává, mellette Eperjes Károly lett a művészeti vezető.
Négy évtizedes pályafutása alatt volt Petrucchio (Shakespeare: A makrancos hölgy), Stanley Kowalski (Tennessee Williams: A vágy villamosa), Bromden, az indián (Ken Kesey: Száll a kakukk fészkére, illetve a Száll a kakukk fészkére film ugyanezen karakterének is ő volt a szinkronhangja), Lennie (Steinbeck: Egerek és emberek), s e darabok egy részét később meg is rendezte.
Filmekben is gyakran szerepelt: A kőszívű ember fiai (1965), Fiúk a térről (1967), Egri csillagok (1968), Szemüvegesek (1969), Az oroszlán ugrani készül (1969), Fekete gyémántok (1976). Ő kapta Sándor Mátyás szerepét a Verne-regényből készült koprodukciós tévésorozatban, majd egy másik Verne-figura, Striga, a rablóvezér szerepét játszotta A dunai hajósban. 1979-ben Balázs Béla-díjat kapott, majd még abban az évben a filmkritikusok díját is. 1996-ban megrendezte Rejtő Jenő művei alapján A három testőr Afrikában című filmvígjátékot.
1980-ban álmodta meg és játszotta el Ötvös Csöpi rendőrnyomozó alakját A Pogány Madonna című filmben. Ez a figura a műfajban magyar specialitás: e történetekben a háttérbe tolt, ám szakmailag nélkülözhetetlen Ötvös Csöpi küzd meg mindenre alkalmatlan, de folyton kitüntetett főnökével, Kardos doktorral (Kern András). Igazi közönségfilmek voltak ezek: itthon több mint egymillió nézőt vonzottak, és bemutatták őket Nyugat-Európa csaknem valamennyi televíziójában is. A krimisorozat második filmje a Csak semmi pánik volt. 1985-ben Az elvarázsolt dollár forgatására (a filmet rendezte is) már céget alapított, és szponzoroktól szerezte meg a szükséges pénzt. A sorozat negyedik darabja a Hamis a baba, majd a 2000-es évek elején készült Zsaruvér és csigavér című háromrészes sorozat.
Kránitz Lajos után legtöbbször ő kölcsönözte a hangját Bud Spencernek.[7] Az alkati hasonlóság adta ehhez és a később általa készített magyar filmekhez az ötletet. Rómában, a Sándor Mátyás felvételei alkalmával személyesen is találkozott a „két Piedone”. A Bunyó karácsonyig (The Troublemakers, 1994) című filmben szinkronizálta utoljára Spencert. Az utolsó 15 évben már nem vállalta el ezt a feladatot.[8]
Fiatalon élsportoló kosárlabdázó volt, már gimnazistaként az ifiválogatottban játszott és a BVSC NB I-es felnőttcsapatával országos bajnokságot is nyert, az egyetemen is folytatta;[9][10] emellett teniszezett is. Életre szóló szenvedélye a vitorlázás volt, hatszoros magyar bajnok lett. Az 1990-es évektől művészi munkája során is inkább a stúdióvezetéssel foglalkozott, mert – mint mondta – jobban tetszik neki a csapatszervezés és a kormányosság – nem csak a vitorláson. Legnagyobb vitorlássikereit a Rabonbán kapitányaként érte el (ötszörös magyar bajnok lett). Saját hajójának neve Tamangó[11] volt.
2009. július 31-én a Veszprém Megyei Kórházba kellett szállítani. A család által kiadott közlemények szerint a színészdirektort hosszú ideig mesterséges kómában tartották, de hogy miért került a kórházba, arról csak találgatások láttak napvilágot, és később sem fedték fel a pontos körülményeket. A veszprémi kórházból mentővel szállították át a budapesti Állami Egészségügyi Központba, 2009. szeptember 24-én, hogy ott folytassák rehabilitációját, egy nappal később azonban meghalt. A Központ igazgatójának 2009. szeptember 29-ei közlése szerint tüdőembólia, keringési és légzési elégtelenség okozták halálát. Özvegye később egy bulvárlapnak azt nyilatkozta, hogy Bujtor István halálát Candida fertőzés okozta, azt azonban azóta sem erősítették meg orvosok, hogy a fertőzés hogyan vezethetett a végzetes problémákhoz.[12]
2009. október 1-jén temették el Balatonszemesen.
Emlékezete
szerkesztés
2010-től a balatonszemesi Latinovits Zoltán Alapítvány kezdeményezésére évente megrendezésre kerül a Bujtor István Filmfesztivál, amelyen független és amatőr alkotók vesznek részt.[14]
A Bujtor-gyűrű egy 2011-ben alapított díj a Veszprémi Petőfi Színház háttérmunkásainak elismerésére.[15]
2013. május 5-én, születése 71. évfordulóján Balatonfüreden, a Vitorlás téren felavatták egész alakos szobrát. Farkas Ádám Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész alkotása kormányosként ábrázolja Bujtort a Rabonbán (30-as cirkáló) hajón. A szobrot kritikák is érték, mivel Bujtor alakja a Balatonnak háttal van elhelyezve. A helyiek „Balatoni legenda” címmel illetik a szobrot.[16]
Munkássága
szerkesztésFilmjei
szerkesztés- A kőszívű ember fiai (1964) – Ramiroff Leonin
- Álmodozások kora (1964) – Ági első szerelme
- Éjszaka is kézbesítendő (1964, tévéfilm) – Rendőr
- Ha egyszer 20 év múlva… (1964) – Takács Péter/Gál Péter
- Karambol (1964) – Terpinkó Gyula
- Váltás (1964, tévéfilm) – Laci
- Déltől hajnalig (1965) – István
- Fájó kritika (1965, tévéfilm)
- Nyaralás Piroskával (1965) – Verwalter Ferenc
- A férfi egészen más (1966)
- Egy gyávaság története (1966, tévéfilm)
- Hideg napok (1966) – Nagy Kázmér
- Szegénylegények (1966)
- Viharban (1966, tévéfilm)
- A múmia közbeszól (1967) – Pap
- Csend és kiáltás (1967) – Kovács II.
- Fiúk a térről (1967) – Lada
- Harlekin és szerelmese (1967) – Lint
- A hamis Izabella (1968) – Nyomozó
- Az Aranykesztyű lovagjai (1968, tévéfilmsorozat) – Miguel Torrez
- Bors (1968, tévéfilmsorozat) – Zentay Dezső
- Egri csillagok (1968) – Kovács
- Az ember tragédiája (1969)
- Az oroszlán ugrani készül (1969) – Menő Fej
- Bözsi és a többiek (1969, tévéfilmsorozat) – Ferike
- Bűbájosok (1969)
- Holdudvar (1969) – Balassa barátja
- Szemüvegesek (1969) – Valkó László
- Téli sirokkó (1969)
- Az erkély (1970, tévéfilm)
- Égi bárány (1970) – Darutollas
- Én vagyok Jeromos (1970) – Kemény Béla
- Szép leányok, ne sírjatok (1970, tévéfilm) – Rendőr
- A legszebb férfikor (1971) – Valkó László
- Asszonyok mesélik (1971, tévéfilm)
- Kapaszkodj a fellegekbe! (1971) – Timóth Zsiga
- Tyúkfürösztés (1971, tévéfilm) – Szabó István
- Végre, hétfő! (1971) – Bércesi
- Híres szökések (1972, tévéfilmsorozat) – Maelzel
- Nápolyt látni és… (1972) – Szegedi Péter
- 12 egy tucat (1973, tévéfilm) – Géza
- A locsolókocsi (1973) – Sofőr
- A Lúdláb királynő (1973, tévéfilm) – D'Anquetil lovag
- A professzor a frontra megy (1973, tévéfilm)
- Átmenő forgalom (1973, tévéfilm) – Borzák, főmérnök
- Egy srác fehér lovon (1973) – Muslincás
- Kakuk Marci (1973) – Lelenc Gyula
- Vivát, Benyovszky! (1973, tévéfilmsorozat) – Sztyepanov (1975-ös magyar szinkron)
- A dunai hajós (1974) – Ivan Striga
- A Pendragon legenda (1974) – George Maloney
- Pokol-Inferno (1974, tévéfilm) – Paolo
- Bach Arnstadtban (1975, tévéfilm) – Faldhaus polgármester
- Finish: Avagy Álmom az életem túlélte (1975, tévéfilm) – Sintér II.
- Gilgames (1975, tévéfilm) – Gilgames
- II. Richárd (1975, tévéfilm) – Northumberland grófja
- János király (1975, tévéfilm) – Lipót
- Kapupénz (1975, tévéfilm)
- Ügyes ügyek (1975, tévéfilm) – Mihail Vasziljevics Krecsinszkij
- Zendül az osztály (1975, tévéfilm) – Németh tanár
- Barátom, Bonca (1976, tévéfilm) – Gyalog Bálint
- Fekete gyémántok (1976) – Salista őrnagy
- Ha megjön József (1976) – Tibi bácsi
- Hátország (1976, tévéfilm) – Buta Frey
- Hungária Kávéház (1976, tévéfilmsorozat)
- Kántor (1976, tévéfilmsorozat) – Bana János (1 epizódban)
- Karancsfalvi szökevények (1976, tévéfilmsorozat) – Berényi
- Lincoln Ábrahám álmai (1976, tévéfilm)
- Talpuk alatt fütyül a szél (1976) – Mérges Balázs, csendbiztos
- A bosszú (1977, tévéfilm) – Zverkov
- A néma dosszié (1977) – Kuti, nyomozó
- A zöldköves gyűrű (1977, tévéfilm) – Józsa György
- Apám néhány boldog éve (1977) – Nergeli Zsiga
- Az isztambuli vonat (1977, tévéfilmsorozat) – Schaffer
- Fedőneve: Lukács (1977) – Otto Flatter
- Fejezetek a Rákóczi-szabadságharcból (1977, tévéfilmsorozat)
- Havannai kihallgatás (1977, tévéfilm) – Hans Magnus Ensensberger
- Ki látott engem? (1977) – Aradi, költő
- Magellán (1977, tévéfilm) – Cartegna
- Naponta két vonat (1977, tévéfilm) – Gamazov, váltókezelő
- Szimulánsok (1977, tévéfilm)
- Űrtörténetek (1977, tévéfilm) – Orvos
- A zárka (1978, tévéfilm)
- BUÉK! (1978) – Perjés Laci
- Ebéd (1978, tévéfilm) – Mesélő (hang)
- Feltételes vallomás (1978, tévéfilm) – Festő
- Földünk és vidéke (1978, tévéfilm)
- Küszöbök (1978, tévéfilmsorozat) – Pusztai
- Látástól vakulásig (1978, tévéfilm) – Ecker
- Münchhausen Fantáziaországban (1978, tévéfilm) – Katona
- Vakáción a Mézga család (1978, rajzfilmsorozat) – Cápának öltözött honfitárs (hang)
- A világ közepe (1979, tévéfilm) – Kinizsi Pál
- Allegro Barbaro (1979) – Héderváry
- Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét? (1979) – Sofőr
- Magyar rapszódia (1979) – Héderváry
- Sándor Mátyás (1979, tévéfilmsorozat) – Sándor Mátyás
- A Pogány Madonna (1980) – Ötvös Csöpi
- Fekete rózsa (1980, tévéfilm) – Burián főhadnagy
- Haladék (1980) – Novák Sándor
- Kotorski mornari (1980) – Sándor[17]
- Az a szép fényes nap (1981, tévéfilm) – Nürnbergi Hermann
- Ripacsok (1981) – Béla, tévérendező
- Villám (1981, tévéfilm) – Simai János
- Csak semmi pánik (1982) – Ötvös Csöpi
- Gyertek el a névnapomra (1983) – Egon
- Hungarian Dracula (1983, tévéfilm) – Csungi hangja
- Mennyei seregek (1983) – Wesselényi
- Szegény Dzsoni és Árnika (1983) – Östör király
- Szerelmes sznobok (1983, tévéfilm) – Elekes Balázs
- Legyél te is Bonca! (1984) – Gyalog Bálint
- Sortűz egy fekete bivalyért (1984) – Dukay
- Az elvarázsolt dollár (1985) – Ötvös Csöpi
- Szomszédok (1987, tévéfilmsorozat) – Mészáros Zoltán „Szőrös” kapitány
- Moravagine (1989, tévéfilm)
- Damals auf Burg Wutzenstein (1990, tévéfilm) – Graf Klotz von Klotzenstein
- Hamis a baba (1991) – Ötvös Csöpi
- A három testőr Afrikában (1996)
- Komédiások – Színház az egész… (2000, tévéfilmsorozat) – Boday Balázs
- Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke (2001, tévéfilm) – Ötvös Csöpi
- Simó Sándor (2002)
- Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor (2002, tévéfilm) – Ötvös Csöpi
- Zsaruvér és Csigavér III.: A szerencse fia (2007, tévéfilm) – Ötvös Csöpi
Színház
szerkesztés
Főbb szerepei
szerkesztés- Petruchio (William Shakespeare: A makrancos hölgy)
- Stanley Kowalski (Tennessee Williams: A vágy villamosa)
- Bromden, az indián (Ken Kesey: Kakukkfészek)
- Lennie (John Steinbeck: Egerek és emberek)
- Mike (Frederick Knott: Várj, míg sötét lesz!)
- Winston (Jean Kerr: Mary-Mary)
Rendezései
szerkesztés- A kaktusz virága (bemutató: 2003. október 3. Játékszín)
- Black comedy (Játék a sötétben, bemutató: 2004. március 20., Győri Nemzeti Színház)
- Hyppolit, a lakáj (bemutató: 2005. július 8. Győri Nemzeti Színház)
- Kakukkfészek (bemutató: 2005. október 14. Turay Ida Színház)
- Hyppolit, a lakáj (bemutató: 2008. szeptember 26. Veszprémi Petőfi Színház)
- Kakukkfészek (bemutató: 2009. február 13. Veszprémi Petőfi Színház)
Szinkronszerepei
szerkesztésFilmek
szerkesztés- Bud Spencer filmek
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 1969 | Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron) | Hutch Bessy | 1990 |
| 1970 | Az ördög jobb és bal keze | Bumburnyák (az ördög bal keze) | 1988 |
| 1971 | Az ördög jobb és bal keze 2. | Bambino (az ördög bal keze) | 1992 |
| Kalózok háborúja (1. magyar szinkron) | Skull kapitány | 1982 | |
| 1972 | Élet vagy halál | Eli Sampson | 1993 |
| Mindent bele, fiúk! (2. magyar szinkron) | Salud | 1992 | |
| Sötét Torino (1. magyar szinkron) | Rosario Rao | 1991 | |
| 1973 | Különben dühbe jövünk (1. magyar szinkron) | Ben | 1982 |
| Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron) | Piedone (Rizzo felügyelő) | 1978[18] | |
| 1974 | Fordítsd oda a másik orcád is! (első-két magyar szinkron) | Pedro atya | 1992 |
| 1993 | |||
| Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron) | Piedone (Rizzo felügyelő) | 1977 | |
| 1975 | Zsoldoskatona | Ettore Fieramosca | |
| 1976 | Bűnvadászok | Wilbur Walsh | 1989 |
| 1978 | …és megint dühbe jövünk | Charlie Firpo | 1986 |
| Akit Buldózernek hívtak | Bulldózer | 1982 | |
| 1979 | Én a vízilovakkal vagyok | Tom | 1987 |
| Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. magyar szinkron) | Piedone (Rizzo felügyelő) | 1980[19] | |
| 1980 | Aranyeső Yuccában | Buddy | 1985 |
| Seriff és az idegenek | Hall seriff | 1982 | |
| 1981 | Kincs, ami nincs | Charlie O’Brien | 1983[20] |
| 1983 | Nyomás utána! (2. magyar szinkron) | Doug O’Riordan (Mason) | 1992 |
| 1984 | Nincs kettő négy nélkül | Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo | 1986 |
| 1985 | Szuperhekusok | Steve Forest | 1989 |
| 1986 | Aladdin (1. magyar szinkron) | Genie | 1988 |
| 1988 | Az óriási nyomozó (1. magyar szinkron) | Jack Clementi professzor | 1991 |
| 1989 | Fél lábbal a Paradicsomban | Bull Webster | |
| 1993 | Extralarge II. | Jack Costello (Extralarge) | 1994 |
| 1994 | Bunyó karácsonyig | Moses | 1995 |
- Tarzan-filmsorozat (Metro-Goldwyn-Mayer/RKO sorozat)
| Év | Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|---|
| 1934 | 2 | Tarzan és asszonya (1. magyar szinkron) | Tarzan | Johnny Weissmuller | 1979 |
| 1936 | 3 | Tarzan veszélyben (1. magyar szinkron) | |||
| 1939 | 4 | Tarzan és fia (1. magyar szinkron) | |||
| 1941 | 5 | Tarzan titkos kincse (1. magyar szinkron) | 1978 | ||
| 1942 | 6 | Tarzan New Yorkban (1. magyar szinkron) | 1979 | ||
| 1945 | 9 | Tarzan és az amazonok (1. magyar szinkron) | 1982 | ||
| 1946 | 10 | Tarzan és a leopárdnő (1. magyar szinkron) | |||
| 1947 | 11 | Tarzan és a vadásznő (1. magyar szinkron) |
- További filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1937 | Makszim visszatér | Turajev | Anatolij Kuznyecov | 1973 |
| 1938 | Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron) | Oroszlánszívű Richárd király | Ian Hunter | 1980 |
| 1940 | A Manderley-ház asszonya | Jack Favell | George Sanders | 1978[21] |
| Bizsu | Kicsi Ned | Broderick Crawford | 1979[22] | |
| 1946 | A szép és a szörnyeteg (1. magyar szinkron) | Herceg (Szörnyeteg) | Jean Marais | 1974 |
| Még öt perc az élet | N/A | N/A | 1976 | |
| 1953 | Tarzan és az ördögi nő (1. magyar szinkron) | Tarzan | Lex Barker | 1984 |
| 1954 | Kopogd le a fán! | Mesélő (hang) | Pat Aherne | 1973 |
| 1957 | Búcsú a fegyverektől | Frederick Henry hadnagy | Rock Hudson | 1978 |
| Eroica | Korwin Makowski főhadnagy | Mariusz Dmochowski | 1982[23] | |
| 1958 | Külön asztalok (1. magyar szinkron) | John Malcolm | Burt Lancaster | 1974 |
| 1959 | A púpos (1. magyar szinkron) | Henri de Lagardère | Jean Marais | 1970 |
| 1960 | A hét mesterlövész (1. magyar szinkron) | Harry Luck | Brad Dexter | 1976 |
| Kísértetkastély Spessartban | Martin Hartog | Heinz Baumann | 1974 | |
| 1961 | Kreol Vénusz | Melchior | Calvin Lockhart | 1973 |
| 1962 | Ne bántsátok a feketerigót! (1. magyar szinkron) | Atticus Finch | Gregory Peck | |
| 1963 | A férfi kedvenc sportja | Roger Willoughby | Rock Hudson | |
| Egy majdnem rendes lány | Carlos García | Alberto de Mendoza | 1974 | |
| Két pár texasi (1. magyar szinkron) | Matson | Charles Bronson | 1983 | |
| Vasárnap New Yorkban | Mike Mitchell (Adam Tyler) | Rod Taylor | 1978 | |
| 1964 | A cirkusz világa texasi (1. magyar szinkron) | Matt Masters | John Wayne | 1988 |
| Az én kis feleségem (2. magyar szinkron) | A férj | Alberto Sordi | 1973 | |
| Szabálytalan szabályos (1. magyar szinkron) | Jerome Littlefield | Jerry Lewis | 1976[24] | |
| 1965 | Az ezüst oroszlán birodalmában (1. magyar szinkron) | Moszuli pasa | Đorđe Nenadović | 1975 |
| Egy kínai viszontagságai Kínában (1. magyar szinkron) | Arthur Lempereur | Jean-Paul Belmondo | 1978 | |
| 1966 | A cukorkirály | Danny Scipio | Stelio Candelli | 1972 |
| Elza, a vadon szülötte (magyar szinkron) | George Adamson | Bill Travers | 1976 | |
| Sógorom, a zugügyvéd (2. magyar szinkron) | Willie Gingrich | Walter Matthau | 1977 | |
| Vihar délen (1. magyar szinkron) | Reeve Scott | Robert Hooks | 1970 | |
| 1967 | A piszkos tizenkettő | Robert T. Jefferson | Jim Brown | 1983 |
| Egy gyáva nyúl bolondos éjszakája | Grao | Salerno Enrico | 1976 | |
| Forró éjszakában (1. magyar szinkron) | Virgil Tibbs | Sidney Poitier | 1971 | |
| Ki a legjobb barátod? (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1975 | |
| Lélekben erősek | N/A | N/A | 1969 | |
| 1968 | A híd marad, a folyót tereld el | George Lester | Jerry Lewis | 1979 |
| A Karamazov testvérek (2. magyar szinkron) | ? | ? | ||
| Die Lederstrumpferzählungen – 3. rész: Indiánkaland Ontarióban | Seriff | N/A | 1976[25] | |
| Feketeszakáll szelleme | Virgil „Pinetop” Purvis | Michael Conrad | 1970 | |
| Isadora (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1977 | |
| Mint a bagoly nappal | N/A | N/A | 1968[26] | |
| Pokol a Csendes-óceánon (1. magyar szinkron) | Amerikai pilóta | Lee Marvin | 1978 | |
| Tarzan és a dzsungel fia (1. magyar szinkron) | Tarzan | Mike Henry | 1983 | |
| 1969 | Győzni Indianapolisban (1. magyar szinkron) | Frank Capua | Paul Newman | 1977 |
| John és Mary | James | Michael Tolan | ||
| Ragyogj, ragyogj, csillagom! | N/A | N/A | 1970 | |
| Személyiségcsere | David Rowe | Raymond St. Jacques | 1972 | |
| 1970 | A megalkuvó (1. magyar szinkron) | Manganiello | Gastone Moschin | 1982 |
| A Regina Krause-ügy | Emil Bader | Walter Kohut | 1974 | |
| A vörös hegyek gazdája | Szuszlov | German Medovscsikov | 1973 | |
| Korda kapitány | Korda kapitány | Vladimír Brabec | 1972 | |
| Majdnem házasság | Peter Jardine ezredes | Robert Culp | 1973 | |
| Mr. Tibbs nyomoz (1. magyar szinkron) | Virgil Tibbs | Sidney Poitier | 1971 | |
| Öt könnyű darab (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1973 | |
| Pim, Pam és Pumelka | Beszélő (hang) | Paul Klinger | 1976 | |
| 1971 | A bűnügyi nyomozó | Vologya, a festő | Vlagyimir Anyiszko | 1972 |
| A pap felesége (1. magyar szinkron) | Maurizio | Venantino Venantini | 1978 | |
| A rend gyilkosai | Rabut | François Cadet | 1972 | |
| Bajaja herceg (1. magyar szinkron) | Fekete Herceg | František Velecký | 1974 | |
| Egy hordó amontillado | Fortunato | Franciszek Pieczka | 1981 | |
| Egy marék dinamit (1. magyar szinkron) | John H. Mallory | James Coburn | 1984 | |
| Farkasok és bárányok | Apollón | Martin Lüttge | 1976 | |
| Forrófej | Andrija | Bata Živojinović | 1972 | |
| Goya | N/A | N/A | 1973 | |
| Halál Velencében | Alfred | Mark Burns | 1977[27] | |
| Hideg pulyka (1. magyar szinkron) | Clayton Brooks tiszteletes | Dick Van Dyke | 1973 | |
| Holttest a Temzéből | Craig felügyelő | Hansjörg Felmy | 1977 | |
| Kispolgárok | Nyíl | Kirill Lavrov | 1975 | |
| Nászéjszaka a börtönben | Marino Bottecchia „Mocassino” | Ugo Tognazzi | 1979 | |
| Optimista tragédia | Vajnonnen | Stefan Lisewski | 1974 | |
| Osceola | Robin | William Aniche | 1972 | |
| Robert Macaire | Robert Macaire | Jean Marais | 1975 | |
| Tibbs és a szervezet (1. magyar szinkron) | Virgil Tibbs | Sidney Poitier | 1974 | |
| 1972 | A Mattei-ügy | Az újságíró | Luigi Squarzina | |
| A múlt démonai | N/A | N/A | 1977 | |
| A rendőrség megköszöni (1. magyar szinkron) | Bettarini | Franco Fabrizi | 1973 | |
| Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron) | Oreste | Duilio Del Prete | 1974 | |
| Bízzanak bennem! | Balardi, Baratino jobb keze | Georges Blaness | 1975 | |
| Csendesek a hajnalok | Fejkendős katona | Vlagyimir Rudij | 1973 | |
| Elza kölykei (1. magyar szinkron) | George Adamson | Nigel Davenport | 1974 | |
| Hatan hetedhét országon át (1. magyar szinkron) | Az erős | Günter Schubert | 1973 | |
| Híres szökések – 2. rész: A sakkjátékos | Maelzel | saját hangján | 1974 | |
| Jack kapitány | Gunar | Valgyemarsz Zandbergsz | 1975 | |
| Ki megy a nő után? (1. magyar szinkron) | Julian Cristofor | Hajím Topól | 1974 | |
| Luxemburg grófja | Luxemburg grófja | Eberhard Wächter | 1975 | |
| Magas szőke férfi felemás cipőben | Piroska | Maurice Barrier | 1974 | |
| Ő, ő, ő… | Lutz Holle | Ivan Andonov | 1975 | |
| Utazás Jakabbal | Jakab | Ion Bog | 1972 | |
| Útelágazás a semmibe | Thomas Banacek | George Peppard | 1977 | |
| 1973 | A gejzírvölgy titka | Alexander P. Ilyin | Vlagyiszlav Dvorzseckij | 1974 |
| A gyalogjáró (1. magyar szinkron) | Rudolf Hartmann | Peter Hall | 1978 | |
| A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (1. magyar szinkron) | Athos | Oliver Reed | 1985 | |
| A körtefa alatt | Abel Hradschek | Erik S. Klein | 1975 | |
| Az élet ára | N/A | N/A | 1976 | |
| Az életrajz | Andrew | Brian Blessed | 1975 | |
| Az utolsó szolgálat[28] | Csapos | Don McGovern | ||
| Botrány a nyaralóban | N/A | N/A | 1974 | |
| Columbo – III/2. rész: Vihar egy pohár borban (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1977 | |
| Gyermekkor | Papa | Mihail Kozakov | 1975 | |
| Gyilkossági kísérlet | N/A | N/A | 1974 | |
| Hosszú út az éjszakába | James „Jamie” Tyrone, Jr. | Denis Quilley | 1976 | |
| Ketten egy lányért | N/A | N/A | 1974 | |
| Kutyahűség | N/A | N/A | 1975 | |
| Levelek | N/A | N/A | ||
| Madárijesztő (1. magyar szinkron) | Max Millan | Gene Hackman | 1983 | |
| Megrázkódtatás | Richard Damian | Arthur Hill | 1977 | |
| Nem zörög a haraszt… | Boussard | André Falcon | 1975 | |
| Önző szerelem | Medan | Boris Dvornik | 1974 | |
| Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron) | Púpos Peppino | Salvatore Morra | 1978[18] | |
| Tehetségek és hódolók | Ivan Szemenics Velikatov | Leonyid Gubanov | 1977 | |
| 1974 | A kis Mikula kapitány | N/A | N/A | 1975 |
| A négy testőr, avagy a Milady bosszúja (1. magyar szinkron) | Athos | Oliver Reed | 1985 | |
| A tizenötéves kapitány | N/A | N/A | 1977 | |
| Dundiorr és társai | Beppe Wolgers | Beppe Wolgers | ||
| Gyorsított eljárás | Benedikter cégjegyző | Mario Adorf | 1975[29] | |
| Joachim, dobd a gépbe! (1. magyar szinkron) | Klasek | Zdeněk Svěrák | 1976 | |
| Két aranyásó | Wild Water Bill | Manfred Krug | 1975 | |
| Negyedik fázis | Dr. Ernest D. Hubbs | Nigel Davenport | 1980 | |
| 1975 | Beniamiszek | Jacek Zegota | Bogusz Bilewski | 1977 |
| Derszu Uzala | Turtigin | Vlagyimir Kremena | ||
| Napsugár fiúk (1. magyar szinkron) | Steve Allen | |||
| Péntek, a bennszülött | Robinson Crusoe | Peter O’Toole | ||
| Száll a kakukk fészkére (1. magyar szinkron) | Bromden főnök | Will Sampson | ||
| 1976 | A szegények kapitánya | Grigore kapitány | Florin Piersic | 1978 |
| Akiket a forró szenvedély hevít[30] | Michele Vismara | Aldo Maccione | ||
| Caesar és Kleopátra | Rufio | Iain Cuthbertson | ||
| Fantázia | Szanyin | Innokentyij Szmoktunovszkij | 1976 | |
| Ne szólj szám… avagy: Szegfűk celofánban | Wolfgang Schmidt | Armin Mueller-Stahl | 1978 | |
| Sokat akar a szarka… | Bouly | Victor Lanoux | ||
| Teketória | Teréz főnöke | Štefan Kvietik | 1976 | |
| 1977 | A híd túl messze van (1. magyar szinkron) | Eddie Dohun őrmester | James Caan | 1986 |
| A Tichborne-ügy | Igénylő Tichborne | Hugh Keays-Byrne | 1979 | |
| 1978 | A nagy vonatrablás (1. magyar szinkron) | Edward Pierce | Sean Connery | 1981 |
| Rosszemberek | Hegyesi János, főszolgabíró | Đoko Rosić | 1978 | |
| 1980 | A nagy kitüntetés | Adalbert Hoferik | Vlado Müller | 1983 |
| Ellopták Jupiter fenekét (1. magyar szinkron) | Antoine Lemercier | Philippe Noiret | 1980 | |
| 1981 | Gyilkos bolygó (1. magyar szinkron) | O’Niel rendőrbíró | Sean Connery | 1982 |
| 1982 | A titokzatos idegen (1. magyar szinkron) | Heinrich Stein | Bernhard Wicki | 1988 |
| 1983 | Hungarian Dracula | Csungi | Đoko Rosić | 1983 |
| 1986 | Reméljük lány lesz! | Leonardo | Philippe Noiret | 1988 |
| 1987 | Best Seller – Egy bérgyilkos vallomásai (1. magyar szinkron) | Dennis Meechum | Brian Dennehy | 1990 |
| 1988 | Éjszakai rohanás | Alonzo Mosely FBI-ügynök | Yaphet Kotto | 1989 |
| 1989 | New York-i történetek | Lionel Dobie | Nick Nolte | |
| 1990 | Megint 48 óra | Jack Cates | 1990 | |
Sorozatok
szerkesztés| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | Maigret felügyelő nyomoz I/1-3. | William Crosby | John Abbey | 1978 |
| Támadás egy idegen bolygóról II.[31] | Charlie Gilman | Don Gordon | 1979 | |
| 1969 | VIII. Henrik hat felesége 1-6. | VIII. Henrik | Keith Michell | 1973 |
| 1971 | A császár kémje | Savary | William Sabatier | 1975 |
| A juharlevél | Julien Bellerose | François Tassé | 1976 | |
| Leonardo da Vinci élete 1-5. (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1973 | |
| Monsoreau felesége 1-7. | Bussy | Nicolas Silberg | 1975 | |
| 1971-1974 | Arsène Lupin | Arsène Lupin | Georges Descrières | 1973-1977 |
| 1973-1976 | Álarcban I-IV. | Werner Bredebusch | Armin Mueller-Stahl | 1976 |
| 1974 | A flamandok titka 1-4. | Condottieri Casaforte | Henri Czarniak | 1975 |
| 1975 | Nemo kapitány 1-3. | Ned Lend | Vlagyimir Talasko | 1980 |
| Sztrogoff Mihály 1-7. | Sztrogoff Mihály | Raimund Harmstorf | 1977 | |
| 1977 | Menekülés az arany földjéről 1-7. | Elam Harnish | Bruno O’Ya | 1980 |
Rajzfilmek
szerkesztés| Év | Cím | Szereplő | Szinkronang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1961-1963 | Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron) | További szereplők | N/A | 1969-1977 |
| 1966 | Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron) | Mario | Paul Fress | 1978 |
| 1975 | Hugó, a víziló | Jorma apja | Percy Rodrigues | 1975 |
| 1976 | Púpos lovacska | Mesélő | N/A | 1977 |
| szöveg felolvasó | – |
Szinkron munkái produkciós vezetőként
szerkesztésDíjai, elismerései
szerkesztés- Balázs Béla-díj (1979)
- Legjobb férfi alakítás díja (1979)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2002)
- Pro Tihany díj (2018) /posztumusz/[32]
Származása
szerkesztés| Bujtor István (Budapest, 1942. máj. 5.– Budapest, 2009. szept. 25.) színész |
Apja: Frenreisz István (Budapest, 1907. máj. 27.– Budapest, 1982. október 23.) kórházi főorvos |
Apai nagyapja: Frenreisz Ferenc Károly[35] (Pest, 1873. febr. 7.– Budapest, 1916. júl. 5.) főorvos, népfölkelő honvéd ezredorvos |
Apai nagyapai dédapja: Frenreisz István (1840 körül – Budapest, 1909. jún. 13.) a budapesti királyi ítélőtábla tanácselnöke |
| Apai nagyapai dédanyja: Bujtor Etelka Anna (Pest-Buda, 1846. júl. 12. – Budapest, 1923. nov. 11.) | |||
| Apai nagyanyja: Virava Lujza Zsófia Berta[35] (Budapest, 1880. júl. 31.– Budapest, 1944. febr. 2.) |
Apai nagyanyai dédapja: Virava József (1836– Budapest, Ferencváros, 1914. jan. 10.) ügyvéd, országgyűlési képviselő | ||
| Apai nagyanyai dédanyja: Simon Zsófia (1830– Budapest, 1911. jan. 30.[36]) | |||
| Anyja: Gundel Katalin (Budapest, 1910. máj. 2.– Balatonszemes, 2010. jún.) |
Anyai nagyapja: Gundel Károly (Budapest, 1883. szept. 23.– Budapest, 1956. nov. 28.) vendéglős |
Anyai nagyapai dédapja: Gundel János (Ansbach, 1844. márc. 3.– Budapest, 1915. dec. 28.) vendéglős | |
| Anyai nagyapai dédanyja: Kommer Anna (Pest-Buda, 1851. dec. 24.– Budapest, 1920. dec. 12.) | |||
| Anyai nagyanyja: Blasutigh Margit (Veszprém, 1885. máj. 30.– Budapest, 1961. júl. 5.) |
Anyai nagyanyai dédapja: Blasutigh Mátyás (San Pietro al Natisone, 1840– Budapest, ?) kereskedő | ||
| Anyai nagyanyai dédanyja: Gerlits Ilona (Veszprém, 1851. jan. 3.– Gölle, 1919. febr. 1.[37]) |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b Német Nemzeti Könyvtár: Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Integrált katalógustár (Németország) . (Hozzáférés: 2014. május 3.)
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár: Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Integrált katalógustár (Németország) . (Hozzáférés: 2014. december 15.)
- ↑ Meghalt Bujtor István
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár: Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Integrált katalógustár (Németország) . (Hozzáférés: 2014. december 31.)
- ↑ Bujtor István édesanyja 100 éves. [2009. augusztus 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 26.)
- ↑ [1]
- ↑ Bud Spencer az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Minden idők 10 legjobb Bud Spencer és Terence Hill filmje. Filmezzünk!, 2018. június 17. (Hozzáférés: 2019. március 14.)
- ↑ Bujtor István: Egy kosaras naplója. Blikk, 2009. szeptember 29.
- ↑ Mozgó Képek, 1986, 2. szám
- ↑ Tamangó. [2018. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 15.)
- ↑ Mi okozhatta valójában Bujtor István halálát?. HVG, 2009. október 2. (Hozzáférés: 2021. július 4.)
- ↑ Szobrot állít Bujtor Istvánnak Balatonfüred
- ↑ A 2016-os, VII. fesztivál pályázati felhívása. [2016. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 17.)
- ↑ Egy "zsinórmester" kapta idén a Bujtor-emlékgyűrűt. [2017. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 21.)
- ↑ Bujtor István szobra a Köztérkép.hu-n (Hozzáférés: 2019. március 23.)
- ↑ Kotorski mornari Kotorski mornari, film oldala az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- ↑ a b A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a magyarországi mozikban 1981. április 23-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a magyarországi mozikban 1984. március 22-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1984. május 26-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1980. szeptember 7-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1986. november 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a magyarországi mozikban 1977. június 30-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a magyarországi mozikban 1977. május 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1968-ban készült, és a magyarországi mozikban 1969. szeptember 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és televízióban 1980. május 31-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a magyarországi mozikban 1976. október 14-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a magyarországi mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a magyarországi mozikban 1980. február 28-án mutatták be.
- ↑ A Támadás egy idegen bolygóról című filmsorozat 2. évadának 26 epizódjából 5 részt választott ki a Magyar Televízió.
- ↑ Posztumusz kitüntetést kapott Bujtor István – 2018. november 18.. [2018. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 18.)
- ↑ Gundel Imre: Gasztronómiáról és Gundelekről. Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987
- ↑ OSZK gyászjelentések
- ↑ a b Frenreisz Ferenc és Virava Lujza házasságkötése, Bp. IX., 1906. aug. 6./718. [2020. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 29.)
- ↑ Virava Józsefné Simon Zsófia halotti bejegyzése a Budapest IX. kerületi polgári halotti akv. 274/1911. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2025. március 3.)
- ↑ Blasutigh Mátyásné halotti bejegyzése a göllei polgári halotti akv. 8/1919. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2025. március 3.)
Források
szerkesztés- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Adatai az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet katalógusában
További információk
szerkesztés- Bujtor István. a Hungarian Movie Database-ben
- Bujtor István a PORT.hu-n (magyarul)
- Bujtor István az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Bujtor István az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Bujtor István. a Szinkronok.hu-n
- Ötvöscsöpi.hu Archiválva 2021. június 20-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Pezsgett körülötte az élet – Bujtor Istvánra emlékeznek kollégái – Origo, 2009. szeptember 26.
- Bujtor István, a halhatatlan Ötvös Csöpi élete: látványos pofonok és drámai mélységek – Origo, 2021. augusztus 21.
- Nézzen bele Bujtor István filmjeibe!
- Fantasztikus család. Blikk.hu. [2009. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 8.) „Bujtor gyerekkori fényképei: csecsemőként, Latinovits Zoltánnal, Frenreisz Istvánnal”
- Elhunyt Bujtor István – Népszabadság, 2009. szeptember 25.
- Válságos az állapota Bujtor Istvánnak – Index, 2009. augusztus 5.
- Meghalt Bujtor István – Index, 2009. szeptember 25.
