Lány a levesemben

1970-es angol film, rendező Roy Boulting

A Lány a levesemben (eredeti cím: There's a Girl in My Soup) 1970-ben bemutatott brit romantikus filmvígjáték, amely egy hosszú ideig futó színdarab alapján készült, Roy Boulting rendezésében, Peter Sellers és Goldie Hawn főszereplésével.[2] Néhány év után Sellers számára ez a film kereskedelmi siker volt.

Lány a levesemben
(There's a Girl in My Soup)
1970-es brit–amerikai film
Rendező Roy Boulting
Producer
  • M. J. Frankovich
  • John Boulting
Műfaj filmvígjáték
Forgatókönyvíró Terence Frisby
Főszerepben
Zene Mike d'Abo
Operatőr Harry Waxman
Gyártás
Ország Egyesült Királyság
Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Játékidő 95 perc
Forgalmazás
Forgalmazó Columbia Pictures
Bemutató
  • 1970. december 15. (Amerikai Egyesült Államok)[1]
  • 1970. december 21. (London)[1]
  • 1971. február 18. (Svédország)[1]
  • 1971. február 19. (Németország)[1]
  • 1971. február 26. (Dánia)[1]
  • 1971. április 2. (Finnország)[1]
  • 1971. április 29. (Argentína)[1]
  • 1971. április 29. (Hollandia)[1]
  • 1971. június 24. (Ausztrália)[1]
  • 1971. október 8. (Írország)[1]
  • 1971. november 26. (Gent)[1]
  • 1973. április 27. (Spanyolország)[1]
További információk
SablonWikidataSegítség
Szexuális játékukban egy egoista és nőfaló televíziós műsorvezető találkozik a számára megfelelő és nála fiatalabb nővel, Marionnal, aki azonban egy lépéssel mindig előtte jár.

CselekménySzerkesztés

Robert Danvers hiú, nőcsábász és gazdag, egy magas színvonalú televíziós főzőműsor házigazdája. Megismerkedik Marionnal, egy 19 éves amerikai hippi nővel, aki épp most szakított brit rockzenész barátjával, Jimmyvel. A kezdet megtorpanása után viszonyba kezdenek, és a lány elkíséri a férfit egy franciaországi borkóstoló fesztiválra, ahol zavarba hozza azzal, hogy rendkívül berúg, de a dél-franciaországi tengerparton élvezik az együtt töltött időt. Amikor azonban visszatérnek Londonba, Marion kibékül Jimmyvel, és visszautasítja Danvers kétségbeesett házassági ajánlatát. A film során Danvers kedvenc mondata a nőkkel kapcsolatban a következő: „Istenem, de szép vagy!” - amit a zárójelenetben, miután Marion visszament Jimmyhez, Danvers pedig egy másik nővel randevúzik, a saját tükörképének mond.[3]

SzereposztásSzerkesztés

Szerep Színész[4] Magyar hangja
(1. szinkron)[5]
Magyar hangja
(2. szinkron)[6]
Robert Danvers Peter Sellers Sinkó László Háda János
Marion Goldie Hawn Kovács Nóra Kiss Erika
Andrew Hunter Tony Britton Bács Ferenc ?
Jimmy Nicky Henson Dörner György ?
John John Comer Szatmári István ?
John felesége Diana Dors Mányai Zsuzsa ?
Lady Heather Judy Campbell ? ?
Julia Halforde-Smythe Gabrielle Drake ? ?
Claire, menyasszony Nicola Pagett ? ?
Willie, vőlegény Lance Percival Gruber Hugó ?
Caroline Geraldine Sherman ? ?
Paola Françoise Pascal ? ?
Michel Le Guestier Constantine Gregory
(Constantin de Goguel)
Konrád Antal ?
Monsieur Le Guestier Raf De La Torre ? ?
a Carlton Hotel igazgatója Thorley Walters ? ?
Gilly Hunter Ruth Trouncer ? ?
Nigel Christopher Cazenove ? ?
Autogrammvadász Margaret Lacey Földi Teri ?

MegjelenésSzerkesztés

A film világpremierjét 1970. december 14-én tartották a New York-i Astor Theatre-ben.[7]

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a There's a Girl in My Soup című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c d e f g h i j k l Internet Movie Database (angol nyelven)
  2. There's a Girl in My Soup (1970) – BFI. BFI. [2012. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. szeptember 6.)
  3. Guide, British Comedy: The British Comedy Society. British Comedy Guide
  4. Szereposztás az IMDb.com szerint
  5. Lány a levesemben (There's a Girl in My Soup, 1970) 1. szinkron (1980), Magyar Televízió Rt., MTV1 az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  6. Lány a levesemben (There's a Girl in My Soup, 1970) 2. szinkron, Synchronsystems Kft., megrendelő RTL az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  7. Columbia's 'Soup' Opens Dec. 14 As Astor Benefit, 6. o. (1970. december 2.) 

További információkSzerkesztés