Az Ezüst-tó kincse (film)
Az Ezüst-tó kincse Karl May azonos című regénye alapján 1962-ben készült 111 perces NSZK-jugoszláv kalandfilm. A forgatókönyv jelentősen eltér az eredeti alkotástól. A főbb szerepeket Lex Barker és Pierre Brice mellett Götz George, Herbert Lom és Karin Dor alakítja.
| Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee) | |
| 1962-es francia–jugoszláv–német film | |
| Rendező | Harald Reinl |
| Producer | Horst Wendlandt |
| Alapmű | Az Ezüst-tó kincse |
| Műfaj | westernfilm |
| Forgatókönyvíró | Harald G. Petersson |
| Főszerepben |
|
| Zene | Martin Böttcher |
| Operatőr | Ernst Wilhelm Kalinke |
| Vágó | Hermann Haller |
| Gyártás | |
| Ország |  Franciaország Németország |
| Nyelv | német |
| Játékidő | 111 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/23838/2016) |
| Kronológia | |
| Következő | Winnetou 1. |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény
szerkesztésA kis nyugati városkába, Tulsába lovas nélküli postakocsi érkezik, benne Fred Engel meggyilkolt apjával, Az öregnél egy kincsestérkép egyik része volt, amely a titokzatos Ezüst-tóhoz vezet. Az idős embert a Colonel gyilkolta, azonban a térképnek csak a felét szerezte meg. Old Shatterhand és Winnetou a nyomok alapján felfedezik a bűncselekményt, Charlie Tulsába lovagol, Winnetou a rablók nyomába ered. Fred Engel apja gyilkosait keresi, majd Sam Hawkensszel, tréfás társával, Gunstickkal és másokkal együtt találkozik Old Shatterhanddel. A nagy vadász megtudja Fredtől, hogy a kincsestérkép másik fele Mrs. Butler megerősített farmján van Mr. Pattersonnál. Mivel azonban egy kém kihallgatta a beszélgetést, a banditák támadása várható a birtokon. Fredék éppen időben érkeznek, hogy visszaverjék a banditák első támadását. A Colonel emberei azonban elfogják Mr. Pattersont és a lányát, Ellent, akik éppen lovaglásról térnek vissza, és csak a kincsestérkép másik darabjáért – amit Patterson a farmon hagyott – cserébe akarják elengedni őket.
Egy titkos alagúton keresztül Old Shatterhand és Fred Engel kijutnak a tanyáról, kiszabadítják Pattersont és a lányát, majd visszaviszik őket a farmra. A banditák feldühödve újabb támadást indítanak a major ellen. Az utolsó pillanatban megérkezik Winnetou baráti indiánokkal az Osage törzsből. Ezzel az erősítéssel menekülésre késztetik a banditákat.
Útban az Ezüst-tó felé Old Shatterhandet, Winnetou-t és a többieket, akikhez a pillangóvadász angol Lord Castlepool is csatlakozott, az utah törzs veszi körül, akik úgy vélik, hogy annak a csoportnak a tagjai, akik felgyújtották a falujukat. A valóságban az indián falut a Colonel és banditái rohanták le. A zűrzavarban a Colonelnek sikerül elrabolnia Ellen Pattersont. Később Fred Engel, azzal a szándékkal, hogy késleltesse a rablókat, csatlakozik hozzájuk. Mindkettejüket fogolyként viszik magukkal. Old Shatterhandnek életre-halálra meg kell küzdenie az utahok főnökével, Nagyfarkassal, hogy meggyőzze az indiánokat barátai ártatlanságáról. Old Shatterhand megnyeri a harcot, eszméletlenné téve Nagyfarkast.
Az Ezüst-tóhoz az utazás ismét megakad, amikor az utahok alvezére saját kezdeményezésére megtámadja a fehéreket, de ezért a saját főnöke lelövi. A békepipa elszívása után Old Shatterhandék és az indiánok az Ezüst-tó felé veszik az utat, ahová a Colonel Ellen Pattersonnal és Fred Engellel már meg is érkezett. A banditák tutajt kezdenek el építeni. Frednek és Ellennek majdnem sikerül megszöknie, de nem sokkal azután, hogy átúsznak a tavon, megpillantja őket az egyik őr, akinek a lovakkal kellett volna maradnia. A Colonel és alvezérei áteveznek a tavon egy barlanghoz, ahol a kincs van. A vezér előzetesen parancsba adja, ha a három óra elteltével sem térnek vissza időben, Fredet akasszák fel.
A barlangban a banditák találkoznak a kincset őrző öreg „Nagy Medvével”, és minden további nélkül leütik. A barlang belsejében lévő fülkében lévő kincs megtalálása után azonnal egymásnak esnek az aranylázban égő banditák, amelynek vet véget, azzal, hogy végez alvezéreivel. Amikor a kincs után nyúl, a leütött indián egy láncot húz meg, így a kincs és a Colonel a mélységbe zuhan. A banditavezér lassan egy földalatti lápba süllyed.
Mivel a megszabott idő eltelte után sincs híre a vezéreknek, a parton várakozó banditák elvesztik a türelmüket, és meg akarják ölni Fredet. Amikor Old Shatterhand és társai megérkeznek az indiánokkal együtt az Ezüst-tóhoz, az utolsó pillanatban meg tudják akadályozni Fred meggyilkolását, mivel Old Shatterhand átlövi az akasztáshoz használt kötelet. A banditák véglegesen vereséget szenvednek, és Lord Castlepool az egyik bandita vállán megtalálja még a rendkívül ritka Papilio polymnestor parinda lepkét is, amely hiányzott a gyűjteményéből.
Szereposztás
szerkesztés| Szerep | Színész[2] | Magyar hangja (1. szinkron, 1977)[3] |
Magyar hangja (2. szinkron)[4] |
|---|---|---|---|
| Old Shatterhand | Lex Barker | Szabó Gyula | Jakab Csaba |
| Winnetou | Pierre Brice | Körtvélyessy Zsolt | Kárpáti Levente |
| A Colonel | Herbert Lom | Szabó Ottó | Oberfrank Pál |
| Fred Engel | Götz George | Kránitz Lajos | Sótonyi Gábor |
| Ellen Patterson | Karin Dor | Egri Márta | Kiss Virág |
| Mrs. Butler | Marianne Hoppe | Győri Ilona | Menszátor Magdolna |
| Lord Castlepool | Eddi Arent | Tahi Tóth László | Forgács Gábor |
| Sam Hawkens | Ralf Wolter | Gálvölgyi János | Versényi László |
| Nagyfarkas | Jozo Kovačević | Tordy Géza | N/A |
Forgatási helyszínek
szerkesztés-
Galovac-vízesés a Plitvicei-tavakban (2007) -
Grobnik-völgy (2009) -
Paklenica-szurdok (2005)
Az eredeti terv szerint a hiányzó jeleneteket 1962. október 3. és október 5. között forgatták volna a berlini CCC stúdióban , de végül úgy döntöttek, hogy a filmet a zágrábi Jadran Filmgyárban fejezik be. A barlang belsejében készült felvételek a Piran Filmstúdióban készültek. Ezután a stáb Hamburgba repült, ahol Hermann Haller, a vágó tovább dolgozott a film utómunkálatain.
Díjak, elismerések
szerkesztésJegyzetek
szerkesztés- ↑ Lexicon of international films (német nyelven). Zweitausendeins
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee, 1962) 1. szinkron (1977). Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee, 1962) 2. szinkron. DVD-forg. Mirax Kft. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Arany vászon: több mint 3 millió látogató 12 hónapon belül, 1964. január 22-én ítélték oda a müncheni Mathäser Filmpalastban. Az Ezüst-tó kincse című film az első nyertese ennek a díjnak.
- ↑ Az 1963-as kereskedelmileg legsikeresebb filmért, 1964. április 19-én ítélték oda Schwarzwaldhalle-ban.
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Der Schatz im Silbersee (Film) című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Hivatalos oldal
- Az Ezüst-tó kincse a PORT.hu-n (magyarul)
- Az Ezüst-tó kincse az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Az Ezüst-tó kincse az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Az Ezüst-tó kincse a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Az Ezüst-tó kincse a Box Office Mojón (angolul)
