Főmenü megnyitása

Pif és Herkules

francia rajzfilmsorozat

A Pif és Herkules (eredeti cím: Pif et Hercule) 1989-től 1990-ig vetített francia televíziós rajzfilmsorozat, amely a hasonló című képregények alapján készült. Az animációs játékfilmsorozat rendezője Bruno Desraisses. A forgatókönyvet José Cabrero Arnal írta. A tévéfilmsorozat zenéjét Alexandre Desplat szerezte. Műfaja filmvígjáték-sorozat. Franciaországban 1989 és 1990 között a TF1 vetítette, Magyarországon 1992 és 1994 között az MTV2 sugározta 106 résszel, néhány epizóddal viszont 2004 és 2005 között a TV2 adta új magyar szinkronnal, majd megismételte 2005 és 2007 között.

Pif és Herkules
(Pif et Hercule)
Részlet a képregények egyik részéből
Részlet a képregények egyik részéből
Műfaj vígjáték

Író
  • José Cabrero Arnal
  • Raynald Guillot
  • Claude Prothée
  • Serge Rosenzweig
Rendező Bruno Desraisses
Hang
  • William Coryn
  • Michel Mella
Főcím Pif et Hercule
Zeneszerző Alexandre Desplat

Ország  Franciaország
Nyelv
Évadok 1
Epizódok130
Gyártás
Vezető producer
  • Dominique Boischot
  • Jean-Claude Delayre
Vágó
  • Mariana Carvallo
  • Leonora Vicuña
Részenkénti játékidő 11 perc
Sugárzás
Eredeti adó Franciaország TF1
Eredeti sugárzás1989. október 9.1990
Első magyar adó
  • 1. magyar változat:
  • TV-2
  • 2. magyar változat:
  • TV2
Magyar sugárzás19921994
Státusz befejezett
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető
További információk

Tartalomjegyzék

IsmertetőSzerkesztés

A történet egy kutyáról és egy macskáról szól, akik gyakran összeverekednek, de néha össze is tartanak (hasonló játékszerepben, mint Tom és Jerry). Pif próbálkozik megszabadulni Herkulestől, de Herkules mindig követni akarja őt. Sok érdekes kalandba keverednek. Van néhány társuk is a városban, akikkel néha együtt kalandoznak. A rajzfilmsorozatban nem jelent meg mindenki, aki korábban a képregényekben szerepelt.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
1. magyar változat
(MTV2, 1992-1994)
2. magyar változat
(TV2, 2004-2005)
Pif Pif William Coryn Kerekes József (1992-1994)
Bor Zoltán (1994)
Szokol Péter
Kutya, a sorozat főhőse, találékony, és ravasz.
Herkules Hercule Michel Mella Lippai László (1992-1994)
Kautzky Armand (1994)
Breyer Zoltán
Macska, Pif állandó társa, egymás bosszantásával töltik idejük jó részét.
Tollász / Héja Busard Christian Pellissier Pusztaszeri Kornél Megyeri János
Nagy csőrű héja, összetart társaival.
Ciceró Cicéron René Bouloc Konrád Antal (1992-1994)
Kassai Károly (1994)
Seszták Szabolcs
Róka, aki gorilla barátja, és a társával összetart.
Gorilla / Kicsi Gorille Yves Elliot Buss Gyula Szűcs Sándor
Nagydarab gorilla, összetart társával, Ciceróval, aki picinek becézi őt.
Kutász rendőr / Turka rendőr Farfouille Jacques Alric Beregi Péter Bácskai János
Nagydarab rendőr kutya, a városban vigyáz a rendre.
Pöfeteg igazgató / Fejes igazgató Grochoux Gérard Hernandez Szombathy Gyula (1992-1994)
Perlaki István (1994)
Rudas István
Nagydarab igazgató kutya, több helyen is dolgozik.
Tálentum professzor Grotalent Roger Carel Velenczey István (1992-1994)
Komlós András (1994)
Versényi László
Öreg tudós kutya, kísérleteket végez a laboratóriumban.
Hora Bey Hora Bey ? Cs. Németh Lajos ?
A fakír, egy galamb, nagyon el tudja viselni a fájdalmat.
Képregényekben
  • Tonton / Cézár apó – Pif gazdája, a családfő. A korábbi képregényekben egy kopasz, bajszos bácsi, és Tonton a neve. A későbbi képregényekben hátul van egy kis fekete haja, egy hosszú felálló fekete hajszála van a feje tetején, és Cézár Apó a neve.
  • Tata / Agáta néni – Cézár apó felesége, a házi munkát végzi. A korábbi képregényekben fekete a haja, és Tata a neve. A későbbi képregényekben szőke a haja, és Agáta néni a neve.
  • Doudou / Dudu – Cézár apó fia, Pif játszótársa. A korábbi képregényekben elöl a homlokán egy göndör felálló hosszú fekete hajszála van, és Doudou a neve. A későbbi képregényekben szőke haja van, egy hosszú felálló szőke hajszála van a feje tetején, és Dudu a neve.
  • Nesztor – Cézár apó kisbabája, szereti a tehéntejet. Csak a későbbi képregényekben szerepel, és három szál fekete haja van.
  • Medor – Morcos kutya, Pif barátja.

EpizódokSzerkesztés

Kód Sor Magyar cím Eredeti cím Magyar premier Eredeti premier
MTV2 TV2
1. 28. Pif és Herkules a börtönben Pif et Hercule au bagne 1992. szeptember 29. 2004. ?
2. 23. Pif és a kristálygömb Pif et la boule de cristal 1992. október 6. 2004. ?
3. 25. A fakír és a szőnyeg Le fakir va au tapis 1992. október 13. 2004. ?
4. 6. A Grodeopter üldözése A la poursuite du grodeoptère 1992. október 27. 2004. ?
5. 16. Herkulopolisz Herculopolis 1992. november 3. 2004. ?
6. 17. A párbaj Duel 1992. november 10. 2004. ?
7. 22. Kis rakás nagyot kíván Mini plaies mini bosses 1992. november 17. 2004. ?
8. 27. Alászállás a pokolba Descente aux enfers 1992. november 24. 2004. ?
9. 26. Az ütődött kukták Les toqués de la grande cuisine 1992. december 1. 2004. ?
10. 24. Harc a szigetért Du rififi sur l'île 1992. december 8. 2004. ?
11. 93. A nyugat meghódítása La conquête de l'ouest 1992. december 15. 2004. ?
12. 94. Dél Párizs Paris Sud 1992. december 22. 2004. ?
13. 97. Aztán ragyogjon ám! Et que ça brille 1992. december 29. 2004. ?
14. 104. A tévészerviz Dépan télé 1992. január 5. 2004. ?
15. 92. Pif és Herkules, mint gladiátorok Pif et Hercule gladiateurs 1993. január 12. 2004. ?
16. 100. Tüzet szüntess! Cessez le feu 1993. január 19. 2004. ?
17. 99. A két muskétás Les deux mousquetaires 1993. január 26. 2004. ?
18. 101. Pif kúrálja magát Pif fait une cure 1993. február 2. 2004. ?
19. 103. Pánik a bandában Panique dans la bande 1993. február 9. 2004. ?
20. 110. Robotok háborúja La guerre des robots 1993. február 16. 2004. ?
21. 56. A század találmánya L'invention du siècle 1993. február 23. 2004. ?
22. 55. A szellem bajjal jár Le génie porte malheur 1993. március 2. 2004. ?
23. 18. Pszt! Alszik a baba! Chut bébé dort 1993. március 9. 2004. ?
24. 43. Pif és Herkules, mint tánctanár Pif et Hercule mènent la danse 1993. március 16. 2004. ?
25. 57. A nagybácsi rubinja Rubis sur l'ongle 1993. március 23. 2004. ?
26. 61. Az örökség L'héritage 1993. március 30. 2004. ?
27. 69. Éljen Herculepatasz! Viva Herculapatas 1993. április 6. 2004. ?
28. 59. Kutász nyomon van Farfouille aux trousses 1993. április 13. 2004. ?
29. 60. A macskát legjobb macskának hívni Mieux vaut appeler un chat un chat 1993. április 20. 2004. ?
30. 67. Kutász csalódik Farfouille et débrouille 1993. április 27. 2004. ?
31. 30. Barátaink az állatok Nos amis les bêtes 1993. május 4. 2004. ?
32. 36. Az embergyűlölő fantom Le fantôme misanthrope 1993. május 11. 2004. ?
33. 35. Kutász elhivatottságot ébreszt Farfouille suscite des vocations 1993. május 18. 2004. ?
34. 32. A méltóságos úr bántalmai Pif et Hercule vont au ciel 1993. május 25. 2004. ?
35. 37. Túl jól sikerült csalás Deux faux mages bien faits 1993. június 1. 2004. ?
36. 20. A Grand Hotel Grand Hotel 1993. június 8. 2004. ?
37. 45. Kicsit az unokaöcsém Un peu mon neveu 1993. június 15. 2004. ?
38. 39. Az Északi-sark örömei Pôles d'attractions 1993. június 22. 2004. ?
39. 1. Tűzharc La guerre du feu 1993. június 29. 2004. 1989. október 9.
40. 41. Művészpofák Têtes de l’art 1993. július 6. 2004. ?
41. 48. Hétvége a Sebajparton Week-end à Zutcote 1993. július 13. 2004. ?
42. 44. Kiruccanás a múltba Incident spatio temporel 1993. július 20. 2004. ?
43. 49. Boldog születésnapot! Bon anniversaire 1993. július 27. 2004. április 17. ?
44. 66. Szolgálatára, Pöffeteg úr! A vot'service m'sieur Grochoux 1993. augusztus 3. 2004. április 17. ?
45. 62. Egy csapásra művész Boom sur le violon 1993. augusztus 10. 2004. ?
46. 64. Rémálmok Hallucinations 1993. augusztus 17. 2004. ?
47. 58. Előre, indulj! En avant marche 1993. augusztus 24. 2004. ?
48. 54. Hajó Kókuszmogyoró felé Un bateau pour Noidkoko 1993. augusztus 30. 2004. ?
49. 65. Tálentum eltűnik Gros Talent a disparu 1993. szeptember 6. 2004. ?
50. 9. A kandúrvár kincse Chercheurs d'or 1993. szeptember 13. 2004. ?
51. 105. A kincses sziget L'île aux trésors 1993. szeptember 20. 2004. ?
52. 106. Harc az idegenekkel La guerre des trois 1993. szeptember 27. 2004. ?
53. 108. Trükk a fedélzeten Du gag à la hune 1993. október 4. 2004. ?
54. 107. Herkules eltűnik Hercule disparait 1993. október 11. 2004. ?
55. 102. Fura madarak Les drôles d'oiseaux 1993. október 18. 2004. ?
56. 114. Rossz tanulók és kedvencek Cancres et chouchoux 1993. október 25. 2004. ?
57. 111. Pif FM kontra Rádió Herkules Pif FM contre Radio Hercule 1993. november 1. 2004. ?
58. 113. Asztronauták Astronautes 1993. november 8. 2004. ?
59. 115. Tiroli zagyvaságok Salade tyrolienne 1993. november 15. 2004. ?
60. 125. Furcsa játék Drôles de jeux 1993. november 22. 2004. ?
61. 34. Unalmas az élet Obstruction votre honneur 1993. november 29. 2004. ?
62. 11. Pif, a detektív Pif détective 1993. december 6. 2004. ?
63. 7. Cirkusz egy bőrönd körül Ballade pour une valise 1993. december 13. 2004. ?
64. 4. A gyanú Suspicion 1993. december 20. 2004. ?
65. 10. Súlyos csapás a szobrászatra Coup dur pour la sculpture 1993. december 27. 2004. ?
66. 38. Ne feledkezzenek meg az idegenvezetőkről! N'oubliez pas le guide 1993. január 3. 2004. ?
67. 42. A szerencse nap Jour de chance 1993. január 10. 2004. ?
68. 40. A megszállók Les envahisseurs 1994. január 17. 2004. ?
69. 50. Vigyázz a gurura! Gare au gourou 1994. január 24. 2004. ?
70. 46. Szenzáció folyton-folyvást Scoop toujours 1994. január 31. 2004. ?
71. Harmadik típusú találkozás Rencontre du 3ème type 1994. február 7. 2004. ?
72. 77. Teljesül kívánságotok Faites un vœu qu'il disait 1994. február 14. 2004. ?
73. 81. Herkules emlékiratai Les mémoires d'Hercule 1994. február 21. 2004. ?
74. 82. A világ ura Le maître du monde 1994. február 28. 2004. ?
75. 14. A hot-dog árus Hot dog mic mac 1994. március 7. 2004. ?
76. 79. Trópusi lóhusi Piques sous les tropiques 1994. március 14. 2004. ?
77. 87. Szerelmi történet Love story 1994. március 21. 2004. ?
78. 85. A szerződés Le contrat 1994. március 28. 2004. ?
79. 15. A porondon Drôle de bobine 1994. április 4. 2004. ?
80. 86. Az erdők Pifje Pif des bois 1994. április 11. 2004. ?
81. 52. Pifok kontra Herkulák Pifok contre Herculax 1994. április 18. 2004. ?
82. 51. Makacs csuklás Hoquet choc 1994. április 25. 2004. ?
83. 5. A biztos úr bajba jut Farfouille s'embrouille 1994. május 2. 2004. ?
84. 29. A levegő ászai Les as du ciel 1994. május 9. 2004. ?
85. 3. El a kezekkel a szent lábujjától! Main basse sur l'orteil sacré 1994. május 16. 2004. ?
86. 8. Bankrablás a Déli-sarkon Hold up on the rock 1994. május 23. 2004. ?
87. 116. Kutász rémálma Le cauchemar de Farfouille 1994. május 30. 2004. ?
88. 21. Az évszázad fogása Le match du siècle 1994. június 6. 2004. ?
89. 118. A déli tengerek varázsa Le blues sur le lagon 1994. június 13. 2004. ?
90. 119. Kalóz testvérek Les frères de l'entrecôte 1994. június 20. 2004. ?
91. 109. Emlékek Souvenirs 1994. június 27. 2004. ?
92. 120. Herkules asztalhoz ül Hercule se met à table 1994. július 4. 2004. ?
93. 122. A nagy szundi Le grand sommeil 1994. július 11. 2004. ?
94. 112. Herkules meggazdagszik Hercule fait fortune 1994. július 18. 2004. ?
95. 124. SzuperPif Herkulesman ellen Super Pif contre Super Herculeman 1994. július 25. 2004. ?
96. 123. Vidéki parti Une partie de campagne 1994. augusztus 1. 2004. ?
97. 84. Jeti és a suskus Yéti et chuchotement 1994. augusztus 8. 2004. ?
98. 83. Pif és Herkules, a kaszkadőr Pif et Hercule cascadeurs 1994. augusztus 15. 2004. ?
99. 2. Taxis őrület Taxi folies 1994. augusztus 22. 2004. ?
100. 88. Betörés az emeleten Casse à tous les étages 1994. augusztus 29. 2004. ?
101. 89. Hidegbaj Coup de froid 1994. szeptember 6. 2004. ?
102. 90. Az évszázad betörése Le casse du siècle 1994. szeptember 13. 2004. ?
103. 91. Drága kincsem Un amour de trésor 1994. szeptember 20. 2004. ?
104. 95. Piroska és a többiek Chaperon rouge et compagnie 1994. szeptember 27. 2004. ?
105. 33. Átok a nyaralókra Les vacances de Pif 1994. október 4. 2004. ?
106. 96. Jó étvágyat seriff Bon appétit shérif 1994. október 11. 2004. ?
107. 12. n. a. Père Noël en stock 2004. ?
108. 13. n. a. La croisière infernale 2004. ?
109. 19. n. a. On a volé Sésame 2004. ?
110. 31. n. a. Les chevaliers de la Table Ronde 2004. ?
111. 47. n. a. C’est d’un commun 2004. ?
112. 53. n. a. Rien ne va plus au Matuvu 2004. ?
113. 63. n. a. Promotion sur la prison 2004. ?
114. 68. n. a. Baby sitting bull 2004. ?
115. 70. n. a. Taxi cassé 2004. ?
116. 72. n. a. La crise d’Hercule 2004. ?
117. 73. n. a. Les voies du ciel 2004. ?
118. 74. n. a. Le SAMU s’amuse 2004. ?
119. 75. n. a. Coquin de sort 2004. ?
120. 76. n. a. Hot dog party 2004. ?
121. 78. n. a. Hercule chasse la prime 2004. ?
122. 80. n. a. Tour de piste 2004. ?
123. 98. n. a. Pas de pitié pour les bronzés 2004. ?
124. 117. n. a. Le coup du siècle 2004. ?
125. 121. n. a. Omnibus pour Roccoco 2004. ?
126. n. a. Gare aux fantômes 2004. ?
127. n. a. Aïe mon neveu 2004. ?
128. n. a. Les travaux d'Hercule 2004. ?
129. n. a. À l'aide les fans sont là 2004. ?
130. n. a. Échec et mat pour Hercule 2004. 1990.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés