Julieta (televíziós sorozat)

mexikói telenovella

A Julieta (eredeti cím: Laberintos de pasión) 1999 és 2000 között vetített mexikói telenovella, amelyet Claudio Reyes Rubio alkotott. A főbb szerepekben Leticia Calderón, Francisco Gattorno, César Évora, María Rubio és Manuel Ojeda látható.

Julieta
(Laberintos de pasión)
MűfajTelenovella

AlkotóCaridad Bravo Adams
Író
  • Cuauhtémoc Blanco
  • María del Carmen Peña
  • Tere Medina
  • Issa López
RendezőClaudio Reyes Rubio
Főszereplő
FőcímPedro Fernández: Laberintos de pasión
ZeneszerzőJorge Avendaño

Ország Mexikó
Nyelvspanyol
(magyar szinkron)
Évadok1
Epizódok80
Gyártás
Vezető producerErnesto Alonso
ProducerLuis Miguel Barona
Forgatási helyszínSan Vicente
Operatőr
  • Juan Carlos Frutos
  • Víctor Soto
Részenkénti játékidő41-44 perc
GyártóTelevisa
ForgalmazóTelevisa Internacional
Sugárzás
Eredeti adóCanal de las Estrellas
Eredeti sugárzás1999. október 4.2000. január 21.
Első magyar adóRTL Klub
Magyar sugárzás2000. szeptember 4.2001
Kronológia
ElőzőSzeretni bolondulásig
KövetkezőSebzett szívek
További információk
SablonWikidataSegítség

Mexikóban 1999. október 4-én a Canal de las Estrellas, Magyarországon az RTL Klub 2000. szeptember 4-én mutatta be.[1]

Történet

szerkesztés

A tízéves Julieta (Leticia Calderón) nagyapjával, Don Miguellel (Roberto Antúnez) él. Két legjobb barátja a tehetős családból származó testvérpár; Pedro (Fransisco Gattorno) és Cristóbal (Abraham Ramos). A fiúk apja (Manuel Ojeda) azonban ellenzi barátságukat, mondván, a lány túl szegény hozzájuk. Nem messze a fiúk birtokától, egy kis kalyibában él Gabriel Almada (César Évora), a festő, aki hazatért San Vicentébe, hogy ott végre nyugalomra találjon. Gabriel Julieta hűséges pártfogója lesz, miután a lány nagyapja, Don Miguel egy tűzeset során meghal. Hamarosan közösen hagyják el a várost, ám néhány év elteltével a kis Julieta gyönyörű fiatal nővé érik, és a szíve visszahúzza San Vicentébe, nagyapja egykori otthonába, gyerekkori barátaihoz. Julieta, aki nemcsak csodaszép, de immár szakképzett orvos, úgy dönt, hogy ott fog letelepedni. Gabriel persze követi őt. Hazatérésük azonban váratlan fordulatokkal, szerelmekkel és rosszindulatú cselszövésekkel teli kalandokat hoz a számukra. Julieta beleszeret Pedróba, Genaro Valencia fiába. Az apa azonban ellenzi a kapcsolatot és mindent megtesz, hogy elválassza a fiatalokat, ráadásul felbukkan Nadia (Mónika Sánchez), Genaro unokahúga, aki szemet vet Pedróra és mindent bevet, hogy elvetesse magát a fiúval. A lány azt hazudja Pedrónak, hogy várandós, de kiderül, hogy a gyerek Cristobalé, aki szerelmes Nadiába, és fény derül arra is, hogy a lányt csak a Valenciák pénze érdekli.

Szereposztás

szerkesztés
Szereplő Színész Magyar hang[2]
Julieta Valderrama Leticia Calderón Nyírő Beáta
Pedro Valencia Miranda Francisco Gattorno Schnell Ádám
Gabriel Almada César Évora Haás Vander Péter
Ofelia Montero vda. de Miranda María Rubio Kassai Ilona
Genaro Valencia Manuel Ojeda Barbinek Péter
Nadia Casanova Guzmán Mónika Sánchez Kisfalvi Krisztina
Carmina Roldán de Valencia Azela Robinson Udvarias Anna
Lauro Sánchez Aarón Hernán Szokolay Ottó
Mateo Valencia atya Pedro Armendáriz Jr. Papp János
Cristóbal Valencia Miranda Abraham Ramos Crespo Rodrigo
Arturo Sandoval Eugenio Cobo Pálfai Péter
Rocío González Pascual Tiará Scanda Kiss Virág
Matilde Pascual de González Socorro Bonilla Illyés Mari
Sara Morales de Sandoval Silvia Manríquez Makay Andrea
Rosendo Treviño Fernando Robles Varga Tamás
Juan González Héctor Sáez Csuha Lajos
Marissa Cervantes Luz María Jérez Juhász Judit
Sofia de Valencia Alma Delfina Andresz Kati
Magdalena García Amira Cruzat Bessenyei Emma
Miguel Valderrama Roberto Antúnez Horkai János
Diego Sandoval García David Ramos Sótonyi Gábor
Benjamín Sandoval Antonio de la Vega Juhász György
Alejandra Sandoval Morales Nayeli Dainzu Roatis Andrea
Ponciano José Antonio Ferral Végh Ferenc
Rebeca Fernández Leonor Bonilla Kéri Kitty
Javier Medina Milton Cortez Selmeczi Roland
Mendoza parancsnok Ricardo Vera Imre István
Gyerek Julieta Valderrama Yosy Bogdányi Titanilla
Gyerek Pedro Valencia Miranda Raúl Castellanos Czető Roland
Gyerek Cristóbal Valencia Miranda Eduardo de la Vega Szvetlov Balázs
Genoveva Camacho Susana Contreras Némedi Mari

Szinkronstáb

szerkesztés
  • Főcím, szövegek, stáblista felolvasása: Tóth G. Zoltán
  • Magyar szöveg: Kiss Barnabás, Móré Annamária, Zámbori Márta
  • Hangmérnök: Hidvégi Csaba
  • Vágó: Ari Péter
  • Rendezőasszisztens: Szegedi Anita
  • Gyártásvezető: Albecker Gabriella
  • Szinkronrendező: Csík Csaba Krisztián
  • Producer: Kovács Zsolt
  • Szinkronstúdió: Szinkron Systems
  • Megrendelő: RTL Klub

Érdekességek és korábbi változatok

szerkesztés
  • Azela Robinson, César Évora és Manuel Ojeda később, (2001-2002-ben) újra együtt játszottak Az ősforrás sorozatban.
  • Leticia Calderón és Pedro Armendáriz Jr. ismét együtt játszottak a 2011-es A végzet hatalma című telenovellában, amely Armendáriz utolsó szerepe volt. (A színész szemrákban elhunyt 2011. december 26-án.)
  • Mónika Sánchez és María Rubio később újra együtt játszottak a Salomé című sorozatban, ahol anyós-meny volt a viszonyuk.
  • César Évora, Silvia Manríquez és Roberto Antúnez színészek korábban a Titkok és szerelmek című sorozatban játszottak együtt, ahol nem volt közös jelenetük.
  • A Julieta története Caridad Bravo Adams kubai-mexikói írónő El Engaño (Ámítás) regényén alapszik, azonban a két adaptáló főíró, Cuauhtémoc Blanco és Maria del Carmen Peña jelentősen átalakította és modernizálta a történetet. A regény és a korábbi film- és sorozatváltozatokban a Genarónak megfelelő karakterek Mexikóba menekült, egykori náci tisztek, akik leplezik korábbi életüket, a Julietával egyező főhősnőket pedig zsidó nagyapjuk keresi, akiknek Genaro tette tönkre az életüket.
  • A regényből két mozifilm készült, mindkettő Estafa de Amor (Szerelmi gaztett) címmel (1955, 1970).
  • Ernesto Alonso producer a regény alapján már három telenovellát is készített a Julietát megelőzően a mexikói Televisának: 1961-ben és 1967-ben Estafa de Amor címmel, 1986-ban pedig El Engaño címmel (ez utóbbinak Erika Buenfil és Frank Moro a főszereplői). Szintén Estafa de Amor címmel forgatták a kolumbiai adaptációt is 1971-ben.
  • Luz Maria Jérez játszott az 1986-os verzióban is, ott ő alakította a női főgonosz karaktert.
  • María Rubio, aki Ofelia nagymamát alakította a sorozatban, 2018. március 1-én elhunyt életének 84. évében.
  1. Laberintos de pasión (spanyol nyelven). alma-latina.net. [2002. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 22.)
  2. A Julieta magyar hangjai. Szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2024. május 22.)

További információk

szerkesztés