Főmenü megnyitása

Én a vízilovakkal vagyok

1979-es olasz vígjáték

A Én a vízilovakkal vagyok (eredeti cím: Io sto con gli ippopotami) 1979-ben bemutatott olasz vígjáték, melynek főszereplői Bud Spencer és Terence Hill. A filmet Dél-Afrikában forgatták, és néhány dél-afrikai színész is szerepelt benne, ennek ellenére a film nem koprodukciós. A rendezője Italo Zingarelli, forgatókönyvírói, a producere Roberto Palaggi, a zeneszerzője Walter Rizzati. A mozifilm a Zadar Film és a Denver Film Productions gyártásában készült, Németországban a Tobis forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve akciófilm, filmvígjáték és kalandfilm.

Én a vízilovakkal vagyok
(Io sto con gli ippopotami)
1979-es olasz film

Terence Hill és Bud Spencer a filmben
Terence Hill és Bud Spencer a filmben
Rendező Italo Zingarelli
Producer Roberto Palaggi
Műfaj akció, kaland, vígjáték
Forgatókönyvíró
Főszerepben
Zene Walter Rizzati
Operatőr Aiace Parolin
Vágó Claudio M. Cutry
Jelmeztervező Luciano Sagoni
Díszlettervező Francesco Bronzi
Gyártásvezető Ezio Palaggi
Gyártás
Gyártó
  • Zadar Film
  • Denver Film Productions
Ország Olaszország
Nyelv
Játékidő
  • 108 perc (teljes verzió)
  • 92 perc (vágott verzió)
  • 95 perc (német vágott verzió)
  • 90 perc (DVD Hu vágott verzió)
Képarány 1,85:1 (35 mm)
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Eredeti magyar adó TV-1, RTL Klub, Film+, Film+2, Prizma TV / RTL+, Mozi+
Korhatár
  • Amerikai Egyesült Államok PG-13
  • Magyarország Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
Kronológia
KövetkezőHangsáv: mono
További információk

Tartalomjegyzék

CselekménySzerkesztés

1950.Rhodesia Brit Gyarmati Afrika. Slimet és unokatestvérét Tomot egy afrikai nő nevelte fel miután hozzátartozóik meghaltak.[1]

Tom szafarikat szervez külföldi vadászoknak. Így nem örül unokatestvére megjelenésének, aki önkéntes állatvédő. Slim tönkre is teszi az üzletét, amikor egyetlen lövéssel defektet okoz Tom dzsipjén. Tom a tóban, a vízilovak közt köt ki. Ekkora sérelem nem maradhat megtorlatlanul! Ám a testvérháború helyett közös ellenségük, a kapzsi állatkereskedő, Ormond és cinkosai ellen egyesítik erőiket.

SzereplőkSzerkesztés

Szerep Színész Magyar hang
Tom Bud Spencer Bujtor István
Slim Terence Hill Szersén Gyula
Ormond Joe Bugner Koroknay Géza
Mama Leone May Dlamini Pásztor Erzsi
Stella Dawn Jürgens Détár Enikő
Rendőrkapitány Hugh Rouse Kéry Gyula
Jason, az orvos Ben Masinga Gruber Hugó
Senghor Sandy Nkomo Kránitz Lajos
Szemkötős szerencsejátékos a piacon Tony Binarelli Csikos Gábor
Ormond alacsony vörös embere Les Markowitz Józsa Imre
Ormond kopasz embere Malcolm Kirk Surányi Imre
Ormond boxoló embere Mike Schutte Vajda László
Ormond bajuszos embere Kosie Smith Sörös Sándor
Ormond magas embere Johan Naude Rajhona Ádám
Ormond embereinek új főnöke n. a. Dózsa László
Ormond mosolygós embere n. a. Varga T. József
Vadász #9 n. a.
Fiatal szerencsejátékos n. a.
Második bíró n. a.
Vadász #1 n. a. Balázsi Gyula
Szemüveges ázsiai vadász n. a. Botár Endre
Ügyvéd n. a. Szatmári István
Néger mosónő n. a. Némedi Mari
Néger árusnő n. a. Győri Ilona
Hindu árus n. a. Dobránszky Zoltán
Hindu árus lánya n. a. Kiss Mari
Samson, a gyomorfájós n. a. Jakab Csaba
Ormond korábbi szorítósegédje n. a. Komlós András
Osztó n. a. Makay Sándor
Bajszos vásárló n. a. Huszár László
Vadász #6 n. a. Antal László
Fehéröltönyös vásárló n. a.

ÉrdekességekSzerkesztés

Ez a 13. közös filmje Bud Spencer Terence Hill párosnak.[1]

Terence Hill (Slim) valójában elkészítette és megitta azt a koktélt, ami a következőket tartalmazta: kaviár a vaj, a só, bors és a pezsgő.[1]

A turbános férfi, aki a három kártyás játékot játssza Tony Binarelli híres művész, aki már kétszer adta kölcsön szenzációs kézmozdulatait Terence Hill-nek Az ördög jobb és bal keze (1970) és Az ördög jobb és bal keze 2 (1971) híres kártyázós jeleneteiben.[1]

Ormond kopasz embere Malcolm Kirk egykori angol birkózó volt, akit King Kong Kirk-nek becéztek. Az Én a vízilovakkal vagyok volt az egyetlen filmje pályafutása során. Nyolc évvel a forgatást követően egy meccsen szívproblémák léptek fel nála egy szerencsétlen esést követően és a kórházba szállítás során meghalt.

A gengsztert alakító Joe Bugner más filmekben is együtt szerepelt Bud Spencerrel. Bugner Szőregen született 1950. március 3-án az 1956-os forradalom után vándorolt ki szüleivel Angliába.[2] Egyébként a stáblistán szerepel egy másik valószínűleg magyar származású személy Joseph Szucs, akiről nincsenek megbízható adatok.

Bud Spencer mivel rövidlátó volt ennek következtében rosszul mérte fel a távolságot Joe Bugnerrel vívott végső harc során. Egy alkalommal véletlenül úgy megütötte Joe Bugnert hogy az elveszítette eszméletét.[3]

Csak a "Grau Grau Grau" című szám alatt lehet hallani Bud Spencer eredeti jellegzetes hangját, mivel a film munkanyelve az angol volt, így olaszra szinkronizálták a párost. (Tom-Glauco Onorato, Slim-Pino Locchi).[4]

Az Afrika Expressz (1975) és a Szafari expressz (1976) című filmek komikus változatának tekinthető.[5]

Tom piros fehér kék céges busza, amelynek oldalán Tom's Imperial Export felirat látható egy Bedford J2.[6]

A filmben szerepel két 1934 Rolls-Royce Phantom II-t utánzó másolat is.[7]

Woodpecker (harkály) a hajó neve.[8]

A kezdő képsoroknál egy Douglas DC3 repülőgép, 1 óra 16 körül pedig egy Lockheed Ventura repülőgép látható.[9]

Slim kiszabadítására használt bálázó bulldozer egy Caterpillar 983.[10]

A cím ellenére vízilovak csak a film legelején láthatóak. A filmben oroszlán, elefánt, gepárd, majom, csimpánz, lepke, antilop, orrszarvú, zsiráf, zebra, strucc, szarvas, gorilla tünik fel.[11]

Forgatási helyszínekSzerkesztés

A filmet teljes egészében Dél-Afrikában, Johannesburg közelében forgatták, míg az állatokkal való felvétel Pretoria környékén egy szafari parkban történt.[1] A zárójelenet a Zambézi folyó partján játszódik, ez azonban csak kitalált helyszín.[1]

FilmzeneSzerkesztés

A film fő címdala a Grau grau grau, amelyet Bud Spencer és Walter Rizzati zeneszerző komponálta. Megjelenik a filmben hangszeres és énekes formában is, amit Bud Spencer énekel egyedül, illetve az Oliver Onions együttessel közösen is.[1][12]

Az utolsó jelenetben az állatokat hordozó emberek énekelte hagyományos dél-afrikai dal a shosholoza.[1]

A film hanganyagát nagy lemezen Duse Record Olaszországban, NSZK-ban pedig Strand adta ki először 1979-ben[13]

Bemutatók[14]Szerkesztés

  • Németország 1979. december 13.
  • Spanyolország 1979. december 1.
  • Franciaország 1979. december 5.
  • Olaszország 1979. december 21.
  • Svédország 1979. december 25.
  • Ausztrália 1979.december 26.
  • Hollandia 1979. december 21.
  • Magyarország 1987. május 28. 1 314 153 db jegy kelt el[13]

DíjakSzerkesztés

  • 1980, Golden Screen (Németország)

VHS, DVD és Blu-ray kiadásokSzerkesztés

Magyarországon VHS-n a MOKÉP Video adta ki 1988.04.01-én jóval később az RTL Filmklub illetve a Klub Publishing Kft. keretei között jelent meg DVD-n 90 perces változatban.[13] Blu-Ray-en még nem jelent meg magyar változat.

Németországban a filmet először 2001-ben adta ki DVD-n az E-M-ES New Media.[15] A német kiadásból közel 8 perc felvételt vágtak le. A kivágott rész, nem volt túl népszerű, a pillangórókról beszélgetek. A film végén Bud Spencer és Joe Bugner közötti bokszmérkőzés körülbelül 1 percnyi terjedelemben is hiányzik.[16] Németországi megjelenések szolgáltatták általában a magyar DVD megjelenésekhez az alapot a Bud Spencer és Terence Hill filmek esetében.

3L cég (E-M-ES New Media csődje után) 2008-ban jelentette meg az új, jobb képminőségű eredeti verziót tartalmazó DVD-t, amelyen a korábbi le nem szinkronizált részek felirattal jelentek meg.[15]

2014-ben a 3L cég Blu-Ray lemezen hozta ki.[15]

JegyzetekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés