Förtelmes főnökök

2011-es amerikai vígjáték

A Förtelmes főnökök (eredeti címe Horrible Bosses) egy 2011-ben bemutatott amerikai vígjáték, melyet Seth Gordon rendezett. Főbb szerepekben olyan színészek láthatók, mint Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, valamint Jennifer Aniston, Colin Farrell, Kevin Spacey, és Jamie Foxx. A történet szerint, három jó barát megelégeli a főnökeik zsarnokságát felettük, és fellázadnak: megszervezik a tökéletes főnökgyilkosságot.

Förtelmes főnökök
(Horrible Bosses)
2011-es amerikai film

Horrible Bosses Premiere (6049408190).jpg
Rendező Seth Gordon
Producer Brett Ratner
Jay Stern
Műfaj filmvígjáték
Forgatókönyvíró Michael Markowitz
John Francis Daley
Jonathan Goldstein
Főszerepben Jason Bateman
Charlie Day
Jason Sudeikis
Jennifer Aniston
Colin Farrell
Kevin Spacey
Jamie Foxx
Zene Christopher Lennertz
Operatőr David Hennings
Vágó Peter Teschner
Gyártás
Gyártó New Line Cinema
Rat Entertainment
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
szinkronizálva: magyar
Forgatási helyszín Los Angeles
Játékidő 100 perc
Költségvetés 35-37 millió USD
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA Warner Bros.
Magyarország InterCom
BemutatóUSA 2011. július 8.
Magyarország 2011. július 28.
KorhatárUSA PG
Magyarország Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel Globális 209.6 millió USD
Kronológia
KövetkezőFörtelmes főnökök 2.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Förtelmes főnökök témájú médiaállományokat.

A filmet legelőször Los Angelesben mutatták be 2011. június 30-án, a világpremierjére pedig július 8-án került sor. A film már a nyitóhétvégén több, mint 28 millió dollárt hozott szerte az Egyesült Államokban, amivel minden idők legtöbb bevételt hozó vígjátéka lett, az 1990-es Rózsák háborúja óta. Világszerte a film 209 millió dolláros bevételt hozott.

A film folytatása, a Förtelmes főnökök 2. 2014-ben jelent meg.

CselekménySzerkesztés

  Alább a cselekmény részletei következnek!

Nick Hendricks, Dale Arbus, és Kurt Buckman a középiskola óta jó barátok. Nick (Bateman) egy marketingvállalatnál dolgozik, ahol, ha minden jól megy, megkapja a hőn áhított előléptetését a cég vezetőségébe. Ám főnöke, a szadista David Harken (Spacey) mégsem őt jelöli ki a pozícióra, mivel Nicket a beosztásától függően így sakkban tarthatja. Nick fel akar mondani, de tudja, ha megteszi, befolyásos főnöke könnyen széttiporhatja a karrierjét egy rossz ajánlólevéllel.

Nick barátja, Dale (Day) fogorvosi asszisztens, aki épp házasodni készül. Az ő főnöke Dr. Julia Harris (Aniston) szexuális zaklató, aki minden lehetséges eszközzel Dalre hajt. Mivel Dale-t a bíróság korában "szexuális bűnözőnek" nyilvánította (részegen egy gyerekekkel teli játszótérre pisilt), így nem tudja otthagyni az állását, és Julia azzal zsarolja, hogyha nem szexel vele, azt fogja mondani Dale menyasszonyának, hogy lefeküdt vele (előregyártott képekkel is bizonyítja).

Nick és Dale barátja, Kurt (Sudeikis) egy vegyipari cégnél könyvelő. Miután Kurt szeretett főnöke, Jack Pellit meghal, a céget Bobby Pelitt (Farell), az idősebb Pelitt amorális, kokós fia örökli. Ő, mit sem törődve, elherdálja a cég összes pénzét, a dolgozókat elbocsátja, és belesüllyeszti a céget egy környezetszennyezéses bizniszbe is.

Nick, Dale és Kurt egyre jobban azt fontolgatják, hogy az életük sokkal könnyebb lenne a főnökeik nélkül. Elhatározzák: jégre teszik őket egy bérgyilkossal. Egyik este felkeresik a város legdurvább kocsmáját, ahol bérgyilkos után kutatnak. Kezdetben nem járnak sikerrel, végül találkoznak egy négerrel, "Anyabaszó" Jonesal (Foxx), aki vállalja, hogy 5000 dollárért elintézi a melót. Nickék számításával ellentétben azonban Jones emberölési tanácsokkal látja el a triót, mivel ő, a próbaidejére hivatkozva, nem balhézhat. Jones szerint össze kell hozniuk három balesetnek látszó gyilkosságot, ehhez pedig az első lépés, hogy megfigyelést végeznek a főnökeiknél.

Felkutatják Pelitt házat, ahol megszerzik a mobilját, amit viszonylag bonyolít, hogy Nick és Dale beszippantják Pelitt nagy mennyiségű kokaintartalékát. Harkennél, Nick főnökénél is végeznek megfigyelést, rájönnek, hogy a férfinak súlyos mogyoróallergiája van, és, hogy rendkívül paranoiás, amiért a felesége szinte mindenkivel megcsalja őt. Ezek után megszervezik az akciót, hogy egymás főnökeit ölik meg: Nick patkánymérget kever Pelitt kokójába, Dale mogyoróvajat csempész Harken samponjába, Kurt pedig Julia gyenge pontjait deríti ki.

Harken megtalálja a lakásában Pelitt mobilját, amit Nickék felejtettek ott, és azt hiszi, ő is a felesége egy újabb szeretője. Harken lelövi Pelittet, aminek Nick szemtanúja lesz, és jelenti a barátainak. A rendőrség helyszínelni kezd Pelitt házában, így fennáll a veszélye, hogy Nick, Dale, és Kurt lesznek a gyanúsítottak, akik korábban betörtek Pelitthez. A trió Jonestól kér segítséget, de mint kiderül, ő valójában nem is gyilkos, korábban egy kalózfilm miatt került börtönbe. Szerinte Nickék egyetlen esélye, hogy megússzák a dolgot, ha bevallatják Harkennel a bűnét, és ezt egy felvételre rögzítik.

Nickék ismét ellátogatnak Harkenhez, ahol ugyan bevallatják vele, amit tett, de Harken rájön a cselre, és arra készül, hogy megölje őket. A trió elmenekül, ám Harken végül utoléri őket egy sikátorban. Hármójuk megölése helyett azonban saját magát sebesíti meg, hogy a gyilkosságot rájuk kenhesse. Nickék látszólag nem tudják bebizonyítani ártatlanságukat, mivel a felvétel, amit Harkenről készítettek, hibás, ám szerencsére a Kurt kocsijában lévő GPS (ami minden beszélgetést rögzít) felvette Harken mondandóját, így a rendőrök végül őt tartóztatják le.

A történtek után helyreállnak a dolgok: Nick megkapja az előléptetését, és új főnököt kap a vezetőségtől, aki látszatra roppant kedves ember, ám valójában egy igazi szadista. Kurt visszakapja a régi munkáját, ahol végül nem ő lesz a cég vezetője, de nem is bánja. Dale pedig Jones segítségével filmre veszi Julia szexmániáját, és zsarolni kezdi őt, melynek a tétje fizetésemelés, és a menyasszonyával való ritka drága nászút költségeinek az állása.

  Itt a vége a cselekmény részletezésének!

SzereplőkSzerkesztés

  • Jason Bateman, mint Nick Hendricks (magyar hangja Gyabronka József): Egy marketingvállalat alkalmazottja, akinek a főnöke egy szadista, pszichopata rabszolgahajcsár, így előáll a nagy tervvel: a főnököt ki kell nyírni. Michael Markowitz, a film írója kifejezetten Batemanre szabta a szerepet.
  • Charlie Day, mint Dale Arbus (magyar hangja Rajkai Zoltán): Fogtechnikus, aki épp készül elvenni gyönyörű menyasszonyát, Stacyt. Főnöke egy őrült, szexmániás nimfa, aki nem tudja meghúzni a határt a munkahelyi zaklatás terén, így Dale mihamarabb belemegy a főnökgyilkosságba. Dale szerepére Ashton Kutcher is esélyes volt, végül azonban Charlie Day szerződött le a filmhez, az alkotók elmondása szerint a Hétmérföldes szerelem-ben nyújtott alakításáért választották őt.
  • Jason Sudeikis, mint Kurt Buckman (magyar hangja Anger Zsolt): Vegyipari cégnél könyvelő, akinek szeretett főnöke meghal, így, annak erkölcstelen, kicsapongó életmódú fia veszi át az apja üzletét, és elherdálja a családi vagyont. Owen Wilson, Vince Vaughn, Ryan Reynolds, Dax Shepard, és Johnny Knoxville is esélyesek voltak a szerepre, míg végül 2010-ben Sudeikis kapta meg Kurt szerepét. Az alkotók szerint, mivel már többször játszott együtt Batemannel és Day-el, így a három barát kapcsolata sokkal természetesebbre sikerült.
  • Jennifer Aniston, mint Dr. Julia Harris (magyar hangja Kökényessy Ági): Fogorvos, Dale főnöke, betegesen szex-megszállott nőszemély. Kezdetben Julia karaktere egy agresszív hárpia lett volna, akit Markowitz a legtöbbször Szörnyella de Frásszhoz hasonlított. Később úgy gondolták, egy szexuálisan zaklató nő sokkal viccesebb lenne, és a szerepre Anistont találták a legalkalmasabbnak, egyedi humora miatt. A színésznő elmondása szerint, eddig szerepei közül kétségtelenül Julia volt a legbizarrabb.
  • Colin Farrell, mint Bobby Pelitt (magyar hangja Kálloy Molnár Péter): A Pelitt cég örököse, egy korrupt, inkompetens ember, mit sem törődik a vállalatával, és kiszipolyozza annak minden pénzét. Farrell-nek rendkívül jó benyomása volt a karakterről, mivel, elmondása szerint, ritkán adódik meg, hogy valaki egy ilyen szégyentelen, erkölcsi bunkó bőrébe bújhat. Az alkotók szerint Farrell sokat járult hozzá Pelitt megjelenéséhez; hajstílust váltott, és tetoválást is varratott magára.
  • Kevin Spacey, mint David Harken (magyar hangja Epres Attila): Nick főnöke, egy szadista, idegbeteg hajcsár, aki minden erővel igyekszik megkeseríteni beosztottja életét. Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman és Jeff Bridges is esélyesek voltak a szerepre, mígnem végül 2010 júniusában Spacey szerződött le a filmhez. Markowitz egyik korábbi névtelen feletteséhez hasonlítja Harkent.
  • Jamie Foxx, mint Dean "Anyabaszó" Jones (magyar hangja Kálid Artúr): Rossz arcú néger, akit Nickék bérgyilkosként bérelnek fel. Később kiderül, hogy Jones egyetlen és legnagyobb bűne, hogy lebukott egy mozifilm kamerával való felvétele során. Jamie Foxx a szerep kedvért televarrata magát tetoválássál és hegekkel, hogy a karaktere hitelesebb legyen. Foxx szerint: "Úgy ismerjük őt meg, mint a legkeményebb gengsztert, de mint kiderül, ez csak látszat. Valójában egész más személyiség. És ez a legviccesebb benne."
  • Donald Sutherland, mint Jack Pelitt (magyar hangja Helyei László): Kurt előző főnöke, aki váratlanul meghal egy autóbalesetben, így a fia örökli a cégét.
  • Lindsay Sloane, mint Stacy (magyar hangja Pálmai Anna): Dale menyasszonya.
  • P.J. Byrne, mint Kenny Sommerfeld (magyar hangja Elek Ferenc) Nick, Dale, és Kurt iskolai barátja, aki elvesztette az állását, és elkeseredetten próbál munkát keresni. Nickék az ő példájából okulnak, miért nem mondhatnak fel.
  • Ioan Gruffudd, mint A Mocskos Melós Férfi: Kameó szerep, Nickék kezdetben bérgyilkosnak hiszik.

ProdukcióSzerkesztés

Michael Markowitz, miután megírta a film legelső forgatókönyvét, leszerződött a New Line Cinemával, a Förtelmes főnökök elkészítésére. Jonathan Goldstein és John Francis Daley később jelentősen átdolgozták Markowitz forgatókönyvét, valamint a stúdió ekkor már rendezőt keresett a készülő produkcióhoz. Frank Oz és David Dobkin is szóba jöttek, végül azonban 2010 márciusában Seth Gordon foglalta a film rendezői székét. 2010 júliusában megkezdődött a film forgatása, azonban a New Line Cinema ezzel egyidejűleg helyezte üzembe a Hogyan lopjunk felhőkarcolót? című film munkálatait is. Az utóbbi film premierjét végük két hónappal megtoldották a tervezett helyett, hogy elkerüljék a két film esetleges vetélkedést.

A Förtelmes főnökök nagyrészt Los Angeles-ben forgatott, de egyes jelenetekhez külön helységeket alkalmaztak. Nick munkahelyének a helyszínéhez az alkotók egy egész épületet béreltek ki, Torrance, Kaliforniában, Pelitt házának a környéki jeleneteit pedig Woodland Hills-ben forgatták le, szintén Kalifornia szomszédságában. A kocsma, ahol a csapat Anyabaszó Jones-szal találkozik, szintén létező hely, Los Angeles belvárosában. A film leforgatása több mint három hónapig tartott.

FogadtatásSzerkesztés

A kritikusok egyhangúlag pozitívan fogadták a filmet, 69%-ot ért el a Rotten Tomatoes weboldalán, 206 vélemény után. Az oldal szerint: "A film eredeti ötlete rossz, egyenetlen, és messze menőkig elrugaszkodik a valóságtól, de hála a bravúrosan összeállított szereplőknek, a Förtelmes főnökben működik ez az ötlet." A Metacritic megannyi felülvizsgálás után, végül 40 véleménnyel 57%-ra értékelte a filmet, ami viszonylag vegyes fogadtatás volt.

ÉrdekességekSzerkesztés

A filmben számos kulturális utalás látható más filmekre vagy híres sorozatokra:

  • Charlie Day, Dale karaktere rendszeresen említi a barátainak az Esküdt ellenségek című sorozatot, melynek az egyik főszereplője maga Day.
  • Anyabaszó Jones eredeti neve, Dean Jones, megegyezik Dean Jones színész nevével, a Kicsi Kocsi című filmekből, amit a csapat meg is említ neki. Jones állítása szerint nem lehet kemény arcú ezzel a "nyálas Disney névvel."
  • A filmben Anyabaszó Jones a Hó hull a cédrusra című mozifilm kalózfelvétele miatt került börtönbe. Valóban létező film.
  • Az ötlet, miszerint Nickék egymás főnökeit nyírják ki, az Idegenek a vonaton című filmből ered. A csapat meg is említ egy másik, ezzel hasonló filmet, a Dobjuk ki anyut a vonatból!, Danny DeVito főszereplésével, amely szintén az előző filmbeli ötleten alapszik.
  • Miközben Dale a kocsiban várakozik, a laptopján a Hétmérföldes szerelem egyik jelenetét nézi, melyben szintén Charlie Day játszik.
  • Harken visszatérő mondata "Az élet egy maraton, és vérző mellbimbóval is le kell futni", a Good Will Hunting című filmből ered, amit Nick a film végén meg is említ neki.
  • Julia, Dalet többször is Jodie Fosterhez hasonlítja.

FolytatásSzerkesztés

A film sikereit követően a New Line Cinema bejelentette, hogy tervezi a folytatást, amin nem sokkal az első film premierjét követően el is kezdtek dolgozni.[1] Végül több nekiveselkedési kísérlet után, a stúdió egy ideig jegelte a produkciót, különböző jogi okokra hivatkozva. 2013 augusztusában azonban napvilágra került a film hivatalos története.[2] A rendezői széket Sean Anders foglalta el, valamint kiderült, hogy Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Kevin Spacey, és Jamie Foxx mind visszatér a folytatásban.[3] A főszereplők mellé 2013 szeptemberében csatlakozott, Christoph Waltz[4] és Chris Pine,[5] mint az újabb förtelmes főnökök. A hivatalos szinopszis szerint Nick, Kurt, és Dale, miután saját vállalkozásba kezdenek, hogy legyőzzék az ellenük áskálódó konkurenciát, megszervezik, hogy elrabolják egyik konkurensüket. A film forgatása 2013 novemberében kezdődött meg. Az amerikai premiert 2014 november 28.-ára tűzték ki.[6]

JegyzetekSzerkesztés

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Horrible Bosses című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.