Vámpírok Havannában
A Vámpírok Havannában (eredeti cím: ¡Vampiros en La Habana!) 1985-ben bemutatott kubai–spanyol–német rajzfilm, amely Ernesto és Juan Padrón ötlete alapján készült. Az animációs játékfilm rendezője Juan Padrón, producere Paco Prats. A zenéjét Rembert Egües kubai zeneszerző és előadó szerezte.[2][3] A zenei aláfestésben Arturo Sandoval kubai jazz-zenész trombitaelőadása hallható. A filmnek 2003-ban folytatása is megjelent, „Más vampiros en La Habana” (Még több vámpír Havannában) címmel.[4]
| Vámpírok Havannában (¡Vampiros en La Habana!) | |
| 1985-ös kubai–német–spanyol–nyugatnémet animációs film | |
| Rendező | Juan Padrón |
| Producer | Paco Prats |
| Alapmű |
|
| Műfaj | horror, vígjáték, zenés |
| Forgatókönyvíró |
|
| Hang |
|
| Zene | Rembert Egues |
| Operatőr |
|
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Játékidő | 70 perc |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Vámpírok Havannában témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A mozifilm a Durniock Producciones gyártásában készült, az ICAIC forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés játékfilm.
Kubában 1985-ben, Amerikában 1986. július 11-én, Magyarországon 1987. július 30-án mutatták be a mozikban.[1]
Cselekmény
szerkesztés1870-ben a Amerikában és Európában a vámpírok szervezeteket alakítanak. Az európai vámpírszervezet vezetője, Drakula gróf egyik fia, a tudós Werner Amadeus von Dracula olyan szert igyekszik előállítani, ami a vámpírokat ellenállóvá teszi a napfénnyel szemben. 1905-ben egy sikertelen kísérlet után Havannába költözik, hogy elkerülje a nevetségessé válást. Kubában tökéletesíti a rum- és a piña colada-alapú szert, amelyet Vampisolnak nevez el, és végül az unokaöccsén próbál ki. A szer annyira sikeres, hogy Pepe, az unokaöcs, a forró kubai nap alatt nevelkedik, és el is felejtkezik vámpír származásáról. A történet 1933-ban kezdődik. Werner a szert ingyen akarja terjeszteni, ám ez veszélyezteti az amerikai vámpírszervezet érdekeit, ezért megindul a hajsza a Vampisol receptje után. Az amerikaiak megszerzik a formulát, és éppen a világpiaci értékesítést tervezgetik, mikor Pepe egy trombitaszámban előadja a szer receptjét a Radio Vampire International zenés műsorában.[5]
Magyar hangok
szerkesztés| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang[6] |
|---|---|---|
| Jozef "Pepe" Emánuel | Frank González | Józsa Imre |
| Óriás | Usztics Mátyás | |
| Mesélő | Fülöp Zsigmond | |
| Al Capone | Ujréti László | |
| Terror Johnny | Manuel Marín | Hollósi Frigyes |
| Vámpírok vezetője | Gruber Hugó | |
| Tio Werner Amadeus von Dracula | Carlos González | Szacsvay László |
| Lola | Irela Bravo | Vándor Éva |
| Rumbele tábornok | N/A | Perlaki István |
| Senora | Földessy Margit | |
| Csoki, Pepe társa | Gáti Oszkár | |
| Pepe széftörő társa | Balázsi Gyula | |
| Pepe szemüveges, kalapos társa | Halmágyi Sándor | |
| Angol vámpírok képviselője | Kézdy György | |
| Francia vámpírok képviselője | Varga T. József | |
| Olasz vámpírok képviselője | Korcsmáros György | |
| Rakodómunkás #1 | ||
| Spanyol vámpírok képviselője | Horváth László | |
| Felügyelő, Rumbele tábornok besúgója | Botár Endre | |
| Mr. Turmixer | Buss Gyula | |
| Szállítmányozási cég főnöke | Dózsa László | |
| Vámpíradó műsorvezetője | Felföldi László | |
| Kámfor, Terror Johnny embere | Maróti Gábor | |
| Cigit tarháló csöves | Szabó Sipos Barnabás | |
| Terror Johnny embere Óriás előtt | Csere László | |
| Rakodómunkás #2 | ||
| Pepe besúgója | ||
| Idős vámpír a fürdő éttermében | Füzessy Ottó | |
| Doktor | ||
| Férfi a kórházi ágyon | Usztics Mátyás | |
| Tizedes | Szoó György | |
| Kocsmáros | Faragó József | |
| Japán vámpír | Cs. Németh Lajos | |
| Kutyás nő | Szécsi Vilma | |
| Víz miatt panaszkodó nő | Halász Aranka | |
| Kövér nő a moziban | Győri Ilona | |
| Srác a mozi bejáratánál | Pusztaszeri Kornél | |
| Piros lámpás házvezetője | Orosz István | |
| Csinos néger nő | Borbás Gabi | |
| Piros lámpás pincére | Várkonyi András | |
| Motoros rendőr | Koroknay Géza | |
| Rumbele tábornok embere a sofőrülésen | Izsóf Vilmos | |
| Ének | Rembert Egües | Victor Máté |
A fenti magyar szinkron 1986-ban készült a Pannónia Filmstúdió szinkrontermében a MOKÉP forgalmazásával.
Televíziós megjelenések
szerkesztésJegyzetek
szerkesztés- ↑ a b Vámpírok Havannában az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- ↑ IMDb, full credits
- ↑ Rembert Egües, bio, EcuRed, 2016-12-28, spanyol nyelven
- ↑ Más vampiros en La Habana, EcuRed, 2017-11-16, spanyol nyelven
- ↑ bj_kuehl: Synopsis for Vámpírok (1985) (angol nyelven). IMDB, 2008
- ↑ Vámpírok Havannában az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Tv műsor - 1989. szeptember 21. - Csütörtök (A megszűnt Ano Blog archívuma). [2022. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 20.)
Források
szerkesztés- Javier Martin et al.: Vampiros en La Habana (spanyol nyelven). Cine de Cuba. EcuRed, 2017. november 16. (Hozzáférés: 2018. június 23.) – részletes cselekmény, információk
További információk
szerkesztés- Vámpírok Havannában az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Vámpírok Havannában az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Vámpírok Havannában a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Vámpírok Havannában a Box Office Mojón (angolul)
Vámpírok Havannában a tematikus Doblaje wikiben (angolul) – képek
