Elekes Pál (színművész)

magyar színész, bábszínész

Elekes Pál (Budapest, 1929. április 11. – Budapest, 1996. április 15.) Jászai Mari-díjas magyar színész, bábszínész, érdemes művész.

Elekes Pál
Életrajzi adatok
Született 1929. április 11.
Budapest
Elhunyt 1996. április 15. (67 évesen)
Budapest
Származás Magyarország magyar
Pályafutása
Iskolái Színház- és Filmművészeti Főiskola (1949)
Híres szerepei
  • Oberon William Shakespeare: Szentivánéji álom
  • Balga Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde
  • Toldi Arany János: Toldi
  • János vitéz Petőfi Sándor: János vitéz
Díjai
Jászai Mari-díj1970
Érdemes művész1981
További díjakBalajthy Andor vándorgyűrű 1967

Elekes Pál IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap

ÉletpályájaSzerkesztés

Budapesten született, 1929. április 11-én. Színészi diplomáját 1949-ben kapta meg a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Pályáját a Vígszínházban kezdte. 1950-től az Állami Bábszínház, 1992-től a Budapest Bábszínház tagja volt. Szinkronszínészként is népszerű és foglalkoztatott művész volt. 1970-ben Jászai Mari-díjat kapott, 1981-ben érdemes művész lett.

Fontosabb színházi szerepeiSzerkesztés

Filmes és televíziós szerepeiSzerkesztés

SzinkronszerepeiSzerkesztés

FilmekSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1936 Charlie Chan az operában Virágárus Enrique de Rosas 1986
Titkos ügynök Kaszinóigazgató Andreas Malandrinos 1992
1937 A nagy ábránd n. a. n. a. 1978[1]
1938 Ködös utak Zabel Michel Simon 1995
Párducbébi Alexander Peabody George Irving
Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron) Sir Mortimer Kenneth Hunter 1980
1939 Becsületből elégtelen (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1985
1940 21 nap n. a. n. a. 1994
A Manderley-ház asszonya Hotel pincér William H. O’Brien 1978[2]
1942 Lenni vagy nem lenni (2. magyar szinkron) Dr. Bujanski n. a. 1979
1944 A hetedik kereszt (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1985
1945 Horgonyt fel! Bagoly (hang) n. a. 1991
1946 Forgószél (1. magyar szinkron) Joseph, Sebastian inasa Alex Minotis 1967[3]
1947 Az a kedves barna hölgy (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1992
Bumeráng White hadnagy Karl Malden 1978[4]
1948 Biciklitolvajok n. a. n. a. 1983[5]
1950 Az ördög szépsége n. a. n. a. 1972
Kutyaélet Scooty n. a. 1989
1951 Idegenek a vonaton Utas a vonaton n. a. 1982
Jó napot, elefánt! Tanár n. a. 1978
1953 A kis Muck története (2. magyar szinkron) Fő-ramudzsin Richard Nagy
A palást (1. magyar szinkron) Tiberius császár Ernest Thesiger 1996
Egymillió fontos bankjegy (2. magyar szinkron) James, a komornyik Richard Caldicot 1988
Római vakáció (1. magyar szinkron) Kártyajátékos n. a. 1980
1955 A pillanat embere Garfield, az angol delegált n. a. 1995
Frufru n. a. n. a.
Ördöngösök Pierre, a portás Jean Brochard 1996
1957 A St. Louis-i lélek San Diego-i riporter n. a. 1992
Egy párizsi lány (1. magyar szinkron) Pap n. a. 1994
Sissi 3.: Sissi – Sorsdöntő évek Carlo barátja, arisztokrata n. a. 1991
1958 Rosemarie Hartog Carl Raddatz 1973
Zűrzavar és éjszaka (2. magyar szinkron) Henri Marken Louis Ducreux 1991
1959 A kertész és a kis emberkék n. a. n. a. 1995
Ballada a katonáról Pavlov bajtársa Jurij Dubrovin 1960
Egy gyilkosság anatómiája Pie Eye Duke Ellington 1984
Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron) Lester Townsend Philip Ober 1994
1960 A hét mesterlövész (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1976
Kifulladásig (2. magyar szinkron) Parvulesco Jean-Pierre Melville 1990
Mindenki haza (2. magyar szinkron) Innocenzi úr Eduardo De Filippo 1984
Szeressünk! Pap, Amanda édesapja Harry Cheshire 1995
1961 A szórakozott professzor Olmstead admirális Raymond Bailey 1992
Jövedelmező éjszaka Sam Weaver Jerome Cowan 1988
Kacér táncosnők Doktor n. a. 1989
Szülők csapdában Dr. Mosby tiszteletes Leo G. Carroll 1992
Viridiana n. a. n. a. 1995
1962 A leghosszabb nap (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1990
Arábiai Lawrence (első-két magyar szinkron) Török bej José Ferrer 1992
1993
Az ördög és a tízparancsolat Georges Beaufort Claude Dauphin 1991[6]
Csak ketten játszhatják Benyon David Davies 1983
Kilenc óra Ráma oltáráig n. a. n. a. 1977
1963 55 nap Pekingben n. a. n. a. 1992
A betörő Domino Eddie Byrne 1982
Bolond, bolond világ Nyomozó Grogan balesetének helyszínén Norman Fell 1977
Hatoldalú háromszög A férj Bill Meilen 1968
1964 A felszarvazott n. a. n. a. 1990
A Római Birodalom bukása[7] Narrátor (hang) Robert Rietty 1987
Gyilkosság a hajón (1. magyar szinkron) George n. a.
Két nap az élet n. a. n. a. 1966
Szabálytalan szabályos (1. magyar szinkron) Mentős n. a. 1976[8]
1965 A Crossbow-akció Royal Air Force tiszt Maurice Denham 1978
n. a. n. a.
Doktor Zsivágó Jelkin elvtárs Wolf Frees 1994
1966 El Dorado Dr. Miller Paul Fix 1991
Surcouf – A hét tenger ördöge n. a. n. a. 1974[9]
Szakadt függöny Farmer Mort Mills 1994
1967 A piszkos tizenkettő Lelkész n. a. 1983
Egy inas kalandjai Kaliforniában Költöztető Gil Lamb 1995
Keserű gyümölcsök n. a. n. a. 1990
Ketten az úton Maurice Dalbret Claude Dauphin 1982
Mezítláb a parkban (3. magyar szinkron) Étterem-tulajdonos Fritz Feld 1992
1968 Az Angyal elrablása (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1978
Kémek a Sasfészekben Rosemeyer tábornok Ferdy Mayne 1988
Különleges történetek (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1994
1969 A lovakat lelövik, ugye? Orvos Tim Herbert 1980
A Tejút Köpenyes férfi Alain Cuny 1994
Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron) Boone Eduardo Ciannelli 1990
Egy férfi, aki tetszik nekem (1. magyar szinkron) Szállodai recepciós n. a. 1977
Éjféli cowboy (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1983
Heves jeges Kórházigazgató Robert Le Béal 1990
Nászéjszaka Az apa David Markham 1971
1970 Airport (1. magyar szinkron) Clevelandi központ radarfigyelője Vince Williams 1985
Borsalino Martial Roger, Poli könyvelője Jean Aron 1987
Hasis (1. magyar szinkron) Hang a rádióban (hang) n. a. 1991
Lány a levesemben (1. magyar szinkron) TV-bemondó n. a. 1983
Rillington tér tíz Törvényszéki orvosi tanács tagja Basil Dignam 1993
Tristana (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1994
Vágyálom n. a. n. a. 1990
1971 A fogoly ítéletre vár Második börtönőr n. a. 1973
A víz alatti város n. a. n. a. 1973
Columbo – I/8. rész: Gyilkosság tervrajz alapján Biztonsági őr Nick Dennis 1993
Fennakadva a fán (1. magyar szinkron) szövegek felolvasása 1975
Vörös nap (1. magyar szinkron) Hyatt Anthony Dawson 1988
1972 A burzsoázia diszkrét bája Delecluze François Maistre 1979
A mester és Margarita Woland professzor Alain Cuny 1993
Az igazi és a hamis Igazságügyi orvos Luca Sportelli 1990
Igazságügyi orvos Barry Simmons
Mindent bele, fiúk! (2. magyar szinkron) Biliárdozó férfi n. a. 1992
1973 A köd Parancsnok Theo Partisch 1976
A sakkozó tolvaj Idegenvezető a kiállításon n. a. 1983[10]
Az utolsó szolgálat Férfi a vizeldében n. a. 1975[11]
Ilyenek voltunk Színész Don Keefer 1978
Jeremy (1. magyar szinkron) Csellótanár Leonardo Cimino 1980
Kojak és a Marcus – Nelson gyilkosságok (1. magyar szinkron) Első rendőr n. a. 1981[12]
1974 A keresztapa II. (1. magyar szinkron) Rich, csapos Nick Discenza 1983
Büntetlenül Dr. Jean-Marie Beauchemin Guy Provost 1981
Csak a férjem meg ne tudja! Banktisztviselő Jeffrey Sayre 1992
Fordítsd oda a másik orcád is! (1. magyar szinkron) Püspök Jacques Herlin
Gyorsított eljárás Férfi az étteremben n. a. 1975[13]
Kojak – I/15. rész: Szabadítsd ránk a gonoszt (2. magyar szinkron) Goodman Garry Walberg 1993
Madame Baptiste (1. magyar szinkron) Apa Jean-Marc Bory 1978
Mussolini végnapjai (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1996
Narancsszínű tüzek éjszakája Mourek Václav Svorc 1976
Váltságdíj Tévébemondó (hang) n. a. 1983
1975 A sáska napja (2. magyar szinkron) Helverston Paul Stewart 1996[14]
A világ legerősebb embere Frederick bátyám Fritz Feld 1993
Az ígéret földje (1. magyar szinkron) Zucker Jerzy Nowak 1976
Ellopták a dinoszauruszt (2. magyar szinkron) ? ? 1995
Félelem a város felett n. a. n. a.
Foglalkozása: riporter Elnök n. a. 1982
Javíthatatlan (1. magyar szinkron) Pénzügyi köztisztviselő Maurice Travail 1978
1976 A borsószem hercegkisasszony Első király Jurij Csekulajev 1992
Blöff (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1977[15]
Száguldás gyilkosságokkal (2. magyar szinkron) Mr. Edgar Whiney Ray Walston 1994
1977 A názáreti Jézus Farizeus Martin Benson 1990
n. a. n. a.
Az állat (1. magyar szinkron) Pap n. a. 1994
Az utolsó három nap 1-2. Mammolo Zamboni Luigi Casellato 1980
Csipkerózsika (2. magyar szinkron) Vendelin király Oldrich Velen 1990
Menni vagy meghalni Leon Marne Maitland 1994
Veszett kutya Giuliana Caroli apja Vittorio Duse 1990
1978 Hooper, a kaszkadőr Max Berns John Marley 1996
Márta és Laura a tengeren Kurt Thomas Aston 1982
Seriff fegyver nélkül Harvey Johnson seriff Lonny Chapman
Szegény zsebtolvaj n. a. n. a. 1985
1979 A bajnok Georgie Elisha Cook, Jr. 1987
Az igazság mindenkié Idős férfi Michael Gorrin 1993
Caboblanco Bustamante José Chávez
Muppet-show Dr. Teeth (hang) Jim Henson 1981
Öreg rókák, nem vén rókák Joe George Burns 1995
Ostoba, de fegyelmezett Pavlov professzor Dimitri Rafalsky 1994
Tűzharc (1. magyar szinkron) Halpin Fred Stuthman 1995
1980 A gyilkos héja (2. magyar szinkron) Sólyom és Héja apja Ferdy Mayne 1989
A hótündér (2. magyar szinkron) Jeremej nagyapó Borisz Szaburov 1995
A képlet Paul Obermann, kémikus a berlini energia intézetnél David Byrd 1992
Blues Brothers – A Blues-fivérek (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1995
Éretlenek Gaston Raymond Bussières 1980[16]
Gyilkossághoz öltözve (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1990
Manoa n. a. n. a. 1986
Pukk! Pap Renato Moretti 1995
Tengeri farkasok n. a. n. a. 1988
1981 Arany a tó fenekén (1. magyar szinkron) Háborús dokumentumfilm narrátora n. a. 1984
Ragyogás, kéj, mámor a fűben Del Loomis Macon McCalman 1985
1982 A gyilkos bábu (1. magyar szinkron) Goodwin F. J. O’Neil 1991
A medvevadász n. a. n. a. 1985
A vörös jel Johnson Michael Denison 1984
A piszkos ügy (1. magyar szinkron) O'Mara hadnagy R. G. Armstrong 1985
Szerző, szerző! (1. magyar szinkron) Jackie Dicker Ray Goulding 1994
Tűzróka (2. magyar szinkron) n. a. n. a. 1994
Úgy mint Lyonban n. a. n. a. 1984
1983 A komédia királya n. a. n. a. 1993
Az igazak Dwight D. Eisenhower Robert Beer
Az utolsó játszma Morgan ezredes Gordon Mitchell 1992
Gyilkosság Coweta megyében Elzie Hancock Daniel Keyes 1986[17]
Rosszkedvünk tele (1. magyar szinkron) Marullo Michael V. Gazzo 1988
Szerepcsere (1. magyar szinkron) Mortimer Duke Don Ameche 1992
1984 Broadway Danny Rose Vincent Ronald Maccone 1986
Greystoke – Tarzan, a majmok ura (1. magyar szinkron) Jack Downing őrnagy Nigel Davenport 1995
Maradok hűtlen híve (1. magyar szinkron) Bill Lawrence Bernard Behrens 1986
Protokoll Nawaf Al Kabeer Andre Gregory 1992
Vezeklés Az Abel család harmadik barátja Davit Dvalishvili 1987
1985 Dávid király n. a. n. a. 1991
Egy Playboy nyuszi emlékei n. a. n. a. 1995
Halálra rémülve Bíró Bob Gould 1994
Holle anyó n. a. n. a. 1986[18]
Magas barna férfi felemás cipőben Szenátus elnöke George Martin 1991
Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés Zöldséges William Yamadera 1989
Szahara n. a. n. a. 1992
Távol Afrikától (1. magyar szinkron) n. a. n. a.
Tomboló terror (1. magyar szinkron) Krokodilvevő n. a.
Varázslatos örökség Mesélő (hang) n. a. 1989
1986 Aladdin (1. magyar szinkron) Orvos Harold Bergman 1988
Alien 2.: A bolygó neve: Halál (1. magyar szinkron) Van Leuwen Paul Maxwell
Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói n. a. n. a. 1990
Hatalom Sam Hastings szenátor E. G. Marshall 1994
Másnap reggel Frankie James „Gypsy” Haake 1989
Tai Pan, a hét tenger ura Orlov John Bennett 1991
1987 A felhőkarcoló réme Dr. Max Gold Theodore Bikel 1992
A galaxis harcosai n. a. n. a.
A rádió aranykora Rádióhang (Bemondó, Világok Harca) (hang) n. a. 1988[19]
A vérengző madarak Arthur Neilson Aldo Sambrell 1991
Börtönhalál Cresus Lincoln Kilpatrick 1996
Dupla vagy semmi McMasters Rex Robbins 1991
Pink Palace, a Paradicsom Parti Szálloda Pawle Ljuba Tadić 1995
Rumba Idős maffiózó n. a. 1988[20]
Űrgolyhók Joghurt Mel Brooks 1990
1988 A barcelonai kapcsolat n. a. n. a.
A vádlottak n. a. n. a. 1991
Az óriási nyomozó – 6. rész: Halálbiztosítás (1. magyar szinkron) Vörös csuklyás álszerzetes, Nagymester n. a.
Éjszakai rohanás Sidney Philip Baker Hall 1989
Hasfelmetsző Jack (1. magyar szinkron) Lord Salisbury miniszterelnök David Swift 1991[21]
Lopd el az eget Curt tábornok Sam Gray 1990
Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron) Malleze Jacques Mignot 1989
Ölj meg, zsaru! Malik ügyvédje Janusz Bylczyński 1990
Roger nyúl a pácban Goofy (hang) Tony Pope 1989
Rövidzárlat 2. (1. magyar szinkron) Hans de Ruyter Adam Ludwig 1990
Tisztítótűz Nagykövet n. a. 1989
Vörös folyó n. a. n. a. 1991
1989 80 nap alatt a Föld körül 1-3. Bunsby kapitány Jack Klugman 1994
A Büntető Cutter kapitány Colin Leong 1991
Batman 1.: Batman TV-s rendező Richard Durden 1989
Déjà vu n. a. n. a. 1994
Halálos kémjátékok n. a. n. a.
Harry és Sally (1. magyar szinkron) Hatodik pár a dokumentumfilmben - férfi Peter Pan 1991
Kutyám, Jerry Lee Kerítő J. W. Smith 1989
Mi a helyzet hapsikám? – Üdvözlet Tapsi Hapsinak Narrátor (hang) Harlan Rector 1992
Vaníliafagylalt Rádiós műsorvezető n. a. 1993
1990 A hobgoblin n. a. n. a. 1994
A szemtanú nyomában Mr. Avoca Vincent Price
A véreskü (2. magyar szinkron) Takahashi tengernagy George Takei
Air America Lu Soong tábornok Burt Kwouk 1992
Cinikus hekus (1. magyar szinkron) Earl Rawley Richard Farnsworth 1993
Egzotikus csere-bere (1. magyar szinkron) n. a. n. a.
Egyenesen át n. a. n. a. 1991
Éjszakai nap n. a. n. a. 1993
Életet az életért Öreg pap Jerzy Stuhr
Fekete Kobra 2. n. a. n. a. 1991
Ford Fairlane kalandjai Mixer Jaz Kaner 1990
Gyilkosság fekete-fehérben n. a. n. a. 1991
Hiúságok máglyája Arthur Ruskin Alan King 1992
Lököttek Mr. Yamashita Lloyd Kino 1990
Lucky Luke (1. magyar szinkron) Mesélő (hang) Roger Miller 1991
Mániákus zsaru 2. (1. magyar szinkron) Harry Robert Earl Jones 1993
Manuel Pablo Jose Barrio 1992
Mérgezett szívek n. a. n. a. 1994
Nagymenők (1. magyar szinkron) Silvestri nyomozó Larry Silvestri 1991
Palimadár (1. magyar szinkron) Kínai ruhaboltos n. a. 1990
Rocky V. (1. magyar szinkron) Mickey Goldmill (archív felvétel) Burgess Meredith 1992
Szupersztárok akcióban Robert Clouse 1993
Tetthely – 228. rész: Egy orvosnő halála Alfred Zöst Dieter Wagner 1994
1991 A pokol ingája Bíboros Oliver Reed 1995
A szerencsés katonák T. Max George „Buck” Flower 1992
Cápák és torpedók Charles McVay, Sr. Stacy Keach, Sr.
Éjféli emlékek Pap Joseph Campanella
Esély az életre (1. magyar szinkron) Yamashiro Lloyd Kino 1993
Lelkész George Christy
Frankenstein iskolaévei Dékán Macon McCalman 1994
Gézengúzok karácsonya Mikulás Leslie Nielsen 1992
Harcos éjszakája Coco Bill Erwin 1993
Kétszínű igazság Steubens szenátor Philip Bosco 1992
Kopaszoknak szeretettel Shephard Patrick O’Neal 1994
McBain n. a. n. a.
Nagy durranás Wilson Efrem Zimbalist, Jr. 1991
Sült, zöld paradicsom Threadgoode papa Danny Nelson 1992
Szombat esti frász (1. magyar szinkron) Gondnok Victor Wong
1992 Argentin tangó Gospodin Popovic Mija Aleksić 1993
Az éjszaka és a város Peck Eli Wallach 1995
Az úszó erőd Adams kapitány Patrick O’Neal 1993
Casanova visszatér Abbé Jacques Boudet 1994
Devlin, a trükkös zsaru n. a. n. a. 1993
Férjek és feleségek Partivendég Ira Wheeler
Idegen közöttünk n. a. n. a. 1996
Jól áll neki a halál Pap n. a. 1992
Jöttem, láttam, beköltöztem… Winston Moseby Roy Cooper 1993
Mágnások a seregben Filmhíradó-bemondó (hang) n. a. 1994
Torkolattűz n. a. n. a.
1993 A hajó hülyéje William Mayweather Bob Elliott 1995
A kocka el van vesztve n. a. n. a.
Álmaim asszonya (1. magyar szinkron) Harry Sneeder Tom Lillard
Az ártatlan (1. magyar szinkron) MacNamee James Grant
Az élő múmia n. a. n. a. 1994
Az utolsó ügy Dr. Brennan Lawrence Parke 1995
Bopha n. a. n. a.
Cyborg zsaru Hoteligazgató David Pithou
Hellbound – Út a pokolba (1. magyar szinkron) Shindler rabbi Ori Levy 1994
Jessie Lee bosszúja n. a. n. a.
Knight Rider 2010 Professzor Ramon Chavez
Sztálingrád Hentz tábornok Martin Benrath
1994 A Harmadik Birodalom n. a. n. a. 1995
A nagy ugrás (1. magyar szinkron) Postaszobai főnök Robert Weil
A zűr bajjal jár Pap a temetésen Richard Brown 1994
Az árnyékvadász 2. McOwell tábornok Hal Orlandini 1995
Bunkókáim – Belefonódtam a telefonomba Híradós Jerry Dunphy
Csoda New Yorkban n. a. n. a. 1994
Díszkíséret Bogg rendőrfőnök Seymour Cassel 1995
Frank és Jesse n. a. n. a. 1994
I. Q. – A szerelem relatív Eisenhower Keene Curtis 1995
Ki az úr a háznál? n. a. n. a.
Kisasszonyok Mr. Laurence John Neville
Roswell (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1994
Télapu Whelan bíró Ron Hartmann 1995
Űrcsapda Michael Howard kapitány Kevin Colson
Vörös sas n. a. n. a. 1994
Wyatt Earp Clem Hafford John Furlong 1995
1995 A likvidátor McKenzie atya Jack Nance
Atomcsapat n. a. n. a.
Egy vaskezű diktátor Huey P. Long, Sr. Hoyt Axton
Hirtelen halál Spota Bill Dalzell
Korrupt szentek (1. magyar szinkron) n. a. n. a.

SorozatokSzerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1963 Maigret felügyelő IV. Ramuel Redmond Phillips 1969
1971-1974 Columbo I-IV. (2. magyar szinkron) Biztonsági őr Nick Dennis 1993
Walter Cunnell Dean Jagger
Sid, a rendező Sidney Miller
Clifford Paris Paul Stewart
Paul barátja n. a. 1994
1973-1974 Kojak I-II. Copeland rendőrfőnök John Sylvester White 1993
Constantine Nick Dennis
Gance Lauren Gilbert
Danny Boyle Judson Pratt
1974 Petrocelli I. Bírósági elnök Don Starr
1976-1980 Muppet Show (1. magyar szinkron)[22] Dr. Teeth (hang) Jim Henson 1979-1985
1978 Columbo VII. Louis Alberto Morin 1993
Vontató sofőr Johnny Silver 1994
1979 Forró szél Második lakástulajdonos n. a. 1984
1980 A halál archívuma Janek Leon Niemczyk
1980-1984 Magnum I-V. Robert Caine José Ferrer 1994
Coluga Allan Rich
Jégcsákány Walter Chotzen
Herm Dunbar Ted Gehring
Francis „Jégcsákány” Hofstetler Elisha Cook, Jr. 1995
1982 Marco Polo Bayan Lin Lao 1984
1984 A korona ékköve Mohammad Ali „Mak” Kasim Zia Mohyeddin 1989
Miami Vice I. Sumner D. Rupp bíró Harold Bergman 1992
T.I.R. Képkereskedő Ugo Bologna 1987
1984-1985 Knight Rider III-IV. n. a. n. a. 1993
Victor Gavin Michael Callan
1985 Polip II. Börtönigazgató n. a. 1990
1988 Két férfi, egy eset VIII. n. a. n. a. 1989
Pumukli kalandjai II. Toni Schmitt (+ Surányi Imre) Toni Berger 1991
Vásárló a játékboltban Karl Dall
1989 Polip IV. Fényképész Salemiben n. a.
Tízparancsolat n. a. n. a.
Topmodell Silas felügyelő Luiz Carlos Arutin 1994
1990-1992 Columbo X-XI. Ügyész Joseph Chapman 1996
Fernando, a kertész León Singer 1994
1992 A Duna hercegnője Pap n. a.
1993 Váratlan utazás IV. Mr. Tepegély Rummy Bishop

RajzfilmekSzerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1966 Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron) Emelő teknős
Sas Társasági hangosbemondó
Mel Blanc 1978
1980 Dodó kacsa húsvéti meglepetése Csokoládégyár-tulajdonos 1986
Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás Vasutas (archív felvétel)
1986 Hajós Bill, a botcsinálta kalóz Bíró n. a. 1993
1987 Alice varázslatos tükre Kecske Clive Revill
1989 A kis hableány Második matróz n. a. 1990

RajzfilmsorozatokSzerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1958-1960 Foxi Maxi show I-III. További szereplők n. a. 1963-1965
1961-1964 Frédi és Béni II-V. (1. magyar szinkron módosítása) főcím és stáblista felolvasó 1994[23]
1961-1963 Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron)[24] További szereplők n. a. 1969-1980
1962 A Jetson család I. (1. magyar szinkron) n. a. n. a. 1990
1963-1965 Ken, a farkasfiú[25] n. a. n. a. 1976
1975 Maja, a méhecske I. Johann n. a. 1991
1977 Grand Prix (Backlund-szinkron)[26] n. a. n. a. 1993
1980 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal n. a. n. a. 1988[27]
1982 A kiskutya kalandjai I. Don García n. a. 1990
A repülő ház n. a. n. a. 1994
1983 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal Kalkuttai rendőrfőnök n. a. 1986
1983-1984 G. I. Joe kommandó (Sunbow/Marvel-minisorozat) n. a. n. a. 1991
1984 G. I. Joe kommandó I/1-5. (Sunbow/Marvel-sorozat)
1984-1987 Hupikék törpikék IV-VII. Ragyi (+ Kárpáti Tibor) n. a. 1992
Ragya (+ Csíkos Gábor) Hal Smith 1992-1994
1985 Az elsüllyedt világok I. Démoszthenész n. a. 1988
Praclifalva lakói I. Termesz Tódor Generális
Pracli kommentátor
n. a. 1989
1985-1986 Hupikék törpikék V-VI. Hoptapi René Auberjonois 1992
Tölgyfa n. a. 1989
1986 Ragyogi és barátai 1-10. (1. magyar szinkron) További szereplők n. a. 1992
1987 Kobold kópék Varázsló a varázsvásáron n. a.
1986-1987 Én kicsi pónim (1. magyar szinkron) További szereplők n. a. 1991-1992
1987-1989 Kacsamesék I-III. Flintheart Glomgold Hal Smith 1990-1994
1988 Mosómacik III. Pióca Szilárd/Simon bácsi Marvin Goldhar 1993
1989 A brémai muzsikusok Leo, az oroszlán n. a. 1994
Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (1. magyar szinkron) Aloysius, a méh inas Peter Cullen 1990-1991
Idegenvezető Rob Paulsen
Hal szállító hajó kapitánya n. a.
Denver, az utolsó dinoszaurusz II. Nagyfőnök n. a. 1991
Pif és Herkules (1. magyar szinkron)[28] További szereplők n. a. 1992
Tini nindzsa teknőcök III. Rodney, Don Turtelli embere Rob Paulsen
1989-1991 Cápali és Cápeti I-III. Dr. Medúza (45 részben) n. a. 1991-1996
1990 Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron)[29] MacKnee Jim Cummings 1992
1992 Vízi zsaruk Calamari Héctor Elizondo 1995
1993 Kutyavilág II. Fondor Bondor, Abigail apja n. a. 1993
1994 A Tekergér család világkörüli tekergései I. n. a. n. a. 1995

JegyzetekSzerkesztés

  1. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. március 1-jén adták le.
  2. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1984. május 26-án adták le.
  3. A magyar szinkron 1967-ben készült, és televízión 1968. december 25-án adták le.
  4. A magyar szinkron 1978-ban készült, és televízión 1980. július 5-én adták le.
  5. A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1985. december 26-án mutatták be.
  6. A magyar szinkron 1991-ben készült, és televízión 1993. július 21-én adták le.
  7. A magyar szinkron 1987-ben készült, és televízión 1988. augusztus 13-án adták le.
  8. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. június 30-án mutatták be.
  9. A magyar szinkron 1974-ben készült, és televízión 1975. június 21-én adták le.
  10. A magyar szinkron 1983-ban készült, és televízión 1984. július 14-én adták le.
  11. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. október 14-én mutatták be.
  12. A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. április 8-án mutatták be.
  13. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
  14. A magyar szinkron 1996-ban készült, és televízión 1997. július 18-án adták le.
  15. A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 3-án mutatták be.
  16. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
  17. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1988. július 28-án adták le.
  18. A magyar szinkron 1986-ban készült, és televízión 1989. december 24-én adták le.
  19. A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. november 9-én mutatták be.
  20. A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. március 16-án mutatták be.
  21. A magyar szinkron 1991-ben készült, és televízión 1993 októberében adták le.
  22. A Muppet Show című szórakoztató bábsorozat teljes epizódjából válogatott 28 rész.
  23. Elekes Pál 1994-ben címet, stáblistát olvasott fel a rajzfilmsorozatra, az 1969-ben által készített magyar szinkronos változatból Pethő Zsolt vezényletével.
  24. A Frédi és Béni című rajzfilmsorozat 2-4. évad 86 epizódjából válogatott 44 részben.
  25. A Ken, a farkasfiú című animesorozat teljes epizódjából válogatott 12 rész.
  26. A Grand Prix című animesorozat teljes epizódjából 8 részt válogatták ki a Backlund Hungary forgalmazásában.
  27. A Nils Holgersson című animesorozat másik feléből az első szinkronos változat 1988-ban készült.
  28. A Pif és Herkules című rajzfilmsorozat első évadának teljes epizódjából válogatott 39 rész.
  29. A Balu kapitány kalandjai című rajzfilmsorozat teljes epizódjából válogatták ki 39 részt első évadként.

Díjai, elismeréseiSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés