Buss Gyula

magyar színész

Buss Gyula (Békásmegyer, 1927. február 14.Budapest, 2008. október 20.) magyar színművész.

Buss Gyula
Buss Gyula fortepan 147688.jpg
Életrajzi adatok
Született 1927. február 14.
Békásmegyer
Elhunyt 2008. október 20. (81 évesen)
Budapest
Sírhely Óbudai temető
Pályafutása
Iskolái Színház- és Fimművészeti Főiskola
Aktív évek 19522008
Híres szerepei
  • Romeo
  • William Shakespeare: Romeo és Júlia
  • Valér
  • Molière: A fösvény
  • Leonardo
  • Federico García Lorca: Vérnász
  • Agárdi Péter
  • Heltai Jenő: A néma levente
  • II. Endre
  • Katona József: Bánk bán
  • Mizsei Lajos nyugalmazott tengerészkapitány
  • Görgey Gábor: Szexbogyó

Buss Gyula IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Buss Gyula témájú médiaállományokat.

Életpályája

1948–1952 között végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, és először a Pécsi Nemzeti Színházhoz (1952–1956), majd 1956–1959 között a fővárosi Nemzeti Színházhoz szerződött. 1960-ban a Békés megyei Jókai Színház, 1962-ben a Veszprémi Petőfi Színház, 1963-ban pedig a budapesti Petőfi Színház szerződtette. 1964–1985 között a Thália, 1985-től a Vidám Színpad társulatánál játszott.

Népszerű hősszerelmes, majd karakter- és szinkronszínész. A hatvanas évek elején büntetőeljárás folyt ellene. Élete végéig kitüntetés nélkül maradt, művészi kvalitásai ellenére.

2008. október 25-én közölték halálhírét, de 20-án hunyt el.[1]

Színpadi szerepei

A Színházi Adattár bejegyzéseinek száma: 110[2]

  • Hámos György: Aranycsillag... Politikai tiszt
  • Fu-Ko: Harcban nőtt fel... 3. a Kuomintang katonája
  • Sándor Kálmán: A harag napja... Normai László
  • Molière: A fösvény... Valér
  • Adujev: Dohányon vett kapitány... Hannibál
  • Kornyijcsuk: Ukrajna mezőin... Sztyepán
  • Klima: A szerencse nem pottyan az égből... Jan
  • Lippenszky-Futaky: Zrínyi riadója... Vida Farkas
  • Katona József: Bánk bán... Ottó; II. Endre
  • Iszajev-Galics: Nem magánügy... Djuzsikov
  • William Shakespeare: Szentivánéji álom... Zuboly
  • Jókai Mór: A kőszívű ember fiai... Richárd
  • Scribe: Egy pohár víz... Masham
  • William Shakespeare: Rómeó és Júlia... Romeo
  • Örsi Ferenc: Testvértüzek... Szkander bég
  • Heltai Jenő: A néma levente... Agárdi Péter; Mátyás király
  • Beaumarchais: Figaro házassága avagy Egy bolond nap... Almaviva gróf
  • Gosztonyi János: Columbus... Amerigo Vespucci
  • Shaw: Szerelmi házasság... Dr. Harry Trench
  • García Lorca: Vérnász... Leonardo
  • Machiavelli: Mandragora... Callimaco
  • Lawler: A tizenhetedik baba nyara... Johnie Doawd
  • Gádor Béla: Lyuk az életrajzon... Kemény
  • Carlo Goldoni: Két úr szolgája... Florindo
  • Lenz: Az alkalmi férj... Heinz Wallner
  • Victor Hugo: A királyasszony lovagja... Ruy Blas
  • Gárdonyi Géza: Ida regénye... Balogh János
  • Kertész Imre: Bekopog a szerelem... Sándor
  • Willner-Reichert: Három a kislány... Schober Ferenc
  • Brdecka: Limonádé Joe... Limonádé Joe
  • Kaszó-Tóth: Füredi komédiások... Sümeghy Károly
  • Dévényi Róbert: Vidékiek... Csépán Imre
  • Molnár Ferenc: Olympia... Kovács
  • Gyárfás Miklós: Kisasszonyok a magasban/Férfiaknak tilos... Dr. Kovács Pál
  • Pagnol: A szép Fabien... Fabien
  • Darvas-Királyhegyi: Lopni sem szabad... Jacques
  • Levitt: Parancsra tettem... Chandler alezredes
  • Sartre: Az ördög és a jóisten... Érsek
  • Stejn: Ember és az ember... Rilken
  • William Shakespeare: II. Richárd... Thomas Mowbray
  • Larni: A negyedik csigolya... Charles Lawson
  • Thomas Mann: Fiorenza... Piero
  • Thomas Mann: Mario és a varázsló... Ezredes
  • Tóth Ede: A falu rossza... Csillag Pál
  • Hochhuth: A helytartó... Salzer
  • Mrożek: Nyílt tengeren... A kövér hajótörött
  • Bródy Sándor: A tanítónő... Szolgabíró
  • Fejes Endre: Mocorgó... Hadnagy
  • Somogyi Tóth Sándor: Szerencse vagy halál... Nagy Kelemen
  • Darvas József: Zrínyi... Alapy Gáspár
  • Neruda: Joaquin Murieta tündöklése és bukása... Néger énekes
  • Wessely László: Mária... Viszkovszkij
  • Euripidész: Bakkhánsnők... 1. Hírnök
  • Szatmári-Kazimir: Bachus... Borbély
  • Hemingway: Akiért a harang szól... Pablo
  • Goda Gábor: A planétás ember... Geczlő
  • Pálfy-Kazimir: A magyar kérdés... Andrew Cordier; Wan Waithayakon
  • Bródy Sándor: A dada... Rendőr
  • Moravia: A világ olyan, amilyen... Piero
  • Gosztonyi János: A néma énekesnő... Mentőparancsnok
  • Takeda-Miyosi-Namiki: Csusingura... Narrátor
  • Pagogyin: Arisztokraták... Sapak
  • Fekete Sándor: Akar-e ön író lenni? Avagy tanuljunk könnyen, gyorsan érvényesülni... Pangl Oszkár
  • Németh László: Gandhi... Patel
  • Diderot: Fecsegő ékszerek... Szo-mi-szo
  • Lengyel József: Levelek Arisztofanészhoz... Tördeky úr
  • Kerényi-Miczkiewicz-Slowacki-Krasinski: Lengyel fantázia... Földesúr; Vőlegény; Doktor
  • László-Bencsik Sándor: Történelem alulnézetben... Kabai
  • Komlós-Marton: Thália kabaré
  • Solohov: Emberi sorsok... Manzsuló
  • Lázár Ervin: Hétfejű tündér... Bruckner Szigfrid
  • Malraux: A remény... Leclerc
  • Mesterházi Lajos: A Prométheusz rejtély... Eurüsztheusz
  • Kellér Andor: Bal négyes páholy... Konti József
  • Gandillot: A kikapós patikárius... Labricelle
  • Mándy Iván: Gong... Kövér színész
  • Karinthy Ferenc: Házszentelő... Ringhoffer Lajos
  • Simonffy András: A japán szalon... Kéry Kálmán
  • Bulgakov: A Mester és Margarita... Berlioz; Kajafás
  • Satrov: Égszínkék lovak, vörös füvön... Obuh
  • Kassák Lajos: Egy ember élete... Gödrös
  • Hochhuth: Jogászok... Rutenfranz
  • Lope de Vega: A magyarországi fenevad... Lauro
  • Mesterházi Lajos: Pesti emberek... András
  • Hochwälder: A szent kísérlet... José Bustillos földesúr
  • Csörsz István: Kék a tenger... Cézár
  • Illyés Gyula: Fáklyaláng... Ihász Dániel
  • Görgey Gábor: Huzatos ház... Rábay Ödön
  • George Axelrod: Good-Bye Charlie!... Leopold Mayerling
  • Lengyel Menyhért: Ninocska... Pugacsov
  • Görgey Gábor: Szexbogyó... Mizsei Lajos
  • Vinkó József: Justitia kombinéban... Sárosi Miklós
  • Zsudi József: Egy füst alatt
  • Várkonyi-Balogh: Szupermancs... Apu
  • Mirande-Quinson: Az utolsó bölény... Keresztapa
  • Joffo: Micsoda család!... Raymond

Filmjei

Játékfilmek

Tévéfilmek

Szinkronszerepei

Filmek

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1930 A gyilkos Másik férfi a tárgyaláson n. a. 1999
1931 Címlapsztori Woodenshoes Spencer Charters 1996
1934 A Vörös Pimpernel n. a. n. a. 1993
Liliom ? ? 1999
1935 Anna Karenina Karenin Basil Rathbone 1974
Bűn és bűnhődés Vizsgálóbíró Harry Baur 1995
Eladó kísértet n. a. n. a. 1979[3]
1936 A könnyűlovasság Sir Charles Macefield Henry Stephenson 1994
Charlie Chan a lóversenyen George Chester Alan Dinehart 1987
Charlie Chan titka Bowen professzor Arthur Edmund Carewe 1986
Rokonok n. a. n. a. 1981
Rómeó és Júlia Páris, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia Ralph Forbes 1965
1937 Fiatal és ártatlan Telefonáló rendőr n. a. 1992
1938 Pygmalion George Pickering ezredes Scott Sunderland 1978
1939 Jamaica fogadó (1. szinkron) Vendég a vacsorán Basil Radford 1992
1941 Modern Pimpernel A munkaszolgálatosok őre Richard George 1979
Új ritmus n. a. n. a. 1976[4]
1942 Lenni vagy nem lenni (2. szinkron) Schultz kapitány Henry Victor 1979
1943 Szahara n. a. n. a. 1981
1944 Nappalok és éjszakák Vanyin Danyiil Szagal 1974
1946 Az élet csodaszép (1. szinkron) Tom, ügyfél a Building and Loan Kölcsön- és Telekügynökségnél Edward Keane 1985
Halálos ölelés (2. szinkron) Bonnemain Charles Lemontier 1995
1948 Lámpaláz az arénában Banderillero Cesare Polacco 1992
Férfi a Nápolyi Hírlapnál n. a.
1949 A főfelügyelő (2. szinkron) Kovacs Alan Hale 1998
Ádám bordája n. a. n. a. 1994
1951 Az alvajáró Bonifác (2. szinkron) Az áruház igazgatója Raoul Marco
1952 Bűntanya (2. szinkron) n. a. n. a. 1995
Hölgy kaméliák nélkül 2. Kliens n. a. 1979[5]
1953 Afrika kincse (1. szinkron) Harry Edward Underdown 1992
Elsőszámú közellenség (2. szinkron) Teherautó-sofőr, aki felveszi Joe-t Jean Clarieux 1981[6]
1954 A bolond-gyógyász Don Raffaello Carlo Ninchi 1992
A rakparton n. a. n. a. 1979[7]
Vörös és fekete (1. szinkron) n. a. n. a. 1965
1955 A világ legszebb asszonya n. a. n. a. 1980
Az aranykezű férfi (1. szinkron) n. a. n. a. 1992
Velence, nyár, szerelem Mr. McIlhenny MacDonald Parke 1998
1956 Ember született n. a. n. a. 1958
Nem futhatsz el előle n. a. n. a. 1968
Valaki odafönt Lou Stillman Matt Crowley 1994
1957 A hetedik pecsét Jonas Skat, a színész Erik Strandmark 1993
A spessarti fogadó Rablóvezér Carlos Thompson 1970
A St. Louis-i lélek E. Lansing Ray, a St. Louis-i Demokrata Lapok szerkesztője Maurice Manson 1992
Át a hídon Paul Scarff Bill Nagy 1981
Csendes Don (1. szinkron) Buncsuk Pjotr Csernov 1958
Egy arc a tömegben J.B. Jeffries Howard Smith 1994
Egy párizsi lány Nagykövet Harry-Max
Fekete arany Emil Manole Teodorescu-Badia 1958
Megmentettem az életemet Színházjegyszedő n. a. 1982
Szállnak a darvak Mark Alekszandr Svorin 1958
1958 Hüvelyk Matyi (4. szinkron) Városi kikiáltó Peter Bull 1997
1959 A halálhajó Lawski Mario Adorf 1966
Fehérnemű-hadművelet Watson hadnagy Robert Gist 1979
Van, aki forrón szereti (1. szinkron) Mulligan felügyelő Pat O’Brien 1971
1960 A matador Gustero, ékszerész Mario Scaccia 2000
A tréfacsináló Guillaume Berlon Georges Wilson 1980
Az utolsó tanú (2. szinkron) n. a. n. a. 1975
Butterfield 8 (2. szinkron) Bingham Smith Jeffrey Lynn 1998
Egy asszony meg a lánya (2. szinkron) Filippo, Michele apja Carlo Ninchi 1981
Finom kis börtön… Dörzsölt Lane Peter Sellers 1965
Menekülésre ítélve A magándetektív iroda főnöke Jean-Pierre Zola 1993
Rutledge őrmester Dwyer kapitány William Henry 1981
1961 A kék emberek titka (1. szinkron) n. a. n. a. 1990
Csak ketten játszhatják (3. szinkron) Bill John Arnatt 1983
Egy nehéz élet (2. szinkron) Főszerkesztő a lapkiadóban n. a. 1992
Egy, kettő, három (1. szinkron) Droste Schattenburg gróf Hubert von Meyerinck 1997
Ítélet Nürnbergben (2. szinkron) Werner Lampe, védőbíró Torben Meyer 2001
Monte Cristo grófja n. a. n. a. 1998
1962 Az Ezüst-tó kincse (1. szinkron) Hilton Ilija Ivezic 1977
Lolita n. a. n. a. 1994
Mi történt Baby Jane-nel? n. a. n. a. 1985
Mr. Hobbs szabadságra megy (2. szinkron) Reggie McHugh Reginald Gardiner
1963 A fontos személyek Repülőtér igazgató Michael Hordern 1997
Banánhéj (2. szinkron) Raymond Lachard Gert Fröbe 1990
Bolond, bolond világ (1. szinkron) Rancho Conejo torony rádiós operátora Jesse White 1977
Délutáni látogatás Fritz Scheffler, a sógor Günter Mack 1965
Vigyázat, feltaláló! Murdock bíró Charles Ruggles 1992
1964 A Mississippi fekete angyala n. a. n. a. 1989
A sárga Rolls-Royce Albán nagykövet Grégoire Aslan 1997
Alain és a néger ? ? 1966
Bolondos história (1. szinkron) Hrabe Eduard Kohout 1965
Dr. Strangelove ? ? 1992
Folytassa, Jack! (2. szinkron) Hook, a kalóz Ed Devereaux 1981
James Bond 03.: Goldfinger (1. szinkron) Smithers ezredes Richard Vernon 1997
Tökmagevő Izrael királya Frank Singuineau 1982
1965 A domb Martin Tony Caunter 1966
A halál ötven órája Burke őrnagy Charles Stalmaker 1976[8]
A napisten piramisa (2. szinkron) Potoca hadnagy Gustavo Rojo 1993
Az aztékok kincse (2. szinkron) Potoca hadnagy Gustavo Rojo
Azok a csodálatos férfiak az ő repülő masináikon Emilio Ponticelli báró Alberto Sordi 1977
Háború és béke 1. – Andrej Bolkonszkij n. a. n. a. 1967
Help! Clang Leo McKern 1993
Hogyan öljük meg a feleségünket? (1. szinkron) Trial bíró Howard Wendell 1997
Nehézfiúk Lucien Therraz Nick Stephanini 1991
1966 A tábornokok éjszakája Von Stauffenberg Gérard Buhr 1983
Brancaleone ármádiája ? ?
Riporterek gyöngye (2. szinkron) Ernest Corcoran Derek Francis 1995
Sógorom, a zugügyvéd (1. szinkron) Férfi a bárban Robert DoQui 1968
Spanyol pillangó Dr. Fritz Gerlach Gunnar Möller 1970
1967 Casino Royale Ransome William Holden 1998
1968 Az Angyal – VI/1. rész: Ember tervez Halottkém Geoffrey Lumsden 1997
Az Angyal – VI/17. rész: A kártyajáték (2. szinkron) Boris Willoughby Goddard
Egy remete Rómában Pietro Breccia Vittorio Gassman 1976
Jöttem, láttam, lőttem (2. szinkron) Miguel, Rosario apja n. a. 1997
Kicsoda ön, Mr. Fox? Ügyvéd Ryszard Filipski 1970
Lány a pisztollyal Vincenzo Macaluso Carlo Giuffrè
Madigan (2. szinkron) Earl Griffin Lloyd Gough 1995
San Franciscó-i zsaru (1. szinkron) n. a. n. a. 1986
1969 A filatelista halála George Vacsnadze nyomozó Ramaz Cshikvadze 1971
A hatalom ára Wallace Michael Harvey 1989
A lovakat lelövik, ugye? Rollo Michael Conrad 1980
A szicíliaiak klánja (1. szinkron) Wilson felügyelő Steve Eckardt 1971
Nemo kapitány és a víz alatti város Hajóskapitány John Moore 1973
Topáz (1. szinkron) Jean Chabrier Roger Til 1997
Vad banda (1. szinkron) Pike Bishop William Holden 1986
Vesztesek és győztesek Branddt őrnagy Demeter Bitenc 1994
1970 Az ügyvéd (2. szinkron) n. a. n. a. 1980
Az üstökösön (1. szinkron) ? ? 1974
Bűn és bűnhődés Razumihin Alekszandr Pavlov 1970
Kis nagy ember (2. szinkron) n. a. n. a. 1984
Szamárbőr Az orvos Henri Crémieux 1998
Veszélyes riport n. a. n. a. 1975
Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében Augusta férje Massimo Foschi 1971
Waterloo Sir Thomas Picton tábornok Jack Hawkins 1980
1971 Az Anderson-magnószalagok Tommy Haskins Martin Balsam 1977
Az egymillió dolláros kacsa Bankelnök Vaughn Taylor 1993
Az ördög jobb és bal keze 2. Farmer Enzo Fiermonte 1992
Az utolsó mozielőadás n. a. n. a. 1979
Egy marék dinamit n. a. n. a. 1984
Halálos csapda n. a. n. a. 1988
Kötél és arany Öregember José Jaspe 1999
Leonardo da Vinci n. a. n. a. 1973
Minden lében két kanál – 4. rész: Cserelord (3. szinkron) Sir John Hassocks Andrew Keir 1997
Minden lében két kanál – 8. rész: Játszani tudni kell Sir Maxwell Dean Richard Vernon
Minden lében két kanál – 15. rész: Rizikófaktor (2. szinkron) Adler ezredes David Healy 1984
Nászéjszaka a börtönben Kopasz cellatárs n. a. 1979
Öld meg Cartert! n. a. n. a. 1996
Puskaporos hordó ? ? 1979
1972 A rendőrség megköszöni (2. szinkron) Armani, ügyvéd Corrado Gaipa 1983
Alice Csodaországban Álteknőc Michael Hordern 1995
Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) Dr. Ross Gene Wilder 1984
Az 5. hatalom (2. szinkron) Verzi Elio Zamuto 1991
Balszerencsés Alfréd (1. szinkron) Kid Barrantin Mario David 1974
Chato földje (1. szinkron) Gavin Malechie Roddy McMillan 1979
Folytassa, főnővér! (1. szinkron) Freddy Bill Maynard 1981
Itt a fiú, hol a fiú (2. szinkron) Wilfred A. Sampson Edward Andrews 1996
Mr. Süket trükkjei (1. szinkron) n. a. n. a. 1982
Nyomozás egy rablógyilkosság ügyében Felügyelő Mico Cundari 1975
Solaris n. a. n. a. 1976
1973 A hosszú búcsú Pepe Pepe Callahan 1974[9]
A rendőrség csak áll és néz Emberrabló n. a. 1975
A Sakál napja A kihallgató Vernon Dobtcheff 1981
Anna Christian Karl-Heinz von Hassel 1976
Az ötödik támadás n. a. n. a. 1984
Dolgozók iskolája n. a. n. a. 1975
Két Balláb az ezredben – avagy hogyan járultam hozzá Hitler bukásához (1. szinkron) n. a. n. a. 1980
Lucien Leuwen 1-4. De Vaize gróf Michel Ruhl 1979
Papírhold (1. szinkron) Beau, Hardin helyettese Floyd Mahaney 1980
Pat Garrett és Billy, a kölyök (első-két szinkron) Lemuel Chill Wills 1991
1999
Piszkos Harry 2.: A Magnum ereje Nat Weinstein Maurice Argent 1993
Rejtelmes sziget (3. szinkron) Bonaventure Pencroft Jess Hahn 1989
Sivatagban, őserdőben Mr. Wladyslaw Tarkowski Stanisław Jasiukiewicz 1975
Tom Sawyer kalandjai Indián Joe Vic Morrow 1976
1974 A vád ? ? 1977
Ahová lépek, ott fű nem terem Lila autó sofőrje Jean-Marie Proslier 1978
Airport ’75 (1. szinkron) Scott barátja Gene Dynarski 1986
Az előkelő alvilág Michele Parrino felügyelő Enrico Maria Salerno 1976
Az Odessa-dosszié (1. szinkron) n. a. n. a. 1993
Fényes nyergek (2. szinkron) ? ? 2003
Gyorsított eljárás 1. Újságíró n. a. 1975[10]
Kémek Lippet testőre Larry Taylor 1991
Petrocelli – I/3. rész: Beszámíthatatlanság okán Edgar Richardson Rory Calhoun 1993
Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. szinkron) Jho nagydarab társa Claudio Ruffini 1977
Giovanni, a börtönfoglár n. a.
Pokoli torony Tűzoltóparancsnok Ross Elliott 1989
Puha ágyak, kemény csaták (2. szinkron) n. a. n. a. 1996
Rózsaszín párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér (1. szinkron) Múzeumi idegenvezető Nadim Sawalha 1984
Sugarlandi hajtóvadászat (1. szinkron) Részeg férfi Buster Daniels 1996
Szenzáció! n. a. n. a. 1980
Szép remények (2. szinkron) Jaggers Anthony Quayle 1993
Váltságdíj Joe Richard Hampton 1982[11]
1975 A bíró és a hóhér Dr. Lutz Gabriele Ferzetti 1981
A három megcsúfolt férj n. a. n. a. 1983
Burattino kalandjai n. a. n. a. 1980
Cogburn, a békebíró (1. szinkron) Parker bíró John McIntire 1996
Félelem a város felett n. a. n. a. 1995
Felkavart víz Orest, a szállodai bárpul n. a. 1977[12]
Javíthatatlan (1. szinkron) Férfi a hajón n. a. 1978
Kánikulai délután (1. szinkron) Howard John Marriott 1986
Menekülés Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő Gert Günther Hoffmann 1987
Nem is olyan rossz ember… n. a. n. a. 1983
Pantaleón és a hölgyvendégek Ezredes n. a. 1979
Petrocelli – II/10. rész: Ördögi arcok John Kelly Fred Beir 1993
Szamár és rózsa Pálinkás Gérard Darrieu 1981
Utcalányok n. a. n. a. 1980
Veszélyes szelek n. a. n. a. 1979
1976 Az elveszett meccs n. a. n. a. 1981[13]
Buffalo Bill és az indiánok Prentiss Ingraham Allan F. Nicholls 1979
Elismerés Nyikolaj Repnyin Nyikita Podgornij 1977
Ellenségem holtteste (első-két szinkron) La Roche-Bernard Jean Turlier 1996
Nagydarab bíró n. a. 2000
Flor asszony és két férje (1. szinkron) Dr. Teodoro Madureira Mauro Mendonça 1982[14]
Hálózat (1. szinkron) n. a. n. a. 1986
Hegyi ember McCollough Cliff Osmond 1990
Logan futása (1. szinkron) Box Roscoe Lee Browne 1997
Mondd, hogy mindent megteszel értem! Felegatti Enzo Robutti 1980
Suttogó halál Dizaki Harry Makela 1992
Szárnyát vagy combját? Jacques Tricatel Julien Guiomar 1991
1977 2:1 a rendőrség javára Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő Gert Günther Hoffmann 1988
A dominó-elv Ditcher Ken Swofford 1978
A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (2. szinkron) Emile, Franciaország főfelügyelője Alan Caillou 1994
A názáreti Jézus Habakukk Lee Montague 1990
Annie Hall Brooklyni doktor Chris Gampel 1980
Az állat (1. szinkron) Fechner, producer Julien Guiomar 1994
Corey n. a. n. a. 1981
Egy maréknyi remény Albert Neuenfeld Dieter Franke 1982
Egy másik férfi, egy másik nő (1. szinkron) Jeanne apja Jean-François Rémi 1980
Goodbye és ámen[15] n. a. n. a. 1978
Fayard bíró, akit seriffnek hívtak n. a. n. a.
James Bond 10.: A kém, aki szeretett engem Anatol Gogol tábornok Walter Gotell 1999
Julie, a levakarhatatlan (1. szinkron) Heinzel Reinhard Kolldehoff 1994
Szeresd, vagy hagyd el ? ? 1978
Utasok (1. szinkron) Boetani Adolfo Celi 1988
Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírért Markov őrmester Peter Ustinov 1995
1978 39 lépcsőfok (1. szinkron) Miller James Garbutt 1985
A bíróságon ismét találkozunk Védő Walther Reyer 1983
Amikor minden nap július 4-e volt Albert Cavanaugh, a „Hóember” Geoffrey Lewis 1993
Az urán összeesküvés n. a. n. a. 1992
Kaliforniai lakosztály Dr. Willis Panama Bill Cosby 1980
Macska az űrből (1. szinkron) Becsületes Harry Tom Pedi 1994
Mindenáron vesztes (1. szinkron) Tank Murdock Walter Barnes 1993
Ómen 2. Richard Thorn William Holden 1995
Severino 1. Cowboy n. a. 1979
Szegény zsebtolvaj n. a. n. a. 1985
Zugügyvéd zavarban Férfi az étteremben n. a. 1981
1979 A csendőr 5.: A csendőr és a földönkívüliek Topsi csendőr Jean-Pierre Rambal 1991
A világ vége: Isztambul n. a. n. a. 1983
Ali baba és a negyven rabló Vezér Rolan Bikov
Almagombóc banda 2. Big Mac Jack Elam 1992
Az életrevaló kismalac ? ? 1982
Az újságíró n. a. n. a. 1984
Egy dühös ember ? ? 1992
I, mint Ikarusz Keller, Sanio ügyvédje Louis Navarre 1981
Késői szerelem ? ? 1984
Messidor (1. szinkron) n. a. n. a. 1983
Ostoba, de fegyelmezett Személyzeti főnök Jean Rougerie 1994
Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. szinkron) Tárlatvezető a múzeumban n. a. 1981
1980 26 nap Dosztojevszkij életéből Ifj. Uralov, a hármas kerület helyettes rendőrbiztosa Jurij Medvegyev 1982
A gyilkos héja (2. szinkron) Gort, az óriás Bernard Bresslaw 1989
A képlet Siebold professzor Ferdy Mayne 1992
A kicsi kocsi legújabb kalandjai (2. szinkron) Fő utaskísérő Fritz Feld 1993
Airplane! Férfi a taxiban Howard Jarvis 1987[16]
Atlantic City, USA Fred John McCurry 1982
Blues Brothers (2. szinkron) Matt „Guitar” Murphy 1995
Éretlenek Tanár, aki elmondja Juliennek, hogy megbukott n. a. 1982
Határsáv (1. szinkron) Henry Lydell Michael Lerner 1988
Szökés a halál elől (1. szinkron) n. a. n. a. 1982
Végső visszaszámlálás[17] Felderítőgép rádiósa n. a.
Zálogocska Morris Alvin Hammer 1996
1981 A Bushido-penge (1. szinkron) Matthew Perry sorhajókapitány Richard Boone 1995
A kán dicsősége Aszparuh kán apja n. a. 1988
Alberta és Alice Telvi Alexander May 1985
Egy zsaru bőréért (1. szinkron) Madrier felügyelő Jacques Pisias 1982
Életünket és vérünket n. a. n. a. 1986
Garni-zóna (1. szinkron) Tom Worley Vern Taylor 1991
James Bond 12.: Szigorúan bizalmas Anatol Gogol tábornok Walter Gotell 1996
Minden jót, kedvesem! Vakhtang / Givi / Data / Sió Vahtang Kikabidze 1986
Ne játssz a tűzzel! Biztos úr n. a. 1991
Ragtime n. a. n. a. 1985
1982 A csendőr 6.: A csendőr és a csendőrlányok Miniszter Jean Turlier 1991
A forródrót Charlie Jackson James Booth 1988
A misszionárius Slatterthwaite Michael Hordern 1999
A postakocsi n. a. n. a. 1992
A S.A.S. kommandó Ira Potter tábornok Robert Webber 1991
Airplane 2. – A folytatás A légitársaság megbízottja John Dehner 1995
Átverés Főnök a kaszinóban George Savalas 1985
Az egyiptomi utas Mérnök Jean Dautremay 1984
Az eredeti csapda A férfi Nando Gazzolo 1987
Gandhi Az alkirály John Mills 1984
Querelle Nono Günther Kaufmann 1996
Reggeli az ágyban Winter kapitány Günter Schubert 1985
Tűz a nyaralóban Kurt Diekmann rendőrfőfelügyelő Hubert Suschka 1984
1983 A sebhelyesarcú Frank Lopez Robert Loggia 1994
Az öltöztető n. a. n. a. 1992
Az ördög sokat tud Milan Horský Jirí Sovák 1988
Jámbor lelkek külföldön Doktor David Ogden Stiers
James Bond 13.: Polipka (2. szinkron) Clive őrnagy Stuart Saunders 2001
Kasszafúrók Don Fernando Edouard DeSoto 1995
Nyomás utána! (2. szinkron) Börtönigazgató Sid Raymond 1992
Titokban Hongkongban Őr a parkolóházban Joseph Niambi-Moé 1985
VI. Henrik – 1. rész Burgundia hercege Antony Brown 1987
1984 A Cartier-ügy J.J. Phonopolous Steve Peck 1992
A Sólyom-sziget küldetés (1. szinkron) J.P. Whittier Donald Pleasence 1993
Az arany bűvöletében François Laroche-Fréon, bankigazgató François Perrot
Csobbanás (1. szinkron) Michaelson Patrick Cronin
Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a végzet temploma (első-két szinkron) Blumburtt százados Philip Stone 1990
2000
Kegyetlen románc Krurov Akakij Vaszadze 1986
Miss Marple történetei 01.: Holttest a könyvtárszobában Reeve őrnagy Stephen Churchett 1987
Nincs kettő négy nélkül Wonderbosch parancsnok Dary Reis 1986
Terminátor – A halálosztó (1. szinkron) Kukásautó sofőrje Chino „Fats” Williams 1991
Tizenhat szál gyertya Howard Baker Edward Andrews 1999
Volt egyszer egy Amerika (1. szinkron) Halloran őrmester Bruce Bahrenburg 1991
1985 A hóember Habib Riad Gholmie
Légy bátor és erős n. a. n. a. 1988
Miss Marple történetei 03.: Gyilkosság meghirdetve Rydesdale Richard Bebb
Nemzetközi repülőtér Utas a repülőn n. a. 1990
Tex és a mélység ura Kövér whiskyárus társa n. a. 1987
1986 A főnök felesége (1. szinkron) Harry Taphorn Lou Jacobi 1994
A hatalom megfizet Tony Boyle Wilford Brimley 1993
A rózsa neve (1. szinkron) Az apát Michael Lonsdale 1991
A világ leggazdagabb macskája (1. szinkron) 1. Üzletember n. a. 1995
Az embervadász (1. szinkron) Fisk hadnagy Frankie Faison 1989
Kamikaze Iceberg Jacques Japaud 1996
Krokodil Dundee Sam Charlton Michael Lombard 1994
Törvényen kívül Bíró Roy Chiao
Világautó (1. szinkron) Mr. Mahoney William Conrad 1988
1987 Aki legyőzte Al Caponét (1. szinkron) Mike Richard Bradford 1989
Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. szinkron) Frank Bauggs David Wolos-Fonteno
Holdkórosok Cosmo Castorini Vincent Gardenia 1997
Ishtar (1. szinkron) Emir Yousef Aharon Ipalé 1993
Kiálts szabadságot Wendy mostohaapja John Paul 1994
Mi ketten n. a. n. a. 1999
Nincs kiút Donovan őrnagy Jason Bernard 1990
Tőzsdecápák (1. szinkron) Befektetési bankár Jeff Beck 1989
Velem volt Anais Serge Nicolas Jean-Marie Rivière 1992
1988 A második Al Capone n. a. n. a. 1993
Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén Germán Juan Lombardero 1989
Az én kis barátnőm Benoît Jacques Sereys
Bluegrass John Paul Jones Mickey Rooney 1991
Camille Claudel (1. szinkron) n. a. n. a. 1996
Egy bűnös ? ? 1991
Holdfény Parador felett Carlo Milton Gonçalves 1995
Lángoló Mississippi n. a. n. a. 1990
Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach! Dempsey Ed Kovens
Szellemes karácsony Mike, a postás Roy Brocksmith
Végzetes másodpercek Dr. Falz Karl Heinz Vosgerau 1989
Zárt kör Dave Roeling Joe Dorsey 1991
1989 A bosszú börtönében Meissner százados John Amos 1989
A KAL 007-es járat (2. szinkron) n. a. n. a. 1991
Az őr n. a. n. a.
Bűvös pillanatok n. a. n. a.
Drága papa Autós vizsgáztató Art Frankel 1993
Drogháború Las Vegasban n. a. n. a. 1991
Fekete eső Ohashi Kójama Sigeru 1989
Frau Berta Garlan Rupius úr Hans-Michael Rehberg 1991
Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. szinkron) Vogel Michael Byrne 1989
Támadó a mélyből Oli n. a. 1992
Vaklárma Turista a szállodában Pirie MacDonald 1989
1990 A Challenger n. a. n. a. 1990
A halál nem felejt n. a. n. a. 1991
Az elefántvadász Thompson, brit partner Roddy Maude-Roxby 1990
Bizánci tűz (1. szinkron) Mansourian Vachik Mangassarian 1991
Botcsinálta angyal n. a. n. a. 1992
Cadillac Man (1. szinkron) n. a. n. a. 1991
Elit kommandó (1. szinkron) Mateen tábornok Ron Faber 1990
Hiúságok máglyája Abraham „Abe” Weiss polgármester F. Murray Abraham 1992
Indiánok – Felkelés az őserdőben n. a. n. a. 1995
Mániákus zsaru 2. (1. szinkron) Lew Brady Charles Napier 1993
Megint 48 óra Ellenőrző bizottság elnöke John Bluto 1990
Rendőri megbízatás Garcia n. a. 1993
Rosszlányok a Marsról n. a. n. a. 1992
Solar expedíció „Skeet” Kelso admirális Charlton Heston 1994
Új hullám n. a. n. a. 1993
1991 Agyfürkészők 2. – Új rendszer n. a. n. a. 1992
Amerikai kickboxer Bob Wiser Len Sparrowhawk
Az utolsó napok Kenneth Baker Trevor Bowen 1994
Éjféli őrjöngés Bill Tudor Ted D’Arms 1993
Esély az életre (1. szinkron) Dr. Edelman William Windom
Földönjáró angyal Norman Alan Young 1996
Hölgyek játéka Ed Thorpe Michael Greene 1995
Irány Colorado! (1. szinkron) Dr. Ben Jessup Bill Henderson 1991
Kaliforniai Casanova n. a. n. a. 1992
Mindenki fogja a magáét! n. a. n. a.
My Girl – Az első szerelem Dr. Welty Peter Michael Goetz
Rémecskék 3. ? ? 1998
Rocketeer Eddie Valentine Paul Sorvino 1991
Tiszta szerencse Segura felügyelő Jorge Russek 1992
1992 Az árnyékvadász Kinderman Joss Ackland 1993
Bikinis kocsimosó A.B. Quinn John F. Goff 1995
Invázió n. a. n. a. 1993
Kedvencek temetője 2. Quentin Yolander Jim Peck
Mordály a tarsolyomban Herrick Andy Romano 1995
Only You – Téged egyedül (1. szinkron) Télapó n. a. 1992
Poirot – IV/1. rész: Az ABC-gyilkosságok (2. szinkron) n. a. n. a. 2004
Rikkancsok (2. szinkron) n. a. n. a. 1996
Végzet Edward Lloyd Ian Bannen 1994
1993 A gonosz papjai n. a. n. a. 1996
A grund Babe Ruth Art LaFleur 1995
Csont nélkül Freddie Bill Cross
Jöttünk, láttunk, visszamennénk Edgar Bernay Gérard Séty 1993
Kísértetház (1. szinkron) n. a. n. a. 1994
Mandroid Dr. Ivan Drago Curt Lowens 1995
Mandroid 2. – A láthatatlan Dr. Ivan Drago Curt Lowens 1994
Robot Jox 2. Wa-Lee Danny Kamekona 1995
Sliver McCracken nyomozó Victor Brandt 1993
1994 A tökéletes testőr Marty Bailin Earl Boen 1995
Két cowboy New Yorkban Nacho Salazar Joaquín Martínez
Lapzárta Tony Herbert Rubens
Pocahontas, a kis hercegnő n. a. n. a.
Reszkessetek, nem hagyom magam! Fantáz Ura (hang) Christopher Lloyd 1997
Stephen King: Végítélet 3-4. (1. szinkron) Richard Farris bíró Ossie Davis 1995
Végveszélyben Ernesto Escobedo Miguel Sandoval 1994
1995 Casino (1. szinkron) Buki Anthony Russell 1996
Dolores Claiborne Ügyész Roy Cooper
Drakula halott és élvezi Sykes Clive Revill 1997
Hétköznapi hősök n. a. n. a. 1998
Hologram Man Wes Strickland John Amos 1995
Ments meg, Uram! (1. szinkron) Norwich püspök Gil Robbins 1997
Nixon Bob John Cunningham
Régi jó cimborák n. a. n. a. 1995
1996 A hó hatalma Licht Alvin Ing 1998
A salemi boszorkányok Samuel Sewall bíró George Gaynes
Az én pasim n. a. n. a. 1997
Az esküdt DeCicco Frank Adonis 1996
Bogaras Joe (2. szinkron) Alberto Bianco Don Ho 2001
Drágám, add az életed! Steve Bishop ügynök Robert Guillaume 1996
Elvált nők klubja Carmine Morelli nagybácsi Philip Bosco 1997
Madárfészek n. a. n. a. 1996
Siralomház Roxburgh államügyész Harve Presnell 1997
Tűzparancs Mavros szenátor J. T. Walsh 1996
1997 Éjfél a jó és rossz kertjében n. a. n. a. 1997
Én vagyok a fegyver Sam Shepard kapitány Tommy Lane 1999
Gengszterápia Don Vito Leoni Robert Loggia 1998
Meglesni és megszeretni Matheson Dominick Dunne
Támadás a torony ellen Ibrahim El-Gabrowny Joe Zaloom
1998 A vizesnyolcas Professzor Robert Kokol 1999
A vörös hegedű n. a. n. a. 2001
Fordulatszám n. a. n. a.
Halálos fegyver 4. Dr. Cheng Raymond Ma 1999
Okostojás Bert Fischer Seymour Cassel 2000
Titkos névsor n. a. n. a. 2001
1999 Egy sorozatgyilkos nyara n. a. n. a. 2000
Isteni játék Apát Lama Chonjor 2001
Muppet-show az űrből (1. szinkron) Dr. Bunsen Honeydew (hang) Dave Goelz 2000
Tűzforró Alabama Nehemiah John Beasley
2000 Bagger Vance legendája n. a. n. a. 2001
Copperfield Dávid Barkis Freddie Jones 2000
Gagyi mami Ben Rawley Carl Wright
Öld meg Rómeót! (1. szinkron) Harold, Calvin vendége William S. Taylor 2001
2001 A sárkány csókja (1. szinkron) Francia miniszter David Gabison
Mi lenne, ha? Leo Kubelsky Allen Garfield 2002
2002 Ámen. Idős szerzetes Heinz Gerhard Lück 2003
Dögölj meg, Smaci! TV-csatorna elnöke Robert Prosky
Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete (1. szinkron) Nagypapa Ricardo Montalban 2002
2003 A Minden6ó (1. szinkron) Pete Fineman Lou Felder 2003
A számítógépes játékok története Önmaga - Szoftver importőr Robert Stein 2004
Férfiak, nők, szerelmek és hazugságok n. a. n. a. 2005

Sorozatok

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1966 Az Angyal V. Alvarez elnök Peter Illing 1997
Ernst Schwerin Steve Plytas
Ahmed Bayer Andre Van Gyseghem
Star Trek I. n. a. n. a.
1967-1968 Star Trek II-III. Tepo John Harmon 1998
Melkotian Abraham Sofaer
Az ügyész Kermit Murdock
1968 Krupp és Krause Alfried Krupp Alfred Struwe 1969
1977 Nem kell mindig kaviár Schüttler ezredes Friedrich W. Bauschulte 1981
Tábornok n. a.
Nők a pult mögött Josef, Karas régi barátja és kollégája Soběslav Sejk 1985
1977-1979 Muppet Show II-IV. Svéd Séf (hang) Jim Henson 1981-1985
1979 Forró szél Marko Boskovic Milan Puzić 1984
Surda kuncsaftja n. a.
1980-1987 Dallas III-XI. Scotty Demarest (+ Szabó Ottó) Stephen Elliott 1991-1995
1985 Dempsey és Makepeace Gordon Spikings Ray Smith 1989
Polip II. Nicola Sorbi Daniel Ceccaldi 1990
1990 Columbo X. Főügyész n. a. 1996
Polip V. Annibale Corvo Orazio Orlando 1993
Váratlan utazás II. Mr. Hardy Leon Pownall
1991 Extralarge I. (1. szinkron) Martin őrmester Robert Deacon 1992
1992 A Duna hercegnője A zátonyra futott hajó kapitánya n. a. 1994
Lucky Luke Reinhard bíró Abe Vigoda
1993 Csengetett, Mylord? IV. Perkins Norman Mitchell 2001
1993-1994 Hegylakó II-III. Morton atya idősen John Tierney 1997
Halottkém n. a.
1995 Végtelen határok Terry Walsh Matthew Walker 1998
1996 Nostromo Mitchell kapitány Paul Brooke
Viszonyok Hal Roth Robert Katims 1997
1998 Csillagkapu II. n. a. n. a. 1999

Rajzfilmek

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1940 Pinokkió (1. szinkron) Első kikiáltó a bejáratnál Stuart Buchanan 1962
Harmadik kikiáltó a dohánygyárnál Don Brodie
1974 Éljen D’Artagnan! Angol tábornok n. a. 1985
1977 Dot és a kenguru (2. szinkron) Bagoly n. a. 1994
1982 Karácsonyi ének 2. Ügyvéd n. a.
1983 Copperfield Dávid Mr. Wickfield n. a.
1985 Dot és a moszkitó (2. szinkron) n. a. n. a.
Pickwick Klub n. a. n. a.
Vámpírok Havannában Mr. Turmixer, a Vámpírfürdő Liga képviselője n. a. 1986[18]
1986 Az elvarázsolt erdő Nepton király n. a. 1995
1989 A Jetson család: Első epizódok Mr. Spencer Cogswell (archív felvétel) Daws Butler 1993
Charlie – Minden kutya a mennybe jut Bendő Vic Tayback
Garfield, a nyomozók gyöngye (1. szinkron) O'Felix professzor C. Lindsay Workman
Turpi úrfi visszatért: Meneküljön, ki merre lát! ? (archív felvétel) n. a.
1990 Diótörő (1. szinkron) Király Len Carlson 1995
1992 FernGully, az utolsó esőerdő Hexxus Tim Curry
1993 Kalandozások Odüsszeiában – I/4. rész: A gyanú árnyéka (1. szinkron) Phinias Joe Baker
1994 Dzsungel király (1. szinkron) Tigris császár n. a.
Pocahontas, a kis hercegnő Towanhaka n. a.
1995 A dzsungel könyve Balu n. a.
Goofy Vontató sofőr (ének) n. a. 1996

Rajzfilmsorozatok

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1962 A Jetson család I. (1. szinkron) n. a. n. a. 1990
1971 Kengyelfutó gyalogkakukk (1. szinkron) További szereplők Mel Blanc 1980
1976 Noé és Nelli a repülő bárkában Noé Richard Briers 1995
1979 Don Quijote de la Mancha (1. szinkron) n. a. n. a. 1984
1980 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal Ékszerész n. a. 1987[19]
Vrungel kapitány kalandjai Főnök Jevgenyij Papernij 1983
1981-1983 Könyvek könyve További szereplők n. a. 1992-1993
1982 A repülő ház További szereplők n. a. 1994
Janó és Bíbice (1. szinkron) n. a. n. a.
1986 Óz, a nagy varázsló n. a. n. a.
1987 Kacsamesék I. Öreg Ribbit William Callaway 1992
1989 Alfréd, a kacsa II. Ferdinánd király ? (japán) 1993
Paul van Vliet (holland)
Pif és Herkules (1. szinkron) Gorilla / Kicsi Yves Elliot 1992-1994
1989-1990 Chip és Dale – A Csipet Csapat II-III. (1. szinkron) Heinrich Von Cukkermekker Jim Cummings 1991
A bogarak bölcse Hamilton Camp
1990 Balu kapitány kalandjai (első-két szinkron) Jegeskéz Ron Feinberg 1992
Joe „A borbély” Patric Zimmerman 2003
1991 Hol van Wally? További szereplők n. a. 1994
1992 Csizmás kandúr n. a. n. a. 1996
Tazmánia II. n. a. n. a. 1993
1993 Animánia Püspök Jaff Bennet 1996
1994 Egyszer volt… az ötlet További szereplők n. a.
1996 Twist Olivér 1-6. Sir Bartholomew Strange (4. részben) n. a. 1999

Hangjáték, Rádió

  • Albert Gábor: Orsi meg a nyuszioroszlán (1975)
  • Csukás István: Már megint elkalandozott az eszem (1977)
  • Tarbay Ede: A mozgólépcső vándorai (1979)
  • Prosper Mérimée: Az etruszk váza (1980)
  • Török Gyula: A zöldköves gyűrű (1981)
  • Kolozsvári Grandpierre Emil: A törökfejes kopja (1982)
  • Babits Mihály: A gólyakalifa (1984)
  • Rejtő Jenő és Vágó Péter: P. Howard visszatér és Piszkos Fred vele tart (1984)
  • Rudi Strahl: Ádám és Éva ügyében (1984)
  • Csetényi Anikó: A sárkány hét feje (1985)
  • Csukás István: Gyalogcsillag (1985)
  • Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma (1985)
  • Roald Dahl: Danny a szupersrác (1987)
  • John Collier: A múzeum titka (1988)
  • Rejtő Jenő: Az őrszem (1991)
  • Bulgakov: Színházi regény (1992)

Jegyzetek

  1. Nekrológ a Népszavában
  2. 2011. június 6-i lekérdezés
  3. A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1980. szeptember 14-én adták le.
  4. A szinkron 1976-ban készült, és televízión 1979. november 3-án adták le.
  5. A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1981. augusztus 21-én adták le.
  6. A szinkron 1981-ben készült, és televízión 1982. július 16-án adták le.
  7. A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1980. július 26-án adták le.
  8. A szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. július 17-én adták le.
  9. A szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. augusztus 28-án mutatták be.
  10. A szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
  11. A szinkron 1982-ben készült, és televízión 1983. október 9-én adták le.
  12. A szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
  13. A szinkron 1981-ben készült, és televízión 1983. április 29-én adták le.
  14. A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. november 17-én mutatták be.
  15. A szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. augusztus 5-én mutatták be.
  16. A szinkron 1987-ben készült, és televízión 1988. augusztus 20-án adták le.
  17. A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
  18. A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
  19. A rajzfilmsorozat egyik feléből a szinkron 1987-ben készült.

Források

További információk