Egy kis kiruccanás

1966-os francia filmvígjáték

Az Egy kis kiruccanás (eredeti cím: La Grande Vadrouille) 1966-os francia-brit filmvígjáték, melyet Gérard Oury rendezett.

Egy kis kiruccanás
(La Grande Vadrouille)
1966-os francia–brit film

A film kellékei a Louis de Funès Múzeumban (2016)
A film kellékei a Louis de Funès Múzeumban (2016)
Rendező Gérard Oury
Producer Robert Dorfmann
Műfaj
Forgatókönyvíró
  • Gérard Oury
  • Danièle Thompson
  • Marcel Jullian
Főszerepben
  • Bourvil
  • Louis de Funès
  • Terry-Thomas
  • Helmuth Schneider
  • Claudio Brook
  • Mike Marshall
  • Marie Dubois
  • Mary Marquet
  • Andréa Parisy
  • Benno Sterzenbach
  • Sieghardt Rupp
  • Paul Préboist
  • Henri Génès
  • Reinhard Kolldehoff
  • Alice Field
  • Anne Berger
  • Christian Brocard
  • Clément Michu
  • Colette Brosset
  • Danièle Thompson
  • Édouard Pignon
  • Gabriel Gobin
  • Georges Atlas
  • Gérard Martin
  • Guy Grosso
  • Hans Meyer
  • Jacques Bodoin
  • Jacques Sablon
  • Jean Droze
  • Jean Minisini
  • Lionel Vitrant
  • Mag-Avril
  • Michel Modo
  • Noël Darzal
  • Paul Mercey
  • Pierre Bastien
  • Pierre Bertin
  • Raymond Pierson
  • Rémy Julienne
  • Rudy Lenoir
Zene
Operatőr Claude Renoir
Vágó Albert Jurgenson
Jelmeztervező Tanine Autré
Gyártás
Gyártó Les Films Corona
Ország Franciaország
Egyesült Királyság
Nyelv
Forgatási helyszín
  • Gare de Santeny - Servon
  • rue Bertin-Poirée
Játékidő 132 perc
Költségvetés 2 290 000 euró
Forgalmazás
Forgalmazó
  • UGC (1994. január 1. – 2006. január 1.)
  • StudioCanal (2006. január 1. – 2020. december 31.)
Bemutató1966. december 7. (Franciaország)[1]
KorhatárKN I. kategória (F/5287/J)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Egy kis kiruccanás témájú médiaállományokat.

A filmet Franciaországban 1966. december 8-án mutatták be, míg az Egyesült Királyságban 1968. május 5-én.

CselekménySzerkesztés

SzereposztásSzerkesztés

Szerep Színész[2] Magyar hang[3]
Augustin Bouvet Bourvil Pathó István
Stanislas Lefort Louis de Funès Suka Sándor
Peter Cunningham Claudio Brook Dunai Tamás
Marie-Odile nővér Andréa Parisy Ráckevei Anna
Madame Germaine, szállodaigazgató Colette Brosset Czigány Judit
Alan MacIntosh Mike Marshall Rátóti Zoltán
Apáca főnökasszony Mary Marquet Feleki Sári
Juliette nagyapja Pierre Bertin Dobránszky Zoltán
Achbach őrnagy Benno Sterzenbach(wd) Horkai János
Juliette Marie Dubois Kovács Nóra
Sir Reginald („Nagy Bajusz”) Terry-Thomas Bodrogi Gyula
Stürmer főhadnagy Sieghardt Rupp Varga T. József
Otto Weber SS-ezredes Hans Meyer ?
Német katona a vonaton Helmuth Schneider(wd) Versényi László
Kancsal német katona Michel Modo Usztics Mátyás
Horgász Paul Préboist Balázsi Gyula
Méphisto Jacques Bodoin Vass Gábor
Állatkerti gondozó Henri Génès Antal László
Zenészek Guy Grosso
Jean Droze
(néma szereplők)

GyártásSzerkesztés

A filmet ugyanaz a csapat (Oury, Bourvil és de Funès) készítette, akik a nagy sikerű Az ügyefogyott (1965) című filmet is.[4] A filmet a párizsi Billancourt stúdióban készítették, és Franciaországban is számos helyszínen forgattak. A film díszleteit Jean André művészeti vezető tervezte.

FogadtatásSzerkesztés

A film 1966 legnépszerűbb filmje volt a francia jegypénztáraknál (és minden idők legnépszerűbb és legnagyobb bevételt hozó filmje) 17 275 169 belépővel és 32 994 000 dolláros bruttó bevétellel (Ez majdnem kétszerese volt a második legnépszerűbb Dr. Zsivágónak, amely 9 816 305 belépővel és 16 536 000 dolláros bruttóval rendelkezett).[5]

Több mint negyven éven át az Egy kis kiruccanás volt a legsikeresebb francia film Franciaországban, és több mint 17 200 000 mozibelépővel vezette a kasszasikerlistát. A Titanic 1997-es változata, az Isten hozott az Isten háta mögött (2008) és az Életrevalók (2011), amelyeket több mint 19 000 000 mozilátogató látott, valamint a Hófehérke és a hét törpe után az ötödik legsikeresebb film Franciaországban (a jegybevételek alapján).[6][7]

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a La Grande Vadrouille című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

JegyzetekSzerkesztés

  1. http://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9163, 2019. július 3.
  2. Szereposztás az IMDb.com szerint
  3. Egy kis kiruccanás / La grande vadrouille, 1966) 1. szinkron (1986). Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt., MOKÉP Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  4. La Grande Vadrouille. Box Office Story
  5. 1966 French box office. Box Office Story
  6. Data on fr:Allociné
  7. "Les Ch'tis plus forts que La Grande vadrouille", Olivier Corriez, TF1

További információkSzerkesztés